Gerelateerde Handleidingen voor Nordmende Transita 100
Samenvatting van Inhoud voor Nordmende Transita 100
- Pagina 1 Machine Translated by Google DIGITALE RADIO DIENST ROUTEBESCHRIJVING Nordmende Transita 100...
-
Pagina 2: Illustraties
Machine Translated by Google 1 illustraties 1.1 Voor- en zijaanzicht Pagina 2... - Pagina 3 Machine Translated by Google Aan/stand-by (boven) Luidspreker (mono) DAB/FM- knop om van modus te wisselen MENU om het menu op te roepen OK- knop om te bevestigen Volume +/- knoppen (luid/zacht) directe kiesknop FAV -knop Geef de selectietoetsen ÿ / ÿ weer Koptelefoonaansluiting (3,5 mm-aansluiting) DC-IN USB-aansluiting voor...
-
Pagina 4: Achteraanzicht
Machine Translated by Google 1.2 Achteraanzicht telescopische antenne contacten kunststof gids batterij compartiment batterijpakket pagina 4... -
Pagina 5: Inhoudsopgave
Machine Translated by Google 2 inhoudsopgave illustraties........... . .2 Voor- en zijaanzichten . - Pagina 6 Beschrijving van de Transita 100........28...
- Pagina 7 Machine Translated by Google 5.4.6 schermen oproepen..........40 menubediening.
- Pagina 8 Machine Translated by Google 7.2.9 Wis inactieve zenders..........49 FM (VHF) werking .
- Pagina 9 Machine Translated by Google 9.1.3 Tijdformaat instellen..........58 9.1.4 Datumformaat instellen.
-
Pagina 10: Voorwoord
Machine Translated by Google 3 Voorwoord Deze gebruiksaanwijzing helpt u om uw radio-apparaat veilig en zoals bedoeld te gebruiken, hierna DIGITALE RADIO of apparaat genoemd. 3.1 De doelgroep van deze handleiding De gebruiksaanwijzing is bedoeld voor iedereen die het apparaat installeert, bedient, reinigt of afvoert. -
Pagina 11: Opmerkingen
Machine Translated by Google 3.2 Belangrijke opmerkingen Neem de onderstaande informatie in acht om veiligheidsrisico's te minimaliseren, schade aan het apparaat te voorkomen en een bijdrage te leveren aan de bescherming van het milieu. Lees alle veiligheidsinstructies aandachtig door en bewaar ze voor latere vragen. Volg altijd alle waarschuwingen en instructies in deze handleiding en op de achterkant van het apparaat. -
Pagina 12: Beveiliging
Machine Translated by Google 3.2.1 Beveiliging Voor uw eigen veiligheid dient u de veiligheidsmaatregelen aandachtig te lezen voordat u uw Transita 100 gaat gebruiken. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik en het niet naleven van veiligheidsmaatregelen Zijn. - Pagina 13 Machine Translated by Google Bij langdurig transport in de kou en daarna verhuizing naar een warme ruimte niet direct inschakelen; Wacht tot de temperatuur gelijk is. Stel het apparaat niet bloot aan druppelend of opspattend water. Als er water in het apparaat is gekomen, schakel het dan uit en neem contact op met de servicedienst.
- Pagina 14 Machine Translated by Google Het apparaat mag alleen met de netvoeding op een netspanning van 100V-240V~, 50/60 Hz worden aangesloten. Probeer het apparaat nooit met een andere spanning te gebruiken. Het power pack mag pas worden aangesloten nadat de installatie conform de voorschriften is verlopen is klaar.
- Pagina 15 Machine Translated by Google Er mogen geen vreemde voorwerpen in het apparaat vallen, bijv. naalden, munten etc. Raak de aansluitcontacten niet aan met metalen voorwerpen of met uw vingers. Het resultaat kan kortsluiting zijn. Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen, op het apparaat worden geplaatst.
- Pagina 16 Machine Translated by Google Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebreken ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of van hen instructies hebben gekregen over hoe het apparaat moet worden gebruikt.
- Pagina 17 Machine Translated by Google omgaan met batterijen Zorg ervoor dat batterijen buiten het bereik van kinderen zijn. Kinderen kunnen batterijen in hun mond stoppen en inslikken. Dit kan ernstig worden leiden tot schade aan de gezondheid. Raadpleeg in dit geval onmiddellijk een arts! houden Bewaar batterijen daarom buiten het bereik van kleine kinderen.
-
Pagina 18: Verwijdering
Machine Translated by Google Niet op radiatoren plaatsen, niet blootstellen aan direct zonlicht! Lekkende of beschadigde batterijen kunnen chemische brandwonden veroorzaken als ze in contact komen met de huid. Gebruik in dat geval geschikte veiligheidshandschoenen. Reinig het batterijvak met een droge doek. Als het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterij. - Pagina 19 Machine Translated by Google Vraag het gemeentebestuur naar het verantwoordelijke inzamelpunt. Zorg ervoor dat lege batterijen/ accu's en elektronisch afval niet bij het huisvuil terechtkomen, maar op de juiste manier worden afgevoerd (inname door vakhandel, gevaarlijk afval). Batterijen/accu's kunnen gifstoffen bevatten die schadelijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Batterijen/accu's vallen onder de Europese richtlijn 2006/66/EG.
- Pagina 20 Machine Translated by Google Verwijderingsinstructies: Verwijdering van de verpakking: Uw nieuwe apparaat werd onderweg naar u beschermd door de verpakking. Alle gebruikte materialen zijn milieuvriendelijk en recyclebaar. Help mee en gooi de verpakking op een milieuvriendelijke manier weg. Informatie over de huidige verwijderingsmethoden kunt u opvragen bij uw dealer of bij uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf.
- Pagina 21 Machine Translated by Google Dit apparaat is in overeenstemming met de richtlijn 2012/19/EU betreffende elektrische en elektronische apparatuur Oude apparaten (WEEE) gemarkeerd. Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisvuil worden gegooid weggegooid, maar moet worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
-
Pagina 22: Juridische Kennisgevingen
Machine Translated by Google 3.2.3 Juridische kennisgevingen Hierbij verklaart TechniSat dat het radiosysteem type Nordmende Transita 100 voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://konf.tsat.de/?ID=11711 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade door invloeden van buitenaf, slijtage of ondeskundige behandeling, onbevoegde reparaties, modificaties of ongevallen. - Pagina 23 TechniPark Julius-Saxler-Strasse 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de NORDMENDE is een handelsmerk van Technicolor of gelieerde bedrijven, gebruikt onder licentie van TechniSat Digital GmbH. Namen van de genoemde bedrijven, instellingen of merken zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars. pagina 23...
-
Pagina 24: Service Notities
Machine Translated by Google 3.2.4 Service-instructies Dit product is op kwaliteit getest en heeft een wettelijke garantieperiode van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Bewaar de kassabon als aankoopbewijs. Neem voor garantieclaims contact op met de verkoper van het product. Een mededeling! Voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat, is onze technische hotline: ma - vr 8:00 - 20:00 op Tel.: 06592/712 1500 beschikbaar. -
Pagina 25: Het Apparaat Instellen
Machine Translated by Google 4 Het apparaat instellen > Plaats het apparaat op een stevige, veilige en vlakke ondergrond. Zorg voor een goede ventilatie. Gevaar!: > Plaats het apparaat niet op zachte oppervlakken zoals tapijten, dekens of in de buurt van gordijnen en wandkleden. - Pagina 26 Machine Translated by Google Gebruik bescherming tussen je meubels en het apparaat. > Houd de Transita 100 uit de buurt van apparaten die sterke magnetische velden genereren. > Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. > Als u het apparaat van een koude naar een warme omgeving brengt, kan er vocht in het apparaat condenseren.
- Pagina 27 Machine Translated by Google > Raak de stekker niet met natte handen aan, gevaar voor elektrische schokken! > Trek bij storingen of rook of stank uit de behuizing direct de stekker uit het stopcontact! > Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, b.v. B. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u aan een lange reis begint.
-
Pagina 28: Beschrijving Van De Transita 100
1x gebruiksaanwijzing 5.2 De bijzondere kenmerken van de Transita 100 De Transita 100 bestaat uit een DAB+/FM-ontvanger met de volgende functies: U kunt maximaal 20 DAB+- en 20 FM-zenders opslaan. De radio ontvangt op de FM frequenties 87,5-108 MHz (analoog) en DAB+ Band III 174,9-239,2 MHz (digitaal). -
Pagina 29: De Transita 100 Klaarmaken Voor Gebruik
> Plaats de batterij van de Transita 100 en let op de uitlijning van de gouden contacten ten opzichte van elkaar. Om dit te doen, schuift u het onder de plastic geleider in het batterijvak. De Transita 100-batterij kan ook afzonderlijk bij de detailhandel worden gekocht. - Pagina 30 Machine Translated by Google > Plaats het deksel van het batterijvak op het batterijvak (1) en sluit het totdat het hoorbaar vastklikt (2). De batterij wordt opgeladen zodra het apparaat op het lichtnet is aangesloten. De laadstatus wordt op het display weergegeven met een batterijsymbool. Vervang een zwakker wordende batterij tijdig of laad deze opnieuw op pagina 30...
-
Pagina 31: Het Powerpack Aansluiten
Sluit hiervoor de meegeleverde USB-kabel aan op de voedingseenheid en steek de mini-USB-stekker in de ingang DC-IN aan de zijkant van de Transita 100. Sluit vervolgens het powerpack aan op het lichtnet. Zorg ervoor dat de bedrijfsspanning van de voeding overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u de stekker in het stopcontact steekt. - Pagina 32 Machine Translated by Google 5.3.3 Telescoopantenne uitlijnen Het aantal en de kwaliteit van de te ontvangen zenders is afhankelijk van de ontvangstomstandigheden op de installatieplaats. Met de telescopische antenne kan een uitstekende ontvangst worden bereikt. > Til de telescopische antenne op en schuif hem in de lengte uit. De exacte uitlijning van de telescoopantenne is vaak belangrijk, vooral in de randgebieden van de DAB+-ontvangst.
-
Pagina 33: Gebruik Een Koptelefoon
Machine Translated by Google 5.3.4 Gebruik een koptelefoon Gehoorbeschadiging! Luister niet met een koptelefoon naar de radio op een hoog volume. Dit kan leiden tot blijvende gehoorschade. Zet het volume van het apparaat hoger voordat u een hoofdtelefoon gebruikt minimaal volume. Gebruik alleen een koptelefoon met een 3,5 mm jackplug. - Pagina 34 Machine Translated by Google Als u het maximale volume wilt instellen, verschijnt de melding [Let op! Hoog volume! OK?]. Bevestig het bericht door op de knop OK te drukken. Vervolgens kunt u het volume op de maximaal mogelijke waarde instellen. De instelling wordt bewaard tot de volgende keer dat het apparaat wordt uit-/ingeschakeld.
-
Pagina 35: Algemene Apparaatfuncties
Voor een goede DAB+/FM (UKW)-ontvangst dient u de antenne aan de achterkant van het apparaat volledig uit te klappen. Let ook op punt 5.3.3. > Bereid eerst de Transita 100 voor zoals beschreven in punten 5.3.1 en 5.3.2 operatie voor. > Door op de aan/standby... -
Pagina 36: Schakel Het Apparaat Uit
Machine Translated by Google Nadat u het apparaat voor de eerste keer hebt ingeschakeld, moet u eerst de [Taal] instellen . Gebruik hiervoor de ÿ- of ÿ-toetsen om een van de beschikbare talen te selecteren en bevestig uw keuze door op de OK-toets te drukken. - Pagina 37 Machine Translated by Google > Door de Aan/Standby- knop ingedrukt te houden, gaat het apparaat in de energiebesparende modus en wordt het display zwart. Op het display verschijnt kort de melding [Power off]. De batterij wordt ook opgeladen in stand-by of energiebesparende modus. In batterijmodus: >...
-
Pagina 38: Schakelen Tussen Dab+/Fm-Modus
Machine Translated by Google 5.4.3 Schakelen tussen DAB+/FM-modus > Met de DAB/FM- knop kan worden geschakeld tussen DAB+ (digitale radio) en FM (VHF). 5.4.4 Volume aanpassen > Pas het volume aan met de knoppen Volume +/- . Het ingestelde volume wordt in het display weergegeven door middel van een staafdiagram. - Pagina 39 Machine Translated by Google 5.4.5 Weergave Afhankelijk van de geselecteerde functie of optie wordt de volgende informatie op het display weergegeven: station naam, Frequentie, menu naam staat van het opladen van de batterij advertenties weergeven, menu opties, volume pagina 39...
-
Pagina 40: Displays Oproepen
Machine Translated by Google 5.4.6 Displays oproepen > Druk op de knop MENU en gebruik de knoppen ÿ of ÿ om het submenu te selecteren [scherm]. Druk vervolgens op de OK-knop. Gebruik de knoppen ÿ, ÿ en OK weergaveoptie te selecteren. U heeft de keuze om de volgende informatie weer te geven: "*"... -
Pagina 41: Menubediening
Machine Translated by Google 6 menubediening Het menu brengt u naar alle functies en instellingen van de Transita 100. Het menu Navigeren gebeurt met de knoppen MENU, ÿ, ÿ en OK . Het menu is onderverdeeld in submenu's en bevat verschillende menu-items of functies die kunnen worden geactiveerd, afhankelijk van het type modus (DAB+ of FM). -
Pagina 42: De Dab+ (Digitale Radio) Functie
Machine Translated by Google Sommige tekstweergaven (bijv. menu-items, zenderinformatie) kunnen te lang zijn om op het display te worden weergegeven. Deze worden dan na korte tijd als scrollende tekst weergegeven. 7 De DAB+ (Digitale Radio) functie 7.1 Wat is DAB+ DAB+ is een nieuw digitaal formaat waarmee u kristalhelder geluid zonder ruis kunt horen. -
Pagina 43: Audiostream
Machine Translated by Google Gegevens die onder de zogenaamde stille gehoordrempel liggen, kunnen daarom worden uitgefilterd. Dit wordt mogelijk gemaakt doordat per informatie-eenheid ook het bijbehorende volume ten opzichte van andere eenheden wordt opgeslagen in een digitale datastroom. In een audiosignaal worden de stillere delen bij een bepaalde grenswaarde ook overschaduwd door de luidere delen. -
Pagina 44: Dab+ (Digitale Radio) Ontvangst
Machine Translated by Google 7.2 DAB+ (digitale radio) ontvangst > Druk op de DAB+/FM- knop tot [DAB] op het display verschijnt. Bij de eerste start van DAB+ wordt een volledige zenderzoekactie uitgevoerd. Wanneer het zoeken is voltooid, wordt het eerste station in alfanumerieke volgorde afgespeeld. 7.2.1 Volledige scan uitvoeren De automatische zoekfunctie compleet zoeken scant alle DAB+ Band III-zenders en vindt zo alle zenders die in het ontvangstgebied worden uitgezonden. -
Pagina 45: Zender Selecteren
Machine Translated by Google Tijdens het zoeken worden een voortgangsbalk en het aantal gevonden zenders weergegeven. Als er geen zender wordt gevonden, controleer dan de telescopische antenne en verander de installatieplaats indien nodig (punt 5.3.3 / 3.2.1). 7.2.2 Zender selecteren >... -
Pagina 46: Roep Dab+ Zenders Op Van Een Voorkeurzender
Machine Translated by Google > Om deze zender in een geheugenslot op te slaan, houdt u de FAV- knop ingedrukt tijdens het afspelen . Gebruik vervolgens de toetsen ÿ, ÿ om een voorkeurzender (1...20) te selecteren. Druk op de knop OK om op te slaan. -
Pagina 47: Overschrijven/Wissen Van Een Opgeslagen Programmalocatie
Machine Translated by Google 7.2.5 Overschrijven/wissen van een opgeslagen programmalocatie > Sla gewoon een nieuwe zender op een favoriete geheugenplaats op zoals beschreven. Bij het oproepen van de fabrieksinstellingen worden alle geheugenplaatsen gewist. 7.2.6 Signaalsterkte > Druk kort op de knop MENU en gebruik de knoppen ÿ... -
Pagina 48: Handmatig Instellen
Machine Translated by Google 7.2.7 Handmatig instellen Dit menupunt wordt gebruikt om de ontvangstkanalen te controleren en kan worden gebruikt om de zenders af te stemmen dienen als antenne. > Druk kort op de knop MENU en gebruik de knoppen ÿ of ÿ om de optie [Handmatig instellen] te selecteren... -
Pagina 49: Verwijder Inactieve Zenders
Machine Translated by Google > Druk op de MENU- knop en gebruik de ÿ of ÿ knop om [Volume Adjustment] te selecteren. > Druk op de OK-knop. > Gebruik ÿ of ÿ om de compressieverhouding te selecteren: DRC hoog Hoge compressie Lage DRC diep compressie Compressie DRC uit -... -
Pagina 50: Fm (Vhf) Werking
Machine Translated by Google U wordt gevraagd [Leeg] of de inactieve zenders moeten worden verwijderd. > Gebruik ÿ of ÿ om [Ja] te selecteren en bevestig door op de knop OK te drukken. 8 FM (VHF) werking 8.1 FM-radio inschakelen >... -
Pagina 51: Fm (Vhf) Ontvangst Met Rds Informatie
Machine Translated by Google 8.2 FM (VHF) ontvangst met RDS informatie RDS is een methode voor het verzenden van aanvullende informatie via FM-zenders. Omroepen met RDS zenden b.v. B. hun kanaalnaam of het programmatype. Dit wordt weergegeven in het display. Het apparaat kan de RDS-informatie RT (radiotekst), PS (zendernaam), PTY (programmatype) weergeven. -
Pagina 52: Handmatig Zoeken Naar Zenders
Machine Translated by Google 8.4 Handmatig zoeken naar zenders > Druk meermaals kort op de toets ÿ of ÿ om de gewenste zender of frequentie in te stellen. Het display toont de frequentie in stappen van 0,05 MHz. 8.5 Zoekinstelling In dit menupunt kan de gevoeligheid van de zoekactie worden ingesteld. -
Pagina 53: Audio-Instelling
Machine Translated by Google 8.6 Audio-instelling > Druk op de MENU- knop en gebruik de ÿ of ÿ knop om [Audio Setup] te selecteren. > Druk op de OK-knop. > Gebruik ÿ of ÿ om [Stereo mogelijk] of [Alleen mono] te selecteren om af te spelen in stereo (alleen beschikbaar via hoofdtelefoon) of alleen in monogeluid wanneer de FM-ontvangst zwak is. -
Pagina 54: Fm-Zenders Ophalen Uit Een Preset
Machine Translated by Google > Herhaal dit proces om andere zenders op te slaan. De zender die FAV-geheugenplaats 1 is opgeslagen, kan ook met de directe keuzetoets worden opgeroepen . 8.8 FM-zenders ophalen uit een preset > Om een zender op te roepen die u eerder in het FAV-geheugen heeft opgeslagen, drukt u kort op de FAV- toets en kiest u met de toetsen ÿ, ÿ... -
Pagina 55: Systeeminstellingen
Machine Translated by Google 9 systeeminstellingen Alle instellingen die onder dit punt worden uitgelegd, zijn gelijkelijk van toepassing op zowel DAB+- als FM-bediening. 9.1 Tijd- en datuminstellingen 9.1.1 Tijd/datum handmatig instellen Afhankelijk van de instelling van de tijdupdate (punt 9.1.2), moet u de tijd en datum instellen handmatig instellen. - Pagina 56 Machine Translated by Google > De eerste cijfers (uren) van de tijd knipperen en kunnen met de ÿ- of ÿ-toets worden gewijzigd. De ÿ-knop verhoogt de waarde, de ÿ-knop verlaagt de waarde. > Druk op de knop OK om de instelling toe te passen . >...
-
Pagina 57: Tijdupdate
Machine Translated by Google 9.1.2 Tijdupdate In dit submenu kunt u aangeven of de tijdupdate automatisch moet plaatsvinden via DAB+ of FM (UKW) of dat u deze handmatig wilt invoeren (punt 9.1.1). > Druk op de MENU- knop en gebruik de ÿ of ÿ knoppen om het item te selecteren [Tijd]. -
Pagina 58: Tijdformaat Instellen
Machine Translated by Google 9.1.3 Tijdformaat instellen In het submenu 12/24 uur instellen kunt u het 12- of 24-uurs formaat activeren . > Druk op de knop MENU en gebruik de knoppen ÿ of ÿ om de invoer [Tijd] te selecteren. >... -
Pagina 59: Datumformaat Instellen
Machine Translated by Google 9.1.4 Datumformaat instellen Stel de datumnotatie in het submenu in . u kunt het formaat specificeren voor het weergeven van de datum. > Druk op de knop MENU en gebruik de knoppen ÿ of ÿ om de invoer [Tijd] te selecteren. >... -
Pagina 60: Helderheid Weergeven
Machine Translated by Google 9.2 Helderheid weergeven U kunt de helderheid van het display aanpassen voor zowel gebruik als stand-by (alleen beschikbaar als de radio is aangesloten op het lichtnet). > Om dit te doen, drukt u op de knop MENU en gebruikt u de knoppen ÿ... - Pagina 61 Machine Translated by Google [Standby] regelt de helderheid in de stand-bymodus (alleen relevant als de radio op het lichtnet is aangesloten). Hier kunt u kiezen tussen de helderheidsniveaus [High], [Medium] en [Low] . Gebruik de ÿ of ÿ knop om een helderheidsniveau te selecteren en druk op de OK knop om op te slaan.
-
Pagina 62: Fabrieksinstelling
Machine Translated by Google 9.3 Taal > Druk op de knop MENU en gebruik de knop ÿ of ÿ om [Language] te selecteren. > Druk op de OK-knop. > Gebruik de ÿ- of ÿ-knoppen om een van de beschikbare talen te selecteren en bevestig uw selectie door op de OK-knop te drukken. - Pagina 63 Machine Translated by Google > Gebruik de knop ÿ of ÿ om [Ja] te selecteren om de fabrieksinstellingen te herstellen en druk op de knop Alle eerder opgeslagen zenders en instellingen worden gewist. Het apparaat bevindt zich nu in de leveringstoestand.
- Pagina 64 Machine Translated by Google 10 Schoon Trek voor het reinigen de stekker uit het stopcontact en schakel het apparaat uit! Gebruik geen schuursponzen, schuurpoeders of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine gebruiken. Gebruik de volgende stoffen niet: zout water, insecticiden, chloor of zure oplosmiddelen (ammoniak). Reinig de behuizing met een zachte doek die is bevochtigd met water.
-
Pagina 65: Elimineer Fouten
Strek de antenne volledig uit. Verander de positie van de antenne DAB+/FM-ontvangst is slecht. of de Transita 100. Koppel het apparaat los van het stroomnet/verwijder de batterij kort Toestel kan niet worden bediend. -
Pagina 66: Specificaties
Machine Translated by Google 12 Specificaties Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. DAB/DAB+, FM opvang paden stroomvoorziening AC-ingang: 100-240V, 50/60Hz / DC-uitgang: 5V, 1A 3,7V/1050mAh Li-Ion, laadstroom max. 500mA Batterijduur tot 10 uur (luidspreker, gemiddeld batterijpakket Volume). FM: 87,5-108 MHz frequenties DAB/DAB+: 174-240 MHz OLED scherm... - Pagina 67 Machine Translated by Google 13 noten pagina 67...
- Pagina 68 Machine Translated by Google 26102017ORV4 DIGITALE RADIO Nordmende Transita 100...