Gerelateerde Handleidingen voor Nordmende Transita 400
Samenvatting van Inhoud voor Nordmende Transita 400
- Pagina 1 Machine Translated by Google DIGITALE RADIO DIENST ROUTEBESCHRIJVING Nordmende Transita 400...
-
Pagina 2: Illustraties
Machine Translated by Google 1 illustraties Pagina 2... - Pagina 3 Machine Translated by Google volume / vermogen MODE MENU ALARM VOORAF INGESTELD INFO STOM SCROLL&SELECT/SNOOZE spreker scherm Pagina 3...
- Pagina 4 Machine Translated by Google poort bijwerken Koptelefoonaansluiting 3,5 mm AUX IN-aansluiting DC IN-aansluiting 12V/2A telescopische antenne pagina 4...
- Pagina 5 Machine Translated by Google 1 aan/standby inschakelen, stand-by, Zet de wekker uit. 2 OK/Kiezen bevestig de selectie. 3 pijltjestoetsen ÿ/ÿ selectie omhoog/omlaag 3 pijltjestoetsen ÿ/ÿ Selectie links/rechts of terug/vooruit De frequentie instellen in stappen van 0,05 MHz in FM modus 4 VOL +/- Volume verhogen/verlagen.
-
Pagina 6: Inhoudsopgave
De bijzonderheden van de Transita 400........ - Pagina 7 Machine Translated by Google 5.3.2 Antenne-ontvangst verbeteren................27 5.3.3 Batterijen plaatsen.
- Pagina 8 Machine Translated by Google De DAB-functie................39 10.1 Wat is DAB+ .
- Pagina 9 Machine Translated by Google 11.8 Opslag van een programmapositie wissen..............48 Bluetooth .
- Pagina 10 Machine Translated by Google 14.8 over ..................... .58 14.9 verlichting weergeven.
-
Pagina 11: Voorwoord
Machine Translated by Google 3 Voorwoord Deze gebruiksaanwijzing helpt u om uw radiosysteem veilig en zoals bedoeld te gebruiken, hierna radio of apparaat genoemd. 3.1 De doelgroep van deze handleiding De gebruiksaanwijzing is bedoeld voor iedereen die het apparaat installeert, bedient, reinigt of afvoert. -
Pagina 12: Beveiliging
Machine Translated by Google 3.2.1 Beveiliging Voor uw eigen veiligheid dient u de veiligheidsmaatregelen zorgvuldig te lezen voordat u uw nieuwe apparaat gebruikt. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door ondeskundig gebruik en het niet naleven van veiligheidsmaatregelen. Open het apparaat nooit! Het aanraken van spanningvoerende delen is levensgevaarlijk! Eventuele noodzakelijke ingrepen mogen alleen door geschoold personeel worden uitgevoerd. - Pagina 13 Machine Translated by Google Bij onweer dient u het apparaat uit het stopcontact te halen. Overspanning kan het apparaat beschadigen. Schakel bij een waarneembaar defect aan het apparaat, geur- of rookontwikkeling, significante storingen, schade aan de behuizing of het binnendringen van vloeistof het apparaat uit en waarschuw de servicedienst. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een netspanning van 100 V-240 V~, 50/60 Hz.
- Pagina 14 Machine Translated by Google Gebruik het apparaat niet in de buurt van een badkuip, zwembad of opspattend water. Probeer nooit zelf een defect apparaat te repareren. Neem dan altijd contact op met een van onze klantenservicepunten. Er mogen geen vreemde voorwerpen in het apparaat vallen, bijv. naalden, munten etc. Raak de aansluitcontacten niet aan met metalen voorwerpen of met uw vingers.
- Pagina 15 Machine Translated by Google omgaan met batterijen Bewaar batterijen buiten het bereik van kinderen. Kinderen kunnen batterijen in hun mond stoppen nemen en doorslikken. Dit kan leiden tot ernstige gezondheidsproblemen. Bewaar daarom batterijen en afstandsbediening buiten het bereik van kleine kinderen. Raadpleeg in dit geval onmiddellijk een arts! Normale accu's mogen niet worden opgeladen, op andere wijze worden geactiveerd, gedemonteerd, verwarmd of in open vuur worden gegooid (explosiegevaar!).
-
Pagina 16: Verwijdering
Machine Translated by Google 3.2.2 Verwijdering De verpakking van uw apparaat bestaat uitsluitend uit recyclebare materialen. Sorteer ze dienovereenkomstig terug in het "dubbele systeem". Aan het einde van zijn levensduur mag dit product niet bij het normale huisvuil worden gegooid, maar moet het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. - Pagina 17 Machine Translated by Google De materialen zijn recyclebaar volgens hun etikettering. Door hergebruik, materiaalrecycling of andere vormen van recycling van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Vraag het gemeentebestuur naar het verantwoordelijke inzamelpunt. Zorg ervoor dat lege batterijen en elektronisch afval niet bij het huisvuil terechtkomen, maar op de juiste manier worden afgevoerd (terugname door vakhandel, gevaarlijk afval).
- Pagina 18 Machine Translated by Google Dit apparaat is gemarkeerd volgens de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) 2012/19/EU. Aan het einde van zijn levensduur mag dit product niet bij het normale huisvuil worden gegooid, maar moet het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking geeft dit aan.
-
Pagina 19: Juridische Kennisgeving
Machine Translated by Google 3.2.3 Juridische kennisgevingen Hierbij verklaart TechniSat dat het radiosysteem type Nordmende Transita 400 voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://konf.tsat.de/?ID=11717 TechniSat is niet aansprakelijk voor productschade door invloeden van buitenaf, slijtage of onoordeelkundig gebruik, ongeautoriseerde reparaties, modificaties of ongevallen. - Pagina 20 Julius-Saxler-Strasse 3 D-54550 Daun/Eifel www.technisat.de NORDMENDE is een handelsmerk van Technicolor of gelieerde bedrijven, gebruikt onder licentie van TechniSat Digital GmbH. Namen van de genoemde bedrijven, instellingen of merken zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars. pagina 20...
-
Pagina 21: Service Notities
Machine Translated by Google 3.2.4 Service-instructies Dit product is op kwaliteit getest en heeft een wettelijke garantieperiode van 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Bewaar de kassabon als aankoopbewijs. Neem voor garantieclaims contact op met de verkoper van het product. Een mededeling! Voor vragen en informatie of als er een probleem is met dit apparaat, is onze technische hotline: ma - vr 8:00 - 20:00 op Tel.: +49(0)6592/712 1500 beschikbaar. -
Pagina 22: Het Apparaat Instellen
Machine Translated by Google 4 Het apparaat instellen > Plaats het apparaat op een stevige, veilige en vlakke ondergrond. Zorg voor een goede ventilatie. Gevaar!: > Plaats het apparaat niet op zachte oppervlakken zoals tapijten, dekens of in de buurt van gordijnen en wand hangt op. - Pagina 23 Machine Translated by Google > Houd het apparaat en de schijven uit de buurt van apparaten die sterke magnetische velden genereren. > Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat. > Als u het apparaat van een koude naar een warme omgeving brengt, kan er zich vocht in het apparaat ophopen omver gooien.
-
Pagina 24: Afstandsbediening
Als het apparaat gedurende een lange tijd niet zal worden gebruikt, verwijder dan alle batterijen aangezien deze kunnen gaan lekken en het apparaat kunnen beschadigen. 5 Beschrijving van de Transita 400 5.1 Leveringsomvang Zorg ervoor dat u alle onderstaande accessoires hebt:... -
Pagina 25: De Bijzondere Kenmerken Van De Transita 400
Machine Translated by Google 5.2 De bijzondere kenmerken van de Transita 400 De Transita 400 bestaat uit een stereo internetradio, UPnP mediaspeler en DAB+/FM-ontvanger met timerfunctie en Bluetooth-muziekstreaming en een AUX-ingang. Het biedt je ook Sotify Connect en Multiroom Steun. Je kunt hem gebruiken om digitale radio te ontvangen of media te streamen. -
Pagina 26: De Transita 400 Klaarmaken Voor Gebruik
Zorg ervoor dat de bedrijfsspanning van de radio overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Na de eerste keer aansluiten op het stroomnet verschijnt "Nordmende" op het display. Trek bij niet-gebruik de stekker uit het stopcontact. Trek aan de stekker, niet aan het snoer. -
Pagina 27: Antenne-Ontvangst Verbeteren
Machine Translated by Google 5.3.2 Antenne-ontvangst verbeteren Het aantal en de kwaliteit van de te ontvangen zenders is afhankelijk van de ontvangstomstandigheden op de installatieplaats. Met de DAB/ FM-staafantenne kan een uitstekende ontvangst worden bereikt. > Haak de telescopische antenne uit de houder, zet hem neer en strek hem in de lengte uit. De exacte uitlijning van de DAB-antenne is vaak belangrijk, vooral in de perifere gebieden van de DAB-ontvangst. -
Pagina 28: Batterijen Plaatsen
Machine Translated by Google 5.3.3 Batterijen plaatsen > Schuif het klepje van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening open. Plaats twee "AAA" formaat batterijen (Micro), 1,5 V, met inachtneming van de aangegeven polariteit in het batterijvak. Batterijen inbegrepen. >... -
Pagina 29: Algemene Apparaatfuncties
Machine Translated by Google 5.4 Algemene apparaatfuncties U kunt de instellingen zowel met de knoppen op het apparaat als met de afstandsbediening uitvoeren. De omschrijving de bediening vindt plaats met behulp van de knoppen op de afstandsbediening. 5.4.1 Schakel het apparaat in >... -
Pagina 30: Volume Aanpassen
Machine Translated by Google 5.4.3 Volume aanpassen > Pas het volume aan met de Vol+/- knoppen op de afstandsbediening of VOLUME op het apparaat. De set Het volume wordt weergegeven op het display. 5.4.4 Dempen inschakelen > U kunt het volume dempen met één druk op de MUTE-knop. "Mute" verschijnt op het display en in de statusbalk >... - Pagina 31 Machine Translated by Google Muziek afspelen (UPnP-media): tolk album bitsnelheid, geluidsformaat Afspeelbuffer Datum DAB-bediening: DLS: scrollende tekst met aanvullende informatie die omroepen mogelijk verstrekken programma type Ensemble/Multiplex (groepsnaam) Frequentie, Kanaal de signaalsterkte Signaalfoutsnelheid Bitsnelheid in kbps-audioformaat Datum station naam VHF-bediening: RT Radiotekst (indien uitgezonden) PTY - Programmatype frequentie, datum pagina 31...
-
Pagina 32: Display-Indicatie
Machine Translated by Google 5.4.6 Display-indicatie Actuele bron tijd station naam, titel, artiest, aanvullende informatie, menukaart, lijsten Statusbalk Afhankelijk van de geselecteerde functie/bron kan het getoonde display verschillen. Let op de informatie op het display. 5.4.7 Schakel het apparaat uit >... -
Pagina 33: Menubediening
Sluit het menu: druk nogmaals op de MENU-knop of wacht ca. 15 seconden. 6.1 Hoofdmenu Via het hoofdmenu heeft u toegang tot alle functies en instellingen van de Transita 400. > Druk op de MENU-knop om het hoofdmenu te openen. -
Pagina 34: Internetradio
> Kies met de ÿ- of ÿ-toets de gewenste bron en bevestig uw keuze met OK. 7 Internetradio De Transita 400 is uitgerust met een internetradio-ontvanger. Om internetradiozenders/zenders te kunnen ontvangen, hebt u een WLAN-router met internettoegang nodig. > Druk herhaaldelijk op de MODE-knop tot internetradio op het display verschijnt. -
Pagina 35: Laatst Gehoord
5.4.5). Om eigen stations toe te voegen, registreert u deze op de website: www.wifiradio-frontier.com. Hiervoor heeft u een toegangscode nodig, die u in de Transita 400 onder Internetradio > kunt invoeren MENU > Zenderlijst > Help > Toegangscode ophalen. pagina 35... -
Pagina 36: Muziek Afspelen (Upnp-Media)
Machine Translated by Google 8 Muziek afspelen (UPnP-media) Via de Transita 400 heeft u de mogelijkheid om muziekmedia af te spelen die op een UPnP-server staan. Want dit is er een Verbinding met een WLAN-netwerk (WLAN-router) vereist. Neem de informatie onder punt 14.2 voor het opzetten van een WLAN-verbinding in acht. -
Pagina 37: Media Afspelen
Als alternatief voor een UPnP-server heeft u de mogelijkheid om muziek af te spelen met Windows Media Player versie 10 of hoger. Hiervoor moet in Windows Media Player een muziekrelease worden ingesteld. > Zorg ervoor dat de Windows-pc en de Transita 400 zich in hetzelfde netwerk bevinden en zijn ingeschakeld. > Start de mediaspeler en schakel het delen van mediastreaming in. -
Pagina 38: Spotify Connect
9 Spotify Connect Met Spotify Connect heb je de mogelijkheid om miljoenen nummers van je favoriete artiesten te streamen via de Transita 400 om af te spelen. Hiervoor heb je de Spotify-app op je mobiele telefoon, tablet of pc en een premium account nodig. A Ga voor een gratis proefmaand naar: http://www.spotify.com/freetrial... -
Pagina 39: De Dab-Functie
Machine Translated by Google 10 De DAB-functie 10.1 Wat is DAB+ DAB+ is een nieuw digitaal formaat waarmee u kristalhelder geluid zonder ruis kunt horen. In tegenstelling tot traditionele analoge radiostations gebruikt DAB meerdere stations op dezelfde frequentie uitgezonden. Dit wordt een ensemble of multiplexen genoemd. Een ensemble bestaat uit het radiostation en meerdere Servicecomponenten of datadiensten samen, die afzonderlijk door de radiostations worden verzonden. -
Pagina 40: Audiostream
Machine Translated by Google 10.1.2 Audiostream Bij digitale radio zijn audiostreams continue datastromen die MPEG 1 audiolaag 2 frames bevatten en dus akoestische informatie vertegenwoordigen. Hierdoor kunnen aan de ontvangerzijde bekende radioprogramma's worden uitgezonden en beluisterd. Digital Radio brengt u niet alleen radio met een uitstekende geluidskwaliteit, maar ook aanvullende informatie. Deze kunnen betrekking hebben op het huidige programma (DLS, bijvoorbeeld titel, artiest) of er onafhankelijk van zijn (bijvoorbeeld nieuws, weer, verkeer, tips). -
Pagina 41: Kanaal Selecteren
Machine Translated by Google Wanneer het zoeken is voltooid, wordt het eerste station in alfanumerieke volgorde afgespeeld. > Druk op de SCAN-knop om een volledige scan uit te voeren. "Zoeken" verschijnt op het display. De zoektocht begint, verschijnt de voortgangsbalk op het display. >... -
Pagina 42: Selecteren Van De Geprogrammeerde Zenders
Machine Translated by Google > Stel de gewenste zender in. > Druk op een van de cijfertoetsen 1 ... 10 en houd deze ingedrukt tot "opgeslagen". verschijnt in het display. > Extra zenders opslaan: herhaal het proces. 10.2.4 Selecteren van de geprogrammeerde zenders >... -
Pagina 43: De Signaalsterkte
Machine Translated by Google de signaalsterkte minimale signaalsterkte 10.2.7 Dynamic Label Plus Indien ondersteund door de programma-aanbieder, staat de Dynamic Label Plus-service bijvoorbeeld de naam van de huidige toe toon het programma of de titel en artiest. 10.2.8 DRC instellen De compressieverhouding compenseert dynamische fluctuaties en de bijbehorende volumevariaties. -
Pagina 44: Verwijder Inactieve Stations
Machine Translated by Google 10.2.9 Verwijder inactieve stations > Druk op de knop MENU en gebruik ÿ of ÿ om > Inactieve kanalen verwijderen te selecteren. > Bevestig door op OK te drukken. > Gebruik ÿ of ÿ om > Ja te selecteren en bevestig door op OK te drukken. 10.2.10 Kanaalvolgorde aanpassen >... -
Pagina 45: Fm-Bediening
Machine Translated by Google 11 VHF-werking 11.1 FM-radio inschakelen > Druk herhaaldelijk op de MODE-knop totdat FM-radio op het display verschijnt. Alternatief: > Druk op de knop MENU en selecteer FM in het hoofdmenu. Als u zich in een submenu bevindt, selecteert u het hoofdmenu zoals beschreven onder punt 6.1. -
Pagina 46: Handmatige Kanaalkeuze
Machine Translated by Google Het apparaat kan de RDS-informatie ontvangen RT (radiotekst), PS (zendernaam), Toon PTY (programmatype). 11.3 Handmatige kanaalkeuze > Druk in de FM-modus op ÿ of ÿ om af te stemmen op de gewenste zender. Het display toont de frequentie in stappen van 0,05 MHz. -
Pagina 47: Mono/Stereo Instellen
Machine Translated by Google In het menu > Zoekinstellingen kun je instellen of er alleen sterke zenders worden gevonden (Alleen sterke zenders). Druk hiervoor op de knop MENU en > Instellingen zoeken. Bevestig de keuze met OK. 11.5 Mono/stereo instellen >... -
Pagina 48: Selecteren Van De Geprogrammeerde Zenders
In de statusbalk van het display wordt aangegeven door een knipperend de koppelingsmodussignalen. Als de Transita 400 al is gekoppeld met een ander apparaat dat binnen bereik is, wordt de Verbinding wordt automatisch tot stand gebracht. pagina 48... -
Pagina 49: Muziek Afspelen
> Selecteer op uw muziekspeler de lijst met gevonden Bluetooth-apparaten. > Zoek naar het item Transita 400 in de lijst en selecteer het. U moet worden gevraagd om een pincode in te voeren Voer desgevraagd "0000" (4xnul) in. > Als het koppelen is gelukt, luister dan knipperen in het DigitRadio-display. -
Pagina 50: Geavanceerde Functies
Machine Translated by Google Let op dat u het maximale Bluetooth-bereik van 10 meter niet overschrijdt om een onberispelijke afspeelkwaliteit te garanderen. 13 geavanceerde functies 13.1 Slaaptimer > Druk op de MENU-knop en selecteer Sleep in het hoofdmenu. Als u zich in een submenu bevindt, selecteert u het hoofdmenu zoals beschreven onder punt 6.1. >... - Pagina 51 Machine Translated by Google gebeurt dit automatisch of moet dit handmatig worden ingesteld. De tijd kan handmatig, via DAB/FM of via internet worden bijgewerkt. Meer informatie hierover onder punt 14.3. > Selecteer een van de alarmtijdgeheugens wekker 1 of wekker 2 met de ÿ- of ÿ-toets en bevestig met >...
-
Pagina 52: Wekker Na Alarm Uitschakelen
Machine Translated by Google 13.2.2 Wekker uitschakelen na alarm > Druk op de Aan/Standby-knop om het alarm uit te schakelen. > Druk op de SNOOZE-knop om de sluimerfunctie in te schakelen. U kunt herhaaldelijk op drukken SNOOZE selecteer de lengte van de pauze tussen 5, 10, 15 of 30 minuten. Het alarmsymbool wordt nog steeds op het display weergegeven als de alarmherhaling is ingesteld op Dagelijks, Weekend of werkdagen is vastgelegd. -
Pagina 53: Aangepaste Eq-Instelling
Machine Translated by Google 14.1.1 Aangepaste EQ-instelling > Selecteer Equalizer > Mijn EQ-instellingen in het menu. > Selecteer Bass om de bas te versterken/verzwakken of Treble om de hoge tonen te versterken/ verzwakken. > Wijzig de waarde met de ÿ of ÿ toetsen en druk vervolgens op OK. U kunt deze preset op elk moment oproepen onder Mijn EQ. -
Pagina 54: Wps-Verbinding
Machine Translated by Google en druk op de knop OK. Selecteer om de invoer te annuleren verwijderen. Als u een fout maakt, kunt u de laatst ingevoerde letter gebruiken 14.2.1 WPS-verbinding > Selecteer WPS setup als uw router de WPS-functie heeft. Hierdoor ontstaat er een directe verbinding met Router tot stand gebracht zonder het wifi-wachtwoord in te voeren. -
Pagina 55: Taal
Machine Translated by Google Als u zich in een submenu bevindt, selecteert u het hoofdmenu zoals beschreven onder punt 6.1. > Selecteer Time/Date Setup om de tijd en datum handmatig in te stellen. Gebruik de toetsen ÿ of ÿ om een waarde te selecteren. Gebruik de toetsen ÿ of ÿ om dit te wijzigen. >... -
Pagina 56: Fabrieksinstelling
Machine Translated by Google 14.5 Fabrieksinstelling Als u de locatie van het apparaat verandert, b.v. Als u bijvoorbeeld verhuist, is het mogelijk dat de opgeslagen zenders niet meer beschikbaar zijn. Met een fabrieksreset kun je in dit geval alles de opgeslagen zender wissen om vervolgens een nieuwe zenderzoekactie te starten. >... -
Pagina 57: Installatiewizard
Machine Translated by Google > Selecteer Nu controleren als u nu wilt controleren of er een nieuwere softwareversie beschikbaar is. Als er een software-update is gevonden, volgt u de instructies op het scherm. Om software-updates te vinden en te downloaden, moet de DigitRadio verbonden zijn met internet. Wissel dat af DigitRadio uit tijdens het updateproces! 14.7 Installatiewizard >... -
Pagina 58: Over
Machine Translated by Google > Zorg ervoor dat het apparaat zich binnen het bereik van het gewenste draadloze netwerk bevindt en dat u de toegangsgegevens beschikbaar zijn. In sommige gevallen kan het nodig zijn om enkele instellingen op de router uit te voeren. Trek erin Raadpleeg in dat geval de betreffende gebruiksaanwijzing. -
Pagina 59: Displayverlichting
Bevestig de keuze met OK. > Druk op de MENU-knop om terug te schakelen. 14.10 Meerkamer De Transita 400 biedt multiroom-ondersteuning in combinatie met de MyDigitRadio Pro-app (meer informatie vindt u in de MyDigitRadio Pro-app en op de website www.frontier-silicon.com). pagina 59... -
Pagina 60: Schoon
Machine Translated by Google 15 schoon Reinig het apparaat niet met een natte doek of onder stromend water om het risico op een elektrische schok te voorkomen. Trek voor het schoonmaken de stekker uit het stopcontact! Gebruik geen schuursponzen, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals alcohol of benzine. Gebruik geen van de volgende stoffen: zout water, insecticiden, oplosmiddelen die chloor of zuur (ammoniak) bevatten, schuurpoeder. -
Pagina 61: Elimineer Een Fout
Machine Translated by Google 16 Elimineer fouten Als het apparaat niet werkt zoals bedoeld, gebruik dan de onderstaande tabellen om het te controleren. symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Toestel kan niet worden ingeschakeld. Het apparaat krijgt geen stroom. Dichtbij Sluit het netsnoer goed aan op het stopcontact. Er is geen geluid te horen. - Pagina 62 Machine Translated by Google symptoom Mogelijke oorzaak/oplossing Verander de positie van de antenne of de DAB/FM-ontvangst is slecht. DigiRadio. Verbinding met de WLAN-router Controleer de signaalsterkte van de router werkt niet. is voldoende. Controleer de routerinstellingen of dit nieuwe verbindingen toelaat. Controleer het WiFi-wachtwoord en voer in het weer.
-
Pagina 63: Technische Gegevens / Informatie Van De Fabrikant
Machine Translated by Google 17 Technische gegevens / informatie fabrikant Technische wijzigingen en fouten voorbehouden. Afmetingen zijn bij benadering. Internet, DAB/DAB+ en FM opvang paden stroomvoorziening AC-ingang: 100-240V, 50-60Hz DC-uitgang: 12V, 2000mA FM: 87,5-108 MHz frequenties DAB/DAB+: 174.928 - 239.200 MHz Wi-Fi: 2412-2472HGz Bluetooth: 2.402-2.480 GHz energieverbruik... - Pagina 64 Machine Translated by Google 09112017ORV4 DIGITALE RADIO Nordmende Transita 400...