Gerelateerde Handleidingen voor Dantherm HCH5 MKII
Samenvatting van Inhoud voor Dantherm HCH5 MKII
- Pagina 1 Vertaling van de gebruiks- en servicehandleiding HCH5 MKII/HCH8 MKII | nl | *115656* 115656 Rev. 1.0 · 2023-W22...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
GEBRUIKERSHANDBOEK Inhoudsopgave Inhoudsopgave Inleiding .................4 Overzicht. -
Pagina 4: Inleiding
Dit is de handleiding voor de Dantherm woningventilatie-eenheid HCH5 MKII/HCH8 MKII. Handleiding Dit handboek heeft het onderdeelnummer 115656. De eenheid HCH5 MKII/HCH8 MKII dient voor het leveren van verse en gefilterde lucht bij Bedoeld gebruik woningen en wordt hiervoor verbonden met een luchtkanaalsysteem. In de eenheid wordt de warmte in de afzuiglucht overgedragen aan de toevoerlucht, zonder hierbij de beide luchtstromen te mengen. - Pagina 5 Inleiding: Overzicht In dit handboek worden de volgende afkortingen gebruikt: Afkortingen in dit handboek Afkorting Beschrijving Inlaat voor buitenlucht in de eenheid Toevoerlucht van de eenheid naar het gebouw Afzuiglucht uit het gebouw in de eenheid Afzuiglucht uit de eenheid ISO Coarse Standaardluchtfilter volgens ISO 16890;...
-
Pagina 6: Symbolen In De Gebruiksaanwijzing
Inleiding: Symbolen in de gebruiksaanwijzing Symbolen in de gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing zijn tekstpassages met een speciale betekenis geaccentueerd met de hierna beschreven signaalwoorden en symbolen. Signaalwoorden GEVAAR ...wijst op een gevaar dat, als het niet wordt vermeden, de dood of zwaar letsel tot gevolg heeft. -
Pagina 7: Gebruikershandboek
GEBRUIKERSHANDBOEK Overzicht: Inleiding GEBRUIKERSHANDBOEK Overzicht Inleiding Doelgroep Dit deel van het handboek is bedoeld voor de gebruiker van het product. Alle in het installatie- en servicehandboek voor professionals aanwijzingen moeten worden uitgevoerd door opgeleide technici. Belangrijk! Vóór gebruik zorgvuldig lezen. Bewaren voor het later raadplegen. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener dit handboek en andere beschikbaar gestelde informatie te lezen en te begrijpen en de correcte bedrijfsprocessen te gebruiken. -
Pagina 8: Bediening
GEBRUIKERSHANDBOEK Bediening: Overzicht Bediening Overzicht GEVAAR Levensgevaar door rookgassen! Bij het gebruik van openhaarden in combinatie met deze eenheid, kunnen situaties met onderdruk ontstaan in het gebouw, waardoor de rookgassen uit de openhaard in het gebouw kunnen stromen en u in levensgevaar kunnen brengen. •... -
Pagina 9: Standaardbedrijfsmodi
Bepaal in welke van de drie standaardbedrijfsmodi u uw eenheid wilt laten werken en pas de instellingen naar wens aan via de Dantherm PC-tool, de Dantherm Residential-app of de HRC3 afstandsbediening. Houd er echter rekening mee dat er wettelijke minimale waarden voor de luchtverversing kunnen zijn voorgeschreven. -
Pagina 10: Tijdelijke Bedrijfsmodi (Forceren)
U kunt de gewenste waarden voor de minimale buitentemperatuur (Tmin) (standaardinstelling: 15 °C) en max. binnentemperatuur (Tmax) (standaardinstelling: 24 °C) via de PC-tool of de Dantherm HRC3-afstandsbediening wijzigen. Is voldaan aan de voorwaarden voor een automatische bypass, wordt de open klep aangegeven door het continu branden van de betreffende led. - Pagina 11 GEBRUIKERSHANDBOEK Bediening: Tijdelijke bedrijfsmodi (forceren) In het zomerbedrijf wordt de toevoerluchtventilator gestopt en werkt alleen de Zomerbedrijf extractieventilator. In dit geval kan de toevoer van verse lucht worden gegarandeerd door ramen, deuren enz. te openen. INFORMATIE Het zomerbedrijf wordt automatisch gedeactiveerd als de buitentemperatuur onder 14 °C komt.
-
Pagina 12: Weekprogramnma Van Schakelklok
GEBRUIKERSHANDBOEK Bediening: Weekprogramnma van schakelklok Weekprogramnma van schakelklok De volgende afbeeldingen tonen de vooringestelde ventilatorniveaus voor een dag (0 tot 24 uur) in de betreffende programma's. Elk programma heeft twee instellingen: • Weekdagen (ma - vr) • Weekend (za + zo) Programma 1 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3... - Pagina 13 GEBRUIKERSHANDBOEK Bediening: Weekprogramnma van schakelklok Programma 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Weekdagen 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Weekend 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1...
-
Pagina 14: Onderhoud En Verzorging
GEBRUIKERSHANDBOEK Onderhoud en verzorging: Weekprogramnma van schakelklok Onderhoud en verzorging Periodiek onderhoud is met regelmatige intervallen noodzakelijk, voor een efficiënt en optimaal gebruik zonder ongewenste uitval te waarborgen en de verwachte levensduur van minimaal 10 jaar te waarborgen. Houd er rekening mee dat de intervallen tussen de filteronderhoudsbeurten, afhankelijk van de specifieke omgevingsomstandigheden, kunnen variëren en dat bewegende onderdelen slijtdelen zijn, die bij slijtage moeten kunnen worden vervangen. - Pagina 15 GEBRUIKERSHANDBOEK Onderhoud en verzorging: 5. Vervang de filters na 12 maanden, ongeacht of ze verstopt zijn of een alarm is geactiveerd. De oude filters volgens de voorschriften recyclen. 6. De schone filters in de eenheid plaatsen. Zorg dat de filters in de correcte richting worden geplaatst.
-
Pagina 16: Installatie- En Servicehandboek Voor Professionals
Dit deel van het handboek is bedoeld voor het betreffende gekwalificeerd personeel. Veiligheidsmaat- Het is belangrijk dat u de correcte werking van het woningventilatiesysteem en alle veiligheidsmaatregelen kent. Dantherm is niet aansprakelijk voor storingen of persoonlijk regelen letsel door het niet opvolgen van veiligheidsmaatregelen. -
Pagina 17: Productbeschrijving
De volgende onderdelen worden meegeleverd: Leveromvang • 1 x eenheid HCH5 MKII/HCH8 MKII • 1 x extra materiaal, bestaande uit: – 1 x handleiding – 1 x set etiketten, gegevensbladen, etc. -
Pagina 18: Algemene Beschrijving
INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Productbeschrijving: Algemene beschrijving Algemene beschrijving De woningventilatie-eenheid HCH5 MKII/HCH8 MKII is ontworpen voor het leveren van verse Inleiding en gefilterde lucht in woningen. Hierbij wordt de warmte in de afzuiglucht overgedragen aan de toevoerlucht, zonder hierbij de beide luchtstromen te mengen. Het resultaat is een energie-efficiënte ventilatie met een gering warmte-energieverlies. - Pagina 19 INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Productbeschrijving: Algemene beschrijving De volgende afbeelding toont de luchtstromen in de eenheid. Luchtstromen Afb. 7: Luchtstromen in HCH5 MKII/HCH8 MKII Pos. Aanduiding Beschrijving Buitenlucht( T1) De buitenlucht die binnenkomt in de warmtewisselaar, wordt door de afzuiglucht (3) uit de woning verwarmd.
-
Pagina 20: Beschrijving Van De Onderdelen
INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Productbeschrijving: Beschrijving van de onderdelen Beschrijving van de onderdelen Deze paragraaf beschrijft de individuele componenten van de in de standaardleveromvang opgenomen eenheden. Behuizing De buitenste behuizingsonderdelen zijn gemaakt van zinkaluminium-plaatwerk. Voor het toevoegen van accessoires of het vervangen van onderdelen moet de frontafdekking worden verwijderd. -
Pagina 21: Accessoires
Voor de HCH5 MKII is een intern voorverwarmingsregister verkrijgbaar, bij de HCH8 MKII moet het voorverwarmingsregister extern in de buitenluchttoevoer worden gemonteerd. - Pagina 22 INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Productbeschrijving: Accessoires Kabelgebonden Een kabelgebonden afstandsbediening HCP 11 (zonder display) kan op de eenheid worden aangesloten, als het bedieningspaneel door de opstellocatie van de eenheid slecht te afstands- bereiken is. De afstandsbediening bevat dezelfde functies als het bedieningspaneel. bediening (HCP 11) Afb. 10: Kabelgebonden afstandsbediening HCP 11...
-
Pagina 23: Speciale Bedrijfsmodi
INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Productbeschrijving: Speciale bedrijfsmodi Speciale bedrijfsmodi Deze paragraaf beschrijft het bedrijf van het systeem onder bijzondere omstandigheden. Gegevens over de standaardbedrijfsmodi vindt u op pagina 9. Voorverwarmen Is een voorverwarmingselement geïnstalleerd, kan de eenheid de buitenlucht (T1) ook elektrisch verwarmen, zodat het vorstgevaar wordt verlaagd en de (met accessoire toevoerluchttemperatuur wordt verhoogd. -
Pagina 24: Bedrijf Stoppen
INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Productbeschrijving: Speciale bedrijfsmodi Alternatieve De alternatieve ontdooistrategie bij een open haard in huis wordt geselecteerd via de PC-tool en zet de volgende stappen in werking: ontdooistrategie • Het toerental van de toevoerlucht- en extractieventilator neemt langzaam af tot het minimale toerental is bereikt. -
Pagina 25: Beschrijving Van De Besturingscomponenten
T1-T4 temperatuur- Smart- sensoren phone- Ethernet-router met DHCP Afvoerlucht- BMS- ventilator systeem Toevoerlucht- ventilator HAC2 FPC (accessoire) Dantherm hoofdprintplaat Luchtkwaliteits- sensor (VOC) HCP 11 op MODBUS (kabelgebonden afstandsbediening) Vochtigheidssensor (RH %) 2 digitale ingangen Hoge/lage ventilatorsnelheid, Bypass 230 V etc. -
Pagina 26: Externe Aansluitingen (Hoofdprintplaat)
LAN-verbinding De MODBUS RTU dient voor de interne communicatie tussen de eenheid (hoofdprintplaat) en MODBUS Dantherm-accessoires (HAC, FPC of HCP11). De Modbus RTU wordt via de RS-485-aansluiting aangesloten. INFORMATIE Een extern gebouwmanagementsysteem (BMS) kan niet worden aangesloten als Modbus RTU via de RS-485-aansluiting of via de Dantherm-accessoires (HAC, FPC of HCP11). -
Pagina 27: Installatie
Voor elke aard van ondersteuning en instructies, graag contact opnemen met uw Dantherm-dealer. • Geluid en trillingen van de eenheid naar de luchtkanalen moeten worden geminimaliseerd. Dit kan door het inbouwen van geluiddempers, zowel aan de toevoerlucht- als aan de afzuigluchtzijde. -
Pagina 28: Toegang Tot Hoofdprintplaat
INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Installatie: Toegang tot hoofdprintplaat Toegang tot hoofdprintplaat GEVAAR Gevaar door een elektrische schok! Door een elektrische schok kunt u zwaar letsel oplopen. • De eenheid altijd van het stroomnet scheiden, door de stekker uit het stopcontact te trekken, voordat u de eenheid opent! U heeft hierbij drie verschillende mogelijkheden voor toegang tot de hoofdprintplaat: •... - Pagina 29 INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Installatie: Toegang tot hoofdprintplaat 1. De drie magneten aan de onderzijde van de eenheid losschroeven en de frontafdekking Optie 3 verwijderen. Afb. 20: Frontafdekking verwijderen 2. De schroeven van de 4 dwarsschoren (1) losdraaien. Verwijdere de 4 dwarsschoren. Verwijder de EPS-frontafdekking (2). Afb. 21: Dwarsschoren en EPS-frontafdekking verwijderen 3.
-
Pagina 30: Montage
/ aan de isolatie, die worden veroorzaakt door in de kanalen verzameld sneeuw / water. INFORMATIE Voor het monteren en installeren van accessoires van Dantherm, de met de accessoires meegeleverde handleidingen opvolgen. Ga als volgt te werk, voor het monteren van de eenheid: 1. - Pagina 31 INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Installatie: Montage 3. Vier koppelstukken (niet meegeleverd) aansluiten bij alle 4 aansluitingen. LET OP! Zorg bij het model HCH8 MKII, dat de koppelstukken niet verder dan 40 mm in de eenheid worden gestoken, zodat de isolatie in de eenheid niet wordt beschadigd. HCH8 max.
- Pagina 32 5. Plaats de eenheid op de constructie en zorg dat deze zoals afgebeeld waterpas is gesteld. Afb. 28: Eenheid opstellen INFORMATIE De condensafvoerslang wordt niet meegeleverd. Dantherm adviseert het gebruik van een flexibele, spiraalafvoerslang van polypropeen (ook te gebruiken voor was- en vaatwasmachines).
- Pagina 33 Afb. 31: Frontafdekking monteren 9. Maak een sifon, die voldoet aan de afmetingen in de afbeelding en vul deze met water. Als alternatief kunt u ook de sifon van Dantherm (accessoire) gebruiken. Afb. 32: Sifon maken 10. Zorg dat de condensafvoerslang over het gehele traject van de eenheid tot de afvoer...
- Pagina 34 11. De luchtkanalen aansluiten. Zorg dat de aansluitplaten, zoals afgebeeld, zijn uitgebogen. Daarna de luchtkanalen op de NPU-koppelstukken schuiven en de luchtkanalen borgen met de aansluitplaten. Info: Dantherm adviseert geïsoleerde flexibele buizen voor het aansluiten van de verbindingsstukken / koppelstukken, zodat het aansluiten eenvoudig is en geluiden en trillingen worden gedempt.
-
Pagina 35: Eerste Inbedrijfstelling En Kalibratie
INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Installatie: Eerste inbedrijfstelling en kalibratie Eerste inbedrijfstelling en kalibratie Voor het bereiken van het juiste comfortniveau en het controleren van de luchtvochtigheid, is het belangrijk de hoeveelheid in de woning binnenstromende toevoerlucht en de afvoerlucht naar buiten uit de woning te regelen. Dit gebeurt door het instellen van de ventilatorsnelheid bij een nominaal bedrijf, die overeenkomt met niveau 3. - Pagina 36 INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Installatie: Eerste inbedrijfstelling en kalibratie Kalibratie van de 1. De frontplaat losmaken. eenheid Afb. 34: Frontplaat losmaken 2. Controleer of de filterafdekplaten (1) correct gemonteerd zijn en goed vastzitten. De afdekplaten moeten met de zachte zijde stevig aanliggen op het filter. Afb. 35: Controleren of de filterafdekplaten goed vastzitten 3.
- Pagina 37 INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Installatie: Eerste inbedrijfstelling en kalibratie 7. De voor de gewenste volumestroom vereiste drukval Δp in de warmtewisselaar in de luchtstroomgrafiek aflezen en noteren. Deze bevindt zich op de eenheid. Afb. 36: Luchtstroomgrafiek 8. 6 seconden op de knoppen ventilatorsnelheid en Week/Auto drukken. ð...
- Pagina 38 INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Installatie: Eerste inbedrijfstelling en kalibratie 12. De naalden volledig door de rubberdoppen van P1 en P steken. Afb. 38: Drukmeting P1 - P2 13. De aanwijzingen in het PC-tool volgen en de snelheid van de toevoerluchtventilator aanpassen, tot het ΔPa-meetapparaat de genoteerde drukval aangeeft. 14.
-
Pagina 39: Onderhoud En Foutzoeken
INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Onderhoud en foutzoeken: Algemene onderhoudsaanwijzingen Onderhoud en foutzoeken Algemene onderhoudsaanwijzingen Om te zorgen dat de eenheid altijd voldoet aan de technische eisen, heeft deze periodiek preventief onderhoud nodig. Zo kunnen uitval en een inefficiënt bedrijf worden vermeden en kan de levensduur worden gemaximaliseerd, d.w.z. -
Pagina 40: Inwendige Reiniging Van De Eenheid
INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Onderhoud en foutzoeken: Inwendige reiniging van de eenheid Inwendige reiniging van de eenheid Elke twee jaar moet de eenheid worden geopend, voor het controleren en reinigen van enkele componenten. 1. De drie magneten aan de onderzijde van de eenheid losschroeven en de frontafdekking Eenheid openen verwijderen. - Pagina 41 INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Onderhoud en foutzoeken: Inwendige reiniging van de eenheid 4. De bovenste ventilatorbehuizing met uw handen uittrekken (3). Afb. 41: Rail voor de druppelschaal en ventilatorbehuizing verwijderen 5. De schoepen van de ventilatoren voorzichtig met perslucht of een borstel door de opening aan de onderzijde van de ventilatorbehuizing reinigen.
-
Pagina 42: Condensafvoer Controleren En Reinigen
INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Onderhoud en foutzoeken: Inwendige reiniging van de eenheid ü Filter, ventilatorbehuizing, bypass en warmtewisselaar zijn verwijderd uit de eenheid. Luchtkanalen en binnenruimte 1. Onderzoek de binnenvlakken en de aansluitingen van de luchtkanalen op vervuilingen. reinigen 2. De binnenvlakken en de aansluitingen van de luchtkanalen reinigen met een vochtige doek, een borstel, een stofzuiger of iets dergelijks. -
Pagina 43: Foutzoeken En Verhelpen Van Fouten
In deze paragraaf ervaart u hoe mogelijke fouten tijdens bedrijf kunnen worden herkend en verholpen. Voor het correct foutzoeken adviseert Dantherm nadrukkelijk het aansluiten van een afstandsbediening op de eenheid en deze hiermee te bedienen. Ontstane fouten worden op verschillende manieren aangegeven:... - Pagina 44 INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Onderhoud en foutzoeken: Foutzoeken en verhelpen van fouten Fouten resetten Na elke inspectie of reparatie van mogelijke fouten, kan de eenheid worden gereset door de eenheid van de 230 V AV voeding te scheiden en daarna weer aan te sluiten. Hierdoor wordt de besturing gereset.
- Pagina 45 INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Onderhoud en foutzoeken: Foutzoeken en verhelpen van fouten Foutcode Storing Mogelijke oorzaak Noodzakelijke Resetten handeling Bypass-klep Schakelaar positie A: Controleer of de bypass is Automatische reset sluit niet zoals Bypass is gesloten, geactiveerd in de PC-tool als rendement ge- verwacht maar toevoerlucht-...
- Pagina 46 INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Onderhoud en foutzoeken: Foutzoeken en verhelpen van fouten Foutcode Storing Mogelijke oorzaak Noodzakelijke Resetten handeling Afzuiglucht- Temperatuursensoren De temperatuursensor Automatische reset temperatuur- zijn niet correct ge- correct monteren als temperatuur sensor (T1) monteerd 30 seconden bin- nen het normale Weerstand in een van Temperatuursensor ver- Besturings-...
- Pagina 47 INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Onderhoud en foutzoeken: Foutzoeken en verhelpen van fouten Foutcode Storing Mogelijke oorzaak Noodzakelijke Resetten handeling Toevoerlucht- Lage temperatuur uit Zorg dat alle geventileer- Handmatig reset- temperatuur onverwarmde ruim- de ruimten worden ver- ten door op de <...
- Pagina 48 INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Onderhoud en foutzoeken: Foutzoeken en verhelpen van fouten Foutcode Storing Mogelijke oorzaak Noodzakelijke Resetten handeling Communica- Herhaling elke 5 mi- tiefout / zwak nuten of na indruk- signaal. Wordt ken van een knop alleen weerge- geven op de draadloze af- standsbedie- ning...
- Pagina 49 INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Onderhoud en foutzoeken: Foutzoeken en verhelpen van fouten Foutcode Storing Mogelijke oorzaak Noodzakelijke Resetten handeling Firmware 2.9 De brandbeveiligings- Controleer de verbinding Handmatig reset- en hoger: FPC- eenheid met dit adres met de brandbeveili- ten door op de fout (accessoi- is al geïnstalleerd, gingseenheid...
-
Pagina 50: Bijlagen
INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Bijlagen: Technische gegevens Bijlagen Technische gegevens TECHNISCHE GEGEVENS Afk. Eenheid HCH5 MKII HCH8 MKII Max. debiet bij 100 Pa /uur 100Pa Max. nominaal debiet bij /uur max.nom 100 Pa Werkbereik energieneutra- VPHI /uur 99 tot 220 135 tot 340 le woning (Passivhaus) bij 100 Pa... - Pagina 51 INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Bijlagen: Technische gegevens TECHNISCHE GEGEVENS Afk. Eenheid HCH5 MKII HCH8 MKII Brandklasse van polysty- reen-isolatie volgens DIN 4102-1 Brandklasse van polysty- reen-isolatie volgens EN 13501-1 ELEKTRISCHE GEGEVENS Elektrische spanning Max. stroomverbruik (zon- 170/1570 246/2096 der/met voorverwar- mingselement) Frequentie Beschermingsgraad (IP) * Bij buitentemperaturen lager dan -3 °C wordt voor het waarborgen van een...
-
Pagina 52: Afmetingen Behuizing
INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Bijlagen: Afmetingen behuizing Afmetingen behuizing HCH5 1180 HCH8 318,5 1180 528,5 780,5 Afb. 44: Afmetingen van de behuizing... -
Pagina 53: Hoofdprintplaat (Pcb) Met Aansluitingen
INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Bijlagen: Hoofdprintplaat (PCB) met aansluitingen Hoofdprintplaat (PCB) met aansluitingen Afb. 45: Hoofdprintplaat (PCB) met aansluitingen... -
Pagina 54: Reserveonderdelen
INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Bijlagen: Reserveonderdelen Reserveonderdelen Zijn reserveonderdelen nodig, bezoek dan de Dantherm online shop: shop.dantherm.com... -
Pagina 55: Conformiteitsverklaring (Eu)
INSTALLATIE- EN SERVICEHANDBOEK VOOR PROFESSIONALS Bijlagen: Conformiteitsverklaring (EU) Conformiteitsverklaring (EU) Dantherm A/S, Marienlystvej 65, DK - 7800 Skive, verklaart hiermee, dat de hieronder vermelde eenheid: Nr.: 352426 en 352427 Type:HCH5 MKII/HCH8 MKII (inclusief alle varianten) - voldoet aan de bepalingen van volgende richtlijnen:... - Pagina 56 Marienlystvej 65 7800 Skive Denmark www.danthermgroup.com Dantherm can accept no responsibility for possible errors and changes (en) Der tages forbehold for trykfejl og ændringer (da) Irrtümer und Änderungen vorbehalten (de) Dantherm n’assume aucune responsabilité pour erreurs et modifications éventuelles (fr)