Vervangende klepjes zijn verkrijgbaar bij uw Samsung dealer. Dit symbool geeft aan dat er belangrijke instructies bij het product moeten worden Als de stekker van het apparaat niet geschikt is voor de geraadpleegd.
Schakel in dat geval de speler uit en weer in met de Voorzorgsmaatregelen STANDBY/ON toets , of haal de stekker uit het stopcontact en steek hem er vervolgens weer in. De recorder werkt ▌ daarna weer normaal. Belangrijke veiligheidsinstructies • Verwijder de schijf en schakel de recorder uit na gebruik. •...
Informatie DVD/CD-schijven • Gebruik CD-R/-RW-schijven van 700MB (80 minuten). Gebruik geen schijven van 800MB (90 minuten) of meer, omdat deze DVD-R150 mogelijk niet kunnen worden afgespeeld. Met dit apparaat kunt u hoogwaardige digitale beelden • Als een CD-R of CD-RW schijf in multisessie (multi session) wordt...
• Dit apparaat kan DVD±R schijven weergeven die zijn KOPIEERBEVEILIGING opgenomen en afgesloten op een Samsung DVD-recorder. In sommige gevallen kan een DVD±R schijf niet worden • Veel DVD’s zijn voorzien van een kopieerbeveiliging. Sluit weergegeven, afhankelijk van de schijf en de toestand van uw DVD-recorder daarom rechtstreeks aan op uw TV, en de opname.
Situatie 1 : Aansluiten op een (Composite) Video-uitgang... 17 ■ Geschikte schijven ............... 33 Situatie 2 : Aansluiten op een S-Video-uitgang ....17 Compatibiliteit tussen recorders van Samsung en Situatie 3 : Componentvideo uitgangen......18 andere merken ................33 ■...
Pagina 7
■ ■ Een timer-opname maken ............40 Titels uit de Titellijst afspelen ..........56 Titellijst - indeling scherm ............56 ■ Timer-opname wijzigen ............41 Opnemen op vrije ruimte ............56 ■ Timer-opname wissen ............... 42 ■ De functie ShowView gebruiken..........42 Bewerken ■...
Overzicht eigenschappen DV-aansluiting Video van een DV-apparaat via de DV-ingangsaansluiting (IEEE 1394-4pin/4pin) opnemen op DVD-RAM, DVD±RW todts DVD-R150 DVD±R schijven. (zie pagina 38.) Met dit apparaat kunt u hoogwaardige digitale beelden afspelen of opnemen op een DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R- schijf. Ook kunt u digitale beelden op DVD-RAM/DVD-RW/ Progressief scannen met hoge kwaliteit DVD-R-schijven opnemen en bewerken.
▌ Stap 4 : Afspelen Uitpakken U kunt de titel die u wilt afspelen, selecteren in een weergegeven menu en vervolgens direct afspelen. Een DVD ▌ Accessoires bestaat uit secties die titels genoemd worden, en subsecties die hoofdstukken genoemd worden. Tijdens het opnemen Controleer of de onderstaande accessoires zijn meegeleverd: wordt er een titel gemaakt tussen twee punten: daar waar u begint met opnemen en daar waar u eindigt.
Pagina 11
3. Druk op de toets TV, STANDBY/ON en voer de tweecijferige code in voor het merk van de televisie door op de juiste cijfertoetsen te drukken. Instelbare TV-codes MERK TOETS MERK TOETS SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 SALORA AIWA SANYO 41, 42, 43, 44, 48 ANAM...
Beschrijving ▌ Voorpaneel 1. STANDBY/ON 7. DISPLAY Hiermee zet u de recorder aan of uit. Geeft o.a. de afspeelstatus, titel/hoofdstuk/tijd weer. 2. AV3 IN 8. PROG ( Hierop sluit u externe apparatuur aan. Hiermee selecteert u voorgedefi nieerde tv-kanalen. Doet hetzelfde als de toets PROG op de afstandsbediening. 3.
▌ Achterpaneel (DVD-R150) Ingang voor antennestekker 7. AUDIO UIT Hierop sluit u de audio-ingang van externe Uitgang voor TV-aansluiting apparatuur met audiokabels aan. 3. Aansluiting voor AV2(EXT) INPUT SCART-stekker 8. VIDEO UIT 4. Aansluiting voor AV1(TV) OUTPUT SCART-stekker Hierop sluit u de ingang van externe apparatuur 5.
▌ De toetsen van de afstandsbediening U kunt met deze afstandsbediening bepaalde functies van TV's van diverse fabrikanten bedienen. De volgende toetsen zijn hiervoor beschikbaar: STANDBY/ON, PROG / , TV VOL +/-, Cijfertoetsen, TV MUTE, toets INPUT SEL. 9. De toets TV MUTE Hiermee schakelt u het geluid uit.
Aansluiten en instellen De DVD-recorder aansluiten Extra aansluitingen Deze paragraaf beschrijft diverse methoden om de U kunt de DVD-recorder op een satellietontvanger of DVDrecorder aan te sluiten op andere externe onderdelen digitale tuner aansluiten. en de vereiste oorspronkelijke instellingsstanden. Als de televisie over de juiste ingang beschikt, kunt u met de scartkabel (niet bijgeleverd) de DVD-recorder op de televisie aansluiten.
Antenne + DVD-recorder + Andere manier voor het aansluiten externe decoderbox + TV van de video uitgangskabel Als u de externe decoderbox op de DVD-recorder aansluit, Er zijn verschillende manieren om videosignalen te kunt u gecodeerde kanalen (uitzendingen van CANAL+ verzenden zonder scartkabels te gebruiken.
▌ ▌ Situatie 1 : Aansluiten op een Situatie 2 : Aansluiten op een (Composite) Video-uitgang S-Video-uitgang 1. Gebruik een videokabel (geel) om de video-uitgang (geel) 1. Gebruik een S-videokabel (niet bijgeleverd) om de S-video- op de DVD-recorder aan te sluiten op de video-ingang (geel) uitgang op de DVD-recorder aan te sluiten op de S-video- op de tv (of AV-versterker).
▌ Situatie 3 : Componentvideo uitgangen Andere manier voor het aansluiten van de audiouitgangskabel 1. Gebruik componentvideokabels (niet bijgeleverd) om de COMPONENT OUT-aansluitingen (Y,P ) op de DVD-recorder te verbinden met de COMPONENT IN- Er zijn verschillende manieren om geluidssignalen te aansluitingen (Y,P ) op de tv.
▌ ▌ Situatie 2 : Aansluiten op een Situatie 3: Aansluiten op een stereoversterker met AV-uitgangen AV-versterker met een digitale uitgang Gebruik de audio-uitgangen als uw stereoversterker alleen Gebruik deze aansluiting als uw versterker een Dolby Digital audio-ingangen (L en R) heeft. MPEG2 of DTS-decoder en een digitale ingang heeft.
Zet in dat geval de digitale uitvoer op PCM of zet DTS op uit. een systeem voor het beschermen tegen kopiëren van ■ Als u de HDMI-kabel aansluit op een Samsung-tv, kunt u de DVD-inhoud die wordt uitgevoerd via HDMI. Het biedt DVD-recorder gemakkelijk bedienen via de afstandsbediening een veilige digitale koppeling tussen een videobron van de tv.
▌ Situatie 2 : Een camcorder op de DV IN- Aansluiten op AV3 IN- of aansluiting aansluiten DV-IN-aansluitingen Als uw digitale camcorder over een DV-uitgang beschikt, Hiermee kunt u de DVD-recorder op andere externe sluit deze dan aan op de DV-ingang van de DVD-recorder. apparaten aansluiten en hun uitvoer weergeven of opnemen.
Instellen Menunavigatie op het TV-scherm DVD-Recorder Programma Geen schijf Met de menu’s op het scherm kunt u diverse functies op de DVD-recorder in- Programma ShowView ► of uitschakelen. Lijst van geplande opnamen Instellen ► Druk op de toets MENU om het schermmenu te openen en gebruik vervolgens ShowView verlengd : Uit ►...
6. Automatisch scannen van kanalen wordt gestart. • Het aantal zenders dat automatisch door de DVD-recorder wordt opgeslagen, hangt af van het aantal gevonden zenders. Automatisch zendergeheugen 7. Controleer de datum en de tijd. • als deze : correct is, drukt u op de toets OK om de datum en tijd op te slaan.
Zenders automatisch instellen Met deze functie kunt u de DVD-recorder automatisch naar zenders laten Automatisch zendergeheugen zoeken die via de antenne op of de kabel beschikbaar zijn, afhankelijk van welke tijdens de eerste installatie op de antenne-ingang is aangesloten. Stop 1.
De taalopties instellen Als u de taalopties van tevoren instelt, worden deze standaard gebruikt DVD-Recorder Taal wanneer u een fi lm kijkt. Geen schijf Programma Geluid : Origineel ► 1. Druk op de toets MENU met het apparaat in de stand Stop / Geen schijf. Instellen Ondertiteling : Automatisch...
De systeemopties instellen Met deze functie kunt u de systeeminstellingen invoeren. DVD-Recorder Systeem Geen schijf 1. Druk op de toets MENU met het apparaat in de stand Stop / Geen schijf. Programma Tijd EP-modus : 6 uur ► 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Instellen te selecteren en druk op OK of op de Instellen Hoofdstuk maken : Uit ►...
5. Druk op de toetsen ▲▼ om Aan te selecteren, en druk vervolgens op OK of op de toets ►. Voor het gebruik van Anynet+(HDMI CEC) 1. Sluit de recorder met een HDMI-kabel aan op een Samsung-tv. (zie pagina 20) 2. Stel de optie Anynet+ (HDMI CEC) op uw DVD-recorder in op Aan. (zie hierboven) 3.
De geluidsopties instellen DVD-Recorder Geluid Geen schijf U kunt de DVD-recorder aansluiten op een externe versterker of Programma Digitale uitgang : PCM thuisbioscoop. ► Instellen : Uit ► U kunt de instellingen van geluidsapparatuur en de geluidsstatus aanpassen Dynamische compressie : Uit ►...
▌ Dynamische compressie DVD-Recorder Geluid Deze is alleen actief wanneer er een Dolby Digitalsignaal is gedetecteerd. Geen schijf Programma Digitale uitgang : PCM ► • Uit : U kunt de fi lm bekijken met het standaard dynamisch bereik. Instellen : Uit ►...
▌ Video uitvoer DVD-Recorder Beeld • Component : Selecteer deze optie wanneer de recorder is aangesloten op Geen schijf een tv met een componentingang. Programma Breedte/hoogte TV : 16:9 Breed ► • RGB : Selecteer deze optie wanneer de recorder met een SCART-kabel op uw Instellen 3D-ruisonderdrukking : Uit tv is aangesloten.
▌ HDMI/DVI-resolutie (alleen DVD-R155) DVD-Recorder Beeld Deze instelling wordt gebruikt wanneer de eenheid wordt aangesloten door Geen schijf middel van HDMI of DVI op weergaveapparaten (TV, projector, etc.). Programma Breedte/hoogte TV : 16:9 Breed ► Instellen 3D-ruisonderdrukking : Uit • 576p : 720 x 576 Video uitvoer : Component ►...
Kinderslot instellen De functie Kinderslot werkt bij DVD’s die voorzien zijn van een classifi catie. DVD-Recorder Kinderslot Geen schijf Zo kunt u controle houden over het type fi lms waarnaar uw gezin kijkt. Een Programma Toegangscode schijf bevat maximaal acht classifi catieniveaus. ►...
● DVD-R155 DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R • DVD±RWs en DVD-RAMs zijn herschrijfbaar (rewritable) • DVD±R is niet herschrijfbaar ▌ Compatibiliteit tussen recorders van Samsung en andere merken Opname- Opgenomen Afsluiten Opname toevoegen Schijftypes formaat met merk (fi nalise)
Schijfi ndelingen en formatteren DVD-RAM Aangezien de beschikbare functies verschillen per schijftype, selecteert u een schijf die het beste aan uw wensen voldoet. Wanneer u een lege schijf plaatst, verschijnt de volgende melding. Ongeformatteerde schijf. • DVD-RAM : gebruik dit type nadat u de schijf hebt geformatteerd Wilt u deze schijf formatteren? •...
Opnamekwaliteit Wanneer de recorder op Stop staat, kunt u kiezen tussen vier verschillende opnamekwaliteiten. Druk zo vaak als nodig op de toets REC MODE om naar de gewenste kwaliteit te gaan. In de FR-modus wordt de meest geschikte opnamemodus automatisch gewijzigd, volgens de resterende tijd op de schijf en de lengte van de timeropname.
Kopieerbeveiligingssignalen Tv-uitzendingen met kopieerbeveiligingssignalen kunnen een van de volgende drie typen signalen bevatten: vrij kopiëren, éénmaal kopiëren en nooit kopiëren. Als u een programma van het type éénmaal kopiëren wilt opnemen, gebruikt u een DVD-RAM/-RW met CPRM (inhoudbeveiliging voor opneembare media) in VR-modus. Signaal Copy-Free Copy-Once...
Direct opnemen Opnamemodus XP (00:40) alleen DVD-R155 Voordat u begint 1. Controleer of de schijf voldoende ruimte heeft voor de opname. Pas de opnamemodus aan. 2. Druk op de OPEN/CLOSE toets en doe een lege schijf in de lade. 3. Druk op de OPEN/CLOSE toets om de lade te sluiten. Wacht tot de tekst “LOAD”...
■ Tijdens het opnemen kunt u de opnamekwaliteit en het programma niet wijzigen. ■ U kunt maximaal 99 titels opslaan op een DVD-RAM/-RW/-R-schijf en maximaal 48 titels op een DVD+RW/+R-schijf. ■ De opname stopt automatisch wanneer er geen ruimte meer vrij is op de schijf.
■ Wanneer de recorder aan het opnemen is, kunt u geen andere ingang of kwaliteit kiezen. ■ De opname stopt automatisch wanneer er geen ruimte meer vrij is op de schijf. ■ U kunt maximaal 99 titels opslaan op een DVD-RAM/-RW/-R-schijf en maximaal 48 titels op een DVD+RW/+R-schijf.
Een timer-opname maken DVD-Recorder Programma DVD-RW(VR) alleen DVD-R155 Voordat u gaat opnemen Titellijst ShowView ► Afspeellijst Lijst van geplande opnamen ► 1. Controleer of de antennekabel is aangesloten. ShowView verlengd : Uit Schijfbeheer ► 2. Ga na hoeveel ruimte er nog beschikbaar is op de schijf. Programma 3.
■ Wanneer u in de EP-modus op een DVD-RW(V)/-R-schijf opneemt, wordt er mogelijk geen 6 of 8 uur opgenomen omdat de eenheid het codeersysteem VBR (Variable Bit Rate) gebruikt. Als u bijvoorbeeld een programma opneemt met veel actie, gebruikt deze een hogere bitsnelheid wat meer geheugen in beslag neemt.
Timer-opname wissen alleen DVD-R155 Volg onderstaande stappen op om een geplande opname uit de lijst te verwijderen. DVD-Recorder Lijst van geplande opnamen DVD-RW(VR) Huidige tijd 12:27 Nr. Bron Begin Einde Snelheid V/P Bewerk 1. Druk in de stopstand op de toets TIMER. PR 01 SAT 01 15:07 Nr.
ShowView verlengd Om vertragingen of overschrijdingen van de maximumtijd te voorkomen, DVD-Recorder Programma beschikt de DVD- en videorecorder over de functie ShowView verlengd. Met DVD-RW(VR) Titellijst deze functie kunt u de opnametijd maximaal 60 minuten verlengen. ShowView ► Afspeellijst Lijst van geplande opnamen ►...
Weergeven In dit hoofdstuk vindt u informatie over de basisfuncties Afspeelbare schijftypes voor opname en weergave op de verschillende schijftypes. Type Lees de volgende informatie voordat u een schijf afspeelt. Logo Inhoud Vorm Max. speelduur schijf enkelzijdig(5”) 240min Regiocode (alleen DVD-Video) dubbelzijdig(5”) 480min DVD-...
▌ Schijven die niet kunnen worden afgespeeld • DVD-Video met een andere regiocode dan “2” of “ALL” • 5” 2,6 GB en 5,2 GB DVD-RAM • 3,9 GB DVD-R voor authoring • Een DVD±R/DVD-RW(V)-schijf die is opgenomen en niet is voltooid op een recorder van een andere fabrikant.
▌ Schijfmenu en titelmenu Sommige schijven bevatten een speciaal menusysteem waarmee u bijzondere functies voor de titel(s) kunt kiezen, zoals hoofdstukken, geluidstrack, ondertitels, fi lmtrailers, informatie over rollen, etc. Voor DVD-VIDEO schijven DISC MENU : Druk op de DISC MENU toets om het menu van de schijf te openen. •...
■ Tijdens het scannen (zoeken) hoort u geen geluid, behalve bij versneld afspelen. ■ Als u MPEG4-bestanden scant, hoort u in geen enkele modus geluid. ■ Bij CD (CD-DA) hoort u tijdens het scannen wel geluid. ■ De snelheid zoals aangegeven in deze functie kan afwijken van de werkelijke weergavesnelheid.
De toets ANYKEY gebruiken Met de ANYKEY-functies kunt u gemakkelijk naar een gewenste scène zoeken via de titel, het hoofdstuk of het tijdstip. Bovendien kunt u de ondertitelings- en geluidsinstellingen wijzigen en bepaalde functies instellen, waaronder Herhalen, Beeldhoek en Zoom. ▌...
Taalkeuze ondertiteling DVD-VIDEO Titel 1/28 Hoofdstuk 00:00:01 Tijd Ondertitels Ondertitels zijn niet altijd beschikbaar, afhankelijk van de schijf. Ondertitels D 5.1CH Geluid Herhalen kunnen alleen tijdens weergave worden gekozen. Beeldhoek Zoom 1. Druk tijdens weergave op de ANYKEY toets. VERPL. WIJZIGEN 2.
Inzoomen 1. Druk tijdens pauze of weergave op de ANYKEY toets. 2. Druk op de ▲▼ toetsen om Zoom te selecteren en druk vervolgens op de OK toets. ( ) wordt getoond. 3. Ga met op de ▲▼◄ ► toetsen naar het gebied dat u wilt vergroten. 4.
▌ Favoriet verwijderen 1. Druk tijdens weergave op de MARKER toets. - - - - - - - -- Favoriet 2. Druk op de ◄ ► toetsen om een favoriet te selecteren. 3. Druk op de CANCEL toets om de geselecteerde favoriet te verwijderen. VERPL.
▌ Een mp3-schijf afspelen Muzieklijst SONG01 01/13 Titel ROOT 1. Doe een MP3 schijf in de lade. SONG01 SONG02 ► 0:00:15 2. Druk op de toetsen ▲▼ om Schijfnavigatie te selecteren en druk SONG03 SONG01 SONG04 4.0MB vervolgens op de toets OK of ►. SONG05 01/26/2007 SONG06...
5-1. Wanneer u op de toets PLAY drukt, wordt het scherm Snelheid diavoorstelling weergegeven. Druk op de toetsen ◄ ► om de snelheid van de diavertoning in te stellen en druk op OK. 5-2. Druk op de toets OK terwijl u een afbeelding geselecteerd heeft in het Album scherm.
Titels uit de Titellijst afspelen DVD-RW(VR) Titellijst APR/19/2007 Titel Lengte Bewerken 01 APR/19/2007 12:00 00:00:21 ► alleen DVD-R155 02 APR/19/2007 12:30 00:00:03 ► Volg deze instructies op om een scène uit de Titellijst af te spelen. 03 APR/20/2007 12:00 00:00:15 ►...
Bewerken In dit hoofdstuk maakt u kennis met de basisfuncties voor het bewerken van DVD’s, zowel voor afzonderlijke opnamen als de gehele schijf. • Titellijst Een Titel is een opgenomen video/audio stream. De Titellijst bevat een lijst van alle titels op de schijf, waaruit u een keuze kunt maken. De Titellijst bevat de werkelijke opnamen.
▌ Titelbeveiliging (vergrendelen) DVD-RW(VR) Titellijst Sports (A1) Titelbeveiliging : alleen DVD-R155 Sports (A1) Volg de onderstaande aanwijzingen op om een titel tegen onbedoeld wissen APR/21/2007 te beveiligen. 1. Druk op de TITLE LIST toets. VERPL. TERUG EINDE Het scherm Titellijst wordt getoond. 2.
▌ Deel van een titel verwijderen DVD-RW(VR) Titellijst bewerken Titellijstnr. 05 Begin Einde (VR modus) Volg de onderstaande aanwijzingen op om een gedeelte van een opname uit 00:00:06 00:00:00 00:00:06 ► de Titellijst te verwijderen. Begin Einde Wissen Terug 1. Druk op de TITLE LIST toets. VERPL.
▌ Een hoofdstuk bewerken DVD+RW Hoofdstuk bewerken alleen DVD-R155 DVD+RW's bieden geen ondersteuning voor de functie Automatische Hoofdstuk : 1/1 Bekijken 00:00:00 ► hoofdstukkenmaker. U kunt uw eigen hoofdstukken maken op DVD+RW's en Terug Toev. Verw. Verborgen All.wiss. ze bewerken via het menu Hoofdstuk bewerken. VERPL.
Een hoofdstuk verbergen DVD+RW Hoofdstuk bewerken Volg stappen 1 tot 3 op pagina 60 4. Selecteer een hoofdstuk dat u wilt verbergen met behulp van de afspeeltoetsen 5. Druk op de toetsen ◄ ► om Verborgen te selecteren en druk vervolgens Hoofdstuk : 2/4 Verborgen op OK.
Bewerken, geavanceerd (Afspeellijst) ▌ Afspeellijst maken DVD-Recorder Scène maken DVD-RW(VR) Scènenr. 001 Begin Einde (VR modus) Titellijst: 1/6 00:00:10 00:00:00 Volg de onderstaande aanwijzingen op om een nieuwe afspeellijst te maken 00:00:10 ► op basis van een opgenomen titel. Begin Einde Maken Terug...
▌ Naam van scène uit afspeellijst wijzigen DVD-Recorder Hernoemen DVD-RW(VR) Dolphin (VR modus) Volg de onderstaande aanwijzingen op om de naam van een scène uit de afspeellijst te wijzigen. Opslaan Backspace Spatie Verwijderen Wissen 1. Druk in de stopstand op de toets PLAY LIST. VERPL.
Scène bewerken (vervangen) DVD-Recorder Scène bewerken U kunt de instellingen wijzigen door stap 1 t/m 3 op pagina 63 te volgen. DVD-RW(VR) 4. Druk op de ▲▼◄ ► pijltjestoetsen om de scène te selecteren die u wilt Scènenr. 2 / 7 Afspeellijstnr.
Scène toevoegen DVD-Recorder Scène bewerken U kunt de instellingen wijzigen door stap 1 t/m 3 op pagina 63 te volgen. DVD-RW(VR) 4. Druk op de ▲▼◄ ► toetsen om de scène te selecteren waarvoor u een Scènenr. Afspeellijstnr. 3 Afspelen nieuwe scène wilt tussenvoegen.
▌ Scène binnen de afspeellijst kopiëren DVD-RW(VR) Afspeellijst bewerken 1. Druk in de stopstand op de toets PLAY LIST. Dolphin Titel Lengte Bewerken Het scherm Afspeellijst bewerken wordt getoond. 01 Science 00:00:17 ► 2. Druk op de ▲▼ toetsen om de scène uit de afspeellijst te selecteren die u 02 Sky 00:00:06 ►...
▌ Schijfbeveiliging DVD-Recorder Schijfbeheer DVD-RW(VR) Titellijst Schijfnaam : ► Schijfbeveiliging : Beveiligd Afspeellijst ► Schijfi ndeling : DVD-VR Schijfbeheer ► Met de schijfbeveiliging kunt u de inhoud van uw schijven beveiligen tegen Schijf afsluiten ► Programma onbedoeld wissen of formatteren. Alle titellijsten verwijderen ►...
▌ Alle titellijsten verwijderen DVD-Recorder Schijfbeheer DVD-RW(VR) Titellijst Schijfnaam : ► Afspeellijst Schijfbeveiliging : Niet beveiligd ► alleen DVD-R155 Schijfi ndeling : DVD-VR Schijfbeheer ► Wilt u alle titellijsten verwijderen? 1. Druk in de stopstand op de toets MENU. Schijf afsluiten ►...
Als u een probleem hebt met dit product, neem dan de de volgende redenen niet gebruiken: onderstaande checklist door voordat u contact opneemt (1) De DVD-schijf staat dit niet toe. met een geautoriseerd service center van Samsung. (2) De DVD-schijf ondersteunt deze optie niet (voorbeeld: beeldhoek). ▌...
Controleer of uw TV deze 576p/720p/ Controle 3 1080i-DVD-recorder ondersteunt. Zet uw DVD-recorder uit en weer aan. Controle 2 Als het probleem blijft bestaan, neem dan contact Controle 3 op met een Samsung service center in de buurt. Nederlands - 71...
Erkende dealers van Samsung danwel door Samsung erkende servicecentra in West-Europese Ianden zullen eveneens garantie verlenen, echter op de voorwaarden die van toepassing zijn in het betreffende land. Ingeval van problemen kunt u nadere informatie verkrijgen via de Samsung service- en informatielijn: Samsung Electronics Benelux B.V.
LUXEMBOURG BELGIQUE Cet appareil Samsung est couvert par une garantie de douze (12) mois - à moins qu’une autre période de garantie ne soit fixée dans la législation ou réglementation nationale ou européenne - à partir de la date d’...
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Contact Samsung wereldwijd Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. Region...
Pagina 76
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mag worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.