Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
1. Specifieke veiligheidsinformatie
1.1. Waarschuwing
De montage en het in dienst stellen van de MKII moeten worden
uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Het stoom/water meng-
station (1/2" en ¾" is voorzien bevat een temperatuurbegrenzer
type TC01. Deze sluit bij vrijkomen van stoom bij mogelijk defect
van de mengklep vanaf een temperatuur van 95°C de afvoer volle-
dig af. Dit in de veronderstelling dat meegeleverde slang van 20m
geïnstalleerd werd - bij een slang met kortere lengte kan gebeurlijk
stoom vrijkomen ondanks de goede werking van de TCO1. Volg
steeds nauwgezet de bijgeleverde veiligheidsvoorschriften, voor-
namelijk betreffende het dragen van beschermende kledij. De bij-
geleverde veiligheidsvoorschriften duidelijk leesbaar en dicht bij de
klep ophangen.
1.2. Bevoegde personen
Met bevoegde personen wordt hier bedoeld personen die geschikt
zijn voor, en ervaren zijn met het opstellen, afregelen en werken
met dit product en daarvoor volgende opleiding mochten ontvan-
gen:
-
Opleiding voor opstellen, afregelen en onderhoud van dit pro-
duct met overeenkomstige veiligheidsuitrusting volgens de gel-
dende veiligheidsstandaard.
Opleiding 'Eerste hulp bij ongevallen'
-
1.3. Veiligheidstest procedure
Deze veiligheidstest procedure, gevolgd door eventuele herstel
procedure, is voor elke indienstname uit te voeren door bevoegd
personeel ter voorkoming van doorslag van stoom via het pistool ,
bvb in geval van een geblokkeerde zuiger van de mengklep.
Hou bij normale werking steeds rekening met mogelijke doorslag
van stoom en draag daarom steeds beschermende kledij, zoals
dikke handschoenen en veiligheidsbril.
Sluit de koud watertoevoer. Neem het pistool stevig vast, reke-
ning houdende met mogelijke terugslag, richt het pistool naar een
veilige plaats en haal voorzichtig de trekker over. Er mag nu geen
stroming zijn door het pistool. Is dit niet het geval of wordt de
TCO1 geactiveerd dan moet het mengstation onmiddellijk uit dienst
worden genomen. Zie hoofdstuk 5 – Onderhoud.
Na reparatie moet bovenstaande veiligheidsprocedure opnieuw
uitgevoerd worden.
1.4. Gevaar op verwonding
Vraag bij toepassen met een ander medium dan water vraag ad-
vies aan Spirax - Sarco.
MKII
Stoom/water mengstation
INSTALLATIE en ONDERHOUD
Wijzigingen voorbehouden
Teneinde een veilige werking volledig te verzekeren moeten de
slang en haar verbindingen dagelijks nagezien worden op sleet en
beschadiging. Versleten of beschadigde slangen moeten onver-
wijld vervangen worden. Dit geldt ook voor onderdelen van de
mengklep en het pistool.
Een afspuitstation moet steeds gebruikt worden met een tem-
peratuurbegrenzer TCO1 voorzien van zijn temperatuurgevoe-
lig element
2. Algemene productinformatie
2.1. Algemeen
Opmerking: Deze installatie- en onderhoudsinstructies betreffen de
MKII systemen en mengkleppen geleverd sinds 2002. Voor eerder
geleverde apparaten verwijzen wij naar de Installatie – en onder-
houdsinstructies IM-P157-03.
Ontwerp
Dit stoom/water mengstation werd ontworpen om op een voordeli-
ge wijze warm water te produceren door koud water en stoom te
mengen om snel tot de gewenste temperatuur te komen. De tem-
peratuur kan worden bijgesteld door de regelknop te verdraaien.
Dit is geen thermostatisch geregelde klep. Om een constante
warm water temperatuur aan te houden moeten koud waterdruk en
–debiet dus constant zijn.
Bij falen van de mengklep zal de temperatuurbegrenzer TCO1 de
warmwaterstroom onderbreken.
Werking
De mengklep bevat een door het koud water bediende zuiger,
welke de stoomklep opent. Wanneer de koud watertoevoer stopt
sluit de zuiger de stoomtoevoer af.
Onderhoud.
Goede werking vereist dat de zuiger vrij kan bewegen, niet gehin-
derd door aankalking. Om de aankalking te verwijderen en zo de
goede en veilige werking te verzekeren dient in regelmatig onder-
houd voorzien te worden. Dit is vooral belangrijk in gebieden met
een hoge waterhardheid. De manometers , gemonteerd op de
stoom - en koud watertoevoer vergemakkelijken het opsporen van
defecten.
Toebehoren
Elk mengstation wordt geleverd met afsluiters, terugslagkleppen,
koppelingen, filters (met zeef in RVS – 100 Mesh), thermometer en
temperatuurbegrenzer (enkel voor 1/2" en ¾").
Nota:
Voor verdere details, zie ook de technische tekeningen:
TI-P157-05
Pistool, slang en rek voor warmwaterstation
TI-P157-06
TI-P157-08
TI-P157-18
Deze tekeningen geven details betreffende: materialen, afmetingen
en aansluitingen, gewicht, gebruiksgrenzen en capaciteiten.
IM-P157-38
CMGT-BEn-04
6.10.1.012
Stoom/watermengstation
Stoom/watermengklep
Temperatuurbegrenzer
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Spirax Sarco MKII
Samenvatting van Inhoud voor Spirax Sarco MKII
- Pagina 1 Dit geldt ook voor onderdelen van de 1.1. Waarschuwing mengklep en het pistool. De montage en het in dienst stellen van de MKII moeten worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel. Het stoom/water meng- Een afspuitstation moet steeds gebruikt worden met een tem- station (1/2"...
-
Pagina 2: Technische Gegevens
MKII Installatie en Onderhoud Inlaat Inlaat koud stoom water Enkel versies ½" en ¾" Enkel versies ½" en ¾" Inlaat Inlaat koud stoom water Enkel versie 1 ½" Enkel versie 1 ½" Uitlaat warm water De verbindingsleiding met de condenspot wordt niet meegeleverd met het mengstation. De verbindingsleiding moet minstens 0,5 m lang zijn om opstapeling van condensaat in de stoomtoevoer te voorkomen. -
Pagina 3: Dimensionering
Installatie en Onderhoud MKII Met de druk van koud water in abscis geeft de dikke lijn in ordinaat het maximale debiet aan. Met de stoomdruk in abscis geeft de lijn met de warm watertemperatuur in ordinaat het maximale warm waterdebiet. Neem bij dimensioneren steeds de laagste van deze... -
Pagina 4: Montage
MKII Installatie en Onderhoud Toevoerdruk bar eff. Toevoerdruk bar eff. Verwijder de veer met middelste drukbereik (11) en vervang door de hoge druk veer. 4. Montage Controleer vooraleer weer samen te bouwen of de afdich- tingsvlakken van het bovenste klephuis (3) en het bovenstuk... - Pagina 5 Installatie en Onderhoud MKII Schroef, voor montage van de thermometer, de reduceerbus (M) in de bovenkant van het T-stuk (K). Druk de thermometer (E) in de huls (L) en klem met de borgschroef. Span de huls aan in de redu- ceerbus.
- Pagina 6 MKII Installatie en Onderhoud Stoom/water mengklep 1 ½" Inlaat stoom Inlaat koud water Enkel ½" en ¾" Uitlaat warm water Fig. 4 – Onderdelenlijst * De verbindingsleiding met de condenspot wordt niet meegeleverd met het mengstation. De verbindingsleiding moet minstens 0,5 m lang zijn om opstapeling van condensaat in de stoomtoevoer te voorkomen.
- Pagina 7 Installatie en Onderhoud MKII Tabel: onderdelenlijst Stoom/water mengklep Omschrijving Gebruikt op ½" ¾" 1" 1 ½" Bocht 1 ½" Nippel 1 ½" 3/8" ½" Nippel ¾" 1" 1 ½" Uitlaat warm water Koppeling ½" x 3/8" Nippel ¾" x 3/8"...
-
Pagina 8: Het Pistool Wordt Op De Slang Bevestigd Met Een Draaiende Koppeling (Zie Fig. 9, 10 En 11)
MKII Installatie en Onderhoud Belangrijke opmerking De TCO1 moet geïnstalleerd worden met de poort gemarkeerd 'Inlet' verbonden met de mengklep en de poort gemarkeerd 'Outlet' verbonden met het T-stuk (K), zie fig. 8. Deze markeringen bevinden zich op de zeskantige eindaansluitingen. De TCO1 is een vei- ligheidsinstrument. -
Pagina 9: In Dienst Stellen
Installatie en Onderhoud MKII g) Open de water- en stoomtoevoer. Haal de trekker van het pi- Reservoir koud stool over zoals beschreven in paragraaf 4.4.1. Controleer de water warm water temperatuur. Draai de bypass klep (8) in wijzerzin totdat de temperatuur net onder de gewenste temperatuur ligt Balansleiding of tot het waterdebiet aanzienlijk vermindert. -
Pagina 10: Onderdelenlijst Mengklep
MKII Installatie en Onderhoud 4.5. Onderdelenlijst mengklep 5.2. Reinigingsprocedure Reinigen van de componenten mag enkel door gekwalificeerd Bovenstuk 11 Veer personeel uitgevoerd te worden. Veer stoomklep 12 Regelknop Bovendeel huis (deksel) 13 "O"-ring huis Tijdens onderhoud van de mengklep kijkt het best alles na en ge- Zuiger 14 "O"-ring rondsel... -
Pagina 11: Belangrijk: Verzeker U Ervan Dat
Installatie en Onderhoud MKII III. Het aanbevolen aanspanmoment voor het huis van de zitting 5.6. Draaikoppeling (7A) op de basis van het huis is 35 – 40 Nm. IV. Het aanbevolen aanspanmoment voor het deksel (3) op de ba- Lees aandachtig de procedure beschreven in stappen 1 tot 10 voor sis (5), dopschroeven (8) is 13 –... - Pagina 12 MKII Installatie en Onderhoud 6. Haal het deksel van de achterzijde van het pistool. Plaats het Verwijder het uiteinde van de slang van de koppeling door de achtereinde van pistool in een bakschroef en haal het deksel slang door te snijden voorbij de klemdraad.
- Pagina 13 Installatie en Onderhoud MKII Raadpleeg Fig. 27 voor uitvoering van volgende 5.9. Set Retrofit TCO1 werkzaamheden Lees in combinatie met fig. 26. 1. Draai blokkeerschroef (10) los en verwijder de regelknop (12) De temperatuurbegrenzer TCO1 kan achteraf op een bestaande 2.
- Pagina 14 MKII Installatie en Onderhoud Pakkingmoer Borgmoer Huis stoomklep Kreukelrondsel Drukrondsel Zitting PTFE Nota: Het huis (3) van de mengklep in 1.1/2" BSP heeft binnen- draad (voorgesteld) en die van 1" buitendraad. Fig. 27 SPIRAX-SARCO BENELUX Industriepark 5 9052 ZWIJNAARDE IM-P157-38 / CMGT-BEn-04 Tel.
-
Pagina 15: Reservedelen
Installatie en Onderhoud MKII 6.1. Mengklep 6. Reservedelen Onderhoudskit 2, 6, 7, 8, 13, 14, 15, 20 Hoe reservedelen bestellen? Set pakkingen 13, 14, 15, 16, 20 Veer 11, 15 De beschikbare reservedelen worden beschreven in deze sectie. Andere onderdelen zijn niet beschikbaar als reservedeel. - Pagina 16 MKII Installatie en Onderhoud 6.4. Pistool Rubberen bekleding Set binnenwerk 6.5. TCO1 Set element 6.6. Retrofit TCO1 TCO1 temperatuurbegrenzer Reduceernippels SPIRAX-SARCO BENELUX Industriepark 5 9052 ZWIJNAARDE IM-P157-38 / CMGT-BEn-04 Tel. +32 9 244 67 10 +31 10 892 03 86 - 16 / 20 - info@be.SpiraxSarco.com...
-
Pagina 17: Opsporen Van Defecten
MKII geeft alleen koud water. Warm water uitlaat Slang of afvoerleiding losmaken van de MKII en controleren of het warme water dan stroomt. Ga eerst na of alle veiligheidsprocedures ter voorkoming van kwetsuren in acht genomen zijn vooraleer de mengklep te bedienen. Bedien voorzicht de mengklep.. Indien er nu warm water stroomt, dan mag aangenomen worden dat de afvoerleiding te veel weerstand biedt. - Pagina 18 Warm watertemperatuur te hoog. Instelling regelknop Bij levering is de regelknop (12) van de MKII volledig in wijzerzin gedraaid op de hoogste tempera- tuur. Draai de regelknop in tegenwijzerzin om de warm watertemperatuur te verlagen. Blijft de temperatuur te hoog, schroef dan de blokkeerschroef (10) los en trek de regelknop af. Draai de regelknop 90°...
- Pagina 19 Installatie en Onderhoud MKII Veiligheidsinstructies Het vermijden van risico’s bij het installeren, gebruiken en onderhouden van Spirax-Sarco producten De veilige werking van deze producten kan enkel gegarandeerd worden indien ze op de juiste manier geïnstalleerd, opgestart en onderhou- den worden door gekwalificeerd personeel (zie sectie “Werkvergunningen” hieronder) in overeenstemming met de installatie- en onder- houdsinstructies.
-
Pagina 20: Terugsturen Van Producten
MKII Installatie en Onderhoud Terugsturen van producten Klanten en voortverkopers worden eraan herinnerd dat, volgens de milieu- wetgeving, teruggestuurde producten moeten vergezeld worden van infor- matie aangaande de mogelijke gevaarlijke residuen in de producten en de te nemen voorzorgsmaatregelen. Deze informatie moet schriftelijk de pro- ducten vergezellen, en alle nodige gezondheids- en veiligheidsgegevens bevatten van de gevaarlijke of potentieel gevaarlijke substanties.