Pagina 1
B E D R I J F S H A N D L E I D I N G APV D4 / D4 SL M I X P R O O F - K L E P P E N M E T D U B B E L E K L E P Z I T T I N G L E E S E N B E G R I J P D E Z E H A N D L E I D I N G V O O R I N B E D R I J F S T E L L I N G O F O N D E R H O U D D O C U M E N T N R .
EU Gelijkvormigheidsattest Voor ventielen en ventielclusters SPX Flow Technology Germany GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 13, D-59439 Holzwickede verklaart hierbij dat de APV enkelzit lekdetectie ventiel met dubbele dichting op de zitting en dubbelzitventielen van de series SD4, SDT4, SDU4, SDMS4, SDMSU4, SDTMS4, SWcip4, DSV, DA4, D4 SL, D4, DA3, DA3SLD, DE3, DEU3, DET3, DKR2, DKRT2, DKRH2 in de nominale diameters DN 25 - 150, ISO 1“...
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd Inhoud Pagina Algemeen Veiligheid Symbolen Veiligheidsaanwijzingen Reglementair gebruik Werking 4.1. Algemeen 4.2. Klep in „gesloten” stand 4.3. Klep in „open” stand Control units / klepstandmelding 5.1. Control unit en adapter 5.2. Klepstandmelding Reiniging 6.1. Stromingsruimtes 6.2. D4 SL klep: klepzittingsbereik 6.3.
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd Algemeen Deze bedrijfshandleiding moet door het verantwoordelijk bedienings- en onderhoudspersoneel worden gelezen en opgevolgd. Wij wijzen erop dat wij ons voor beschadigingen en bedrijfsonderbrekingen die ontstaan door niet-inachtneming van de bedrijfshandleiding niet aansprakelijk stellen. Technische wijzigingen ten opzichte van de weergaves en gegevens voorbehouden.
Ze zijn niet toegestaan. Goedkeuringen en externe beoordelingen Wilt u de certificeringen van product of andere innovatieve SPX FLOW producten bekijken, kijk dan op https://www.spxflow.com/en/apv/about-us/certifications/ Mixproof-klep met dubbele klepzitting APV DELTA D4 / D4 SL Bedrijfshandleiding: NL - rev.1...
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd Werking 4.1. Algemeen Afbeelding 4.1 D4 klep De klepafsluiter met dubbele zitting APV DA4 wordt op grond van zijn constructie, werkingsprincipe en de toepassing van hoogwaar- CU41 dig edelstaal en eersteklas afdichtingsmateriaal in de levensmid- Control unit delen- en drankenindustrie en in de farmaceutische en chemische industrie gebruikt.
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd Werking Afbeelding 4.2. 4.2. Klep in „gesloten” stand De onderste en bovenste klepstoters zijn gesloten en scheiden medium A en B van elkaar. Tussen de beide klepstoters bevindt zich lekruimte L die een vrije en absoluut drukloos afvloeien naar onderen garandeert.
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd Control units / klepstandmelding 5.1. Control unit en adapter CU4 Control unit Voor de montage van de control unit op de DA4 klep is een adapter nodig. De volgende uitvoeringen zijn verkrijgbaar: Aanduiding D4 SL Ø Luchtaansluiting 6 mm 1/4"...
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd Reiniging Bij de reiniging van de kleppen moet verschil gemaakt worden tus- sen de volgende bereiken: stromingsruimte, klepzittingsbereik en lekruimte. 6.1. Stromingsruimtes De CIP-vloeistof reinigt de bovenste en onderste klepgaten tijdens de CIP-reiniging. 6.2. D4 SL klep: klepzittingsbereik (hoofdstuk 6.5. en 6.6.) Het klepzittingsbereik en de lekruimte worden door de beluchting van de klepstoters tijdens de reiniging van de desbetreffende klepopening gereinigd.
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd Reiniging Afbeelding 6.5. 6.5. D4 SL klep: Reiniging bovenste bereik (afbeelding 6.5.) De bovenste klepstoter wordt via aansluiting (2), zoals in afbeelding 4.1.1 op pagina 8 wordt weergegeven, belucht. Door de beluchting van de bovenste klepstoter stroomt reinigingsmiddel over de bovenste klepzittingsafdichting en de bovenste klepschotel en vervolgens in de lekruimte en reinigt dit bereik.
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd Montage en inbedrijfstelling De inbouw moet in verticale positie uitgevoerd worden. Vloeistoffen moeten hierbij vrij uit de klepbehuizing en de lekruimte kunnen wegvloeien. Attentie! Lekkage en vloeistofverlies door beluchting en CIP- spuitbehandeling moeten risicoloos opgevangen en afgevoerd worden. Klepbehuizingen kunnen direct in de buisleidingen worden gelast (compleet demonteerbaar klepinzetstuk) Aanwijzing! Lasaanwijzingen in acht nemen.
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd Afmetingen / gewichten 8.1. D4 klep CU4 Control unit Behuizingsconfiguratie D41 1-8 D41 1-7 D41 1-6 Montagematen Afmetingen in mm Gewichten in min. in mm kg met CU Ø Da Ø Di 16,6 142,5 142,5 Inch 1,5" 38,1 34,8 2"...
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd Afmetingen / gewichten 8.2. D4 SL klep CU4 Control unit Behuizingsconfiguratie D41 1-8 D41 1-7 D41 1-6 Montagematen Afmetingen in mm Gewichten in min. in mm kg met CU Ø Da Ø Di 142,5 142,5 Inch 1,5" 38,1 34,8 16,4 2"...
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd 10. Onderhoud Aanwijzing! De onderhoudsintervallen zijn afhankelijk van het gebruik verschillend en moeten door de gebruiker door regelmatige controles zelf worden bepaald. Voor de demontage van de klep is geen perslucht nodig. Attentie! De klep mag niet met schuur- of polijstmiddelhoudende producten worden gereinigd.
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd Demontage-/montage-instructies De positienummers hebben betrekking op de lijst met reserveonderdelen DIN- en inchuitvoeringen: D4 RN 500.047.01; DIN- en inchuitvoeringen: D4 SL RN 501.047.01 Afbeelding 11.1. Demontage-/montagegereedschap, zie hoofdstuk 13. 11.1. Demontage uit het leidingsysteem Attentie! 1. Leidingdruk in de product- en reinigingslijn afbouwen, indien mogelijk leidingen legen.
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd Demontage-/montage-instructies De positienummers hebben betrekking op de lijst met Afbeelding 11.2. reserveonderdelen DIN- en inchuitvoeringen: D4 RN 500.047.01; Schakelnok DIN- en inchuitvoeringen: D4 SL RN 501.047.01 onderste stoter Demontage-/montagegereedschap, zie hoofdstuk 13. 11.2. Uitbouwen van de onderdelen met productcontact 4 schroeven 1.
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd Demontage-/montage-instructies De positienummers hebben betrekking op de lijst met Afbeelding 11.3. reserveonderdelen DIN- en inchuitvoeringen: D4 RN 500.047.01; Schakelnok DIN- en inchuitvoeringen: D4 SL RN 501.047.01 onderste stoter Demontage-/montagegereedschap, zie hoofdstuk 13. 11.3. Montage van afdichtingen met productcontact en in elkaar 4 schroeven zetten van de klep Aanwijzing! Alle afdichtingen en loopvlakken in het productbereik...
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd Demontage-/montage-instructies Afbeelding 11.4. De positienummers hebben betrekking op de lijst met reserveonderdelen DIN- en inchuitvoeringen: D4 RN 500.047.01; DIN- en inchuitvoeringen: D4 SL RN 501.047.0101 11.4. Montage van het klepinzetstuk 1. Het klepinzetstuk tot de stop van de schroef voorzichtig in de klepbehuizing (1) monteren.
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd 12. Onderhoud van de aandrijving De positienummers hebben betrekking op de lijst met Afbeelding 12.: D4 klepaandrijving reserveonderdelen DIN- en inchuitvoeringen: D4 RN 500.047.01; D4 aandrijving DIN- en inchuitvoeringen: D4 SL RN 501.047.01; D4 SL aandrijving 12.1 Demontage van de aandrijvingsschroeven 1.
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd 13. Montage-instructies en gereedschap voor afdichtingen 13.1. Onderste stoterafdichting Montagegereedschap (H171889) Voor eenvoudige demontage en montage van de onderste stoterafdichting (11) moeten combigereedschap (H171889) en montagestaaf (H338450) worden gebruikt. Vooral bij kleppen van de Montagedoorn kleine serie (DN 40–65, 1,5"-3") wordt aanbevolen het gereedschap te gebruiken, omdat hier de toegang tot de onderste stoterafdichting van boven door de nauw zitting niet mogelijk is.
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd 13. Montage-instructies en gereedschap voor afdichtingen 13.2. Middelste afdichting Sleufmoer De montageinrichting bestaat uit: Sleufmoer Drukstuk Drukstuk Ring met ontluchtingsopening Behuizing Ring Draadbout Montage van de middelste afdichting in de klepstoter Middelste 1. Klepstoter zodanig in behuizing plaatsen dat de afdichtsleuf in de afdichting behuizing staat.
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd 13. Montage-instructies en gereedschap voor afdichtingen 13.3. Klepzittingsafdichtingen Attentie! Afdichtingsprofiel Voorzetstuk van de afdichting moet correct in de opnamesleuf liggen. Afdichtingslip bovenste klepstoter Afdichtingsschoen onderste Voorzetstuk klepstoter Afdichtingsvoorzetstukken van een dunne 3.1. Een kort stuk van de afdichting in de opnamesleuf vetfilm voorzien.
APV_D4_D4SL_NL-1_102018.indd 14. Hulp bij storingen Storing Klepstand Vereiste afdichtingsvervanging gesloten geopend Lekkage aan bovenste bovenste stoterafdichting (11) behuizingsflens of aan de lantaarn Lekkage aan de binnenzijde van de Klepzittingsafdichtingen (10) onderste stoter Lekkage aan de binnenzijde van de Middelste afdichting (9) onderste stoter Lekkage aan de buitenzijde van onderste stoterafdichting (11)
Pagina 48
APV D4 / D4 SL M I X P R O O F - K L E P P E N M E T D U B B E L E K L E P Z I T T I N G S P X F L O W S P X F L O W, I n c .