Lees de handleiding zorgvuldig door, voordat u het instrument in gebruik neemt. Productidentificatie Het type en serienummer staan vermeld op het typeplaatje. Raadpleeg altijd deze gegevens wanneer u contact opneemt met uw dealer of de Leica Geosystems geautoriseerde serviceafdeling. Handelsmerken •...
Pagina 3
Met directe toegang tot myWorld hebt u toegang tot alle relevante services op elk voor u geschikt tijdstip, 24 uur per dag, 7 dagen per week. Dit verhoogt uw efficiëntie en houdt u en uw apparatuur altijd up-to-date met de laatste informatie van Leica Geosystems.
2.3.2 RM100 Afstandbediening Stroomvoorziening 3D Disto Software 2.5.1 Software concept 2.5.2 Gebruikersinterface Instrument Opstellen Opstellen 3D Disto De 3D Disto aansluiten op een Windows-apparaat Assistent Kantelbak sensor Apparaatconfiguratie en menu-instellingen Gegevensbeheer 3.6.1 Bestandsbeheer 3.6.2 Data importeren en exporteren Calculator Technische termen en afkortingen...
Pagina 5
Resetten naar fabrieksinstellingen Instrumentbeveiliging (diefstalpreventie) Verzorging en vervoer 10.1 Vervoer 10.2 Opslag 10.3 Reinigen en drogen Technische gegevens 11.1 Technische gegevens 11.2 Conformiteit met nationale regelgeving 11.3 Wetgeving Gevaarlijke Goederen Garantie onder PROTECT door Leica Geosystems Software Licentieovereenkomst 3D Disto, Inhoudsopgave...
Potentieel gevaarlijke situatie of onbedoeld gebruik dat, LET OP indien niet vermeden, kan leiden tot aanzienlijke mate- riële, financiële of milieuschade. Belangrijke informatie, die de gebruiker dient op te volgen om het instrument technisch juist en efficiënt toe te passen. 3D Disto, Veiligheidsvoorschriften...
• Is bekend met de plaatselijke voorschriften met betrekking tot veiligheid en preventie van ongelukken. • Informeert Leica Geosystems onmiddellijk, als er veiligheidsgebreken aan de uitrus- ting ontstaan of toepassing onveilig wordt. • Zorgt ervoor dat de nationale wetgevingen, regelgeving en voorwaarden met betrekking tot de werking van het product worden nageleefd.
SCHUWING of jaszakken, dan kan de accu oververhit raken en letsel of brand veroorzaken. Voorzorgsmaatregel: Zorg ervoor dat de batterijpolen niet in contact komen met metalen voorwerpen. 3D Disto, Veiligheidsvoorschriften...
Bescherm het instrument te allen tijde tegen het gebruik door onbe- voegden. Productspecifieke informatie over afvoer en afvalverwerking is verkrijgbaar bij uw Leica Geosystems-dealer. Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk door Leica Geosystems zijn toege- WAAR- staan, kunnen het recht van de gebruiker beëindigen om het apparaat te gebruiken.
1.6.2 Geïntegreerde afstandmeter Geïntegreerde De Leica 3D Disto produceert een zichtbare laserstraal, die uittreedt vanaf de voorzijde afstandmeter van het instrument. De in dit hoofdstuk beschreven laser is geclassificeerd als laser klasse 2 in overeen- stemming met: • IEC 60825-1 (2014-05): "Veiligheid van laserproducten"...
Pagina 11
Hoewel het instrument voldoet aan de strengste regelgeving en normen op dit gebied, kan Leica Geosystems nooit de mogelijkheid uitsluiten, dat het instrument kan worden gestoord door sterke elektromagnetische straling, bijvoorbeeld vlak bij radiozenders, twee-weg radio's of diesel generatoren.
Beschrijving van het systeem Overzicht 3D Disto Algemene De Leica 3D Disto is een driedimensionaal meet- en projectiesysteem. Om de 3D Disto Beschrijving te kunnen gebruiken, heeft u een Windows apparaat nodig. Voor het uitvoeren van bepaalde functies kunt u ook de RM100 afstandsbediening gebruiken.
Liniaal voor excentrische punten b) 3D Disto voeding Instrumentcomponenten 2.3.1 3D Disto Motoraangedreven gedeelte a) LED's voor 3D Disto status b) AAN/UIT toets c) Handgrepen voor het instrument d) Infrarood (IR) interface e) WLAN-interface f) Laserafstandmeter met puntzoeker g) Doosniveau...
Pagina 15
Instrument schakelt UIT na 15 minuten, als er geen verbinding is met de pc. 010732_001 LED's voor 3D Disto status • Groene en oranje LED's branden constant: De 3D Disto is bezig met opstarten. • Oranje LED knippert: Zelfstelprocedure wordt uitge- voerd of de helling is >...
Omhoog/omlaag/rechts/links e) Controle-LED 010737_001 Navigatietoetsen De RM100 afstandsbediening heeft vijf toetsen, waarmee de 3D Disto kan worden geroteerd en afstandmetingen of puntprojecties kunnen worden uitgevoerd, afhanke- lijk van het lopende applicatieprogramma. De RM100 afstandbediening biedt geen ondersteuning voor de Toolbox appli- caties.
+10°C tot +20°C. • Het is normaal dat de accu warm wordt tijdens het laden. Als de door Leica Geosys- tems aanbevolen laders worden gebruikt, is het niet mogelijk de accu's te laden als de temperatuur te hoog is.
"on-the-go" (OTG) functionaliteit hebben. Licentiecode Om de applicaties van de 3D Disto in te schakelen, heeft de software een licentiecode nodig. Raadpleeg de volgende informatie over waar u de licentiecodes kunt vinden: • Op de pakbon of het leveringsbewijs van uw leverancier.
Deze toetsen worden getoond in alle applicaties. Schetsgebied Toont gemeten punten, lijnen en vlakken en de correcte positie van de 3D Disto in relatie tot de meetpunten - in bovenaanzicht of in de uitvouwmodus/zijaanzicht. Puntzoeker Toont de live videostreams van de 3D Disto en wordt gebruikt om op punten te richten en om foto's te nemen.
Pagina 20
011137_001 Tips voor touchscreens Als uw apparaat is uitgerust met een touchscreen, kunt u met twee vingers snel de schetsweergave aanpassen zonder de navigatietools te gebruiken: Vegen: Inzoomen: 009108_001 011136_001 Roteren: Uitzoomen: 009111_001 009110_001 3D Disto, Beschrijving van het systeem...
Pagina 21
Pictogram Beschrijving Toont de resterende accucapaciteit voor de 3D Disto. Geeft aan dat de 3D Disto is aangesloten op de voeding. Geeft aan dat er een USB-verbinding is tussen het Windows-apparaat en de 3D Disto. Geeft aan dat de WLAN-verbinding actief is.
Pagina 22
Diameter Scangebied Scanomtrek Scanvolume Afstand tussen punt en vlak. Loodlijnlengte van een punt naar de referentielijn. 3D Disto_052 Afstand van het basispunt van de referentielijn tot aan het voetpunt van de loodlijn. 3D Disto_053 3D Disto, Beschrijving van het systeem...
Instrument Opstellen Opstellen 3D Disto Opstellen, stap De volgende beschrijving gaat uit van het opstellen van een statief. U kunt de 3D Disto voor stap ook op een vlakke ondergrond plaatsen, zoals een vloer of planken. Stap Beschrijving Het wordt ten sterkste aanbevolen om het instrument te beschermen tegen direct zonlicht en ongelijke opwarming rond het instrument te vermijden.
Als u liever een kabelverbinding gebruikt, sluit u de USB-kabel aan en klikt u hier. d) Klik hier om verder te gaan zonder verbinding. Voor 3D Disto apparaten met serienummer 175... is een externe WLAN USB-stick nodig. Assistent Assistent en onder-...
Uitsluitend voor gevorderde gebruikers: Als de scheefstandsensor is uitgeschakeld (UIT), compenseert het systeem de helling van de 3D Disto niet. Alle resultaten die verwijzen naar het horizontale vlak, bijvoorbeeld helling, hoogteverschillen, horizontale afstanden, hoeken, oppervlakten en volumes, verwijzen nu naar de schuine horizon van het instru- ment.
Pagina 26
• Importeren/exporteren instellingen om de indeling, coördinaten en het schei- dingsteken in te stellen. • Het instrument heeft een Reset-functie. Als u de menufunctie Resetten naar fabrieksinstellingen selecteert en bevestigt, dan keert het instrument terug naar de fabrieksinstellingen. Alle meetdata blijft behouden. 3D Disto, Instrument Opstellen...
Naar een hoger mapniveau gaan of Bestandsbeheer afsluiten Een map aanmaken en een mapnaam invoeren Een geselecteerd bestand of geselecteerde map openen Het geselecteerde element weergeven. Data exporteren. Zie"3.6.2 Data importeren en exporteren". Naam van bestand of map wijzigen 3D Disto, Instrument Opstellen...
Verwijder irrelevante gegevens, zoals kaders, logo's, coördinaatteksten, of oriëntatiepijlen uit DXF bestanden alvorens hen te importeren. Om de importmap te openen, klikt u op het 3D Disto Data pictogram op uw bureaublad. Kopieer de CSV- of DXF-bestanden naar de Importmap.
Om een bepaalde waarde naar het geheugen te schrijven: Klik op MC om het geheugen te wissen, voer de waarde in en druk op M+. Druk op M- om het getal als negatieve waarde op te slaan. 3D Disto, Instrument Opstellen...
Verticale hoek: [°], [gon], [1:n] of [%] 010864_001 Instelling: Horizon = 90°/100 gon a) Verticale hoek: [°] of [gon] 010865_001 Afstanden a) Loodlijnlengte 010867_001 a) Spanmaat b) Verticale afstand = hoogteverschil c) Horizontale afstand 010868_001 3D Disto, Technische termen en afkortingen...
Pagina 31
Gezekerde punten Gezekerde punten koppel metingen aan een coördinatensysteem. Met behulp van deze referentiepunten kan de locatie van de 3D Disto worden veranderd en de meting op een later tijdstip worden vervolgd, waarbij alle metingen toch naadloos op elkaar aansluiten.
Pagina 32
Zie"8 Controleren & Justeren" voor meer informatie. Liniaal voor excen- De liniaal voor excentrische punten is een accessoire om onbereikbare of verborgen trische punten punten te meten. 010875_001 a) Liniaal voor excentrische punten 3D Disto, Technische termen en afkortingen...
De 3D Disto heeft een ingebouwde camera. Deze is toegankelijk via en toont het beeld van de camera direct op het scherm van de 3D Disto. Met de kruisdraden in de Puntzoeker kan precies worden gericht en gemeten, zelfs als de laserstraal niet zicht- baar is, bijvoorbeeld over grote afstanden of omdat er teveel omgevingslicht is.
Pagina 34
Kiezen tussen verschillende rotaties: • Roteer 90° naar rechts • Roteer 90° naar links • Roteren ?°: Voer de horizontale hoek in waarover de 3D Disto moet roteren. • Horizon: 3D Disto gaat naar 0% helling in horizontale positie. • Oploden: Deze optie kan worden gebruikt om een punt op te loden door de 3D Disto exact erboven op te stellen.
Richt op het tweede punt zoals beschreven in de voorgaande stappen. Van het eerste naar het tweede gemeten punt wordt een lijn weergegeven. Ga verder zoals beschreven bij het meten van meer punten of gebruik de veelhoek te sluiten. 3D Disto, Bediening...
Pagina 36
Voor een handige perspectiefweergave gebruikt u de navigatietools of klikt u op de navigatiekubus. Druk op om te kiezen tussen opslaan, opslaan als, scherm leegmaken, metingen afsluiten zonder opslaan. 3D Disto, Bediening...
Pagina 37
Oppervlakte- en De 3D Disto kan ook helpen bij de bepaling van oppervlakten en volumes. Beide volumebereke- kunnen worden bepaald tijdens of na de meting. ningen Stap Beschrijving Druk op Selecteer de lijn, die aan het oppervlak moet worden toegevoegd, en druk op...
• Projector: Voor het uitzetten van grids en andere ontwerpen op vloeren, plafonds en wanden. • Locatie: Routine om eenvoudig en nauwkeurig de positie van de 3D Disto te controleren en opnieuw in te stellen. • Toolbox: Slimme meet- en uitzettools.
• Loodrecht op de wand • Vrij: Een assistent leidt u door de werkprocedure. Een pop-up vraagt om de scanrichting op te geven. Scan van horizontale lijnen: • Links (360°) • Punt naar punt • Rechts (360°) 3D Disto, Software Applicaties...
Pagina 40
Als de scan klaar is, meldt een pop-up Gereed. Scan aanpassen? Ja/Nee. Indien Ja: Een nieuwe werkbalk verschijnt, bijv. om ontbrekende punten te meten met DIST of onnodige punten te wissen met het vuilnisbak symbool. 3D Disto, Software Applicaties...
Pagina 41
De Puntzoeker wordt geopend om voor metingen het scangebied op te geven: Het scangebied definiëren: • horizontaal en verticaal: meet 2 randen (3 punten). Het gebied wordt automatisch voltooid • hellingscan: meet de grenzen van de scan en druk op om door te gaan 3D Disto, Software Applicaties...
CAD-hulpprogramma's zijn een set tekenfuncties. Klik op de knop in de werkbalk om de CAD-tools weer te geven. De volgende hulpprogramma's zijn beschikbaar: • Cirkel • Rechthoek • Lijnsnijpunt • Lijn verlengen • Punt verschuiven • Loodrecht snijpunt 3D Disto, Software Applicaties...
Pagina 43
De cirkel wordt getekend om het geselecteerde punt. Het resultatenvenster geeft de straal, omtrek en grootte van de cirkel. Om de cirkel te wissen voert u een waarde 0 (nul) in voor de diameter of drukt 3D Disto, Software Applicaties...
Pagina 44
Meet het eerste en tweede punt van de diagonaal van een rechthoek, bijvoor- beeld een raam, en activeer het CAD-hulpprogramma door een lijn aan te blijven raken. Het menu met CAD-hulpprogramma's wordt geopend. Selecteer Rechthoek. De diagonaal verandert in een horizontale rechthoek. 3D Disto, Software Applicaties...
Pagina 45
De assistent vraagt u een tweede lijn te selecteren. Selecteer een tweede lijn. Het snijpunt wordt voorgesteld zodra een lijn is geselecteerd: Nadat op is gedrukt, wordt het snijpunt gegenereerd en worden de verbindende lijnen aan de bestaande punten toegevoegd. 3D Disto, Software Applicaties...
Pagina 46
Het pop-upvenster vraagt u een verlengingslengte in te voeren. Voer een waarde in en druk op OK. Het eindpunt van de verlengde lijn wordt voorgesteld: Nadat op is gedrukt, wordt het nieuwe punt gegenereerd en wordt de verbindende lijn aan het vorige punt toegevoegd. 3D Disto, Software Applicaties...
Pagina 47
Voer de waarde in en druk op OK. De lengte van het verschoven punt wordt voorgesteld: Druk op om door te gaan De assistent en een pop-upvenster vragen om de richtingshoek van de verschuiving. Voer de waarde in en druk op OK. 3D Disto, Software Applicaties...
Pagina 48
De assistent en een pop-upvenster vragen om de verschuiving. Voer de waarde in en druk op OK. Het verschoven punt wordt voorgesteld: Nadat op is gedrukt, wordt het nieuwe punt gegenereerd en wordt de verbindende lijn aan het vorige punt toegevoegd. 3D Disto, Software Applicaties...
Pagina 49
De assistent vraagt u een punt te selecteren. Druk op OK. Selecteer het punt. Het snijpunt wordt voorgesteld zodra een punt is geselecteerd: Nadat op is gedrukt, wordt het snijpunt gegenereerd en worden de verbindende lijnen aan het bestaande punt toegevoegd. 3D Disto, Software Applicaties...
Een pop-up biedt twee opties voor het definiëren van de projectiepunten: Gridmodus voor een regulier patroon en Importmodus voor afzonderlijke DXF- of CSV-bestanden. U kunt altijd de toets gebruiken om terug te keren naar de meting van het werkgebied. 3D Disto, Software Applicaties...
Pagina 51
U kunt altijd de toets gebruiken om terug te keren naar Puntontwerp. Uitlijnen wordt geopend. Het puntontwerp wordt nu weergegeven in het werkgebied en moet worden verplaatst naar de gewenste positie. Gebruik de volgende hulpprogramma's: 3D Disto, Software Applicaties...
Pagina 52
Het resultatenvenster geeft de afstand tussen punt en referentievlak weer. Om meer punten uit te zetten, selecteert u weer een punt en drukt op Druk op om het bestand op te slaan. 3D Disto, Software Applicaties...
Locatie Beschrijving De Locatie-functies maken het mogelijk om de positie van de 3D Disto te wijzigen. Gezekerde punten worden door de gebruiker geplaatst en maken de positioneerpro- cedure eenvoudig.
Pagina 54
Verplaatsen, stap Met deze functie kan de 3D Disto worden verplaatst binnen een gedefinieerd coördi- voor stap natensysteem, eerder werd bepaald door de Gezekerde locatie procedure, bijvoor- beeld om eerder metingen af te kunnen maken. Stap Beschrijving Gebruik een positie voor de 3D Disto waarbij minimaal drie gezekerde punten rondom het werkgebied goed kunnen worden ingemeten.
Pagina 55
Druk op om de applicatie af te sluiten. Locatie controle, Als de 3D Disto per ongeluk werd verplaatst, bijvoorbeeld door stoten, dan zal de stap voor stap geometrie van de nieuwe gemeten punten niet langer aansluiten op de eerder gemeten punten. Start een Locatie Controle om de huidige nauwkeurigheid/geometrie te herstellen.
Puntzoeker blijft geopend. Richt ongeveer waar het opgelode punt wordt verwacht en druk op Als het loodpunt is gevonden gaat de laser knipperen om het exacte punt aan te wijzen. Druk op om de Toolbox te sluiten. 3D Disto, Software Applicaties...
Standaardwaarde = 0. Stel een negatieve waarde in voor een neerwaartse beweging. Druk op OK om de waarde te bevestigen. De 3D Disto roteert en zet de correcte positie uit. De laserspot knippert om de exacte positie aan te geven. Druk op om de Toolbox te sluiten.
6.5.3 Comfortabel Waterpassen Beschrijving Comfortabel waterpassen houdt de laserspot op dezelfde hoogte als u de 3D Disto horizontaal draait. Comfortabel water- Stap Beschrijving passen, stap voor Start de applicatie in Menu » Applicaties » Toolbox. stap De lopende applicatie blijft open op de achtergrond.
De Puntzoeker blijft geopend en het gemeten punt wordt weergegeven. Verdraai de 3D Disto niet te veel in het horizontale vlak nadat het referentie- punt is gemeten of de resultaten zullen incorrect zijn. Richt zo nauwkeurig mogelijk op het punt, waarvan u de hoogte indirect wilt bepalen.
Druk op OK om de waarde te bevestigen. De Puntzoeker wordt geopend om grofweg het uitzetpunt aan te richten. Druk op De laserspot knippert om de exacte positie op de parallelle lijn aan te geven. Druk op om de Toolbox te sluiten. 3D Disto, Software Applicaties...
Neem contact op met uw distributeur of Leica Geosystems verte- genwoordiger. Te grote afwijkingen. Herhaal de kalibratie nauwkeurig. Stel het instrument stabiel op. Raak de 3D Disto niet aan en draai het appa- raat niet. Herhaal de kalibratie. Selecteer een horizontale lijn.
3D Disto staat opgesteld op < 3°. Kalibratie wordt gestart via Menu » Apparaat » Kalibratie. Druk op De 3D Disto begint zichzelf waterpas te stellen: de helling wordt gecontro- leerd en het instrument stelt zichzelf als de helling minder dan 3° is. ...
Selecteer Nieuw... of Reset... om de kruisdraden af te stellen. Bevesti- gingspop-up vraagt Weet u het zeker? Ja/Annuleren. Indien Ja, dan wordt een vinkje weergegeven om te bevestigen dat de nieuwe parameters zijn ingesteld. 3D Disto, Controleren & Justeren...
Afstellen, stap voor Stap Beschrijving stap Stel de 3D Disto dicht bij een wand op met een steil, goed zichtbaar richtmerk, dat zich minimaal 15 m boven het instrument bevindt. 3D Disto_051 Kalibratie wordt gestart via Menu » Apparaat » Kalibratie.
Kalibratie wordt gestart via Menu » Apparaat » Kalibratie. lingen, stap voor stap Druk op Een pop-up verschijnt Alle kalibratie-instellingen terugzetten naar fabrieksinstellingen? Ja/Nee. Indien Ja: alle kalibratie-instellingen worden zonder verdere vragen terug- gezet naar de fabrieksinstelling. 3D Disto, Controleren & Justeren...
Als de PUK-code correct werd ingevoerd, dan wordt de PIN-code teruggezet op "0" en de PIN-beveili- ging uitgeschakeld. Neem contact op met uw Leica Geosystems vertegenwoordiger als u een vervangende PUK code nodig heeft. Activeren van de...
Verschepen Als het instrument per spoor, vliegtuig of schip wordt vervoerd, gebruik dan steeds de originele Leica Geosystems of gelijkwaardige verpakking om het te beschermen tegen schokken en trillingen. Verschepen,...
40°C/104°F en maak ze schoon. Niet opnieuw inpakken voordat alles goed droog is. Sluit altijd de transportkoffer tijdens gebruik in het veld. Kabels en Stekkers Houdt stekkers altijd schoon en droog. Vuil in de stekkers van de aansluitsnoeren eruit blazen. 3D Disto, Verzorging en vervoer...
• FCC hoofdstuk 15, 22 en 24 (van toepassing in de VS). nationale regelge- • Hierbij verklaart Leica Geosystems AG dat de 3D Disto en de RM100 voldoen aan ving de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC en andere toepasselijke Europese Richtlijnen.
Leica Geosystems heeft richtlijnen ontwikkeld over ‘Het vervoeren van Leica- producten’ en ‘Het verzenden van Leica-producten’ met lithiumbatterijen. Voordat u een Leica product vervoert, willen we u vragen deze richtlijnen te raadplegen op onze website (http://www.leica-geosystems.com/dgr) om ervoor te zorgen dat u handelt in overeenstemming met de IATA Wetgeving Gevaarlijke Goederen en dat de Leica producten correct worden vervoerd.
Levenslange fabrieksgarantie PROTECT voorziet in garantie gedurende de volledige gebruiksduur van het product overeenkomstig de garantie van Leica Geosystems International Limited en de Alge- mene Voorwaarden van PROTECT zoals vermeld op www.leica-geosys- tems.com/protect. In het kader van PROTECT, gratis reparatie of vervanging van alle producten of onderdelen die gebreken vertonen als gevolg van materiaal- of produc- tiefouten.
Leica Geosystems distributeur. U mag de software niet installeren, tenzij u de bepalingen en condities van de Leica Geosystems Software Licentieovereenkomst hebt gelezen en begrepen. Door het installeren of gebruiken van de software of een deel daarvan wordt u geacht alle bepa- lingen en condities van een dergelijke licentieovereenkomst te accepteren.