Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Marantz SA-11S3
Samenvatting van Inhoud voor Marantz SA-11S3
- Pagina 1 Model SA-11S3 Owner’s Manual Super Audio CD player...
- Pagina 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / SAFETY PRECAUTIONS OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK • Avoid high temperatures. • Vermeiden Sie hohe Temperaturen. • Eviter des températures élevées. Allow for sufficient heat dispersion Beachten Sie, dass eine ausreichende Tenir compte d’une dispersion...
- Pagina 3 POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN / ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ OSTRZEŻENIE • Evitate di esporre l’unità a • Evite altas temperaturas.
- Pagina 4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI CAUTION: CLASS 1 LASER PRODUCT USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED LUOKAN 1 LASERLAITE HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. KLASS 1 LASERAPPARAT THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
- Pagina 5 POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH CAUTION: A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug recycling regulations.
- Pagina 6 Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z następującymi • Zalecane jest zachowanie odległości powyżej 0,1 metra. normami: • Nie należy stawiać na tym urządzeniu żadnego innego sprzętu. EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 oraz EN61000-3-3. Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/EC oraz Dyrektywy EMC 2004/108/EC, Regulacji EC 1275/2008 oraz Dyrektywy ramowej 2009/125/EC dotyczącej urządzeń elektrycznych (ErP). Marantz Europe A division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, The Netherlands...
- Pagina 7 CD-плеер Marantz SA-11S3 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели устройство воспроизводящее производства компании "D&M Холдингс Инк", Япония ("D & M Holdings Inc.", Japan). Модель SA-11S3 является CD- плеер и предназначена для проигрывания CD-дисков в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями. Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжается в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год. Информация о Российской сертификации No сертификата Орган по Срок действия Нормативные документы Наименование сертифицированной продукции соответствия сертификации сертификата РОСС JP .АЯ46.B05265 РОСТЕСТ-МОСКВА ГОСТ Р МЭК 60065-2009 Проигрывателъ CD-дисков До 09.04.2015 ГОСТ 22505-97 ГОСТ Р 51515-99 ГОСТ Р 51317.3.2.-2006 ГОСТ Р 51317.3.3-2008 Основные...
-
Pagina 8: Inhoudsopgave
Aan de slag Dank u voor het vertrouwen dat u in dit marantz-product hebt gesteld. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product gaat gebruiken. Nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen heeft, dient u deze goed op te bergen voor toekomstig gebruik. -
Pagina 9: Voornaamste Kenmerken
NEDERLANDS Voornaamste kenmerken Accessoires Controleer of bij dit product de volgende onderdelen zijn Toroïdale transformator meegeleverd. Afspelen van CD-R/CD-RW-discs Dit toestel beschikt over een toroïdale transformator q Gebruiksaanwijzing ............1 die minder trillingen en magnetische lekkrachtstroom w Netsnoer ..............1 produceert vergelijking conventionele... -
Pagina 10: Voorzorgsmaatregelen Bij Werken Met De Eenheid
NEDERLANDS Discs Voorzorgsmaatregelen bij werken met de eenheid Discs die op dit apparaat kunnen worden Plaatsen van discs afgespeeld • Voor het indrukken van de aan/uit knop • Plaats de disc met de bedrukte zijde naar boven gericht. Controleer opnieuw dat alle aansluitingen goed zitten en dat • Zorg ervoor dat de disclade volledig geopend is wanneer u er geen problemen met de aansluitkabels zijn. -
Pagina 11: Voorzorgsmaatregelen Bij Werken Met De Eenheid
NEDERLANDS Discs Over de afstandsbediening Voorzorgsmaatregelen bij werken met de De batterijen plaatsen Bedieningsbereik van de eenheid afstandsbediening • Voorkom dat er vingerafdrukken, vuil of vet op de discs q Verwijder het deksel op w Plaats twee R03/ de achterkant van de AAA-batterijen in het komen. -
Pagina 12: Namen En Functies Van Onderdelen
NEDERLANDS Namen en functies van onderdelen Toetsen die hier niet worden beschreven, worden beschreven op de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijde. Frontpaneel Display SUPER AUDIO CD PLATER SA-11S3 OPEN/ PLAY CLOSE DISPLAY PHONES STOP MULT1 ON/OFF DISC/INPUT PHONES LEVEL... -
Pagina 13: Achterpaneel
NEDERLANDS Namen en functies van onderdelen Achterpaneel ANALOG OUTPUTS AC IN “CLASS 1 UNBALANCED LASER PRODUCT“ COAX. OPT. COAX. OPT. COLD (-) DIGITAL OUTPUT DIGITAL INPUT HOT (+) REMOTE CONTROL BALANCED EXT. INT. Aansluiten ANALOG OUT BALANCED DIGITAL IN USB-poort (ANALOG OUTPUTS BALANCED) ······... -
Pagina 14: Afstandsbediening
Pauzetoets ( 3 ) ···································· (13) Knoppen Skip/Search ( 8 , 9 ) ··· (13) • De meegeleverde afstandsbediening kan Afspeeltoets ( 1 ) ································· (13) marantz-versterkers bedienen. • Zie ook de gebruiksaanwijzing van de andere Stop-toets ( 2 ) ···································· (13) apparaten wanneer u de afstandsbediening RANDOM-toets ··································... -
Pagina 15: Standaardaansluitingen
NEDERLANDS Standaardaansluitingen OPMERKING Voorbereidingen Analoge aansluitingen • Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact (UNBALANCED) nadat alle verbindingen zijn gemaakt. Kabels aansluiten • Lees tijdens het aansluiten ook de handleidingen van de andere componenten. Kies de kabels op basis van de aan te sluiten apparatuur. Versterker • Steek de stekkers stevig in. -
Pagina 16: Analoge Aansluitingen (Balanced)
NEDERLANDS Analoge aansluitingen (BALANCED) Digitale aansluiting Gebruik een in de handel verkrijgbare optische digitale kabel of coaxiale digitale kabel voor het aansluiten. BALANCED Digitale audio-uitgang Digitale audio-ingang aansluitingen AUDIO Sluit digitale apparaten, zoals AV-ontvangers en D/A- Als een apparaat dat is uitgerust met CD-transport of een BALANCED omvormers, aan op het toestel om te genieten van de digitale digitale audio-uitgang is aangesloten op dit toestel, kan dit... -
Pagina 17: Usb-Geheugenapparaat / Ipod-Aansluiting
(apart verkrijgbaar) ON/OFF DISC/INPUT marantz kan niet garanderen dat alle USB-geheugens zullen functioneren of stroom zullen • iPod touch krijgen. Wanneer u een draagbare HDD met USB-aansluiting gebruikt waarop een netadapter kan worden aangesloten voor het leveren van stroom, raden wij u aan de netadapter te gebruiken. -
Pagina 18: Pc-Aansluiting
Wanneer u dit toestel gebruikt terwijl het op een Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact Door een computer via een in de handel verkrijgbare marantz-versterker is aangesloten, ontvangt dit toestel nadat alle verbindingen zijn gemaakt. USB-aansluitkabel aan te sluiten op de USB-poort op het... -
Pagina 19: Bediening
NEDERLANDS Bediening Voorbereidingen Aanzetten De ingangsbron schakelen De geluidsmodus schakelen (weergavelaag) Dit toestel ondersteunt, naast de schijfweergave, ook de Druk op het toestel op X ON/OFF volgende weergavefuncties. De ingeschakeld status wordt tot stand gebracht. Sommige Super Audio CD’s hebben 2 lagen. Voer de • Signaalweergave digitale audio-ingang onderstaande bewerking uit voor het afspelen om de • Weergave bestand USB-geheugenapparaat vanaf de USB-... -
Pagina 20: Cd-Weergave
NEDERLANDS Voorbereidingen CD-weergave n De modus voor het weergavegeluid vooraf Super Audio CD’s of CD’s afspelen n De weergave stoppen instellen (Startgeluidmodus) Druk op DISC/INPUT Wanneer aangeschaft, geluidsmodusinstelling Druk op om de “STEREO”. De procedure voor het opgeven van een andere n De weergave stoppen tijdelijk ingangsbron te wijzigen naar laag met eerste prioriteit worden hieronder weergegeven. -
Pagina 21: Wanneer Het Display En Lampje Zijn Uitgeschakeld
NEDERLANDS CD weergave Wanneer het display en lampje zijn Display schakelen Luisteren met een hoofdtelefoon uitgeschakeld Toont tekst en tijdgegevens die op media zijn opgeslagen. Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting • De inhoud van het display verschilt afhankelijk van de media. (PHONES). -
Pagina 22: Afspelen In Willekeurige Volgorde (Random Playback)
NEDERLANDS CD weergave Afspelen in willekeurige volgorde (Random Tracks afspelen in een specifieke volgorde playback) (Program playback) U kunt telkens maximaal 20 tracks opgeven voor elke programmaweergave. Druk in de stopstand op Druk in de stopstand op OPMERKING RANDOM PROGRAM • Geprogrammeerde weergave is niet mogelijk met MP3- en De indicator “RNDM”... -
Pagina 23: Afspelen Van Mp3 En Wma-Bestanden
NEDERLANDS Afspelen van MP3 en WMA-bestanden Er zijn veel muziekdistributiewebsites op het Internet die Afspelen van MP3 en WMA-bestanden MP3- of WMA-afspeelvolgorde van MP3- het mogelijk maken dat u muziekbestanden in MP3 of WMA of WMA-bestanden (Windows Media ® Audio) downloaden. Laad de CD-R / CD-RW met indeling. -
Pagina 24: Ipod ® -Weergave
Direct Remote Ook kunt u de iPod bedienen via het hoofdapparaat of de Displaymodus afstandsbediening. • marantz is niet aansprakelijk voor het verlies van data op de iPod. Displaylocatie Display iPod Display hoofdunit • Afhankelijk van het type iPod en de versie van de software,... -
Pagina 25: Een Usb-Geheugenapparaat Afspelen
NEDERLANDS Een USB-geheugenapparaat afspelen Afspeelbare indelingen van USB- Bestanden die op een USB- Afspeelbaar MP3/WMA-bestand geheugens geheugenapparaat zijn opgeslagen, afspelen Bestandsformaat Samplingfrequentie Bitsnelheid Extensie Het is mogelijk om bestanden op USB-geheugenapparaten af MPEG-1 Audio DISC/INPUT Druk op om de Layer-3, 32/40/48/56 te spelen die in onderstaande indelingen zijn opgeslagen. -
Pagina 26: Het Usb-Geheugenapparaat Verwijderen
“USB”. INFO Druk tijdens de weergave OPMERKING • marantz is in geen geval aansprakelijk voor verlies of schade aan gegevens op een USB-geheugenapparaat wanneer dit aangesloten op het apparaat wordt gebruikt. • USB-geheugenapparaten kunnen niet worden aangesloten via een USB-hub. -
Pagina 27: Gebruiken Als D/A-Omvormer
• Wanneer dit toestel dienst doet als een D/A-omvormer, een specifiek stuurprogramma worden gedownload van de wordt er geen geluid uitgevoerd vanaf de luidsprekers van ingangsbron te wijzigen naar Marantz-website en op de computer worden geïnstalleerd. de computer. “Coaxial” of “Optical”. OPMERKING • Als de computer wordt losgekoppeld van dit toestel terwijl... -
Pagina 28: De Gewenste Geluidskwaliteit Opgeven
NEDERLANDS De gewenste geluidskwaliteit opgeven Dit apparaat is uitgerust met een functie voor het aanpassen DC-filterfunctie De filterkenmerken schakelen van de geluidskwaliteit zodat gebruikers kunnen genieten van weergave met de gewenste geluidskwaliteit. Deze filter is effectief in het verhinderen van overmatige Er kunnen 2 filterkenmerktypen worden geselecteerd • Deze instelling blijft van kracht, zelfs als de voeding is luidsprekertrilling wanneer schijven worden afgespeeld... -
Pagina 29: Menuinstellingen
NEDERLANDS Menuinstellingen U kunt de volgende functies instellen. Timer Play (Instelling Timer afspelen) Raadpleeg de pagina die is aangegeven tussen haakjes ( ) voor meer informatie. Dit toestel kan timerweergave uitvoeren door samen te Audiotimer AC IN werken met uw audiotimer. Druk in de stopstand op MENU COAX. -
Pagina 30: Play File (Instelling Afspeelbereik)
NEDERLANDS Menuinstellingen Play File (Instelling afspeelbereik) Disp Info iPod Ctrl (selectie display bestandinformatie) (schakelen naar de iPod-bedieningsmodus) Selecteer of “alle bestanden” of “bestanden binnen een specifieke map” moeten worden afgespeeld tijdens de Bepaalt de informatie die wordt weergegeven tijdens Bepaalt of de iPod-bediening moet worden uitgevoerd vanaf weergave van een disc of een USB-geheugenapparaat. -
Pagina 31: Usb Resume (Nummers Afspelen Vanaf Het Punt Waar Ze Eerder Werden Gestopt)
NEDERLANDS Menuinstellingen USB Resume (nummers afspelen vanaf het Digital Out Auto Stnby (Modus Auto stand-by) punt waar ze eerder werden gestopt) (instelling voor de digitale uitgang) Er wordt een stand-bystatus tot stand gebracht op het toestel als een gestopte status of een status “zonder extern Gebruik om “USB Resume”... -
Pagina 32: Uitleg Termen
NEDERLANDS Uitleg termen Super Audio CD Er zijn drie soorten Super Audio CDs: Bitsnelheid WMA (Windows Media Audio) q Discs met enkele laag Dit laat het gelezen aantal per 1 seconde van video/ Dit is een audiocompressietechnologie die werd ontwikkeld Een Super Audio CD met enkele laag heeft slechts één audiogegevens opgenomen op een disk zien. -
Pagina 33: Probleemoplossing
NEDERLANDS Probleemoplossing Mocht er een probleem ontstaan, controleer dan eerst het volgende: Probleem Oorzaak Corrigerende actie Blz. 1. Zijn de aansluitingen juist ? De afstandsbediening • Dit toestel is te ver van de • Ga dichter bij het toestel 2. Wordt de set gebruikt zoals beschreven in de gebruikershandleiding? niet worden afstandsbediening. - Pagina 34 NEDERLANDS [USB/iPod] Probleem Oorzaak Corrigerende actie Blz. Probleem Oorzaak Corrigerende actie Blz. “USB OC” verschijnt • De spanning die kan • Het USB- – Het geluid van iPod • De versterker en • Sluit de kabels juist aan. op het display. worden geleverd van geheugenapparaat die is aangesloten, is luidsprekers zijn niet juist...
-
Pagina 35: Technische Gegevens
NEDERLANDS Technische gegevens n Audiovermogen G Super Audio CD H G CD H • Analoge uitgang Kanalen: 2 kanalen 2 kanalen Afspeelbaar frequentiebereik: 2 Hz – 100 kHz 2 Hz – 20 kHz Frequentierespons voor 2 Hz – 50 kHz (–3 dB) 2 Hz –... -
Pagina 36: Index
NEDERLANDS Index Aansluitingen ························································ 8 Geluidsmodus ···················································· 12 Samplingfrequentie ································ 16, 18, 25 Aansluitingen afstandsbediening ······················· 8 Skipping ······························································ 13 Analoge aansluitingen (BALANCED) ·················· 9 Snel achteruitspoelen ··································· 13, 19 Analoge aansluitingen (UNBALANCED) ················8 Snel vooruitspoelen ······································ 13, 19 HD-laag ······························································· 25 Coaxiale digitale kabel········································... - Pagina 37 Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions/Dimensies/Mått/Размеры/Wymiary Unit / Einheit / Unité / Unità / Unidad / Eenheid / Enhet / Единицы измерения / Jednostka : mm 440.0 67.0 69.0 302.0 69.0 Weight / Gewicht / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Vikt / Вес...
- Pagina 38 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10899 00AM...