DIGITALE CAMERA Snelhandleiding Voor gebruikers van smart-toestellen Inleiding Onderdelen van de camera Aan de slag Basisstappen voor fotograferen en weergeven Het menu gebruiken Technische opmerkingen • Lees deze handleiding grondig door voordat u de camera gebruikt. • Teneinde het juiste gebruik van de camera te waarborgen, moet u beslist “<Belangrijk>...
Voor gebruikers van smart-toestellen Your images. The world. Connected Welkom bij SnapBridge — de nieuwe servicesfamilie van Nikon om uw beeldervaring te verrijken. SnapBridge elimineert de barrière tussen uw camera en compatibel smartapparaat, door middel van een combinatie van Bluetooth® lage energie (BLE)-technologie en een speciale app. De verhalen die u met uw Nikon-camera en objectieven vastlegt, worden tijdens het maken automatisch naar het apparaat overgezet.
Pagina 3
— zo wordt online delen van foto’s gemakkelijker dan ooit tevoren Uploaden van foto's en miniatuurafbeeldingen naar de cloudservice van NIKON IMAGE SPACE Een reeks services die uw beeldbeleving verrijkt, inclusief: Camera-afstandsbediening Maximaal twee fragmenten met...
Inleiding Lees dit eerst Hartelijk dank voor het aanschaffen van de Nikon KeyMission 80 digitale camera. De “Naslaggids” downloaden De naslaggids (in PDF-indeling) bevat details in verschillende talen over het gebruik van dit product. Download de naslaggids vanuit ons Downloadcenter op de onderstaande URL en sla deze op uw smart-toestel of computer op voor referentiedoeleinden.
De inhoud van het pakket controleren Indien bepaalde items ontbreken, neemt u contact op met de winkel waar u de camera hebt aangeschaft. KeyMission 80 Lichtnetlaadadapter USB-kabel UC-E21 digitale camera EH-73P* Camerahouder AA-4 Voor uw veiligheid (met bevestigingsriem) Snelhandleiding Garantie (afgedrukt op de achterkant van deze handleiding) (deze handleiding) In deze camera is een oplaadbare batterij ingebouwd.
Voordat u foto's gaat maken van belangrijke gelegenheden (zoals een huwelijk of reis), kunt u het best enkele proefopnamen maken om te controleren of de camera goed werkt. Nikon is niet aansprakelijk voor schade of gederfde inkomsten als gevolg van een defect aan de camera.
Nikon heeft alles in het werk gesteld om te zorgen dat de informatie in deze handleidingen juist en volledig is en zou het op prijs stellen als u de Nikon-importeur op de hoogte brengt van eventuele onjuistheden of omissies (zie de overige documentatie voor de adresgegevens).
Opmerkingen over schokbestendigheid Deze camera heeft de intern bij Nikon uitgevoerde test (valtest vanaf een hoogte van 150 cm op multiplex van 5 cm dik) in overeenstemming met de norm MIL-STD 810F Method 516.5-Shock* doorstaan.
Voorzorgsmaatregelen bij het reinigen Steek de openingen in de microfoon of luidsprekers niet open met een scherp voorwerp. Als de binnenkant van de camera beschadigd is, zal de waterbestendigheid verminderen. Gebruik voor de reiniging geen zeep, neutrale reinigingsmiddelen of chemicaliën zoals benzine. Opmerkingen over schokbestendigheid, waterdichtheid en stofbestendigheid Laat de camera niet vallen, sla het toestel niet tegen een hard voorwerp zoals een rots en...
Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger. Na één jaar kan de waterbestendigheid van de waterdichte behuizing beginnen na te laten. Staak het gebruik van de camera en ga ermee naar een door Nikon erkende servicedienst als er water in de camera komt.
Onderdelen van de camera De camerabody Oogje voor polsriem Geheugenkaartsleuf Statuslampje 10 Resetknop LED-lamp 11 USB-microaansluiting Microfoon (stereo) 12 Waterdichte behuizing Standknop 13 Objectief voor selfies (camera 2) Objectief (camera 1) 14 Monitor d (menu)-knop 15 Ontspanknop Deksel geheugenkaartsleuf/ 16 Luidspreker aansluitingen 17 N-Mark (NFC-antenne) U kunt de camera inschakelen door op de ontspanknop of de (menu)-knop d te...
Het statuslampje U kunt de status van de camera controleren door naar het statuslampje te kijken. Status Kleur Beschrijving Wordt enkele seconden ingeschakeld onmiddellijk nadat de camera is ingeschakeld. De camera is via een USB-kabel verbonden met een computer. Groen De camera is uitgeschakeld, maar beelden worden geüpload via Wi-Fi enz.
Aan de slag Een geheugenkaart plaatsen Geheugenkaartsleuf Duw de geheugenkaart in de sleuf tot deze op zijn plaats klikt (3). Zorg ervoor dat u de geheugenkaart niet ondersteboven of achterstevoren plaatst, want dit zou tot een functiestoring van de camera kunnen leiden. Een geheugenkaart formatteren Als u een geheugenkaart die in een ander apparaat is gebruikt voor het eerst in deze camera plaatst, moet u deze kaart voor gebruik in combinatie met deze camera formatteren.
De geheugenkaart verwijderen Zorg ervoor dat het scherm, het statuslampje en de camera uit zijn en open vervolgens het deksel van de geheugenkaartsleuf/aansluitingen. Druk de geheugenkaart iets verder in de camera, waarna de geheugenkaart deels wordt uitgeworpen. De camera en geheugenkaart kunnen heet zijn direct na gebruik van de camera. Wees voorzichtig met het aanraken hiervan.
Opmerkingen over de USB-kabel Gebruik geen andere USB-kabel dan de UC-E21. Als u een andere USB-kabel dan de UC-E21 gebruikt, kan dit tot oververhitting, brand of elektrische schokken leiden. Controleer de vorm en richting van de stekkers en plaats of verwijder de stekkers niet onder een hoek.
Pagina 16
Koppelingsprocedure Controleer of de camera is uitgeschakeld (het scherm is uit). Schakel Bluetooth en Wi-Fi in op het smart-toestel. Voer geen koppeling uit vanaf het instellingenscherm voor Bluetooth van het smart- toestel. Als u gebruikmaakt van NFC: Schakel de NFC-instelling in op het smart-toestel. Installeer de SnapBridge-app.
Pagina 17
Als u niet gebruikmaakt van NFC, bladert u door aan met de camera. het scherm op de camera en tikt u vervolgens Apparaten met op Volg.. NFC uitgeschakeld: selecteer Volg. Volg. Annuleren Als u gebruikmaakt van NFC: Raak de NFC-antenne van het smart-toestel aan op de Y (N-markering) op de camera.
Pagina 18
Controleer de verificatiecode. en selecteer OK. Controleer of op de camera en het smart-toestel dezelfde verificatiecode Verific.code wordt weergegeven. XXXXXX Voer tegelijkertijd de volgende bewerkingen uit op de camera en het smart-toestel. Terug - Tik op de camera op OK. - Tik op het smart-toestel op Pairing (Koppelen) (de naam van de knop verschilt per smart-toestel en...
Setup vanuit de cameramenu’s De cameraklok kan handmatig worden ingesteld. Druk op de ontspanknop of de d knop (menu)-knop d om de camera in te schakelen. Français Selecteer in het dialoogvenster voor Italiano taalselectie een taal door erop te tikken. Nederlands Русский...
Wat SnapBridge voor u kan betekenen De SnapBridge app kan voor verschillende taken worden gebruikt zodra de camera met uw smartapparaat is gekoppeld. Zie de online help voor de SnapBridge-app voor meer informatie over het gebruik van de app. http://nikonimglib.com/snbr/onlinehelp/nl/index.html U kunt deze ook weergeven door op Overige M Info/instellingen M Instructies in de SnapBridge-app te tikken.
Draadloze netwerken Optie Beschrijving Als u de camera wilt koppelen met een smartapparaat (bijvoorbeeld met een nieuw apparaat of als u er tijdens de setup voor hebt gekozen geen koppeling met een smartapparaat tot stand te brengen), selecteert u Camera-instell. M Menu Netwerk M Verbinden met Koppelen smart apparaat in het setup-menu van de camera en volgt u de instructies op pagina 6 vanaf stap 5.
Basisstappen voor fotograferen en weergeven De camera in- of uitschakelen U kunt de camera inschakelen door op de 15:30 ontspanknop of de (menu)-knop d te drukken. U kunt de camera uitschakelen door over te schakelen naar het fotomenu of filmmenu. Dit doet u door op de knop d te drukken en vervolgens op b (uitschakelen) (A20) te tikken.
Pagina 23
Houd de camera stil en kadreer het beeld. Houd vingers en andere voorwerpen uit de buurt van de objectieven, de LED-lamp, de microfoon en de luidspreker. Druk de ontspanknop in om een foto te maken. De camera stelt scherp op het onderwerp in het midden van het beeld.
Een selfie maken Tik op I of J in het normale Objectief voor selfies opnamescherm om naar het objectief voor selfies te gaan. Druk de ontspanknop in om een selfie te maken. Tik nog een keer op I of J om terug te keren naar normale opnamen.
Beelden weergeven Tik op a om de weergavestand in te schakelen. Veeg over de beelden om het beeld te selecteren dat u wilt weergeven. Tik op V om een opgenomen film af te spelen. Druk op de ontspanknop om terug te keren naar de opnamestand.
Beelden wissen Tik op l om het beeld te wissen dat op het scherm wordt weergegeven. Tik op Ja. 1 beeld wissen? Gewiste beelden kunnen niet worden hersteld. Basisstappen voor fotograferen en weergeven...
De camerahouder (Meegeleverd) gebruiken U kunt de meegeleverde camerahouder gebruiken om de camera vast te maken aan bijvoorbeeld de schouderriem van een rugzak. In de camerahouder is een magneet ingebouwd. De camera kan niet worden opgeladen als deze in de camerahouder is geplaatst.
Verwijder de camera en maak opnamen. Wanneer u de camera verwijdert, gaat hij automatisch aan. Wanneer u klaar bent met uw opnamen, brengt u de camera weer aan in de camerahouder. Wanneer u de camera terugplaatst, gaat hij automatisch uit. Routeopname U kunt opnamen maken van de route die u aflegt (A19) terwijl de camera in de camerahouder zit.
Het menu gebruiken Menubewerkingen U kunt de onderstaande menu's instellen door op de d (menu)-knop te drukken. Fotomenu H (routeopname), n (onderwerp) Filmmenu F (timelapsefilm), H (routeopname) 1, 2 z Setup-menu - Opname-opties: Witbalans, Kleuropties, Belichtings- comp. - Foto's: Beeldverhouding - Film: NTSC/PAL, Film VR, Windruisreductie - Camera-instell.:...
Pagina 30
Druk op de d (menu)-knop. Het menuscherm wordt weergegeven. Tik op het menupictogram. 15:30 A/e: Geef het opnamescherm weer. c: Geef het weergavescherm weer. b: Zet de camera uit. Tik op een menu-optie. 15:30 15:30 U kunt het scherm verticaal slepen om Automatisch uit Terug menu-opties weer te geven die niet...
Technische opmerkingen Mededelingen Mededeling voor klanten in Europa WAARSCHUWINGEN GEVAAR VOOR EXPLOSIE ALS BATTERIJ WORDT VERVANGEN DOOR EEN ONJUIST TYPE. VOER BATTERIJEN AF VOLGENS DE INSTRUCTIES. Dit pictogram geeft aan dat elektrische en elektronische apparaten via gescheiden inzameling moeten worden afgevoerd. Het volgende is alleen van toepassing voor gebruikers in Europese landen: Dit product moet gescheiden van het overige afval worden ingeleverd bij een daarvoor bestemd inzamelingspunt.
(producten die zijn aangeschaft in de EU of in de EFTA kunnen overal in de EU en de EFTA worden gebruikt). Nikon is niet aansprakelijk voor gebruik in andere landen. Gebruikers die niet zeker weten wat het oorspronkelijke land van aankoop is, dienen contact op te nemen met hun lokaal Nikon-servicecenter of met een door Nikon erkende servicedienst.
Pagina 33
Cuba, Iran, Noord-Korea, Soedan en Syrië (lijst kan worden gewijzigd). Mededeling voor Europese klanten Conformiteitsverklaring (Europa) Hierbij verklaart Nikon Corporation dat KeyMission 80 voldoet aan de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_KeyMission_80.pdf.
Verzorgen van het product Neem naast de waarschuwingen in het document Voor uw veiligheid en die onder “<Belangrijk> Opmerkingen over schokbestendigheid, waterdichtheid, stofbestendigheid en condensatie” (Aviii) en “Opmerkingen over functies voor draadloze communicatie” (A22) ook de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u het apparaat gebruikt of opbergt.
Wanneer u afwijkingen opmerkt, zoals overmatige hitte, rook of een ongebruikelijke geur vanaf de batterij, stop dan onmiddellijk met het gebruik en neem contact op met uw leverancier of een door Nikon geautoriseerde servicevertegenwoordiger. De batterij opladen In deze camera is een oplaadbare lithium-ion batterij ingebouwd. Laad de batterij op met de lichtnetlaadadapter voordat u de camera gebruikt.
Als de tijd die nodig is voordat een volledig opgeladen batterij leeg is aanzienlijk afneemt bij gebruik op kamertemperatuur, betekent dit dat de batterij moet worden vervangen. Neem contact op met een door Nikon erkende servicedienst voor vervanging van de oplaadbare batterij (hiervoor worden kosten in rekening gebracht). U kunt de oplaadbare batterij niet zelf vervangen.
Reinigen en opslag Reinigen na gebruik van de camera Verwijder stof of pluis van de objectieven, monitor of camerabody met een blaasbalgje. Veeg vingerafdrukken of andere vlekken die u met een blaasbalgje niet wegkrijgt voorzichtig met een zachte, droge doek weg. Als u te hard drukt of een ruwe doek gebruikt, kunt u de camera beschadigen of een storing veroorzaken.
Pagina 38
Opslag Als u de camera langere tijd niet wilt gebruiken, berg hem dan niet op een van de volgende plaatsen op: Plaatsen die slecht geventileerd zijn of waar de luchtvochtigheid hoger is dan 60% Waar het warmer wordt dan 45°C of kouder dan –10°C In de nabijheid van apparaten die sterke elektromagnetische velden genereren, zoals televisie- of radiotoestellen Haal de camera minstens eenmaal per maand uit de opslag om schimmel te voorkomen.
Opmerkingen over het wegdoen van de camera Wanneer u een camera met een ingebouwde batterij wegdoet, lees dan “Wegwerpen van opslagmedia” (Avii), verwijder de gegevens van de opslagmedia en volg de procedure in “De batterij verwijderen (Bij het afvoeren van de camera)” (A31) om de oplaadbare batterij te verwijderen.
WAARSCHUWING voor batterijen Houd accu’s buiten bereik van kinderen. Mocht een kind een accu inslikken, zoek dan onmiddellijk medische hulp. Dompel dit product niet onder in water en stel het niet bloot aan regen. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregel kan brand of een defect aan het product tot gevolg hebben.
De batterij verwijderen (Bij het afvoeren van de camera) 1. Zet de camera uit. Als een USB-kabel is aangesloten, verwijder deze dan. Als een geheugenkaart is geplaatst, verwijder deze dan. 2. Verwijder vier schroeven met een kruiskopschroevendraaier en open vervolgens het deksel van de geheugenkaartsleuf/ aansluitingen.
Als de camera niet naar behoren functioneert, raadpleeg dan eerst het volgende overzicht met de meest voorkomende problemen voordat u zich tot de leverancier of tot een door Nikon erkende servicedienst wendt. Raadpleeg tevens de naslaggids (PDF-indeling) voor nadere details over het gebruik van deze camera (Aiv).
De N-Mark is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen. Alle andere handelsnamen die in deze handleiding of in andere documentatie bij uw Nikon-product worden vermeld, zijn de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaars. Technische opmerkingen...
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Beste Nikon-klant, Hartelijk bedankt voor uw aanschaf van dit Nikon-product. In het geval dat uw Nikon-product onder garantie moet worden gerepareerd, dient u contact op te nemen met de leverancier waar u het product hebt gekocht of een lid van ons servicenetwerk binnen de verkoopregio van Nikon Europe B.V.
Pagina 47
Nikon, om te voldoen aan de locale of nationale normen die gelden in elk ander land dan dat waarvoor het product oorspronkelijk was ontworpen en/of gefabriceerd;...
Pagina 48
Deze handleiding mag op geen enkele manier volledig of gedeeltelijk (behalve voor korte citaten in kritische artikelen of besprekingen) worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van NIKON CORPORATION. CT6L04(1F) 6MN7001F-04...