Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Samsung VEGA 1400
Samenvatting van Inhoud voor Samsung VEGA 1400
- Pagina 1 DUTCH...
-
Pagina 2: Opmerkingen
OPMERKINGEN • Deze camera werkt niet zonder batterij. • U hebt één 3 volt lithiumbatterij (CR-123A of DL-123A) nodig. • Wanneer u de camera inschakelt, gaat de lenskap automatisch open. • Open de lenskap niet met de hand. In de volgende gevallen werkt de sluiter niet: •... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUD Wij stellen uw aanschaf van deze SAMSUNG camera bijzonder op prijs. Lees, voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken, de gebruiksaanwijzing aandachtig door. INHOUD Invulflitsen ..............27 VOORDAT U GAAT FOTOGRAFEREN Invulflitsen met Onderdrukken van rode ogen ....28 De verschillende onderdelen ..........4 B Tijdopname(B-sluiter) .............29... -
Pagina 4: De Verschillende Onderdelen
DE VERSCHILLENDE ONDERDELEN Voorzijde/Bovenzijde Autofocusvensters FLASH-knop (Keuzeknop voor flitserfunctie) LCD panel Zoemer ON/OFF knop Cameraschakelaar Knop zelfontspannerfunctie Ophamefunctieknop Ontspanknop Instelknop DATUM of TIJD (Keuzeknop voor datum en titel) Sensor afstandsbediening (Alleen QD uitwering) Sensor belichtingsmeterr Lens Flitser LED Zelfontspanner/ Zoeker Onderdrukken rode ogen [ 4 ]... - Pagina 5 Achterzijde/Onderzijde Autofocus-LED (groen) Panoramaknop Flitserparaat-LED (rood) Zoomknop (WIDE - groothoekstand) Zoeker Zoomknop (TELE - telestand) Oogcorrectieknop Bevestigingspunt camerariem Statiefaansluiting Knop voor terugwikkelen midden in film Filmcontrolevenster Sluiting camera-achterwand [ 5 ]...
- Pagina 6 Intern Achterwand Filmaandrukplaat Filmaandrukrol Filmspoel Filmsensor DX-codecontacten [ 6 ]...
-
Pagina 7: Lcd-Venster
LCD-VENSTER Twee seconden vertraagd ontspannen van de sluiter( /P.39) Zelfontspanner( /P.37) Lange sluitertijd( /P.27) Dubbele opname met de zelfontspanner( /P.38) Zoemer wijzer ( P.17) Tijdopname (B-sluiter) ( /P.29) BULB Spotopname( /P.34) Onderdrukken rode ogen( /P.25) Maand Snapshot( /P.31) SNAP Macro-opname( /P.41) Portret-zoom( /P32) -
Pagina 8: Zoeker En Indicaties
ZOEKER EN INDICATIES Aanwijzing dichtbij opnameruimte - WIDE : Optimale opnameruimte indien binnen een bereik tussen 0.68m - 1.1 m - TELE : Optimale opnameruimte indien binnen een bereik tussen 0.87m - 2m Beeldveld - WIDE : Optimale opnameruimte indien verder dan 1.1m - TELE : Optimale opnameruimte indien verder dan 2m Autofocuskader (Richt met dit kader op het onderwerp) Indicaties... -
Pagina 9: Inzetten Van De Batterij
INZETTEN VAN DE BATTERIJ 1. Open het batterijcompartiment door het deksel open te schuiven. 2. Zet een nieuwe batterij in de camera. Let daarbij vooral op de juiste stand. 3. Sluit het deksel van het batterijcompartiment. OPMERKINGEN U hebt één lithiumbatterij van het type CR-123A of DL-123A nodig. Als de camera 3 minuten niet wordt gebruikt, schakelt hij zichzelf automatisch uit. -
Pagina 10: Batterijconditie Controleren
BATTERIJCONDITIE CONTROLEREN De batterijconditie kunt u controleren in het LCD-venster. 1. Normaal bedrijf - De batterijconditie-indicatie is niet zichtbaar. 2. De batterijconditie-indicatie is maar half zichtbaar. - De batterij raakt uitgeput. Houd een nieuwe batterij bij de hand. 3. De batterijconditie-indicatie knippert. - De batterij is uitgeput. -
Pagina 11: Film In De Camera Zetten
FILM IN DE CAMERA ZETTEN 1. Open de achterwand door de sluiting ervan als afgebeeld opzij te schuiven. 2. Leg de filmcassette in het filmcompartiment. Forceer daarbij niets. 3. Zorg ervoor dat de film vlak ligt. 4. Sluit de achterwand tot die hoorbaar dichtklikt. 5. -
Pagina 12: Bevestigen Van De Camerariem
BEVESTIGEN VAN DE CAMERARIEM Bevestig de camerariem zoals hierboven afgebeeld. [ 12 ]... -
Pagina 13: Gebruik Van De Camera
GEBRUIK VAN DE CAMERA Druk de cameraschakelaar in om de camera in te schakelen. De indicaties op het LCD-venster verschijnen. Wordt de camera langer dan 3 minuten niet gebruikt, dan schakelt deze zichzelf uit. Richt de camera, terwijl u door de zoeker kijkt, op het onderwerp en druk op de zoomknop. Als u op de knop (Tele) drukt schuift de lens naar buiten en als u op de knop... -
Pagina 14: Vasthouden Van De Camera
VASTHOUDEN VAN DE CAMERA Houd de camera, om bewegen ervan te voorkomen, stevig vast, zeker bij langere brandpuntsafstanden (Tele). Houd de camerariem rond de pols geslagen. Druk bij horizontale opnamen beide ellebogen, en bij een verticale opname één elleboog, in de zij. Druk bij het fotograferen het oog tegen de zoeker. -
Pagina 15: Fotograferen
FOTOGRAFEREN Richt het autofocuskader op uw onderwerp (Zie blz. 8) Druk de ontspanknop half in. Als de groene LED brandt, heeft de camera zich scherpgesteld. Bij een camera-onderwerpafstand van 0.68m - 1.1m knippert de groene LED langzaam en wordt de camera automatisch in de stand Macro- opname gezet. -
Pagina 16: Oogcorrectie Instellen
Schakel, als u niet meer fotografeert, de camera uit. Op die manier beschermt u de lens en voorkomt u dat onbedoelde opnamen worden gemaakt. (Wordt de camera 3 minuten niet gebruikt, dan schakelt hij zichzelf automatisch uit.) Wanneer een onderwerp zich op een afstand van minder dan 0.68 m bevindt, knippert de LED snel om aan te geven dat het onderwerp te dichtbij is en wordt de sluiterknop geblokkeerd. -
Pagina 17: Zoemer Werking
ZOEMER WERKING De zoemer functie kan gekozen worden door middel van de Buzzer (Zoemer) ON/OFF knop en zal alleen werken als het zoemer teken op het LCD paneel verschijnt. Naargelang de functie,is de zoemtoon als volgt. Zoemtoon Functie Toepassing Blik Selectie Als U Flash,Zelf,Zoemer knop indrukt 1 lange pieptoon Waarschuwing Als de Dial-modus gewijzigd is... -
Pagina 18: Terugwikkelen Van De Film
TERUGWIKKELEN VAN DE FILM 1. Automatisch terugwikkelen Nadat u alle opnamen van een film hebt gemaakt, wikkelt de camera de film automatisch terug. Als de film helemaal is teruggewikkeld, stopt de motor. Als de film helemaal is teruggewikkeld, knippert de indicatie ). -
Pagina 19: Datum En Titels (Qd-Uitvoering)
DATUM EN TITELS (QD-UITVOERING) Datum en titels stelt u in met de DATE-knop. 1. Datumnotatie of titel instellen Door de DATE-knop herhaald in te drukken, wijzigt u de datumnotatie in de hiernaast afgebeelde volgorde. Tijdens het afdrukken knippert in het LCD-venster het afdruksymbool <Geen afdruk>... -
Pagina 20: Datum Instellen
3. Datum instellen Om de datum of tijd in te stellen, houdt u de DATE-knop gedurende 2 seconden ingedrukt, zodat het eerste deel van de datumnotatie begint te knipperen. Wilt u een ander deel instellen, dan drukt u op de DATE-knop. Wijzig de ingestelde datum door op de zoomknoppen te drukken: op TELE om het getal te verhogen en op WIDE om het getal te verlagen. -
Pagina 21: Flok/Kalender-Functie(Niet-Qd-Uitvoering)
KLOK/KALENDER-FUNCTIE (niet-QD-uitvoering) 1. Klok/kalender-functie Bij de niet- QD-uitvoering hebt u de mogelijkheid om de tijd en de datum te controleren via het LCD-venster. Druk op de TIME-knop om de gewenste weergave te selecteren. OPMERKINGEN <jaar/maand/dag> Bij de niet-QD-uitvoering wordt de datum/tijd niet afgedrukt op de opnamen. <maan/dag/jaar>... -
Pagina 22: Flitserfunctie Kiezen
FLITSERFUNCTIE KIEZEN De gewenste flitserfunctie kiest u door herhaald indrukken van de FLASH-knop. OPMERKINGEN <Flitsen met Onderdrukken van rode ogen> <Automatisch filitsen> Nadat U eenmaal met de“Tijdopname” modus of met de “Flash uit &Tijdopname” modus gefotografeerd heeft, zal de camera automatisch in de normale modus terugkeren. De stand “Automatisch filitsen”... -
Pagina 23: Opnamefunctie Kiezen
OPNAMEFUNCTIE KIEZEN De gewenste opnamefunctie kiest u door de knop met de wijzers van de klok mee of er tegenin te draaien. Het lampje naast de “Dial-modus” geeft de modus aan volgens de draaiing van de afstemknop. Lampje <Normale opnamen> <Repeterende opnamen>... -
Pagina 24: Gebruik Van De Zelfontspanner
GEBRUIK VAN DE ZELFONTSPANNER Om de zelfontspanner in te schakelen, drukt u op de SELF-knop OPMERKINGEN <Normale fotografie> <Zelfontspanner> Bij de niet-QD-uitvoering verschijnt de afstandsbedieningsfunctie niet in het LCD venster. Nadat u in de stand “Twee seconden vertraagd ontspannen van de sluiter” of <Dubbele opname met de “Afstandsbediening”... -
Pagina 25: Flitsen Met Onderdrukken Van Rode Ogen
AUTO FLITSEN MET ONDERDRUKKEN VAN RODE OGEN Bij weinig licht gaat de flitser automatisch af voor een correcte belichting. Met deze functie kunt u het verschijnsel “rode ogen” automatisch onderdrukken als u een portretopname maakt met weinig licht. <Automatisch flitsen> <Met Onderdrukken van rode ogen>... -
Pagina 26: Automatisch Filitsen
AUTO AUTOMATISCH FILITSEN Selecteer de Auto functie door 1 keer op de flits knop te drukken Auto Flash Mode activeert de flitser door de lichtsterkte van het object te meten. De flitser zal niet werken als het object te fel is. NOTE Fotograferen met weinig licht kan leiden tot een "rode ogen"... -
Pagina 27: Flitser Uit
FLITSER UIT Deze functie stelt u in door tweemaal op de FLASH-knop te drukken. Met deze functie fotografeert u zonder te flitsen. OPMERKING Bij keuze van deze functie moet u misschien een statief gebruiken om bewegen van de camera te voorkomen. FILL-IN INVULFLITSEN Deze functie stelt u in door driemaal op de FLASH-knop te drukken. -
Pagina 28: Invulflitsen Met Onderdrukken Van Rode Ogen
FILL-IN INVULFLITSEN MET ONDERDRUKKEN VAN RODE OGEN Selecteer deze modus door de FLASH knop 4 maal in te drukken. Deze functie gebruikt u om personen bij weinig licht te fotograferen. OPMERKING Gebruik een statief om bewegen van de camera te voorkomen. [ 28 ]... -
Pagina 29: B Tijdopname(B-Sluiter)
BULB AUTO B TIJDOPNAME (B-SLUITER) Om onderwerpen te fotograferen die een langere sluitsnelheid vergen, zoals een portret in vuurwerk-en nachtbeelden, gebruik deze modus (Bulb shooting – Lamp opname) door de Flash knop 5 maal in te drukken. De sluiter blijft open staan zolang u de ontspanknop ingedrukt houdt. De verstreken tijd wordt weergegeven in het LCD-venster en kan maximaal 60 seconden bedragen. -
Pagina 30: Flash Uit & Tijdopname
FLASH UIT & TIJDOPNAME Om onderwerpen te fotograferen die een langere sluitsnelheid vergen zoals vuurwerk en nachtscènes, gebruik deze modus (Flash uit &Tijdopname) door de Flash knop zes maal in te drukken. De sluiter blijft open staan zolang u de ontspanknop ingedrukt houdt. De verstreken tijd wordt weergegeven in het LCD-venster en kan maximaal 60 seconden bedragen. -
Pagina 31: Snapshot
AUTO SNAPSHOT Selecteer SNAP modus door “Dial-modus” te draaien. Deze functie gebruikt u voor het fotograferen van actieve onderwerpen, zoals kinderen of huisdieren (Waarop moeilijk kan worden scherpgesteld). Bij keuze van deze functie stelt de camera de groothoekstand (38mm) in en wordt de scherpstelling in het geheugen vastgehouden. -
Pagina 32: Portretzoom
AUTO PORTRETZOOM Selecteer deze modus door de “Mode Dial” (Dial Modus) te draaien. Deze functie zorgt voor een constant beeldformaat, ook als de afstand tot het onderwerp verandert. Neem het onderwerp in het midden van de zoeker en druk de ontspanknop half in. -
Pagina 33: Repeterende Opname
AUTO REPETERENDE OPNAME Selecteer deze modus door de “Mode Dial” (Dial Modus) te draaien. Deze functie gebruikt u om een reeks opnamen van een bewegend onderwerp te maken. Zo lang u de ontspanknop ingedrukt houdt, blijft de camera doorfotograferen. OPMERKINGEN In geval van flitsopnamen wordt de tijd tussen de opnamen langer vanwege de flitseroplaadtijd. -
Pagina 34: Spotopname
AUTO SPOTOPNAME Deze functie gebruikt u voor het fotograferen van een bepaald onderwerp in een situatie waarin de camera problemen kan hebben met het scherpstellen. Bepaalde onderwerpen, zoals iemand in een mensenmenigte, kan moeilijk te fotograferen zijn. Dankzij deze functie krijgt u het gewenste onderwerp scherp in beeld, zelfs wanneer het op de opname wordt omringd door andere onderwerpen. -
Pagina 35: Landschapsopname
LANDSCHAPSOPNAME Indien U niet duidelijk ver gelegen onderwerpen door een raam kunt fotograferen,gebruik deze modus door de Dial-modus in LANDSCHAP modus te veranderen en druk op de LANDSCHAP knop OPMERKINGEN Bij deze functie werkt de flitser niet. Gebruik een statief om bewegen van de camera te voorkomen als er weinig licht is. -
Pagina 36: Gebruik Van Het Autofocusgeheugen
GEBRUIK VAN HET AUTOFOCUSGEHEUGEN Om scherp te stellen op een onderwerp dat niet in het midden van het zoekerbeeld staat, gebruikt u het autofocusgeheugen, zoals hieronder is beschreven. 1. Richt de camera zo dat het gewenste onderwerp in het autofocuskader staat. 2. -
Pagina 37: Zelfontspanner
AUTO ZELFONTSPANNER Deze functie stelt u in door eenmaal op de knop SELF te drukken. Met de zelfontspanner kunt u ook zelf in beeld verschijnen. Voordat de sluiter ontspant, knippert de zelfontspanner-LED gedurende 7 seconden langzaam en daarna nog eens gedurende 3 seconden snel. [ 37 ]... -
Pagina 38: Dubbele Opname Met De Zelfontspanner
AUTO DUBBELE OPNAME MET DE ZELFONTSPANNER Deze functie stelt u in door tweemaal op de knop SELF te drukken. Als u de ontspanknop indrukt, wordt 10 seconden daarna de eerste opname gemaakt. De tweede opname wordt twee seconden na de eerste gemaakt. OPMERKING Bij gebruik van de flitser wordt de tijd tussen twee opeenvolgende opnamen langer, omdat de flitser zich moet opladen. -
Pagina 39: Twee Seconden Vertraagd Ontspannen Van De Sluiter
AUTO TWEE SECONDEN VERTRAAGD ONTSPANNEN VAN DE SLUITER Met deze functie kunt u, als u los uit de hand fotografeert, bewegen van de camera tegengaan. Bij deze functie wordt twee seconden nadat u de ontspanknop hebt losgelaten, de opname gemaakt. Om deze functie te gebruiken, zet u de camera op een stevige ondergrond en selecteert u de functie door driemaal op de SELF-knop te drukken alvorens de opname te maken. -
Pagina 40: Afstandsbediening (Optioneel)
AUTO AFSTANDSBEDIENING (OPTIONEEL) Deze functie stelt u in door viermaal op de knop De onderdelen van de afstandsbediening SELF te drukken (Deze functie is alleen op de QD-uitvoering aanwezig). Afstandsbediening Met de camera in deze stand knippert de knop Zelfontspanner-LED om de 2 seconden. Een foto maken met een afstandsbediening van de camera en druk op de knop. -
Pagina 41: Macro-Opname
AUTO MACRO-OPNAME Deze functie gebruikt u om close-ups te maken. Staat een onderwerp op een afstand van minder dan 1 m van de camera, dan stelt deze zich automatisch in op macro-opname. Het macrobereik loopt van: GROOTHOEK: 0.68 m ~ 1 m TELE: 0.87 m ~ 1 m Bevindt een onderwerp zich binnen het juiste bereik, dan knippert de Autofocus-LED (Groen) langzaam en is in het LCD-venster het... -
Pagina 42: Panorama-Opname
PANORAMA-OPNAME Met de camera in deze stand maakt u panorama-opnamen. Wanneer u de camera in deze stand zet, past de zoeker zich daaraan aan. In deze stand wordt het beeldveld smaller. Deze functie stelt u in met de Panoramaknop. U kunt zelf bepalen voor welke opnamen op de film u de panoramafunctie wilt gebruiken. -
Pagina 43: Onderhoud En Opbergen
ONDERHOUD EN OPBERGEN Als u uw camera wilt reinigen, wrijf hem dan af met een zachte doek zonder pluizen. Reinig de lens uitsluitend met speciale lensreinigingsdoekjes en lensreinigingsvloeistof (Raadpleeg uw fotovakman). Houd uw camera uit de buurt van zand en water. Bewaar uw camera op een droge, koele en stofvrije plaats. -
Pagina 44: Storingen Opheffen
STORINGEN OPHEFFEN • De sluiter ontspant niet wanneer u de ontspanknop indrukt. Controleer dan Correctie Is de lenskap helemaal geopend? Druk de cameraschakelaar opnieuw in. Is de batterij wel goed in de camera gezet? Zet de batterij goed in de camera. Vervang de batterij. -
Pagina 45: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS TYPE 35mm automatische kleinbeeldcamera met centraalsluiter. Formaat DX-gecodeerde kleinbeeldfilms, 24 mm x 36 mm Filmgevoligheidsinstelling Automatisch met DX-gecodeerde films, ISO 50~3200 FILM Filminleg Bij het sluiten van de achterwand wordt automatisch de eerste opname voorgedraaid. Filmtransprot Automatisch. Enkele en repeterende opnamen. Terugwikkelen Automatisch. - Pagina 46 AFMETINGEN (B x H x D) 116 x 63 x 44mm / 4.56 x 2.48 x 1.73in GEWICHT 230gram (Zonder batterij) Deze gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. Alle gegevens zijn gebaseerd op de standaard testmethoden van SAMSUNG. [ 46 ]...
-
Pagina 47: Controleren Van De Camera
CONTROLEREN VAN DE CAMERA Controleren van de ontspanknop - U kunt de ontspanknop controleren door erop te drukken. U hoort het geluid van een korte "click". Controleren van de irissen - Na het verwijderen van de achterwand van de camera, is het normaal dat u de gesloten lens ziet openen als u op de ontspanknop drukt. - Pagina 48 TEL : (86) 22-2761-8867 SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LTD. FAX : (86) 22-2761-8864 PHOTO PRODUCTS DIV. SAMSUNG HOUSE, 3 RIVERBANK WAY, Internet address - http : //www.samsungcamera.com/ 6806-1279 The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community (EC)