Pagina 2
Other corporate and product names are the trademarks and registered trademarks of their respective companies. Bij wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur die niet uitgevoerd zijn door de technische dienst van Minolta of een partij die door Minolta erkend wordt, vervalt de garantie.
• Gebruik en berg deze apparatuur niet op in ruimten met veel stof en/of vochtigheid. Mocht er rook of stank ontstaan of doet er zich iets anders vreemds voor, zet de apparatuur dan uit en neem contact op met Minolta's technische dienst. Demonteer deze apparatuur nooit zelf, het bevat hoog-voltage-circuits.
VERPAKKING EN SYSTEEMEISEN Het onderstaande moet in de doos aanwezig zijn: 1. Minolta Dimâge Scan Dual 2. Houders voor kleinbeeldfilm en dia's 3. SCSI kabel SC-11 4. AC voedingskabel 5. Installatie CD-ROM voor de DS Dual 6. Gids: Bediening in het kort 7.
INSTELLEN VAN HET SCSI ID-NUMMER Een SCSI ID is een uniek nummer dat wordt toegekend aan een SCSI apparaat dat op uw PC is aangesloten. U kunt een SCSI ID-nummer kiezen van 0 t/m 7. Geef aan alle aangesloten SCSI apparaten een uniek SCSI ID-nummer, gebruik niet één nummer voor twee apparaten. Zet uw PC en alle SCSI apparaten uit voordat u het SCSI ID- nummer instelt of SCSI kabels verwijdert of aansluit.
AANSLUITEN VAN DE HARDWARE Aansluiten SCSI kabel In de verpakking vindt u de SCSI kabel SC-11 (DB25 naar SCSI 1). Neem contact op met uw dealer wanneer u een andere SCSI kabel nodig heeft. VOORDAT U BEGINT... ZET DE PC EN ALLE ANDERE AANGESLOTEN APPARATEN UIT 1.
Pagina 10
AANSLUITEN VAN DE HARDWARE Wanneer er nog andere apparaten in de SCSI keten zijn opgenomen. 4. Steek de SCSI kabel van het volgende apparaat in de SCSI keten in de andere SCSI poort van de scanner. 5. Steek de voedingskabel in de AC-aansluiting en het andere uiteinde in een geaard stopcontact.
Pagina 11
AANSLUITEN VAN DE HARDWARE Wanneer de scanner het laatste of enige apparaat in de SCSI keten is. 4. Zet de SCSI afsluit-schakelaar (nummer 4) op ON. • Een externe afsluiting is bij deze scanner niet nodig. 5. Steek de voedingskabel in de AC-aansluiting en het andere uiteinde in een geaard stopcontact.
3. Selecteer Start > Settings > Control Panel en dubbelklik vervolgens op de SCSI Adapters icoon. Bevestig dat Minolta #2882 verschijnt als een aangesloten apparaat voor uw SCSI kaart. • Als Minolta #2882 niet verschijnt, schakel dan de computer uit en controleer alle aansluitingen. Herhaal vervolgens de procedure.
Pagina 13
INSTALLEREN VAN DE SOFTWARE 4. Plaats de Dimâge Scan Dual CD-ROM in de CD- ROM drive. 5. Selecteer Run in het Start menu. Het dialoogvenster Run zal verschijnen. 6. Selecteer D:\Dutch\Disk1\Setup.exe uit het Open menu en klik vervolgens op Het installatievenster verschijnt. 7.
Pagina 14
INSTALLEREN VAN DE SOFTWARE Het Welcome dialoogvenster verschijnt. 8. Klik op De Software Licence Agreement verschijnt. 9. Na het lezen van de licentie, klik op • Wanneer u het niet eens bent met de voorwaarden in de softwarelicentie, klikt u op No. De software wordt dan niet geÔnstalleerd.
Pagina 15
INSTALLEREN VAN DE SOFTWARE Het Setup Options dialoogvenster verschijnt. 10. Selecteer de gewenste optie en klik op Het Select Program Folder dialoogvenster verschijnt. 11. Klik op • De Setup zal beginnen. Continued on the following page. Dimâge Scan Dual...
INSTALLING THE SOFTWARE Het Setup Successful dialoogvenster verschijnt. 12. Klik op Het volgende dialoogvenster verschijnt. 13. Klik op Dimâge Scan Dual voor Windows Setup heeft de volgende files in uw PC geplaatst: DSDual.ds DSDual.du DSDual.hlp dsd_tw.ini Twain.dll Twain_32.dll Twunk_16.exe Twunk_32.exe Readme.txt Lees het 'Read Me' bestand voordat u deze gebruiksaanwijzingverder doorneemt.
S T A N D A A R D - B E D I E N I N G S C A N - V O L G O R D E Opstarten software Voorkeuren instellen Filmhouder laden Filmhouder inschuiven Filmtype specificeren Prescan Output-stand kiezen...
De volgende instructies behandelen de procedure voor het binnenhalen van beeld in Adobe Photoshop. Kijk in de online manual voor het binnenhalen van beelden in Adobe PhotoDeluxe. 1. Zet de Minolta Dim‚ge Scan Dual aan en zet vervolgens uw PC aan.
Pagina 19
OPSTARTEN SOFTWARE Het Setup scherm verschijnt. Het Standard control venster en het Preview venster van de Dimâge Scan Dual verschijnen nadat de initialisatie gereed is (ongeveer 2 minuten). Dimâge Scan Dual...
STANDARD CONTROL VENSTER - ONDERDELEN 1. Instelling voor beeld-gebruik 8. Afsluittoets 2. Instelling voor beeld-oriëntatie 9. Scan-toets 3. Grootte van het bestand 10. Pre-scan-toets 4. Capaciteit opslagschijf 11. Reset-toets 5. Toets voor voorkeurs-instellingen 12. Toetsen voor beeld-grootte 6. Help-toets 13. Menu opties papierformaat 7.
INSTELLEN VOORKEUREN 2. Klik op de Standard optie-toets 3. Klik in dit vak voor automatische belichting bij het scannen van dia's. • U krijgt betere scans van onderbelichte dia's wanneer u deze optie gebruikt. 4. Selecteer de gewenste grootte voor het preview- venster uit het menu.
Pagina 24
INSTELLEN VOORKEUREN 7. Klik op om de achtergrondkleur van het volledige scherm te wijzigen. • De color chip toont de achtergrondkleur die op dat moment is geselecteerd. Het Color Palette dialoogvenster verschijnt. 8. Klik op de gewenste achtergrondkleur en klik op 9.
LADEN VAN DE FILMHOUDER Bij gebruik van de kleinbeeld negatief- en dia-houder kan de Minolta Dimâge Scan Dual de volgende films scannen: • Kleinbeeld kleurnegatieven • Kleinbeeld kleurendia's • Kleinbeeld zwartwitnegatieven • Kleinbeeld zwartwitdia's Advanced Photo System negatieven en dia's kunnen ook worden gescand, met gebruik van de optionele AD-10 APS adapter (zie pagina 57).
LADEN VAN DE FILMHOUDER Laden van de dia-houder Plaats de dia's in de dia-houder met de emulsie-zijde naar beneden. • Verwijder stof van de dia's voordat u ze plaatst. • Om goed te passen moeten de dia-raampjes dikker zijn dan 1 mm en dunner dan 2mm.
FILMHOUDER IN DE SCANNER PLAATSEN De nokjes in de filmhouder en de diahouder geven de positie van de scanvensters door. Schuif de houder geheel naar binnen om het uiterste beeld van een zijde te scannen. Neem de houder uit, draai hem om en schuif hem terug om de beelden aan de andere kant te scannen. Schuif de negatief-houder in de filmsleuf van de scanner om de beelden 1, 2 en 3 te scannen.
INSTELLEN FILMTYPE / PRESCAN Om het beeld op de juiste wijze te kunnen scannen is het noodzakelijk dat u het filmtype selecteert. U kunt instellen of u een kleinbeeld kleurnegatieffilm, kleinbeeld zwartwitnegatieffilm, kleinbeeld kleurendiafilm of een kleinbeeld zwartwit-diafilm gebruikt. Zie pagina 54-62 wanneer u een APS film scant.
SELECTEREN GEBRUIKS-VOORKEUREN Om het gebruik van de Dimâge Scan Dual voor beginners te vergemakkelijken zijn er drie standaard gebruiks-voorkeuren. Screen – Het beeld wordt gebruikt op een computermonitor (database of homepage). Paste – Het beeld wordt in een tekstverwerkingsdocument gebruikt. Print –...
SELECTEREN GEBRUIKS-VOORKEUR Paste 2. Selecteer de papiergrootte voor het tekstverwerkingsdocument uit het menu. 3. Klik op landschap (horizontaal) of portret (verticaal) in het print-oriëntatie-vakje. • Deze instellingen voor de beeldoriëntatie hebben alleen invloed op de oriëntatie van de prescan en van het gescande beeld. U moet de instellingen voor uw printer en het tekstverwerkingsdocument apart instellen.
ORIËNTATIE VAN HET BEELD Roteren Klik op de toetsen om de oriëntatie van het beeld te wijzigen, voordat u gaat scannen. U kunt het effect van de wijzigingen in de preview zien. • Klik op om het beeld in het cropping-kader op het volledige scherm te zien. Klik op om het beeld 90°...
Pagina 32
ORIËNTATIE VAN HET BEELD Omdraaien Klik op de toetsen om het beeld op z'n kop te zetten of te spiegelen voordat u gaat scannen. U kunt het effect van de wijzigingen in de preview zien. • Klik op om het beeld in het cropping-kader op het volledige scherm te zien. Klik op om het beeld op z’n kop te zetten.
ORIËNTATIE VAN HET BEELD Cropping (uitsneden maken) Met het cropping-kader bepaalt u de uitsnede die u wilt scannen. De hoogte/breedte- verhouding van dit kader is in de standaard-stand gefixeerd. Gebruik een precisie-instelling wanneer u de hoogte/breedte-verhouding van het te scannen gebied wilt aanpassen. •...
VARIATION DIALOOGVENSTER - ONDERDELEN Met het Variaton dialoogvenster kunt u snel de helderheid en het contrast van het beeld aanpassen door te klikken op simulaties die het effect van verschillende wijzigingen laten zien. U kunt de kleur aanpassen door te klikken op de kleur die u aan uw beeld wilt toevoegen. •...
CORRIGEREN VAN HET BEELD - MOGELIJKHEDEN Aanpassen helderheid en contrast Het simulatie-venster toont de wijzigingen in contrast en helderheid. De vensters laten een variatie van 1 stap in contrast en helderheid zien, maar u kunt tot 10 (-/+) stappen wijzigen. De veranderingen in kleur, contrast en helderheid worden automatisch in de preview verwerkt.
SCANNEN EN OPSLAAN VAN HET BEELD Wanneer u al de gewenste aanpassingen aan het beeld heeft uitgevoerd bent u klaar om de film te gaan scannen. 1. Klik op • De cursor verandert in een zandloper en er verschijnt een voortgangsbalk. •...
P R E C I S I E - B E D I E N I N G S C A N - P R O C E D U R E Opstarten software Voorkeuren instellen Filmhouder laden Filmhouder inschuiven Filmtype specificeren Prescan Beeldoriëntatie bepalen...
LADEN EN PRE-SCAN Laad de filmhouder en schuif hem in de scanner. Specificeer het filmtype. Klik op • Tijdens de prescan knippert de indicatie-lamp langzaam (0,5 Hz).
ORIËNTATIE VAN HET BEELD Roteer, draai en maak uitsneden naar wens. Klik op de hoeken van het cropping-kader om het scan- gebied proportioneel van afmetingen te wijzigen. Klik op de zijkanten van het cropping-kader om het scan- gebied niet-proportioneel van afmetingen te wijzigen.
INSTELLEN VAN DE RESOLUTIE De beeldresolutie is het aantal pixels per inch (ppi of dpi) die uw gescande beeld vormen. De beeldgrootte en de resolutie bepalen de grootte van uw beeld-bestand. Lagere input-resoluties zorgen voor een kortere scan-tijd. Hogere input-resoluties maken grotere output-bestanden en hogere output-resoluties mogelijk.
OPMERKINGEN OVER DE RESOLUTIE Resolutie- en output-grootte De output-resolutie wordt bepaald door de hardware. De Dimâge Scan Dual driver-software bepaalt automatisch de juiste scan-resolutie om de gewenste output grootte en resolutie te verkrijgen. Om de afmetingen van een getoond of afgedrukt beeld zelf te bepalen, vermenigvuldigt u de afmetingen van het scangebied met de scan-resolutie (input-resolutie) en deelt u vervolgens de uitkomst hiervan door de resolutie van de output-apparatuur (output-resolutie).
SCAN-INSTELLINGEN - OPSLAAN EN OPROEPEN Met de toets in het precision control venster kunt u de instellingen voor resolutie, scangebied, vergroting en meeteenheden (units) bewaren in een apart bestand. Met de toets kunt u deze instellingen weer oproepen en toepassen op een nieuw beeld. 1.
HISTOGRAM DIALOOGVENSTER - ONDERDELEN Het histogram dialoogvenster toont de frequentie van het voorkomen van de 256 helderheids- niveaus voor elk kleur-kanaal dat in het beeld binnen het cropping-kader voorkomt. Niveau 0 is de minimale helderheid. Niveau 255 is de maximale helderheid. De midden-tinten liggen hiertussen.
BEELDCORRECTIE – HISTOGRAM Plaatsing van de wit-, zwart- en grijspunten Door goed aan te geven welke beeldpartijen wit en zwart moeten zijn krijgt u meestal een juiste kleurweergave en verdeling van de middentonen. • Veranderingen worden automatisch in de preview doorgevoerd. 1.
BEELDCORRECTIE – HISTOGRAM De histogram-schuiven - RGB Synchro Wanneer RGB synchro is ingeschakeld zal het gebruik van de schuiven de pixelwaarden beïnvloeden zonder dat de kleurbalans verandert. Corrigeren van de hoge lichten en de schaduwen met de histogram-schuiven geeft vaak betere resulaten bij beelden die van zichzelf geen neutrale hoge lichten en schaduwen hebben.
BEELDCORRECTIE – HISTOGRAM Corrigeren van individuele kleurkanalen Door de schuiven per kleur te gebruiken verandert de kleurbalans van het output-beeld. Histogrammen input 1. Klik op om RGB Synchro uit te schakelen. 2. Klik en sleep de R-, G- en/of B-schuiven in de gewenste stand.
Pagina 49
BEELDCORRECTIE – HISTOGRAM Met de toets in het histogram-venster kunt u de histogram-instellingen opslaan. Met de toets kunt u ze oproepen en voor een nieuw beeld gebruiken. Histogram-instellingen opslaan 1. Klik op • De histogram-instellingen worden in een data-bestand (dat) opgeslagen. Het 'Save File' dialoogvenster verschijnt.
TOONCURVE-DIALOOGVENSTER – ONDERDELEN Het gradatie- of tooncurve-dialoogvenster geeft de helderheidsopbouw grafisch weer. Hier kunt u helderheid, contrast en kleur van het output-beeld tot in de finesses beïnvloeden. Klik op in het preview-venster. Het tooncurve-dialoogvenster verschijnt. 1. Controle-beeld 6. Calculatie-toets 2. Menu kleurkanalen 7.
BEELDCORRECTIE – TOONCURVE Plaatsen van wit- en zwartpunt Door de wit- en zwartpunt op de juiste partij te plaatsen zal doorgaans een beeld ontstaan met een goede kleurbalans en een juiste verdeling van de middentinten. • Veranderingen worden automatisch in de preview doorgevoerd. 1.
BEELDCORRECTIE - TOONCURVE Corrigeren van de curves Door het verloop van een gradatie- of tooncurve te veranderen wijzigt het output- helderheidsniveau dat aan een bepaalde input-helderheidswaarde werd toegekend. Een verandering in de rood-, groen en/of blauwcurve wijzigt de kleurbalans. Een verandering in de RGB-curve geeft een wijziging in helderheid en contrast.
BEELDCORRECTIE - TOONCURVES Toepassen en opheffen van correcties Klik op om de correcties te laten uitvoeren, op om ze op te heffen. Met de toets in het histogram-venster kunt u de histogram-instellingen opslaan. Met de toets kunt u ze oproepen en voor een nieuw beeld gebruiken. Tooncurve-instellingen opslaan 1.
SCANNEN EN OPSLAAN VAN HET BEELD Wanneer u alle aanpassingen aan het beeld hebt voltooid bent u klaar om de opname te scannen. 1. Klik op • De cursor verandert in een zandlopertje en er verschijnt een voortgangsbalk. • Wilt u het scannen onderbreken, druk dan op of druk op de Esacpe- toets totdat de boodschap 'Cancelling Operations' verschijnt.
A P S - F I L M S C A N N E N S C A N - P R O C E D U R E Software starten APS Filmtype specificeren Voorkeuren instellen Laden en plaatsen APS Adapter Index-scan Selecteer opname(n) voor prescan vanaf...
INSTELLEN FILMTYPE Selecteer een APS-filmtype uit het filmtype-menu. • APS Auto Detect zal het APS-filmtype automatisch vaststellen. • Het gekozen filmtype zal in het filmtype-vakje worden weergegeven. • Voor het scannen van APS- film is gebruik van de als extra leverbare AD-10 APS Adapter noodzakelijk. De vensters voor APS-bediening en de index verschijnen.
INSTELLEN APS VOORKEUREN 1. Klik op Het APS voorkeuren dialoogvenster verschijnt. Stel het maximum aantal beelden in dat in één keer kan worden gescand. Klik in dit vakje om de film automatisch te laten terugwikkelen na het sluiten van de driver-software. Klik hier om de Klik in dit vakje om alle opslagmap voor scans...
APS-ADAPTER De AD-10 APS Adapter is als accessoire leverbaar. Zonder deze adapter is de Dimâge Scan Dual niet in staat Advanced Photo System film (IX-240 type) te scannen. Namen van de onderdelen 1. Filmkamer 2. Ontgrendeling filmkamer 3. Scanner-contacten* * Niet aanraken Laden van de APS-adapter 1.
PLAATSEN VAN DE APS-ADAPTER 1. Ontgrendel het deurtje van de scanner door erop te drukken… en open het deurtje vervolgens. 2. Schuif de APS-adapter in de scanner.
INDEX-SCAN Bij de index-scan wordt er van alle beeldjes op de cassette een lage-resolutie-scan gemaakt, waarna ze samen in het index-venster worden afgebeeld. Hoe lang het scannen van de hele film duurt is afhankelijk van de prestaties van uw computer. Vintd u het niet nodig dat de gehele film wordt gescand, kies dan het opname-nummer aan de hand van de index-print die bij elke ontwikkelde APS-film wordt geleverd.
PRESCAN EN BEELDCORRECTIE 1. Klik op een beeldje of een beeldvakje, klik daarna op . Er volgt nu een pre-scan, en het beeld opent in het preview-venster. Klik hier om C-,H- of P-formaat te kiezen. Dit kan alleen in de precisie-stand. 2.
SCANNEN VAN HET BEELD 1. Klik op een beeldje om het voor scannen te selecteren. • Geselecteerde beeldjes krijgen een donkergrijs kader. • Houd tijdens het aan- klikken de control-toets ingedrukt om extra beeldjes te selecteren. • Om de selectie van een beeldje op te heffen klikt u erop terwijl u de control-toets ingedrukt houdt.
AFSLUITEN APS-VENSTER 1. Klik op om de film in de cassette te spoelen. • Dit is niet nodig wanneer bij de APS-voorkeuren voor automatische terugwikkeling werd gekozen. 2. Verwijder de APS-adapter uit de scanner en sluit het luikje. 3. Klik op om de Dimâge Scan Dual driver- software te sluiten.
Soms is het nodig alles te sluiten en de computer opnieuw te starten. 'Setting up now. Remove • Neem contact op het Minolta’s Technische the film holder.' verschijnt Dienst voor het verwisselen van de wanneer de filmhouder niet fluorescentielamp.
Meldingen die op het scherm verschijnen wanneer de problemen zich voordoen: Frequentie van de problemen: Bepaling van het versie-nummer van de DS Dual driver-software: Plaats de cursor op MINOLTA bovenaan het controlepaneel van de standaard- of precisie- stand. Het versie-nummer zal in het status-vakje verschijnen. Dimâge Scan Dual...