Inhoudsopgave
Advertenties
PERIODIEK ONDERHOUD
PERIODIC MAINTENANCE
Perlator
Perlator
De perlator (de filter in de mond van de kraan) dient regelmatig gereinigd te worden. Zeker als er een duidelijke kalkafzetting zichtbaar is
of als er een niet zo mooie waterstraal uit de kraan stroomt. Draai dan met de bijgeleverde kunststof sleutel de perlator uit de kraan en
leg deze ongeveer 10 minuten in warm water met een sanitair reiniger. Hierna kan de perlator, afgespoeld en gereinigd, teruggeplaatst
worden.
The aerator (the filter in the mouth of the faucet) must be cleaned regularly. Especially if there is a clear limescale deposit visible or if
a not so nice stream of water flows from the faucet. Then use the supplied plastic key to remove the aerator from the tap and place it in
warm water with a sanitary cleaner for about 10 minutes. After this, the aerator can be rinsed, cleaned and replaced.
De perlator, ook wel een mousseur genoemd, zorgt ervoor dat er lucht in de waterstraal komt, waardoor het water zachter en bruisender
aanvoelt. Ook zorgt de perlator ervoor dat er minder water per tijdseenheid gebruikt wordt. De lucht zorgt er wel voor dat de straal zijn
waterdruk behoudt en de straal dus even krachtig blijft. IVY kranen zijn voorzien van hoogkwalitatieve Neoperl perlators. Deze perlators
zijn water- en energiebesparend. Per minuut worden er een aardig aantal liters water bespaard door het toevoegen van lucht. Wanneer
er dus warm water getapt wordt, zal er uiteindelijk ook minder energie gebruikt worden.
Alle IVY kranen zijn getest op lekkages en de correcte werking van het binnenwerk (cartridge). Mochten er problemen zijn die veroorzaakt
worden door kalk of vuil in het leidingwerk dan vervalt de aanspraak op eventuele garantie.
The perlator, also called a mousseur, ensures that air enters the water jet, making the water feel softer and more sparkling. The aerator
also ensures that less water is used per unit of time. The air ensures that the jet retains its water pressure and the jet therefore remains
just as powerful. IVY faucets are equipped with high-quality Neoperl aerators. These aerators are water and energy saving. A fair number
of liters of water are saved per minute by adding air. So when hot water is tapped, less energy will ultimately be used.
All IVY faucets have been tested for leaks and the correct functioning of the cartridge. If there are problems caused by limescale or dirt in
the pipework, any warranty claim will lapse.
8
Advertenties
Inhoudsopgave
