Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Villeroy & Boch Ultimate Series
Samenvatting van Inhoud voor Villeroy & Boch Ultimate Series
- Pagina 1 Villeroy & Boch GEBRUIKERSHANDLEIDING 2021...
-
Pagina 3: Beknopt Overzicht
BEKNOPT OVERZICHT Om u bij de installatie en het onderhoud van uw nieu- Elektricien we spa beter te kunnen ondersteunen, verzoeken wij u 1. Naam: het onderstaande formulier in te vullen, om de infor- Telefoonnummer: matie zo nodig gauw bij de hand te hebben. 2. -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Beknopt overzicht: Inhoudsopgave: Belangrijke aanwijzingen: Veiligheidsaanwijzingen: Inleiding: Toegang tot de pompruimte: De spa vullen: Spa’s uit de series Design en Premium Line: Spa’s uit de serie Comfort Line: Bedieningsvelden van de spa's uit de X-Series: JetPaks en Jets: Waterverzorging en watersamenstelling: Onderhoud van de spa: Aardlekschakelaar-schakelschema’s Diagnose- en foutmeldingen... -
Pagina 5: Belangrijke Aanwijzingen
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN Gefeliciteerd met uw aankoop van een Villeroy&Boch spa uit de serie Ultimate, Premium, Comfort en Design Line of X-Series†. Neem even de tijd om deze handleiding zorgvuldig door te lezen terwijl u de plaatsing en het gebruik van uw spa voorbereidt. Als u de aanwijzingen in deze handleiding opvolgt, bent u zeker van een veilige, betrouwbare en vlotte installatie en werking van uw Patenten Verenigde Staten van Amerika: 7,908,684,... -
Pagina 6: Veiligheidsaanwijzingen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Veiligheidsaanwijzingen worden aanbevolen voor jongere kinderen en/of wanneer er langer dan tien minuten van de spa gebruik wordt gemaakt. Neem bij het installeren en gebruiken van elektrische apparatuur Aangezien hoge watertemperaturen schade aan de foetus altijd de nodige veiligheidsmaatregelen in acht, waaronder de kunnen toebrengen gedurende de eerste maanden van de volgende aanwijzingen: zwangerschap, moeten zwangere of mogelijk zwangere... - Pagina 7 WAARSCHUWING: Gevaar voor hyperthermie (hoge LET OP! Gevaar voor beschadiging van de spa of de koorts). Hyperthermie treedt op wanneer de inwendige apparatuur. U kunt het risico op beschadiging van uw spa en lichaamstemperatuur een niveau bereikt dat diverse graden de apparatuur beperken door de onderhoudsinstructies in deze hoger ligt dan de normale lichaamstemperatuur van 37 °C.
-
Pagina 9: Inleiding
INLEIDING Overzicht Ultimate Line (M9T) 1. Hoofdbedieningspaneel (aanraakscherm) 2. Filtertoegang achter de eerste JetPak rechts naast het hoofdbedie- ningspaneel 3. Extra bedieningspaneel met meerdere functies 4. Verstelbare hoofdsteun 5. Bediening 6. Voetmassagejet met hoge doorstroomsnelheid 7. Beenmassagejets 8. LED-binnenverlichting 9. Traptreden voor eenvoudige instap 10. - Pagina 10 Overzicht Premium/Comfort Line (A7) 1. Hoofdbedieningspaneel 2. Aanvullend bedieningspaneel 3. JetPaks 4. Filtertoegang 5. Afneembare hoofdsteunen en JetPak-toegang 6. Bediening 7. Voet en beenmassagejets 8. LED binnenverlichting 9. Vloerafvoer 10. Aanzuigopeningen 11. Ozonjet 12. Filtervak met skimmer 13. In de wand geïntegreerde massagejets 14.
- Pagina 11 Overzicht Design Line ( Just Silence) 1. Hoofdbedieningspaneel (aanraakscherm) 2. JetPaks 3. Filtertoegang 4. Afneembare hoofdsteunen en JetPak-toegang 5. Bediening 6. Beenmassagejets 7. LED binnenverlichting 8. Vloerafvoer 9. Aanzuigopeningen 10. Ozonjet 11. Hoofdsteun 12. In de wand geïntegreerde massagejets 13. Heup-/voetmassagejets...
- Pagina 12 Overzicht X-series (X7) 1. Hoofdbedieningspaneel 2. Filtertoegang 3. Hoofdsteun 4. Luidspreker 5. Bediening 6. Voet- en beenmassagejets 7. Bekerhouder 8. In de wand geïntegreerde massagejets (verlichting optioneel) 9. Vloerafvoer 10. Aanzuigopeningen 11. Ozonjet 12. Filtervak met skimmer...
-
Pagina 13: Toegang Tot De Pompruimte
MOTORRUIMTE Motorruimte Ultimate Line (M8 met gedemonteerde hoekpanelen) Motorruimte aan de voorkant 1. Pomp 1 2. Pomp 2 3. Pomp 3 4. Schakelkast 5. EOS ozonator 6. EOS mengkamer 7. Veiligheidscertificaat en serienummer 8. Sticker met serienummer (zichtbaar bij geïnstalleerde deur) 9. -
Pagina 14: Motorruimte Premium, Comfort En Design Line En X-Series
Motorruimte Premium, Comfort en Design Line en X-Series (A7) 1. Hoofdbedieningspaneel 2. Pomp 1 3. Pomp 2 4. Schakelkast 5. Ozonator 6. Verwarmingselement 7. Veiligheidscertificaat en serienummer 8. Sticker met serienummer (zichtbaar bij geïnstalleerde deur) 9. Aansluiting afvoer 10. Ozontoevoerleiding 11. -
Pagina 15: De Spa Vullen
DE SPA VULLEN WAARSCHUWING: aan toevoegt (verkrijgbaar bij uw officiële Villeroy & Boch Een niet met water gevulde spa speciaalzaak). Als het water bij u zeer hard is, verdient het mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht, omdat de kuip aanbeveling het water minder hard te maken door het te daardoor beschadigd kan raken. - Pagina 16 Stap 5: Schakel de spa in en laat de pompen ontluchten. Controle op lekkage: Controleer na het vullen van de spa alle aansluitingen en de apparatuur in de pompruimte op lekkage voordat u de spa inschakelt. Zet de pomp(en) aan en controleer opnieuw alles op lekkage.
-
Pagina 17: Voorbereiding En Vullen
Spa’s uit de series Ultimate / Premium / Design Line: Voorbereiding en vullen Vul de spa tot aan de indicatielijn. Zet van tevoren alle ventielen in de JetPaks en alle andere jets in de spa open zodat er tijdens het vullen zoveel mogelijk lucht uit de leidingen kan ontsnappen. Meer informatie hierover is te vinden in het hoofdstuk "De spa vullen”. - Pagina 18 Ultimate Line Watertemperatuur Water Temperature Time Tijd Lock Wi-Fi Desired Temperature Wifi- Instelling gewenste Schermver- Indicator Indicator Adustment weergave temperatuur grendeling Jets 1 Temperatuurmenu Temperature Menu ° Screen Jets 2 Beeldschermcontrast Contrast Verlichtingsmenu Lighting Jets 3 Menu ° Water Settings Menu “Settings”...
-
Pagina 19: Statusscherm
Weergave omdraaien derde pomp te ontluchten. Alle pompen hebben aangezogen wanneer ze met het hoogste toerental draaien en er water uit alle Als u op het statusscherm op de toets wordt de weergave 180 jets stroomt. Laat de pompen na het ontluchten een paar minuten graden gedraaid. -
Pagina 20: Herinneringen ("Reminders")
Herinneringen (“Reminders”) "Standard/Beginner" (standaard/beginner) In de modus "Standard/Beginner" wordt de spa tot de vooringestelde U kunt het bedieningspaneel van de Ultimate, de Premium temperatuur verwarmd en filtreert hij volgens de standaard- en de Design Line (A1000) zo instellen dat er herinneringen configuratie. -
Pagina 21: Elektrische Configuratie ("Electrical Configuration")
Stand-by/vergrendeling Elektrische configuratie ("Standby/Lock") ("Electrical Configuration") In de modus "Standby" kunt u de spa starten. In deze modus BELANGRIJK: De wijzigingen in dit menu mogen alleen kunnen de pompen 30 minuten worden stilgezet. Daarna starten door een gekwalificeerde elektromonteur worden uitgevoerd. ze automatisch weer op. - Pagina 22 Track Information Informatie over titel Play Pauze Play Pause ° Track / Song Down Track / Song Up Vorige track Volgende track Volume Volume- Power Mute Aan/uit-toets Geluid dempen regeling Slider Bluetooth Audio Bluetooth- Audio- Indicator Settings weergave instellingen Smart Cover (alleen Ultimate Line) "Source"...
-
Pagina 23: Spa's Uit De Serie Comfort Line
Spa’s uit de serie Comfort Line Inschakelen Druk op een willekeurige toets om het bedieningspaneel weer in te schakelen. Als het bedieningspaneel 30 minuten lang niet wordt gebruikt, wordt het automatisch weer uitgeschakeld. Ontluchten van de pompen (priming) Laat de pompen direct na het vullen een keer ontluchten, zodat de spa ook correct werkt. - Pagina 24 De vooraf ingestelde temperatuur BELANGRIJK: Een pomp moet zonder water aan te zuigen (water stroomt dus niet uit de jets) niet langer dan 2 minuten aan instellen (“Set Temperature”). blijven staan. Onder GEEN ENKEL BEDING mag een pomp zonder water aan te zuigen langer aan blijven staan dan de 4-5 Onder in het statusscherm staat de watertemperatuur.
-
Pagina 25: Instellingen Toetsenbord ("Keypad Settings") Veranderen
Wateronderhoudsmodi statusscherm. Datum en tijd instellen "Away from home" (niet thuis): In de modus "Away from Home" wordt de vooringestelde spatemperatuur met ca. 11 °C ("Set Date and Time of Day") verlaagd (zie ook de voorgaande beschrijving van de “Economy- modus”). -
Pagina 26: Diversen ("Miscellaneous")
Diversen ("Miscellaneous") * Afhankelijk van de spaconfiguratie moet er misschien een code worden ingegeven om de waarde voor de Low level-configuratie, het In het submenu "Miscellaneous" (diversen) kunt u de opties voor aantal fasen of de ingangsstroom "Warm weather" (warm weer) en "Info message" (infoberichten) te wijzigen. -
Pagina 27: Besturingssysteem Van De Spa's Uit De X-Series
AANWIJZING: Wanneer u uw Bluetooth-apparaat voor de eerste keer met het Bepaalde bouwmaterialen in de woning audiosysteem uit de Comfort Line verbindt, moet u het eenmalig of andere obstakels kunnen de Bluetooth-verbinding nadelig met de standaardfunctie van uw apparaat koppelen (het zgn. beïnvloeden. - Pagina 28 Ontluchten van de pompen Spa-elementen in- of uitschakelen (priming) Druk op een toets op het bedieningspaneel om het bijbehorende element (jets, licht, etc) van uw spa in- of uit te schakelen. Als een Laat de pompen direct na het vullen een keer aanzuigen, zodat element is ingeschakeld, licht het betreffende symbool op.
- Pagina 29 Wanneer er in het menu "Settings" (instellingen) of in een van "Weekender" (weekendgebruiker): In de modus "Weekender" de submenu's 60 seconden geen toets wordt ingedrukt, dan wordt wordt de vooringestelde spatemperatuur op werkdagen met het normale statusscherm weer aangegeven. Attentie: Als een ca.
-
Pagina 30: Instellingen Voor De Beeldschermvergrendeling
Instellingen toetsenbord toets (lamp) en navigeer met de toetsen tussen de verschillende opties. Druk opnieuw op de toets (lamp) om de ("Keypad Settings") veranderen instelling te bevestigen. Meer informatie over de Low level-configuratie vindt u in de In het submenu van het menu "Settings" (instellingen) kunt u handleiding bij uw spa. -
Pagina 31: Jetpaks En Jets
Fade, balans en subwoofer: De instellingen voor fade, balans Audiobron selecteren: Druk op om de instellingen en subwoofer kunnen onder "Audio" in het menu "Settings" ("Settings") te openen en druk vervolgens op "Audio". Druk (instellingen) worden veranderd indien uw in.stream 2-module op de keuzetoets "Source"... -
Pagina 32: Regelbare Jets Ultimate, Premium, Comfort En Design Line
• Draai aan de binnenste ring van de jet om de watertoevoer naar de jets van de Premium, Comfort en Design Line in de spakuip te regelen. • Om de waterdruk te verhogen, ring met de klok mee draaien. • Om de waterdruk te verlagen, ring tegen de wijzers van de klok in draaien. -
Pagina 33: Waterverzorging En Watersamenstelling
Waterverzorging en watersamenstelling CHEMICALIËN Stap 3: Controleer de totale alkaliteit (TA) en pas die zo nodig aan. De totale alkaliteit moet liggen tussen 125 en 150 ppm. Het is van groot belang om het water in uw spa goed te onder- Stap 4: Test de pH-waarde en pas deze zo nodig aan. -
Pagina 34: Intensieve Desinfectie (Schokbehandeling)
Een te lage pH-waarde (lager dan 7,4) dat het water eens per week een schokbehandeling ondergaat. kan irritaties en Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw officiële ongemakken bij het baden en corrosie van de spa-onderdelen Villeroy & Boch speciaalzaak. veroorzaken. -
Pagina 35: Onderhoud Van De Spa
Problemen oplossen bij de Ozonreinigingssysteem chemische waterbehandeling (optioneel) Controleer het water vóór elk gebruik van de spa. Als het Uw Villeroy & Boch spa kan optioneel beschikken over een water er troebel uitziet of een ongebruikelijke kleur heeft, als WellSpring High Output ozonreiniging. Als u een regelmatige er sprake is van schuimvorming aan het oppervlak of als het onderhoudsbeurt of een vervanging wenst, neem dan contact op water sterk naar chloor of broom ruikt, dan moet het worden... -
Pagina 36: De Spa Opnieuw Vullen
Stap 5: Sluit een adapter aan op de afvoertuit en sluit daarop een universele tuinslang aan. Druk de afvoertuit half terug om het leeglopen op gang te brengen. Stap 3: Verwijder de Simplicity filterhouder. Grijp naar beneden De spa loopt leeg met circa twintig liter per minuut. Zorg ter hoogte van de JetPod en trek de filter aan de greep naar het ervoor dat het water veilig kan wegstromen, dus niet in de buurt midden van de spa toe. -
Pagina 37: Filter Reinigen (Premium, Comfort, Design Line En X-Series)
onderkant van de filtereenheid met de greep naar boven op de behuizing en laat deze met een achterwaartse en neerwaartse beweging in de behuizing vastklikken. Stap 6: Plaats de JetPak en de SnapCap volgens de instructies in het hoofdstuk “JetPaks vervangen” weer terug. Stap 7: Sluit de spa weer aan op de stroom. -
Pagina 38: Een Vuilrand Verwijderen
BELANGRIJK: chemisch reinigingsmiddel. Breng deze schoonmaakmiddelen Ga niet op de afdekking zitten of staan op met een zachte vochtige doek of spons. Spoel de gereinigde en zet er ook geen voorwerpen op die hem zouden kunnen plekken grondig schoon en droog deze met een schone doek. Om beschadigen. -
Pagina 39: Winterklaar Maken
Zuigen van de spa Winterklaar maken Af en toe komen er vreemde elementen terecht op de bodem WAARSCHUWING: Voordat u uw spa laat ‘overwinteren’ van de spa – door de wind, van bomen of gebruikers. Het moet u een intensieve desinfectie van de spa uitvoeren, zoals filtersysteem verwijdert de kleinere verontreinigingen. -
Pagina 40: Ingebruikneming Na De Winter
Ingebruikneming na de winter Deur terugplaatsen bij Ultimate Line spa’s Voer de procedure voor het winterklaar maken in omgekeerde volgorde uit om de spa uit de ‘overwintering’ te halen. Vul de spa Stap 1: Aansluitingen en voeding: sluit voor het terugplaatsen opnieuw met water tot aan de indicatielijn. -
Pagina 41: Deur Verwijderen Bij Premium, Comfort Line En X-Series Spa's
Deur verwijderen bij Premium, Stap 2: Verwijder de deur: Bekijk, nadat u de twee voorste hoekstukken verwijderd hebt, alle kanten van de voorste deur Comfort Line en X-Series spa’s om vast te stellen waar zich de ingebouwde klikelementen in de ommanteling bevinden. Steek, om de deur te verwijderen, Stap 1: Trek de sierlijsten voorzichtig uit de geleiders. -
Pagina 42: Achtergrondinformatie
Verwijderen van de deur bij de SCHADELOOSSTELLING, ONDER ANDERE NIET VOOR SCHADE AAN HUIZEN EN/OF BODEMBE- X6R spa DEKKINGEN, ENTREES EN DE DAAROP VOLGENDE OMGEVINGSMATERIALEN, UITVAL VAN DE SPA EN Stap 1: Trek de sierlijsten voorzichtig uit de geleiders. Begin aan DE KOSTEN VOOR DE AFVALVERWERKING VAN EEN de onderkant van de lijst. - Pagina 43 Bovengrondse elektriciteitskabels: Geschikte vloerbedekkingen voor binnenshuis zijn bijv. Monteer uw spa beton, hout, slipvaste tegels of linoleum. overeenkomstig de voor uw regio geldende nationale en lokale voorschriften t.a.v. elektrische installaties, met inachtneming van Waarop te letten bij opstelling buitenshuis: de vastgelegde horizontale en verticale minimumafstanden tot buitenmontage van uw spa moet u het volgende in acht nemen: elke bovengrondse hoogspanningskabel.
- Pagina 44 Fundament Betonvloer Algemene richtlijnen: Kies als ondergrond voor uw spa een horizontaal egaal oppervlak. Een ondergrond die kan verschuiven of verzakken, kan spanningen veroorzaken op de spakuip. De ondergrond waarop uw spa rust, moet het gewicht kunnen dragen van het bad zelf, het badwater en de mensen die er in zitten. Het maximale vulgewicht van een spa kan tot 2.700 kg bedragen, Betontegels plus het gewicht van de gebruikers.
-
Pagina 45: Aandachtspunten Voor Aflevering
Aandachtspunten voor Tabel met spa- aflevering afmetingen Met het oog op een probleemloze levering van uw spa moet u waarborgen dat de toegangsweg duidelijk herkenbaar en vrij van obstakels is. Model Breedte Lengte Hoog- Soms is een hijskraan nodig om de spa naar de gewenste plaats van bestemming te takelen. -
Pagina 46: Belangrijke Technische Informatie
Elektrische vereisten en Opstellingsplek van de spa: montage-instructies Bovengrondse elektriciteitskabels: Monteer uw spa overeenkomstig de voor uw regio geldende nationale en lokale BELANGRIJK: Geef een kopie van deze instructies aan uw voorschriften t.a.v. elektrische installaties, met inachtneming van elektricien. De installatie van een spa moet altijd voldoen aan de vastgelegde horizontale en verticale minimumafstanden tot de nationale en lokale plaatselijke voorschriften voor elektrische elke bovengrondse hoogspanningskabel. -
Pagina 47: Nieuwe En Opnieuw Gebruikte Installaties
Elektrische aansluiting 230 V~/50 Hz 16 A enkelvoudige aansluiting: Houd er a.u.b. rekening mee dat spa’s met een eenvoudige 16A-aansluiting van de spa alleen water kunnen verwarmen als de pomp op lage snelheid draait. In de meeste klimaatzones en ook bij installaties binnenshuis is de hierdoor beperkte verwarmingscapaciteit ruim BELANGRIJK: De installatie moet voldoen aan de nationale... -
Pagina 48: Kabelgeleidingen
Kabelgeleidingen Vanaf de onderkant van de bodem FromBottom of Base 83.33 From bottom of base Vanaf de onderkant van de bodem 33.00 Model Model Just Silence Model A7, A7L, R7, Model 83.70 R7L, X7, X7L Vanaf de From bottom onderkant van of base de bodem 33.00... - Pagina 49 237.86cm Vanaf de FROM BOTTOM onderkant van de OF BASE bodem 39.70cm 40.92cm 157.24cm 278.5cm Vanaf de FROM BOTTOM onderkant van de OF BASE bodem Model M9T 16.92cm 7.62cm 16.56cm 227cm FROM BOTTOM Vanaf de onderkant 89.82 96.55 OF BASE van de bodem 61 .
-
Pagina 50: Opbouw En Schakelschema Ultimate Line Voor De Gecko Yt9 50Hz
Opbouw en schakelschema Ultimate Line voor de Gecko Yt9 50Hz BELANGRIJK: Elektrische aansluitingen en overbruggingen voor een-, twee- en driefasenaansluitingen vindt u op pagina 53. Voor de aansluiting van de 6 mm-klemmen moeten de hoogspanningsaccessoires bij alle soorten aansluiting (ook aarde) met een rechte, niet-geïsoleerde snelaansluitingen zijn uitgerust. -
Pagina 51: Opbouw En Schakelschema Premium En Design Line (Gecko Yt7 50Hz)
Connections - 0611-221037-566 Opbouw en schakelschema Premium en Design Line (Gecko Yt7 50Hz) Connecting high voltage accessories: European model in.yt BELANGRIJK: Elektrische aansluitingen en overbruggingen voor een-, twee- en driefasenaansluitingen vindt u op pagina 53. For the connection to the 0.25 inch (6mm) terminals, the high voltage accessories must be provided with female quick connect terminals, straight and non-insulated for all types of connections, including the ground. - Pagina 52 Connections - 0611-221039-568 Connections - 0611-221039-568 Opbouw en schakelschema Comfort Line en X-Series voor de Gecko Yt6 50Hz BELANGRIJK: Connecting high voltage accessories: European model in.yt Elektrische aansluitingen en overbruggingen voor een-, twee- en driefasenaansluitingen vindt u op pagina 53. Connecting high voltage accessories: European model in.yt For the connection to the 0.25 inch (6mm) terminals, the high voltage accessories must be provided with female quick For the connection to the 0.25 inch (6mm) terminals, the high voltage accessories must be provided with female quick...
-
Pagina 53: Aardlekschakelaar-Schakelschema's
AARDLEKSCHAKELAAR-SCHAKELSCHEMA’S Electrical wiring Elektrische aansluiting: Europees model in.yt Electrical wiring: European model in.yt Verdere informatie: zie schakelschema op verpakkingsdeksel. Refer to wiring diagram in the enclosure box lid for more information� LET OP: Warning in�yt�ce models must always be connected to a circuit protected by a Residual-Current Device (RCD) having in-yt-ce-modellen moeten altijd op een circuit worden aangesloten dat met een aardlekschakelaar a rated operating residual-current not exceeding 30 mA�... -
Pagina 54: Diagnose- En Foutmeldingen
DIAGNOSE- EN FOUTMELDINGEN Code Melding Schakelcircuit voor bovenste grenswaarde is geactiveerd! Doorstromingsprobleem - filter, pomp, vergrendeling, luchtbellen in watersysteem en water- FLO - L01 FLO - L02 FLO peil controleren. Permanent geen doorstroming - filter, pomp, vergrendeling, luchtbellen in watersysteem NO FLO en waterpeil controleren. -
Pagina 55: Probleemoplossing
PROBLEEMOPLOSSING Het bedieningspaneel laat een foutmelding zien: Oorzaak: er is een fout opgetreden. Oplossing: zie hoofdstuk “Diagnosemeldingen” voor bepaalde fouten. Bedieningspaneel en spa-apparaten werken niet: Oorzaak nr. 1: de spa wordt niet van stroom voorzien. Oplossing: schakel de aardlekschakelaar in of schakel hem uit en weer in. Als het probleem daarmee niet verholpen is, laat dan de elektrische aansluitingen door een elektricien controleren. -
Pagina 56: Garantievoorwaarden Voor Villeroy & Boch Spa's
GARANTIEVOORWAARDEN VOOR VILLEROY & BOCH SPA’S Op alle spa’s uit de series Ultimate Line, Premium Line, Comfort Line en Design Line en X-Series, die zijn geproduceerd vanaf 15 februari 2013, biedt Villeroy & Boch voor modellen vanaf 2013 die in Europa voor particulier gebruik worden geïnstalleerd, aan de eindverbruiker (‘eigenaar’) de volgende garantie. -
Pagina 57: Uitsluiting Van Garantie
Garantie: Een niet functionerend of defect Villeroy & Boch spa-onderdeel dat onder de voorwaarden van deze beperkte garantie valt en bij een officiële Villeroy & Boch speciaalzaak is gekocht, wordt gerepareerd of vervangen door Villeroy & Boch of door een door Villeroy &... -
Pagina 58: Garantiebeperkingen
Garantiebeperkingen Deze beperkte garantie komt in de plaats van alle overige uitdrukkelijke of stilzwijgende, feitelijke of juridische garanties, inclusief de stilzwijgende garantie van de marktgeschiktheid en de geschiktheid voor een bepaald doel. Alle garantiewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd door Villeroy & Boch of door een geautoriseerde Villeroy & Boch vertegenwoordiger. - Pagina 60 Für Deutschland, Österreich und die Schweiz: Wijzigingen voorbehouden • Änderungen vorbehalten • Sous réserve de modifications Villeroy & Boch AG We reserve the right to make alterations • Salvo modifiche • Ändringar förbe- Divisie Badkamer en Wellness hållna • Oikeudet muutoksiin pidätetään Postfach 11 22 •...