Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Leica Rugby 640G
Samenvatting van Inhoud voor Leica Rugby 640G
- Pagina 1 Leica Rugby 640G/640 Handleiding Versie 3.2 Nederlands...
-
Pagina 2: Introductie
Lees de handleiding zorgvuldig door, voordat u het instrument in gebruik neemt. Productidentificatie Het type en serienummer staan vermeld op het typeplaatje. Raadpleeg altijd deze gegevens wanneer u contact opneemt met uw dealer of de Leica Geosystems geautoriseerde serviceafdeling. Geldigheid van deze Deze handleiding is van toepassing op de Rugby 640G/640 lasers. - Pagina 3 Bekijk de huidige servicestatus en volledige servicegeschiedenis van uw producten in de Leica Geosystems servicecentra. Bekijk gedetail- leerde informatie over de uitgevoerde services en download uw laatste kalibratiecertificaten en servicerapporten.
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
ICES-003 Verklaring, Van toepassing in Canada Beschrijving van het systeem Systeem componenten Lasercomponenten van de Rugby Componenten in de koffer Opstelling RC400 Afstandsbediening 2.5.1 De Rugby 640G/640 koppelen met de RC400 afstandsbediening Bediening Toetsen LED statuslampjes De Rugby in- en uitschakelen Automatische modus Handmatige modus Hoogtewaarschuwing (H.I.) Functie... - Pagina 5 Verzorging en vervoer Vervoer Opslag Reinigen en drogen Technische gegevens 10.1 Conformiteit met nationale regelgeving 10.2 Wetgeving Gevaarlijke Goederen 10.3 Garantie onder PROTECT door Leica Geosystems 10.4 Algemene technische gegevens van de laser 10.4.1 RC400 Afstandsbediening Accessoires Index Rugby 640G/640, Inhoudsopgave...
-
Pagina 6: Veiligheidsvoorschriften
Potentieel gevaarlijke situatie of onbedoeld gebruik dat, LET OP indien niet vermeden, kan leiden tot aanzienlijke mate- riële, financiële of milieuschade. Belangrijke informatie, die de gebruiker dient op te volgen om het instrument technisch juist en efficiënt toe te passen. Rugby 640G/640, Veiligheidsvoorschriften... -
Pagina 7: Definities Voor Gebruik
• Is bekend met de plaatselijke voorschriften met betrekking tot veiligheid en preventie van ongelukken. • Informeert Leica Geosystems onmiddellijk, als er veiligheidsgebreken aan de uitrus- ting ontstaan of toepassing onveilig wordt. • Zorgt ervoor dat de nationale wetgevingen, regelgeving en voorwaarden met betrekking tot de werking van het product worden nageleefd. -
Pagina 8: Gebruiksrisico's
Voorzorgsmaatregel: Let bij opstellen van het instrument goed op, dat accessoires correct worden aange- sloten, gemonteerd, vastgezet en in positie vergrendeld. Vermijdt het blootstellen van het instrument aan mechanische belasting. Rugby 640G/640, Veiligheidsvoorschriften... - Pagina 9 Het verwijderen van het instrument moet in overeenstemming zijn met de geldende regels in uw land. Bescherm het instrument te allen tijde tegen het gebruik door onbe- voegden. Productspecifieke informatie over afvoer en afvalverwerking is verkrijgbaar bij uw Leica Geosystems-dealer. Uitsluitend Leica Geosystems geautoriseerde servicewerkplaatsen zijn gemachtigd om WAAR- deze instrumenten te repareren.
-
Pagina 10: Laserclassificatie
De laserstraal kan verblinding, flitsblindheid en nabeelden veroorzaken, vooral onder omstandigheden met weinig omgevingslicht. Rugby 640: Beschrijving Waarde Maximum gemiddelde van uitgezonden output- 0,8 mW/3,0 mW vermogen Pulsduur (effectief) c.w./1,1 ms Puls herhalingsfrequentie c.w./10 Hz Straaldivergentie 0,2 mrad Golflengte 635 nm Rugby 640G/640, Veiligheidsvoorschriften... -
Pagina 11: Elektromagnetische Compatibiliteit Emc
Elektromagnetische straling kan storingen veroorzaken in andere apparatuur. WAAR- SCHUWING Hoewel het instrument voldoet aan strenge normen en richtlijnen op dit gebied, kan Leica Geosystems de mogelijkheid van storing in andere apparatuur niet volledig uitsluiten. Rugby 640G/640, Veiligheidsvoorschriften... - Pagina 12 Hoewel het instrument voldoet aan de strengste regelgeving en normen op dit gebied, kan Leica Geosystems nooit de mogelijkheid uitsluiten, dat het instrument kan worden gestoord door sterke elektromagnetische straling, bijvoorbeeld vlak bij radiozenders, twee-weg radio's of diesel generatoren.
-
Pagina 13: Fcc Verklaring, Van Toepassing In De
• Het apparaat aansluiten op een stopcontact van een andere stroomkring, dan die waarop de ontvanger is aangesloten. • Raadpleeg uw dealer of een ervaren radio/TV technicus. Wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk door Leica Geosystems zijn toege- WAAR- staan, kunnen het recht van de gebruiker beëindigen om het apparaat te gebruiken. - Pagina 14 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 012524_001 Labeling Rod Eye Rod Eye 120G (alleen voor Rugby 640G): Type: RE120G Swiss Technology Power : 3V / 60mA by Leica Geosystems Art.No.: 844182...
-
Pagina 15: Ices-003 Verklaring, Van Toepassing In Canada
004789_001 ICES-003 Verklaring, Van toepassing in Canada This Class (B) digital apparatus complies with Canadian ICES-003. WAAR- Cet appareil numérique de la classe (B) est conforme à la norme NMB-003 du Canada. SCHUWING Rugby 640G/640, Veiligheidsvoorschriften... -
Pagina 16: Beschrijving Van Het Systeem
Beschrijving van het systeem Systeem componenten Algemene beschrij- De Rugby 640G/640 is een laserwerktuig voor algemene bouw- en landmeettoepas- ving singen zoals • Bekistingen uitmeten • Hellingen controleren • Diepte controleren bij uitgravingen Indien ingesteld binnen het bereik van de automatische waterpas, zal de Rugby auto- matisch waterpas gezet worden en een nauwkeurig horizontaal of verticaal vlak van laserlicht creëren. -
Pagina 17: Lasercomponenten Van De Rugby
Li-Ion accupack of alkaline accupack d) 4x AA-type batterij e) Gebruiksaanwijzing/CD f) Tweede ontvanger (kan apart aangeschaft worden) g) 4x D-type batterij (alleen voor alkalineversies) h) RC400 Afstandsbediening i) Oplader (alleen voor Li-Ion-versies) Rugby 640G/640, Beschrijving van het systeem... - Pagina 18 4x AA-type batterij h) Meetstok-ontvanger (Rod Eye), gemonteerd op de beugel i) 4x D-type batterij (alleen voor alkalineversies) j) 1x Richtpunt voor plafondraster (rood richtpunt voor Rugby 640 of groen richtpunt voor Rugby 640G) Rugby 640G/640, Beschrijving van het systeem...
-
Pagina 19: Opstelling
Pijltoetsen omhoog en omlaag e) Toetsen rechtsom (clockwise CW) en linksom (counterclockwise CCW) f) Toets voor 90°-scan en scangeheugen g) Toets voor kopsnelheid h) Toets Automatische/Handmatige modus 004794_001 i) Toets Straal omlaag j) Toets Slaapmodus Rugby 640G/640, Beschrijving van het systeem... - Pagina 20 Gebruik vervolgens de functie 90°-scan om de kleine scan snel naar een positie links of rechts van de laser te bewegen. • Voor plafondtoepassingen en het markeren van verhogingen kan de 90°-scan- functie de scanstraal snel naar u toe brengen. Rugby 640G/640, Beschrijving van het systeem...
-
Pagina 21: De Rugby 640G/640 Koppelen Met De Rc400 Afstandsbediening
Rugby. Indien tegelijk aangeschaft, zijn de Rugby 640G/640 en de RC400 in de fabriek met elkaar gekoppeld. De volgende informatie is van toepassing als het nodig is om de eenheden na aankoop aan elkaar te koppelen. -
Pagina 22: Bediening
• De status van het waterpas van de assen aangeven. • De status van de accu aangeven. • Een H.I.- alarmsituatie aangeven. Illustratie van de LED-statuslampjes a) LED-statuslampje lage batterij- spanning b) LED-statuslampje X-as c) LED-statuslampje Y-as 005807_001 Rugby 640G/640, Bediening... -
Pagina 23: De Rugby In- En Uitschakelen
• De X-as omschakelen naar Handmatige modus • De Y-as omschakelen naar Handmatige modus • Omschakelen naar Volledig handmatige modus Als u de Rugby uitschakelt en vervolgens weer inschakelt, staat de Rugby weer in de Automatische modus. Rugby 640G/640, Bediening... - Pagina 24 • De X-as gaat verder met het waterpas zetten en het LED-statuslampje van de X-as knippert groen totdat het waterpas is bereikt. Wanneer de Y-as in de handmatige modus staat, kan de Y-as naar boven of beneden gekanteld worden, zoals afgebeeld. 005809_002 Rugby 640G/640, Bediening...
-
Pagina 25: Hoogtewaarschuwing (H.i.) Functie
• Met de Rugby ingeschakeld houdt u de pijltoetsen links en rechts ingedrukt. • Druk op de toets Automatische/Handmatige modus. De Rugby geeft een enkele pieptoon om de wijziging aan te geven. Rugby 640G/640, Bediening... -
Pagina 26: Ontvangers
Ontvangers Beschrijving De Rugby 640G/640 is verkrijgbaar in combinatie met de ontvanger Rod Eye 120/120G, Rod Eye 140 Classic, Rod Eye 160 of Rod Eye Basic. Ontvanger Rod Eye 120/120G Instrumentcompo- nenten, deel 1 van 2 a) Waterpasindicator b) Luidspreker... - Pagina 27 Schakelt de geheugen- Groene LED brandt: functie is functie voor de positie in of ingeschakeld. uit. De balk van de pijl Rode LED brandt: functie is omlaag vult zich om uitgeschakeld. deze parameter aan te geven. Rugby 640G/640, Ontvangers...
-
Pagina 28: Rod Eye 140, Classic Receiver
Offset-groef Kan gebruikt worden om referentiemarkeringen over te zetten. De groef bevindt zich 85 mm (3,35") onder de bovenkant van de detector. Productlabel Het serienummer bevindt zich in het batterijcompartiment. Batterijdeksel Toegang tot het batterijcompartiment. Rugby 640G/640, Ontvangers... - Pagina 29 Schakelt de geheugen- Groene LED brandt: functie is functie voor de positie in of ingeschakeld. uit. De balk van de pijl Rode LED brandt: functie is omlaag vult zich om uitgeschakeld. deze parameter aan te geven. Rugby 640G/640, Ontvangers...
-
Pagina 30: Ontvanger Rod Eye 160
Offset-groef Kan gebruikt worden om referentiemarkeringen over te zetten. De groef bevindt zich 85 mm (3,35") onder de bovenkant van de detector. Productlabel Het serienummer bevindt zich in het batterijcompartiment. Batterijdeksel Toegang tot het batterijcompartiment. Rugby 640G/640, Ontvangers... - Pagina 31 Rode LED brandt: functie is uitgescha- keld. Volledige pijl omlaag knippert. Meet de kopsnelheid van de laser. Gemeten kopsnelheid wordt weerge- geven. In roterende straal houden om de kopsnelheid te meten. Rugby 640G/640, Ontvangers...
-
Pagina 32: Rod Eye Basic Ontvanger
Plaats om de beugel van de ontvanger te bevestigen voor stan- voor beugel daard bediening. Offset-groef Kan gebruikt worden om referentiemarkeringen over te zetten. De groef bevindt zich 45 mm (1,75") onder de bovenkant van de detector. Batterijdeksel Toegang tot het batterijcompartiment. Rugby 640G/640, Ontvangers... - Pagina 33 Beschrijving van de toetsen a) Geluid b) Bandbreedte c) Aan/Uit 005667_001 Toets Functie Geluid Indrukken om het geluid te wijzigen. Bandbreedte Indrukken om de bandbreedte van de detectie te wijzigen. Aan/Uit Eenmaal indrukken om de ontvanger in te schakelen. Rugby 640G/640, Ontvangers...
-
Pagina 34: Toepassingen
Plaats de stang met de bevestigde ontvanger bovenop de bekisting. Pas de hoogte van de bekisting aan, totdat de op-niveau positie weer wordt aangegeven. Ga zo verder met de andere posities, totdat de bekisting is uitgelijnd met het roterende vlak van de Rugby. Rugby 640G/640, Toepassingen... -
Pagina 35: Hellingen Controleren
Plaats de stang met de bevestigde ontvanger bovenop de opgraving of de betonstort om te controleren of de hoogte correct is. Afwijkingen kunnen worden afgelezen vanaf de digitale ontvanger. • 7a: Positie is te hoog. • 7b: Positie is te laag. • 7c: Positie is op niveau. Rugby 640G/640, Toepassingen... -
Pagina 36: Handmatige Hellingen
Gebruik de pijlen naar links en rechts op de Rugby om de laserstraal omhoog en omlaag te bewegen, totdat de op-niveau positie (centerlijn) wordt aange- geven op de ontvangen door: • de middenbalk • de groen knipperende LED • een constant geluidssignaal Rugby 640G/640, Toepassingen... -
Pagina 37: Profileringen
Profileringen Beschrijving De Rugby 640G/640 en de ontvangers: Rod Eye 120/120G, Rod Eye 140 en Rod Eye 160 creëren een verticaal referentievlak van de laserstraal, dat dienst doet als een denkbeeldige lijn voor het uitzetten van profileringen. Opstelling Opstellen van de laser... -
Pagina 38: Gevels
Gevels Beschrijving De Rugby 640G/640 en de ontvangers: Rod Eye 120/120G, Rod Eye 140 en Rod Eye 160 creëren een verticaal referentievlak van de laserstraal, dat wordt uitgelijnd met het gebouw en dienst doet als constante referentie voor gevelinstallaties. - Pagina 39 Schakel de ontvanger in. Uitlijning 005819_001 Gebruik de afstandsbediening om de roterende laserstraal naar links of rechts te bewegen, totdat de ontvanger een op-niveau positie aangeeft. Rugby 640G/640, Toepassingen...
-
Pagina 40: Systeemplafonds
Systeemplafonds Beschrijving De Rugby 640G/640 kan ook gebruikt worden voor installaties van systeemplafonds. De laser opstellen 005821_001 Stap Beschrijving Bevestig de Rugby aan de muurbevestigingsbeugel. Applicatie 005822_001 Stap Beschrijving Na het bevestigen van de eerste plafondstrip op de gewenste hoogte (middenpositie van het plafondrichtpunt) eronder, bevestigt u de muurbe- vestigingsbeugel en laser aan de strip. -
Pagina 41: Uitzetten
90°-scantoets (3). 004812_001 Uitzetten Beschrijving In de liggende stand kan de Rugby 640G/640 worden gebruikt voor het uitzetten van muurposities, haaks maken, punten overbrengen en meer. Uitzetten De Rugby 640G/640 projecteert twee laserstralen met een onderlinge hoek van 90°. -
Pagina 42: Meer Toepassingen
• Punten overbrengen van vloer naar plafond • Verticaal lood • Vloeren uitmeten • Hoeken haaks maken • Kasten instellen • Wandlijsten en lambrisering • Uitlijning van muur- en vloertegels • Afwerking van timmerwerk • De hoogte van sprinklerkoppen instellen • Hellende plafonds Rugby 640G/640, Toepassingen... -
Pagina 43: Accu's
+10°C tot +20°C/+50°F tot +68°F. • Het is normaal dat de accu warm wordt tijdens het laden. Als de door Leica Geosys- tems aanbevolen laders worden gebruikt, is het niet mogelijk de accu's te laden als de temperatuur te hoog is. - Pagina 44 Verwijder de batterijen uit de houder. De accu plaatsen: Plaats de accu in de accuhouder. Sluit het deksel van de accuhouder en schuif de vergrendeling naar links naar de middenpositie, totdat hij in de juiste stand klikt. Rugby 640G/640, Accu's...
- Pagina 45 Plaats de batterijen in de batterijhouder en let er daarbij op, dat de contacten in de juiste richting wijzen. De juiste polariteit is afgebeeld op de batterijhouder. Sluit het deksel van het batterijcompartiment en schuif het lock-mecha- nisme naar links, totdat hij in de juiste stand klikt. Rugby 640G/640, Accu's...
-
Pagina 46: Afstelling Van De Nauwkeurigheid
Rugby zichzelf volledig automatisch waterpas stellen (ongeveer 1 minuut nadat de Rugby is gaan roteren). Markeer de positie van de straal. Draai de laser 180° en laat hem zichzelf automatisch waterpas stellen. Markeer de tegenoverliggende zijde van de eerste as. Rugby 640G/640, Afstelling van de nauwkeurigheid... -
Pagina 47: De Waterpasnauwkeurigheid Afstellen
Schakel het apparaat uit. stap Houd de pijltoetsen links en rechts allebei ingedrukt. Druk op de Aan/uit-toets. De actieve as is de X-as. U ziet het volgende gedrag van de LED optreden: Rugby 640G/640, Afstelling van de nauwkeurigheid... - Pagina 48 • De LED van de X-as knippert driemaal, en gaat dan langzaam knipperen totdat waterpas is bereikt. Wanneer de Rugby waterpas staat, brandt de LED van de X-as, maar knippert niet. • De LED van de Y-as is uit. Rugby 640G/640, Afstelling van de nauwkeurigheid...
- Pagina 49 De LED van de X-as en de LED van de Y-as knipperen afwisselend driemaal en vervol- gens schakelt de Rugby uit. Als u op enig moment in de afstelmodus op de Aan/uit-toets drukt, wordt de modus afgesloten zonder wijzigingen op te slaan. Rugby 640G/640, Afstelling van de nauwkeurigheid...
-
Pagina 50: Foutzoeken
– In de Automatische modus knip- peren de LED van de X-as en de LED van de Y-as groen tijdens het waterpas stellen. – In de Handmatige modus branden de LED van de X-as en de LED van de Y-as rood. Rugby 640G/640, Foutzoeken... - Pagina 51 Houd de toets Automatische/Handma- uitgeschakeld door de tige modus en de Aan/uit-toets tegelij- gebruiker. kertijd vijf seconden ingedrukt om de functie in of uit te schakelen. De Rugby geeft een enkele pieptoon om de wijzi- ging aan te geven. Rugby 640G/640, Foutzoeken...
-
Pagina 52: Verzorging En Vervoer
Verschepen Als het instrument per spoor, vliegtuig of schip wordt vervoerd, gebruik dan steeds de originele Leica Geosystems of gelijkwaardige verpakking om het te beschermen tegen schokken en trillingen. Verschepen,... -
Pagina 53: Reinigen En Drogen
Niet opnieuw inpakken voordat alles goed droog is. Sluit altijd de transportkoffer bij gebruik in het veld. Kabels en Stekkers Houdt stekkers altijd schoon en droog. Vuil in de stekkers van de aansluitsnoeren eruit blazen. Rugby 640G/640, Verzorging en vervoer... -
Pagina 54: Technische Gegevens
Conformiteit met • FCC hoofdstuk 15, 22 en 24 (van toepassing in de VS) nationale regelge- • Hierbij verklaart Leica Geosystems AG dat het product Rugby 640G/640 voldoet aan ving de essentiële vereisten en overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC en andere toepasselijke Europese Richtlijnen. -
Pagina 55: Garantie Onder Protect Door Leica Geosystems
Levenslange fabrieksgarantie PROTECT voorziet in garantie gedurende de volledige gebruiksduur van het product overeenkomstig de garantie van Leica Geosystems International Limited en de Alge- mene Voorwaarden van PROTECT zoals vermeld op www.leica-geosys- tems.com/protect. In het kader van PROTECT, gratis reparatie of vervanging van alle producten of onderdelen die gebreken vertonen als gevolg van materiaal- of produc- tiefouten. -
Pagina 56: Rc400 Afstandsbediening
5 uur (maximaal) bij 20°C 10.4.1 RC400 Afstandsbediening Bedrijfsbereik Werkbereik (diameter): 200 m / 650 ft Batterijen Batterijen: Alkaline Twee AA-batterijen Levensduur batterijen (gemiddeld gebruik) 70 uur Afmetingen 59 mm (2.32") 25.8 mm (1.02") afstandsbediening 004819_001 Rugby 640G/640, Technische gegevens... -
Pagina 57: Accessoires
U dient dan ook de A100 Li-Ion acculader aan te schaffen om de Li-Ion accuoplossing compleet te maken. A200 - Muurbevestigingsbeugel (790421) De A200 muurbevestigingsbeugel bevestigt de Rugby 640G/640 bij systeemplafondin- stallaties stevig aan het plafondraster. A210 (rood) - Richtpunt voor plafondraster... - Pagina 58 A100 A150 A130 A600 A140 A280 A200 A220 A210 A210G 005832_002 Rugby 640G/640, Accessoires...
-
Pagina 59: Index
Specificaties, omgeving Instrument .............56 Gebruikershandleiding Geldigheid van ..........2 Gevels Temperatuur Opstelling ............38 Laser Gewicht In werking ..........56 Instrument ............. 55 Opslag ............56 Toepassingen Bekistingen uitmeten ........34 Handmatige modus ..........23 Handmatige hellingen ........36 Hoogtewaarschuwing ......... 25 Rugby 640G/640, Index... - Pagina 60 Hellingen controleren ........35 Toetsen ............. 22 Uitgangsvermogen Rugby ............54 Veiligheidsvoorschriften ........6 Verantwoordelijkheden ........7 Waterpasnauwkeurigheid Aanpassing ............ 47 Controle ............46 Wetgeving Gevaarlijke Goederen ......54 Rugby 640G/640, Index...
- Pagina 61 Rugby 640G/640, Index...
- Pagina 62 799780-3.2.0nl Vertaald uit het Engels (799760-3.2.0en) Gepubliceerd in Zwitserland © 2017 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Zwitserland Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Strasse CH-9435 Heerbrugg Zwitserland Telefoon +41 71 727 31 31 www.leica-geosystems.com...