Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Samsung SyncMaster 730BF
Samenvatting van Inhoud voor Samsung SyncMaster 730BF
- Pagina 1 SyncMaster 730BF / 930BF Stuurprogramma installeren Programma installeren...
- Pagina 2 Het niet-naleven van instructies die aangegeven worden met dit symbool, kan lichamelijk letsel of schade aan de apparatuur veroorzaken. Verboden Goed lezen Niet demonteren Trek de stekker uit het stopcontact Aarden om een elektrische schok te Niet aanraken voorkomen Elektriciteit Als u de monitor regelmatig enige tijd niet gebruikt, is het handig om op de pc de DPMS instelling voor energiebeheer van de monitor aan te zetten.
- Pagina 3 Gebruik geen beschadigde of niet goed bevestigde stekker. Dit kan leiden tot elektrische schokken en brand. Trek de stekker niet aan de kabel uit het stopcontact en raak de stekker nooit aan met natte handen. Dit kan leiden tot elektrische schokken en brand. Gebruik alleen een stekker en stopcontact die zijn voorzien van een aardeaansluiting.
- Pagina 4 Laat de monitor niet vallen wanneer u hem verplaatst. Dit kan leiden tot schade aan het apparaat en persoonlijke ongelukken. Zorg er bij het plaatsen van het voetstuk van de monitor voor dat het voetstuk geheel op de plank of kast past en er niks uitsteekt. Als u het product laat vallen, kan dit schade aan het product of persoonlijk letsel veroorzaken.
- Pagina 5 Het installeren van een wandbeugel moet door een deskundig persoon uitgevoerd worden. Als dit echter niet door een kundig persoon wordt uitgevoerd, kan dit resulteren in schade of letsel. Gebruik altijd het montagegereedschap dat beschreven staat in de gebruiksaanwijzing. Als u het product installeert, zorg dan voor genoeg ruimte tussen muur en product (meer dan 10 cm) voor een goede ventilatie.
- Pagina 6 Haal het netsnoer uit het stopcontact en veeg het product schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen chemische middelen zoals boenmiddel, benzeen, alcohol, verdunners, insecticide, luchtverfrisser, smeermiddel of wasmiddel. Neem contact op met een service center of customer center om de binnenzijde van het apparaat jaarlijks te laten reinigen.
- Pagina 7 Probeer de monitor niet te verplaatsen door aan de stroomkabel of de signaalkabel te trekken. Dit kan leiden tot storingen, elektrische schokken en brand ten gevolge van schade aan de kabel. Probeer de monitor niet te draaien door aan de stroomkabel of de signaalkabel te trekken.
- Pagina 8 Stel de resolutie en de frequentie in op de gewenste niveaus van het model. Een niet geschikte resolutie en frequentie kan uw gezichtsvermogen letsel toebrengen. 17, 19 inch - 1280 X 1024 Als u gedurende lange tijd te dicht op de monitor zit, kan dit schade aan uw ogen veroorzaken.
- Pagina 9 pakken. Daardoor kan het product omvallen en fysieke schade of zelfs de dood veroorzaken.
- Pagina 10 Kijk of de volgende items zijn meegeleverd met uw monitor. Als er iets ontbreekt, contact your dealer Neem dan contact op met uw dealer. Uitpakken Type (A) Monitor Onderaan Type (B) Monitor Onderaan Handleiding...
- Pagina 11 Gebruiksaanwijzing, Snelstart Garantiekaart monitor stuurprogramma, (Niet overal verkrijgbaar) installatiehandleiding Natural Color-software, MagicTune™-software Kabel D-Sub-kabel Stroomkabel optioneel DVI-kabel Voorkant Hiermee opent u het OSD-menu. Deze optie wordt ook gebruikt Menu-knop [ ] om het OSD-menu af te sluiten of om terug te keren naar het vorige menu.
- Pagina 12 afbeelding waarnaar uw bekijkt, een zo optimaal mogelijke weergave produceerd. Momenteel zijn er zes modi beschikbaar. Elke modus heeft een eigen vooraf ingestelde helderheidswaarde. Met de MagicBrightTM-knop kunt u eenvoudig één van de zes opties selecteren. 1) Custom Ondanks het feit dat de waarden zorgvuldig door onze technici zijn geselecteerd, kan het zijn dat u de voorgeconfigureerde waarden niet prettig vindt voor uw ogen.
-
Pagina 13: Aansluiten
(De configuratie aan de achterkant van de monitor kan van product tot product variëren. ) Sluit het netsnoer aan op de netaansluiting aan de achterkant van uw Netaansluiting monitor. Sluit aan de achterkant van uw computer de DVI-kabel aan op de DVI- DVI-poort poort. - Pagina 14 Sluit het netsnoer aan op de netaansluiting aan de achterkant van uw monitor. Steek de netstekker van de monitor in een stopcontact. De D-Sub-stekker (analoog) gebruiken op uw videokaart. 2-1. Sluit aan de achterkant van uw monitor de signaalkabel aan op de 15-pin D-Sub-stekker. De D-Sub-stekker (digitaal) gebruiken op uw videokaart.
- Pagina 15 Het in elkaar zetten van de monitor Monitor en voet(Voor meer informatie) De voet vastmaken Op deze monitor kunt u een montagebeugel aansluiten van 75 mm x 75 mm (conform VESA). A. Monitor B. Montagebeugel 1. Zet uw monitor uit en trek het netsnoer eruit. 2.
- Pagina 16 Volg de aanwijzingen van het besturingssysteem dat u gebruikt. U kunt ook een lege diskette klaarleggen en het stuurprogramma (driver) downloaden van de hieronder aangegeven Internet website. Website : http://www.samsung.com/ (Worldwide) http://www.samsung.com/monitor (U.S.A) http://www.sec.co.kr/monitor (Korea) http://www.samsungmonitor.com.cn/...
- Pagina 17 5. Als u het dialoogvenster "Message" krijgt te zien, klikt u op de knop "Continue Anyway" en vervolgens op de knop "OK" . Het stuurprogramma van deze monitor is een geregistreerd MS-logo en kan geen schade aan uw systeem veroorzaken. Het geregistreerd stuurprogramma wordt op de Samsung Monitor Homepage geplaatst. http://www.samsung.com/.
- Pagina 18 3. Klik op het pictogram " Beeldscherm " en selecteer het tabblad " Instellingen " en klik aansluitend op " Geavanceerd... ". 4. Klik op de knop " Eigenschappen " van het tabblad " Monitor " en selecteer het tabblad "...
- Pagina 19 8. Als u het dialoogvenster "Message" krijgt te zien, klikt u op de knop "Continue Anyway" en vervolgens op de knop "OK" . Het stuurprogramma van deze monitor is een geregistreerd MS-logo en kan geen schade aan uw systeem veroorzaken. Het geregistreerde stuurprogramma wordt op de Samsung Monitor Homepage geplaatst http://www.samsung.com/.
-
Pagina 20: Het Besturingssysteem Microsoft ® Windows ® Millennium
3. Selecteer het tabblad " Instellingen " en klik aansluitend op " Geavanceerd.. ". 4. Selecteer de optie " Monitor ". 1e voorbeeld: Als de knop " Eigenschappen " niet toegankelijk is, betekent dit dat uw monitor op de juiste wijze geconfigureerd is. Stop dan de installatie. 2e voorbeeld: Als de knop "... - Pagina 21 Samsung Electronics in samenwerking met het Korea Electronics & Telecommunications Research Institute (ETRI). Dit systeem is alleen verkrijgbaar voor Samsung monitoren en zorgt ervoor dat de kleuren van de monitor gelijk zijn aan die van de ingelezen en afgedrukte afbeeldingen.
- Pagina 22 1. Hiermee opent u het OSD-menu. Deze optie wordt ook gebruikt om het OSD-menu af te sluiten of om terug te keren naar het vorige menu. 2. Items in het menu instellen 3. Openen en vervolgens een menu-onderdeel te activeren. 4.
-
Pagina 23: Beschrijving
Menu Beschrijving Als de knop “AUTO” is ingedrukt, verschijnt het scherm automatische instelling, zoals is weergegeven in het midden van het scherm. (Alleen beschikbaar in de analoog-modus) Druk hierop als u zelf het binnenkomende signaal wilt aanpassen. De waarden voor fine (fijn),coarse (basis) en position (positie) worden automatisch aangepast. - Pagina 24 Menu Beschrijving Druk op de Menu (Menu)-knop en houd deze 5 seconden of langer Vergrendelen/Ontgrendelen ingedrukt om de OSD te vergrendelen. MagicBright™ Menu Beschrijving Druk nogmaals op de MagicBright-knop om de beschikbare opties te bekijken. MagicBright™ - zes verschillende instellingen (Custom/Text/Internet/Game/Sport/Movie) Brightness...
-
Pagina 25: Brightness
Menu Beschrijving Als het OSD-menu niet geactiveerd is op het scherm, druk dan op de knop Brightness om de helderheid in te stellen. SOURCE Menu Beschrijving Als u de Source-knop indrukt terwijl de OSD uitstaat, wordt de ingangsbron SOURCE (analoog/digitaal) afgewisseld. - Pagina 26 Brightness Contrast Picture MagicColor Color Tone Color Control Gamma Color Coarse Fine Sharpness H-Position V-Position Image Language H-Position V-Position Transparency Display Time Auto Source Image Reset Color Reset Setup Information Picture Menu Beschrijving Afspelen/Stoppen Met de on-screen menu´s kunt u de helderheid geheel naar wens instellen.
- Pagina 27 Menu Beschrijving Afspelen/Stoppen MagicColor is een nieuwe technologie die exclusief door Samsung is ontwikkeld voor het verbeteren van de digitale afbeelding en voor een betere weergave van de natuurlijke kleuren zonder afbreuk te doen aan de beeldkwaliteit. 1) Off - Keert terug naar de oorspronkelijke modus.
- Pagina 28 H-Size : Gebruik deze functie om de horizontale afmeting van de MagicZonee te regelen. V-Size V-Size : Gebruik deze functie om de verticale afmeting van de MagicZone te regelen. De kleurtint kan aangepast worden en u kunt een van de vier instellingen selecteren –...
-
Pagina 29: Sharpness
(Alleen beschikbaar in de analoog-modus) Volg deze instructies om de helderheid van het beeld aan te passen. Sharpness (Niet beschikbaar in de MagicColor-modi Full en Intelligent.) Volg deze aanwijzingen om de horizontale positie van H-Position het gehele beeldscherm aan te passen. (Alleen beschikbaar in de analoog-modus) Volg deze aanwijzingen om de verticale positie van het gehele beeldscherm aan te passen. - Pagina 30 Setup Menu Beschrijving Afspelen/Stoppen Selecteer de optie Auto Source , om automatisch de Auto Source signaalbron voor de monitor te selecteren. De beeldparameters worden vervangen door de Image Reset standaard fabrieksinstellingen. De kleurparameters worden vervangen door de Color Reset standaard fabrieksinstellingen. Information...
- Pagina 31 Menu Beschrijving Deze optie geeft een videobron aan (weergave modus op het OSD- Information scherm).
-
Pagina 32: Basisfuncties
Samenvatting | Installeren | OSD-modus | Kleurcalibratie | Deïnstalleren | Probleemoplossing Samenvatting Wat is MagicTune™ De prestatie van de monitor is afhankelijk van de grafische kaart, de host-computer, de lichtomstandigheden en andere omgevingsfactoren. Om de mooiste afbeeldingen op een monitor te krijgen, moet u de monitor zo optimaal mogelijk instellen. -
Pagina 33: Installeren
Samenvatting | Installeren | OSD-modus | Kleurcalibratie | Deïnstalleren | Probleemoplossing Installeren Plaats de installatie-cd in het Cd-romstation. Klik op het installatiebestand van MagicTune. Selecteer de taal voor de installatie en klik op "Next". Wanneer het venster InstallShield Wizard verschijnt, klikt u op "Next." Selecteer "I accept the terms of the license agreement"... - Pagina 34 Kies een map waarin u het programma MagicTune wilt installeren. Klik op "Install". Het venster "Installation Status" verschijnt.
- Pagina 35 Klik op "Finish". Zodra de installatie is voltooid, verschijnt het uitvoerbare pictogram MagicTune op uw bureaublad. Dubbelklik op het pictogram om het programma te starten. Het kan zijn dat het pictogram MagicTune niet verschijnt als gevolg van de specificaties van de pc of monitor. Druk in dit geval op F5. Installatieproblemen De installatie van MagicTune kan worden beïnvloed door diverse factoren, zoals videokaart, moederbord en netwerkomgeving.
- Pagina 36 32MB geheugen of meer 25MB vaste-schijfruimte of meer website * Breng een bezoek aan de MagicTune voor meer informatie.
-
Pagina 37: Beschrijving Van De Knoppen
Samenvatting | Installeren | OSD-modus | Kleurcalibratie | Deïnstalleren | Probleemoplossing Met MagicTune kunt u snel en nauwkeurig uw monitor instellen. Bovendien kunt u de voor u meest geschikte monitorconfiguratie eenvoudig opslaan en gebruiken. De OSD-modus kan afwijken van de beschrijving in de handleiding aangezien de specificaties per monitor kunnen verschillen. -
Pagina 38: Beschrijving Van Het Tabblad Picture
Beschrijving van het tabblad Picture Hier kan de gebruiker de scherminstellingen afstellen tot de gewenste waarden. Brightness Contrast Resolution MagicBright Hier kan de gebruiker de scherminstellingen afstellen tot de gewenste waarden. Maakt het gehele scherm lichter of donkerder. De gedetailleerde gegevens van de beelden in de donkere gebieden kunnen Brightness verloren gaan als de helderheid niet op het juiste niveau staat ingesteld. - Pagina 39 MagicColor is een nieuwe technologie die exclusief door Samsung is ontwikkeld voor het verbeteren van de digitale afbeelding en voor een betere weergave van de natuurlijke kleuren zonder afbreuk te doen aan de beeldkwaliteit.
-
Pagina 40: Beschrijving Van Het Tabblad Image
verandert het pictogram op het scherm terug naar wat het was voor activering. MagicZone is vooral geschikt voor bewegende beelden. Tray menu <Taakmenu> Hiermee wordt de tint van de kleur aangepast. Saturation Hiermee wordt de kleurintensiteit aangepast. MagicColor Brightness Hiermee wordt de helderheid aangepast. Hiermee wordt het verschil tussen de lichtste en donkerste gebieden Sharpness van het scherm aangepast. -
Pagina 41: Beschrijving Van Het Tabblad Option
Image Setup Position Sharpness Fine [Fijn]: Verwijdert ruis, zoals horizontale strepen. Indien de ruis zelfs na Fine tuning (fijnafstemming) aanwezig blijft, herhaalt u deze procedure na het instellen van de frequentie (kloksnelheid). Coarse [Grof]: Verwijdert ruis, zoals verticale strepen. Image Setup Door een Coarse-aanpassing (grof) kan het beeldgebied worden verschoven. -
Pagina 42: Beschrijving Van Het Tabblad Support
Enable task tray menu(Taakbalkmenu activeren) . - Klik op het pictogram in de [taakbalk] om toegang te krijgen tot de MagicTune menu´s. Preferences De menu´s worden niet weergegeven als de optie [Enable System Tray] niet is [Voorkeuren] geselecteerd in [Options] ' [Basic Settings]. Select Language (Taal selecteren) –... -
Pagina 43: Color Calibration (Kleurcalibratie)
Samenvatting | Installeren | OSD-modus | Kleurcalibratie | Deïnstalleren | Probleemoplossing Color Calibration (Kleurcalibratie) 1. Color Calibration (Kleurcalibratie) Met de optie “Kleurcalibratie” kunt u de optimale kleuren voor uw monitor instellen. Volg de onderstaande vijf stappen om de perfecte kleurcondities voor uw monitor te verkrijgen. Verander de waarde op de “Brightness control bar(Helderheidsbalk)”... - Pagina 44 Druk op de knop “Preview” [Voorbeeld] in het scherm “Kleurcalibratie “. De bovenstaande afbeelding verschijnt Druk op de knop “View Calibrated” [Calibratie bekijken] voor een voorbeeldvan de door u aangepaste calibratie. Druk op de knop “View Uncalibrated” [Origineel bekijken] voor een voorbeeldvan het oorspronkelijke beeld.
-
Pagina 45: Deïnstalleren
Samenvatting | Installeren | OSD-modus | Kleurcalibratie | Deïnstalleren | Probleemoplossing Deïnstalleren Het programma MagicTune kan alleen worden verwijderd met de optie "Programma´s toevoegen of verwijderen" in het Configuratiescherm van Windows. Voer de volgende stappen uit om MagicTune van uw systeem te verwijderen. Ga naar [Taakbalk] ' [Start] ' [Instellingen] en selecteer [Configuratiescherm] in het menu. -
Pagina 46: Probleemoplossing
Some graphic cards may not support your monitor. When you have a problem with the graphic card, visit our website to check the compatible graphic card list provided. http://www.samsung.com/monitor/magictune MagicTune™ werkt Heeft u uw PC of grafische Download het nieuwste programma. Het niet goed. -
Pagina 47: Checklist
Voordat u de serviceafdeling belt, moet u eerst de informatie in dit hoofdstuk raadplegen om te kijken of u het probleem zelf kunt oplossen. Als u werkelijk hulp nodig hebt, kunt u contact opnemen via het telefoonnummer op de garantiekaart, via het telefoonnummer uit het hoofdstuk Informatie of met uw dealer. - Pagina 48 Optimum Mode", "Recommended mode : 1280 x 1024 60Hz" message appears for one minute and then disappears. Please change to the recommended mode during this one-minute period. (The message is displayed again if the system is rebooted.) Blijft het beeld geheel De monitor staat in een energiebesparende zwart en knippert de stand.
- Pagina 49 Some graphic cards may not support your monitor. When you have a problem with the graphic card, visit our website to check the compatible graphic card list provided. http://www.samsung.com/monitor/magictune MagicTune™ werkt Heeft u uw PC of Download het nieuwste programma. Het niet goed.
-
Pagina 50: Meldingen
Hoe kan ik de frequentie De frequentie kan worden veranderd bij de instellingen van de veranderen? videokaart op de computer. De mogelijkheden van de videokaart hangen niet alleen van de kaart af, maar ook van de gebruikte versie van het stuurprogramma. - Pagina 51 Meldingen Als er iets mis is met het ingangssignaal, verschijnt er een melding op het beeldscherm of het beeldscherm blijft leeg, ondanks dat het aan/uit-lampje aan is. De melding kan inhouden dat de monitor onvoldoende scanbereik heeft of dat u de signaalkabel moet controleren.
- Pagina 52 Algemeen Algemeen Model SyncMaster 730BF LCD-scherm Afmeting 17,0 inch diagonaal Beeldgrootte 337,92mm (H) x 270,336mm (V) Pixel Pitch 0,264mm (H) x 0,264mm (V) Zichtbaar beeld a-si TFT active matrix Synchronisatie Horizontaal 30 ~ 81 kHz Verticaal 56 ~ 75 Hz...
- Pagina 53 Deze monitor voldoet aan de EPA ENERGY STAR en ENERGY2000 normen bij aansluiting op een computer die beschikt over VESA DPMS functionaliteit. ® Als ENERGY STAR Partner heeft SAMSUNG vastgesteld dat dit ® product voldoet aan de ENERGY STAR richtlijnen voor efficiënt energiegebruik. Voorkeurinstellingen Als het signaal dat van de computer wordt ontvangen gelijk is aan een van de volgende voorkeurinstellingen, wordt de monitor hier automatisch op ingesteld.
- Pagina 54 Horizontale Verticale Synchronisatie Pixelfrequentie Weergavemodus frequentie frequentie Polariteit (MHz) (kHz) (Hz) (H/V) MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 MAC,1152 x870 68,681 75,062 100,000 IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175...
- Pagina 55 Algemeen Algemeen Model SyncMaster 930BF LCD-scherm Afmeting 19,0 inch diagonaal Beeldgrootte 376,32mm (H) x 301,056mm (V) Pixel Pitch 0,294mm (H) x 0,294mm (V) Zichtbaar beeld a-si TFT active matrix Synchronisatie Horizontaal 30 ~ 81 kHz Verticaal 56 ~ 75 Hz Beeldschermkleur 16,7M Resolutie...
- Pagina 56 Deze monitor voldoet aan de EPA ENERGY STAR en ENERGY2000 normen bij aansluiting op een computer die beschikt over VESA DPMS functionaliteit. ® Als ENERGY STAR Partner heeft SAMSUNG vastgesteld dat dit ® product voldoet aan de ENERGY STAR richtlijnen voor efficiënt energiegebruik. Voorkeurinstellingen Als het signaal dat van de computer wordt ontvangen gelijk is aan een van de volgende voorkeurinstellingen, wordt de monitor hier automatisch op ingesteld.
- Pagina 57 Horizontale Verticale Synchronisatie Pixelfrequentie Weergavemodus frequentie frequentie Polariteit (MHz) (kHz) (Hz) (H/V) MAC, 640 x 480 35,000 66,667 30,240 MAC, 832 x 624 49,726 74,551 57,284 MAC,1152 x870 68,681 75,062 100,000 IBM, 640 x 350 31,469 70,086 25,175 IBM, 640 x 480 31,469 59,940 25,175...
- Pagina 58 Service Het adres en telefoonnummer van het bedrijf kan gewijzigd worden zonder tegenbericht. AUSTRALIA : Samsung Electronics Australia Pty Ltd. Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 Tel : 1300 362 603 http://www.samsung.com.au/ BRAZIL : Samsung Eletronica da Amazonia Ltda.
- Pagina 59 Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864 Fax: 01-55-5747-5202 / 01-800-849-1743 RFC: SEM950215S98 http://www.samsung.com.mx/ IMPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS MÉXICO. S.A. de C.V. Vía Lopez Portillo No. 6, Col. San Fco. Chilpan Tultitlán, Estado de México, C.P. 54940 Tel: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864 EXPORTADO POR: Samsung Electronics CO.,LTD.
- Pagina 60 Tel. 214 148 114/100 Fax. 214 148 133/128 Free Line 800 220 120 http://www.samsung.pt/ SOUTH AFRICA : Samsung Electronics,5 Libertas Road, Somerset Office Park, Bryanston Ext 16. Po Box 70006, Bryanston,2021, South Africa Tel : 0027-11-549-1621 Fax : 0027-11-549-1629 http://www.samsung.co.za/...
-
Pagina 61: Resolutie
Samsung House, 225 Hook Rise South Surbiton, Surrey KT6 7LD Tel. : (0208) 391 0168 Fax. : (0208) 397 9949 < European Service Center & National Service > Stafford Park 12 Telford, Shropshire, TF3 3BJ Tel. : (0870) 242 0303 Fax. - Pagina 62 Reproductie op welke wijze dan ook zonder schriftelijke toestemming van Samsung Electronics Co., Ltd. is uitdrukkelijk verboden. Samsung Electronics Co., Ltd. kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten in dit document of voor rechtstreekse, indirecte of gevolgschade die samenhangt met de verstrekking, kwaliteit of gebruik van dit materiaal.
- Pagina 63 PRODUCTINFORMATIE (bestand tegen beeld vasthouden) LCD-monitoren en tv´s kunnen het beeld vasthouden bij het overschakelen van een beeld naar een ander beeld, met name na een langdurige weergave van een stilstaande afbeelding. In deze handleiding wordt het juiste gebruik van LCD-producten beschreven om het vasthouden, oftewel het ´inbranden´...
- Pagina 64 - Wijzig de tekst om de 30 minuten met beweging. Bijvoorbeeld) De beste manier om uw monitor te beschermen tegen vasthouden van beeld, is op uw pc of systeem een screen saver programma te activeren wanneer u de pc of het systeem niet gebruikt. Vasthouden van het beeld mag zich niet voordoen wanneer het LCD-panel onder normale omstandigheden wordt gebruikt.Onder normale omstandigheden wordt verstaan: zich continu wijzigende videobeelden.Wanneer het LCD-panel langdurig met...
-
Pagina 65: Correcte Verwijdering Van Dit Product (Elektrische & Elektronische Afvalapparatuur) - Alleen Europa
Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) - Alleen Europa Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van...