Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. IMET Handleidingen
  4. Zagen
  5. BS 400/60 AFI-NC
  6. Handleiding

IMET BS 400/60 AFI-NC Handleiding

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
IMET Spa
Loc. Tre Fontane - Cisano Bergamasco
Tel. 035/4387911 - Fax 035/787066
Website: www.imetsaws.com
E-mail: imet@imetsaws.com
HANDLEIDING
Automatische hydraulische metaallintzaag BS 400/60 AFI-NC
met numerieke besturing, BRT
AUTOMAT ISCH E H YDRAU LISC HE META AL LI N TZA A G B S 4 0 0 / 6 0 A FI- N C ME T N U ME RI EKE B ES TU R IN G , B RT
1

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor IMET BS 400/60 AFI-NC

  • Pagina 1 E-mail: imet@imetsaws.com HANDLEIDING Automatische hydraulische metaallintzaag BS 400/60 AFI-NC met numerieke besturing, BRT AUTOMAT ISCH E H YDRAU LISC HE META AL LI N TZA A G B S 4 0 0 / 6 0 A FI- N C ME T N U ME RI EKE B ES TU R IN G , B RT...

  • Pagina 2: Bijgevoegd Document Voor Emc (Industriële Omgeving)

    Wij raden u aan de hier opgenomen informatie zorgvuldig te lezen om deze machine correct en veilig te installeren, te gebruiken en te onderhouden. Raadpleeg altijd deze handleiding als u hulp nodig heeft en bewaar deze zorgvuldig voor de volle levensduur van de machine. De referentienummers in Italië...

  • Pagina 3: De Machine Is In Overeenstemming Met De Richtlijnen

    CE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (incl. II A DIR 2006/42/CE) / 01 =========================================================================== DE FABRIKANT: IMET S.p.A Località Tre Fontane 24034 - CISANO BERGAMASCO –BG- ITALIA VERKLAART HIERBIJ DAT wij bij het ontwerpen en het vervaardigen van de hieronder beschreven machine rekening hebben gehouden met de belangrijkste vereisten inzake veiligheid en gezondheid zoals voorgeschreven door de Europese Richtlijnen met betrekking tot de machineveiligheid.

  • Pagina 4: Bijkomende Veiligheids- En Gezondheidseisen

    3 - MACHINEGELUID Het geluidsniveau van het werkgebied wordt - gezien de hieronder beschreven omstandigheden - bepaald door het gelijktijdige bedrijf van meerdere bewegende delen van de machine (afhankelijk van de werkcyclus), naast het gereedschap bij het snijden van het materiaal. Het geluidsniveau wordt gemeten op verschillende momenten, die overeenstemmen met de verschillende werkfasen.

  • Pagina 5: Garantievoorwaarden

    4 - GARANTIEVOORWAARDEN I.ME.T. voert in zijn assortiment een brede waaier aan zaagmachines en accessoires, bestemd voor wie ze koopt/gebruikt in het kader van een commerciële of professionele activiteit. De fabrikant garandeert dat dit product grondig is gecontroleerd en dat er geen gebreken zijn in de gebruikte grondstoffen en materialen gedurende een periode van 12 maanden vanaf de datum van de leveringsbon.

  • Pagina 6: Inhoudsopgave

    5 - OVERZICHT pag. INLEIDING 2 2 – VERKLARING VAN OVEREENKOMST 3 3 – MACHINEGELUID 4 4 – GARANTIEVOORWAARDEN 5 5 – Index 6 6 – Technische eigenschappen 7 – Installatie – minimumvereisten – Transport en verzending – Hulpstukken/accessoires 10 – Zaagbladkeuze 11 –...
  • Pagina 7 In bedrijf 1850 2200 1990 BS 400/60 AFI-NC BRT- ED.2018 rev.00 AUTO MATIS CHE HY DR AUL IS CHE M ETA A L L IN TZA AG BS 400/60 A FI-NC MET NUM ERIEK E BES TURIN G, BRT...

  • Pagina 8: Installatie

    In bedrijf 1850 2200 1990 GEBRUIKSAANWIJZINGEN BS 400/60 AFI-NC BRT- ED.2018 rev.00 Verpakt 1750 2200 1550 7 - INSTALLATIE Deze machine kan werken volgens de door de fabrikant meegeleverde parameters, mits correct geïnstalleerd en met 7 - INSTALLATIE Deze machine kan werken volgens de door de fabrikant meegeleverde parameters, mits correct geïnstalleerd en met...

  • Pagina 9: Transport En Verplaatsing

    8 – TRANSPORT EN VERPLAATSING Voor het transport van de machine zijn alleen de hieronder vermelde methoden mogelijk. Zorg er echter voor dat het transport- en hefmiddelen afgestemd zijn op het gewicht van de machine en de verpakking (ongeveer 1000 kg): WAARSCHUWING Het personeel dat belast is met het laden, lossen en verplaatsen van de machines moet veiligheidshandschoenen dragen.

  • Pagina 10: Hulpstukken/Accessoires

    GEBRUIKSAANWIJZINGEN Als de zaagmachine na het uitpakken moet worden verplaatst, zorg er dan voor dat het zaagframe volledig naar beneden staat en goed geblokkeerd is, en dat de toevoer zo dicht mogelijk bij het zaaggebied is. 9 - HULPSTUKKEN/ACCESSOIRES De informatie die nodig is voor de installatie wordt samen met de hulpstukken gegeven. In ieder geval vindt u hier een korte beschrijving van het product.
  • Pagina 11 GEBRUIKSAANWIJZINGEN De uitlijning van de laad- en lostafels moet beginnen met de tafel die het dichtst bij de machine staat, met het werkblad en de achterste klauw als referentiepunt. Bij het snijden van lange profielen moet u het werkblad op de vloer bevestigen en ervoor zorgen dat de koelvloeistof, die door de profielen wordt gedragen, niet op de vloer druipt.

  • Pagina 12: Keuze Van Het Zaagblad

    GEBRUIKSAANWIJZINGEN Spanningstransformator - Plaats deze tussen de elektrische voeding van het gebouw en de elektrische voeding van de machine. De transformator laat toe om met een andere spanning te werken dan met de standaardspanning van 400V / 50 Hz. Beschikbare spanningen: 230V, 460V, 500V, 575V.

  • Pagina 13: Aanbevolen Tandsteek

    2/3 M42 or M51 dan 40 MAX. BS 400/60 AFI-NC BRT- ED.2018 rev.00 AUTO MATIS CHE HY DR AUL IS CHE M ETA A L L IN TZA AG BS 400/60 A FI-NC MET NUM ERIEK E BES TURIN G, BRT...
  • Pagina 14 - zie paragraaf aanpassingen - en de spanning van de riem. BS 400/60 AFI-NC BRT- ED.2018 rev.00 AUTO MATIS CHE HY DR AUL IS CHE M ETA A L L IN TZA AG BS 400/60 A FI-NC MET NUM ERIEK E BES TURIN G, BRT...
  • Pagina 15 3. GEBRUIKSAANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN Deze lintzaagmachine kan zaagcycli uitvoeren, waarna het gezaagde materiaal moet worden verwijderd en indien nodig de zaagcondities moeten worden veranderd = SEMI-AUTOMATISCHE CYCLI De machine kan ook autonome zaagcycli uitvoeren, inclusief de toevoer van het profiel tot dit volledig is gezaagd = AUTOMATISCHE CYCLI Zo kan de machine door de operator worden bediend of automatisch een zaagcyclus uitvoeren, die eindigt als de machine stopt.
  • Pagina 16 Hun betekenis (gemakkelijk te begrijpen) is aangegeven in het onderstaande overzicht BS 400/60 AFI-NC BRT- ED.2018 rev.00 AUTO MATIS CHE HY DR AUL IS CHE M ETA A L L IN TZA AG BS 400/60 A FI-NC MET NUM ERIEK E BES TURIN G, BRT...

  • Pagina 17: Veiligheid Van De Operator

    11.2 - VEILIGHEID VAN DE OPERATOR Dit hoofdstuk beschrijft de veiligheidsinrichtingen op de zaagmachine conform de huidige wetgeving op het gebied van veiligheid. 11.2.1. ELEKTRISCHE UITRUSTING - norm EN 60204-01. • Elektrische plaat gesloten met schroeven - algemene schakelaar • Markering van de gebruikte elektrische componenten, volgens de aanwijzingen op het elektrische schema.

  • Pagina 18: Machinebeschrijving

    GEBRUIKSAANWIJZINGEN MACHINEBESCHRIJVING, EUROPESE VEILIGHEIDSNORMEN Dit is een halfautomatische/automatische elektronische, hydraulische lintzaag uitgerust met een positiesensor die een snelle val door het zaagframe mogelijk maakt. Geschikt voor het zagen van metalen profielen en massieve stukken van 0° tot 60° links. De machine is niet geschikt voor het zagen van hout en soortgelijke materialen (zie D.M. 2006/42/CE, bijlage I, paragraaf 2.3).

  • Pagina 19: Elektrische Aansluiting

    - 13.2 -- ELEKTRISCHE AANSLUITING Controleer of spanning en netfrequentie compatibel zijn met het bereik dat op het typeplaatje is vermeld. Schommelingen van meer dan 10% veroorzaken bedrijfsafwijkingen, die al dan niet significant kunnen zijn. Op de voedingskabel moet een pin worden aangesloten die voldoet aan de CEE-normen: (dit moet gebeuren door geschoold personeel, bijvoorbeeld een elektromonteur).

  • Pagina 20: Pneumatische Aansluiting (Optie, Indien De Minimale Smering Wordt Toegepast)

    GEBRUIKSAANWIJZINGEN C) Controleer of de ONDERSTE drukmeter van de hydraulische eenheid een drukwaarde van ten minste 18/20 bar aangeeft, en druk op de knoppen om het zaagframe op en neer te bewegen. N.B. : De BOVENSTE drukmeter geeft de oliedruk aan voor de cilinder van de toevoerklem. Als dit niet binnen 5 tot 10 seconden gebeurt, schakel dan de zaagmachine uit met de hoofdschakelaar, koppel de voedingsstekker los en wissel de aansluiting van twee draden om, met uitzondering van de groen/gele...

  • Pagina 21: Zaagbladspanning

    GEBRUIKSAANWIJZINGEN 14 - ZAAGBLADSPANNING De machine is uitgerust met een gespannen zaagblad (als het niet gespannen is, zal de motor niet starten voordat het blad correct gespannen is). Indien dit niet het geval is, volg dan onderstaande controleprocedure voordat u de zaag in bedrijf stelt: Open de zaagbladbescherming en controleer of het zaagblad op de riemschijven - 2 /RI0456 - ligt en correct in de geleiders - 3/ RI0456 is geplaatst.

  • Pagina 22: Beschrijving Van De Bedieningselementen

    GEBRUIKSAANWIJZINGEN Deze procedure moet ook worden gevolgd bij het verwisselen van het zaagblad. In dit geval zal een zorgvuldige reiniging van alle contactpunten met het zaagblad nodig zijn. 15 - BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGSELEMENTEN Dit model heeft een nieuw bedieningspaneel op een kolom, wat het gebruik van de machine vereenvoudigt en eventuele storingen of problemen tijdens het gebruik aan de operator meldt.

  • Pagina 23: Het Starten Van De Brt-Programmeerbare Controller

    GEBRUIKSAANWIJZINGEN 15.1 - HET STARTEN VAN DE BRT-PROGRAMMEERBARE CONTROLLER Elke keer dat het apparaat wordt ingeschakeld, verschijnt op het display de code van de softwareversie tijdens het laden van de in de Eeprom aanwezige instelwaarden. Om verder te gaan, drukt u vervolgens op de toets F04 om de oliepomp te starten. Als er meer dan 10 minuten voorbijgaan zonder een andere knop in te drukken, schakelt de elektronische controller de oliepomp uit.

  • Pagina 24: Zaagframe Beweging Hoog (Snel) Snel Omlaag Vertragen (Zaagsnelheid)

    De knoppen Start [I] en STOP [O] zijn de enige aanraaktoetsen op de machine. Overzicht van de functies KNOP - Functie S=semi-automatisch A=automatisch GEBRUIKSAANWIJZINGEN BS 400/60 AFI-NC BRT- ED.2018 rev.00 ZAAGFRAME BEWEGING HOOG (SNEL) SNEL OMLAAG VERTRAGEN (ZAAGSNELHEID) ZAAGFRAME BEWEGING HOOG (SNEL) SNEL OMLAAG VERTRAGEN (ZAAGSNELHEID)
  • Pagina 25 "aangepaste" quota van nul, niet de waarde 0. BS 400/60 AFI-NC BRT- ED.2018 rev.00 AUTO MATIS CHE HY DR AUL IS CHE M ETA A L L IN TZA AG BS 400/60 A FI-NC MET NUM ERIEK E BES TURIN G, BRT...
  • Pagina 26 EINDE ZAAGSNEDE – IN HET OPEN-GESLOTEN-ONBEPAALD HET MATERIAAL MATERIAAL BS 400/60 AFI-NC BRT- ED.2018 rev.00 GEBRUIKSAANWIJZINGEN AUTO MATIS CHE HY DR AUL IS CHE M ETA A L L IN TZA AG BS 400/60 A FI-NC MET NUM ERIEK E BES TURIN G, BRT...
  • Pagina 27 U KUNT TOT 99 PROGRAMMA’S OPSLAAN, ELK BESTAANDE UIT 20 REGELS MET VERSCHILLENDE HOEVEELHEDEN BS 400/60 AFI-NC BRT- ED.2018 rev.00 A UT O M AT I S C H E H Y D RA U L I S C H E M ETA A L L I N T ZA A G B S 4 00 / 6 0 A FI -NC M ET N UM ER I EKE B ES TUR I N G, B RT...
  • Pagina 28 Door op de knop DIR TE DRUKKEN geeft u voor elk PROGRAMMA het OVERZICHT VAN HET TOTALE AANTAL STUKS, DE ZAAGBLADSNELHEID, DE TOEVOERSNELHEID, en de minimumlengte van het BASISmateriaal. AUTO MATIS CHE HY DR AUL IS CHE M ETA A L L IN TZA AG BS 400/60 A FI-NC MET NUM ERIEK E BES TURIN G, BRT...
  • Pagina 29 Door op de knop BEWERKEN te drukken, na selectie van het gewenste programma, kunt u de bewegingssnelheid van de toevoerslede en de rotatiesnelheid van het zaagblad wijzigen. Met de knoppen INS-DEL-CHANGE belandt u in het numerieke toetsenbord. Met RUN kunt u het geselecteerde zaagprogramma vooraf instellen.
  • Pagina 30 Tot slot kunt u zo nodig de instelparameters weergeven, om het bedrijf te verbeteren of te controleren. Neem contact op met de helpdesk of de technicus die de installatie heeft uitgevoerd. Sommige waarden kunnen door de gebruiker zelf worden beheerd, wat een onmiddellijke keuze mogelijk maakt. Andere waarden zijn beveiligd met een wachtwoord om wijziging van de handeling te voorkomen.

  • Pagina 31: Het Zaaggebied Programmeren

    V1 =VELOCITà SPOSTAMENTO CARRO PER QUESTO NUMERO/NOME PROGRAMMA PROGRAMMA, CODICE O NOTE DEL PROGRAMMA VELOCITà ROTAZIONE LAMA PER QUESTO SCORRI DI UN PASSO SCORRI IN CIMA / IN FONDO LUNGHEZZA FINITA PASSO PEZZI FATTI / TOTALE CHIESTI 15.3 – HET ZAAGGEBIED PROGRAMMEREN Dankzij de nieuwe inrichting - positiesensor - voor de automatische detectie van de zaagaanzet en zaagaanslag hoeft de gebruiker deze niet in te stellen.

  • Pagina 32: De Semi-Automatische Cyclus Voorbereiden

    15.5 – DE SEMI-AUTOMATISCHE CYCLUS VOORBEREIDEN Met het bij de lintzaagmachine geleverde zaagblad kunt u verschillende materiaalafmetingen zagen dankzij de variabele tandsteken (kleine tanden afgewisseld met grotere). Voor optimale prestaties moet u evenwel het meest geschikte zaagblad kiezen. Daarom adviseren wij u de betreffende paragraaf “KEUZE VAN HET ZAAGBLAD” te lezen. Gebruik de hoofdschakelaar om de machine in te schakelen en kwiteer de noodstop als deze is geactiveerd.

  • Pagina 33: Semi-Automatische Cyclus

    15.6 – SEMI-AUTOMATISCHE CYCLUS Plaats het profiel net voorbij de zaaglijn en klem vast, selecteer de snelheid van het zaagblad, de koelvloeistofstroom (continu, alleen tijdens de werkcyclus uit), druk dan op de witte knop START I Regel de koelvloeistofstroom op het blad door middel van de twee kranen. Stel na de snelle beweging van het zaagframe de bedrijfsomstandigheden tijdens de zaagsnede in door middel van de hydraulische inrichtingen die de neerwaartse toevoersnelheid regelen.De neerwaartse druk moet hoger zijn bij het zagen van massieve/harde materialen dan bij het zagen van buizen/profielen.

  • Pagina 34: Koprotatie Voor Versteksnedes

    c) met de hoofdschakelaar wordt de stroom uitgeschakeld. De bedrijfscyclus kan op elk moment worden gestopt: d) door het openen van de zaagbescherming onderbreekt de bijbehorende eindslag de stuurkring, waardoor alle bewegingen stoppen. Ook het slageinde van de toevoerbescherming onderbreekt de kring, als deze in automatische cyclus wordt geopend. e) in geval van een stroomonderbreking gaat de schakelaar naar de 0-stand en moet deze worden gekwiteerd om de machine opnieuw in bedrijf te stellen 15.9 –...
  • Pagina 35 Alle problemen zijn gemarkeerd met de code en de beschrijving bovenaan het scherm. Aan het einde van deze cyclus wordt op het scherm de waarde weergegeven van de “aangepaste” quota van nul, niet de waarde 0. Druk op de knop DIR voor weergave van het OVERZICHT VAN HET TOTALE AANTAL ONDERDELEN, DE ROTATIESNELHEID VAN HET ZAAGBLAD EN DE MINIMUMLENGTE VAN HET TE ZAGEN MATERIAAL.

  • Pagina 36: Aantal Herhalingen Van Eenzelfde Programma (Loop)

    SNELHEIDSSELECTIE VOOR DE TOEVOER: V1 =LAGE SNELHEID, ZWARE PROFIELEN; V2= MEDIUM; V3= HOGE SNELHEID, VOOR LICHTE PROFIELEN of BUIZEN SNELHEID VAN HET ZAAGBLAD, BESCHIKBAAR TUSSEN 15 en 100m/mIn (tussen 48 en 300 FPM) AANTAL HERHALINGEN VAN EENZELFDE PROGRAMMA (LOOP) OM DE NAAM VAN HET GESELECTEERDE PROGRAMMA IN TE VOEREN OM DE IDENTIFICATIECODE VAN HET MATERIAAL IN TE VOEREN (OF DE BARCODE-EAN), ALS DEZE OPTIE BESCHIKBAAR IS De knoppen INS—CANC—CHANGE worden gebruikt om de waarden op het numerieke toetsenscherm IN TE VOEREN, TE...
  • Pagina 37 Daarnaast kunt u, afhankelijk van de eigenschappen van het TE ZAGEN profiel (goed oppervlak, machines bedrijfsklaar, bijvoorbeeld), kiezen om de AFKORTSNEDE uit te voeren of niet. Of zelfs starten met het automatische freesbedrijf, SMART START genaamd (alleen als deze optie gewenst is bij de bestelling). Tot slot kunt u zo nodig de instelparameters weergeven, om het bedrijf te verbeteren of te controleren.

  • Pagina 38: Bescherming Tegen Overbelastingen

    KNOPPEN VOOR OPTIES, INDIEN BESCHIKBAAR LASERSTRAAL AFKORTSNEDE SMART-START ( AUTOMATISCHE POSITIONERING en MATERIAALSNEDE) 4)het materiaal tussen de bankschroeven plaatsen (iets voorbij de snijlijn als er een afkortsnede nodig is, op de snijlijn als er geen afkortsnede nodig is) en vastklemmen. De elektronische besturing controleert permanent of de machine correct functioneert, en bij afwijkingen wordt op het display de fout weergegeven.

  • Pagina 39: Aanpassingen

    16 - AANPASSINGEN ZAAGBLAD - Aanpassing van carbidemetalen plaatje volgens zaagbladdikte - tekening RI0181 Deze aanpassing is noodzakelijk, als u een zaagblad hebt met een andere dikte dan 0,9 mm of in het geval dat de hardmetalen plaatjes versleten zijn. De eenvoudigste test is als volgt: plaats een zaagblad in de geleiders en beweeg het heen en weer om de mechanische speling te controleren.

  • Pagina 40: Onderhoud - Voor De Gebruiker

    KLEMDRUK - Extra kleppen om de druk van de schroefklemmen te verminderen kunnen worden gemonteerd indien het materiaal zou kunnen vervormen. Omdat ze modulair zijn, hebben ze geen enkele aanpassing nodig en kunnen ze op elk moment worden gemonteerd, één onder elke schroefklem. TOEVOER - De toevoersnelheid bij het doorvoeren van het materiaal (en tijdens de terugloop) is gekoppeld aan de functies van de omvormer.

  • Pagina 41: Zaagbladinloop

    Zorg dat de riemschijven vrij zijn van spaan of vuil, en plaats het nieuwe blad - rekening houdend met de zaagrichting, ook aangegeven met een pijl - eerst in de geleiders zonder de plastic bescherming te verwijderen, en vervolgens op de riemschrijven. De bovenste steunen voorkomen dat het zaagblad valt.

  • Pagina 42: Machine-Inloop

    19 - MACHINE-INLOOP Het onderhoud dat nodig is voor deze machine is essentieel om de continue correcte werking op lange termijn te garanderen en de zaag in een operationele toestand te houden. Wanneer u de machine gaat gebruiken, moet u enkele extra bewerkingen uitvoeren om alle onderdelen van de machine te laten wennen aan de bedrijfsomstandigheden.

  • Pagina 43: Trillingen Van Het Zaagblad

    LIJST MET ONDERDELEN DIE MOETEN WORDEN GECONTROLEERD 1 = dop is correct in de opening geplaatst 2 = Hoofdschakelaar 3 = De motor is verbrand of beschadigd 4 = De elektrische voeding is niet correct 5 = Transmissie geblokkeerd tussen blad en as 6 = Zekeringen op de primaire kring van de transformator 7 = Zekeringen op de secundaire kring van de transformator 8 = Transformator beschadigd of verbrand 9 = Aansluiting van de voedingskabels 10 = Oliepeil in de tank van de hydraulische eenheid 11 = Verlies van leidingen en/of aansluitingen...

  • Pagina 44: Gebogen Zaagsnedes

    6. GEBOGEN ZAAGSNEDES - Verhoog de spanning van het zaaglint; - beweeg de lintgeleiders naar de zaageenheid; - de tanden zijn te dun; - verlaag de zaagdruk. 7. DE ZAAGSNEDE IS NIET CORRECT - Beweeg de lintgeleiders naar de zaageenheid 8.

  • Pagina 45: De Machine Afvoeren

    15. HET ZAAGBLAD VERTOONT KRASSEN AAN EEN ZIJDE - Controleer de slijtage van de zaaglintplaatjes; - de plaatjes drukken te veel tegen de rugzijde van het zaaglint; - Controleer de uitlijning en de haaksheid van de bandgeleiders. 16. BRAMEN OF KARTELING AAN RUGZIJDE VAN HET ZAAGLINT - Verhoog de spanning en pas de bandgeleiders aan; - controleer de druk en de uitlijning van de druklagers aan de rugzijde van het zaaglint;...
  • Pagina 46 A U T O MAT IS CHE H Y D R A U L ISC HE M ETA A L L I N TZA AG BS 4 0 0 /6 0 A FI - N C M ET N U M ERI EKE BES TU RI N G, BRT...

  • Pagina 47: Belangrijk

    24 - ONDERHOUD - voor opgeleid personeel BELANGRIJK Als u bepaalde bijzondere onderhouds-/demontage-/resetwerkzaamheden aan de machine wilt uitvoeren, moet u op de hoogte zijn van alle informatie inzake veiligheidsprocedures. De vaardigheden van gespecialiseerd personeel maken het mogelijk om alle problemen op te lossen die gebruiker tijdens het gebruik van de zaag ervaart.
  • Pagina 48 AUT OMATISCHE HYD RAUL ISCHE META AL L IN TZA AG B S 4 00/ 60 A F I -N C ME T NU ME RI EKE BE S TU RI N G , B RT...
  • Pagina 49 AUTO MATIS CHE HY DR AUL IS CHE M ETA A L L IN TZA AG BS 400/60 A FI-NC MET NUM ERIEK E BES TURIN G, BRT...
  • Pagina 50 AUTO MATIS CHE HY DR AUL IS CHE M ETA A L L IN TZA AG BS 400/60 A FI-NC MET NUM ERIEK E BES TURIN G, BRT...
  • Pagina 51 AUTO MATIS CHE HY DR AUL IS CHE M ETA A L L IN TZA AG BS 400/60 A FI-NC MET NUM ERIEK E BES TURIN G, BRT...
  • Pagina 52 AU TOMATI SCHE HYD RAUL I SCHE META A L L I N TZAA G BS 400/ 60 AFI- N C MET N U M ERIEKE BES TU RIN G , BRT...
  • Pagina 53 A U T O MAT IS CHE H Y D R A U L ISC HE M ETA A L L I N TZA AG BS 4 0 0 /6 0 A FI - N C M ET N U M ERI EKE BES TU RI N G, BRT...
  • Pagina 54 A U T O MAT IS CHE H Y D R A U L ISC HE M ETA A L L I N TZA AG BS 4 0 0 /6 0 A FI - N C M ET N U M ERI EKE BES TU RI N G, BRT...
  • Pagina 55 AUTO MATIS CHE HY DR AUL IS CHE M ETA A L L IN TZA AG BS 400/60 A FI-NC MET NUM ERIEK E BES TURIN G, BRT...
  • Pagina 56 AUTO MATIS CHE HY DR AUL IS CHE M ETA A L L IN TZA AG BS 400/60 A FI-NC MET NUM ERIEK E BES TURIN G, BRT...
  • Pagina 57 A U T O MAT IS CHE H Y D R A U L ISC HE M ETA A L L I N TZA AG BS 4 0 0 /6 0 A FI - N C M ET N U M ERI EKE BES TU RI N G, BRT...
  • Pagina 58 A U T O MAT IS CHE H Y D R A U L ISC HE M ETA A L L I N TZA AG BS 4 0 0 /6 0 A FI - N C M ET N U M ERI EKE BES TU RI N G, BRT...
  • Pagina 59 A UT O M AT I S C H E H Y D RA U L I S C H E M ETA A L L I N T ZA A G B S 4 00 / 6 0 A FI -NC M ET N UM ER I EKE B ES TUR I N G, B RT...
  • Pagina 60 A U T O MAT IS CHE H Y D R A U L ISC HE M ETA A L L I N TZA AG BS 4 0 0 /6 0 A FI - N C M ET N U M ERI EKE BES TU RI N G, BRT...
  • Pagina 61 AUTO MATIS CHE HY DR AUL IS CHE M ETA A L L IN TZA AG BS 400/60 A FI-NC MET NUM ERIEK E BES TURIN G, BRT...
  • Pagina 62 AU TOMATI SCHE HYD RAUL I SCHE META A L L I N TZAA G BS 400/ 60 AFI- N C MET N U M ERIEKE BES TU RIN G , BRT...
  • Pagina 63 AUTO MATIS CHE HY DR AUL IS CHE M ETA A L L IN TZA AG BS 400/60 A FI-NC MET NUM ERIEK E BES TURIN G, BRT...
  • Pagina 64 AUTO MATIS CHE HY DR AUL IS CHE M ETA A L L IN TZA AG BS 400/60 A FI-NC MET NUM ERIEK E BES TURIN G, BRT...
  • Pagina 65 A UT O M AT I S C H E H Y D RA U L I S C H E M ETA A L L I N T ZA A G B S 4 00 / 6 0 A FI -NC M ET N UM ER I EKE B ES TUR I N G, B RT...
  • Pagina 66 A U T O MAT IS CHE H Y D R A U L ISC HE M ETA A L L I N TZA AG BS 4 0 0 /6 0 A FI - N C M ET N U M ERI EKE BES TU RI N G, BRT...

Inhoudsopgave