• Lijst De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoeren batterij Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van batterijen en accu's. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De OPTISWITCH 5100 C, 5150 C is een sensor voor niveausignale- ring. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen.
De EU-conformiteitsverklaring vindt u op onze homepage. SIL-conformiteit De OPTISWITCH 5100 C, 5150 C voldoet aan de eisen voor wat betreft de functionele veiligheid conform IEC 61508 resp. IEC 61511. Meer informatie vindt u in de Safety Manual "OPTISWITCH 5XXX".
Naast de typeplaat buiten op het instrument vindt u het serienummer ook in het instrument. Werking Toepassingsgebied De OPTISWITCH 5100 C, 5150 C is een niveausensor met trilvork voor niveaudetectie. Deze is ontwikkeld voor industriële toepassing op alle terreinen van de procestechniek en kan in vloeistoffen worden toegepast.
3 Productbeschrijving Typische toepassingen zijn overvul- en droogloopbeveiligingen. Met de slechts 40 mm lange trilvork kan de OPTISWITCH 5100 C, 5150 C bijv. ook in leidingen vanaf DN 32 worden gemonteerd. De kleine trilvork maakt toepassing mogelijk in tanks, containers en leidingen.
Meer informatie vindt u in de handleiding van de elektronica. Connector Om niveauschakelaars met een ontkoppelbare aansluiting op de voe- dingsspanning of signaalverwerking aan te sluiten, zijn de sensoren ook met stekkerverbindingen leverbaar. De volgende stekkerverbindingen zijn leverbaar: OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
Pagina 10
3 Productbeschrijving • M12 x 1 • ISO 4400 • Harting HAN 7D • Harting HAN 8D • Amphenol-Tuchel OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1. Schakelpunt In principe kan de OPTISWITCH 5100 C, 5150 C in iedere willekeuri- ge positie worden ingebouwd. Het instrument moet wel zodanig wor- den gemonteerd, dat de trilvork zich op de hoogte van het gewenste schakelpunt bevindt.
Pagina 12
Markering bij schroefdraaduitvoering, naar boven gericht Fig. 4: Horizontale inbouw (aanbevolen inbouwpositie, vooral bij aanhechtend product) Schakelpunt Markering bij schroefdraaduitvoering, naar boven gericht Bij flensuitvoeringen is de vork als volgt uitgericht. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
Fig. 6: Maatregelen tegen het binnendringen van vocht Opgelet: Transport Houdt de OPTISWITCH 5100 C, 5150 C niet vast aan de trilvork. Vooral bij de flens- of buisuitvoering kan de trilvork door het gewicht van het instrument beschadigd raken. Transporteer gecoate instru- menten met uiterste voorzichtigheid en voorkom aanraken van de trilvork.
Let erop, dat de inlassok niet geschikt is voor gecoate uitvoeringen van het instrument. Schroef de OPTISWITCH 5100 C, 5150 C tot aan de aanslag in de inlassok. U kunt de latere stand al voor het lassen bepalen. Markeer de betreffende stand van de inlassok. Voor het inlassen moet u de OPTISWITCH 5100 C, 5150 C uitschroeven en de rubberen ring uit de inlassok nemen.
Pagina 15
Stromingen Om te zorgen dat de trilvork van de OPTISWITCH 5100 C, 5150 C bij productbewegingen zo min mogelijk weerstand biedt, moeten de oppervlakken van de trilvork parallel aan de productbeweging staan.
Pagina 16
4 Monteren is binnengedrongen, dan moet het instrument direct worden vervan- gen. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
Sluit de voedingsspanning aan conform de hierna volgende aansluit- schema's. Houd daarbij de algemene installatievoorschriften aan. Verbind de OPTISWITCH 5100 C, 5150 C in principe met de tankaar- de (PA) resp. bij kunststof tanks met het naastgelegen aardpotentiaal. Aan de zijkant op de behuizing van het instrument is daarvoor tussen de kabelwartels een aardklem aanwezig.
De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-d-uitvoering. Overzicht behuizingen Fig. 8: Materiaalvarianten eenkamerbehuizing Kunststof (niet bij Ex d) Aluminium RVS, fijngietmetaal RVS, elektrolytisch gepolijst (niet bij Ex d) Filterelement voor luchtdrukcompensatie (niet bij EEx d) OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
Pagina 19
"Technische gegevens", "Ex-technische gegevens" vindt u in de meegeleverde "Veiligheidsinstructie". Het schakelvoorbeeld geldt voor alle toepasbare regelaars. De controle-LED op de OPTISWITCH 5100 C, 5150 C brandt in principe • rood - bij bedekte trilvork •...
Pagina 20
5 Op de voedingsspanning aansluiten Fig. 10: Aansluitschema eenkamerbehuizing OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
Opmerking: Dompel de trilvork van de OPTISWITCH 5100 C, 5150 C voor test- doeleinden altijd in de vloeistof. Test het functioneren van de OPTIS- WITCH 5100 C, 5150 C niet met de hand. Dit kan beschadiging van de sensor veroorzaken.
Rood Bedrijfs- ca. 16 mA > 12,5 mA stand B < 21 mA Droogloop- beveiliging Rood Bedrijfs- ca. 8 mA > 3,8 mA stand B < 11,5 mA Droogloop- beveiliging Groen OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
(bedrijfs- stand A/B) Herhalingstest (WHG, SIL) De OPTISWITCH 5100 C, 5150 C is gekwalificeerd voor toepassing in meetkringen niveau SIL2 conform IEC 61508 (redundant uitge- voerd, niveau SIL3) en heeft de toelating conform WHG. Het uitvoeren van de herhalingstest conform WHG is in de "Allge- meinen bauaufsichtlichen Zulassung"...
Pagina 24
PLC of een procesautomatiseringssysteem uitvoeren. 1 Vullen van de tank tot Wanneer dit probleemloos mogelijk is, dan kunt u de tank tot het het schakelpunt schakelpunt vullen en daarbij de correcte sensorreacties bewaken. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
Pagina 25
Daarmee kunt u de correcte werking van het meetsysteem controleren. Wanneer dit niet het geval is, is er een fout in het meetsysteem aanwezig. Let erop, dat de nageschakelde instrumenten gedurende de functietest worden geactiveerd. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
Pagina 26
In de frontplaat van de regelaar of in de elektronica van de OPTIS- WITCH 5100 C, 5150 C is een geïntegreerde testknop verzonken aangebracht. Druk gedurende > 2 s op de testknop met een geschikt object. 1. Bedienen van de testknop OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
Pagina 27
> 2 seconden met een geschikt object (schroevendraaier, ballpoint, enz.). Wanneer de OPTISWITCH 5100 C, 5150 C op een meetverster- kersysteem of een SSPS is aangesloten, dan moet u daarvoor de verbindingskabel met de sensor gedurende > 2 seconden onderbre- ken.
Pagina 28
Stoorsignaal < 3,6 mA 0,6 s (±0,2 s) Niet bedekt 8 mA (±1,5 mA) 1,5 s (±0,5 s) Bedekt 16 mA (±1,5 mA) 1,5 s (±0,5 s) Aanlooptijd van de voedingsspanning OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
• Voedingsspanning • Signaalverwerking Storingen verhelpen De eerste maatregel is het controleren van het uitgangssignaal. In veel gevallen kunnen oorzaken langs deze weg worden vastgesteld en kunnen de storingen worden opgelost. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
De daar- voor noodzakelijke, passende handleiding vindt u op onze homepage. Opmerking: Let erop, dat voor geëmailleerde instrumentuitvoeringen speciale elektronica nodig is. Deze elektronica heeft als identificatie SW60E of SW60E1. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
7 Service en storingen oplossen Procedure in geval van reparatie Wanneer een reparatie nodig is, neem dan contact op met uw Kroh- ne-vertegenwoordiging. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
Ʋ De Second Line of Defence (SLOD) is een tweede niveau voor de procesaf- scheiding in de vorm van een gasdich- te doorvoer in het onderste deel van de behuizing, die binnendringen van medium in de behuizing voorkomt. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
Pagina 34
Ʋ Heliumlekkage < 10 mbar l/s Ʋ Drukbestendigheid PN 64 Sensorlengte Ʋ Lengte OPTISWITCH 5100 C, 5150 C Zie hoofdstuk "Afmetingen" Gewicht instrument (afhankelijk van 0,8 … 4 kg (0.18 … 8.82 lbs) procesaansluiting) Laagdikte Ʋ Email 600 µm ±200 µm (0.024 in ±0.008 in) Ʋ...
Pagina 35
(32 °F) (122 °F) (212 °F) (302 °F) (392 °F) Fig. 13: Invloed procestemperatuur op het schakelpunt Verschuiving van het schakelpunt in mm Procestemperatuur in °C (°F) Schakelpunt bij referentie-omstandigheden (inkerving) Trilvork OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
Pagina 36
Procesdruk in bar (psig) Schakelpunt bij referentie-omstandigheden (inkerving) Trilvork Nietherhaalbaarheid 0,1 mm (0.004 in) Hysterese ca. 2 mm (0.08 in) bij verticale inbouw Schakelvertraging ca. 500 ms (aan/uit) Meetfrequentie ca. 1200 Hz OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
Pagina 37
(-58 °F) (122 °F) (212 °F) (302 °F) (392 °F) (482 °F) -40 °C (-40 °F) Fig. 16: Omgevingstemperatuur - procestemperatuur Procestemperatuur in °C (°F) Omgevingstemperatuur in °C (°F) Temperatuurbereik met temperatuurtussenstuk OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
Pagina 38
1 g bij 5 … 200 Hz conform EN 60068-2-6 (trilling bij resonantie) Ʋ Sensor 1 g bij 5 … 200 Hz conform EN 60068-2-6 (trilling bij resonantie) bij sensorlengte tot 50 cm (19.69 in) OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
Pagina 39
Veiligheidsklasse Toelatingen Instrumenten met toelatingen kunnen afhankelijk van de uitvoering afwijkende technische speci- ficaties hebben. Bij deze instrumenten moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aangehouden. Deze zijn met het instrument meegeleverd. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
9 Bijlage Handelsmerken Alle gebruikte merken en handels- en bedrijfsnamen zijn eigendom van hun rechtmatige eigenaar/ auteur. OPTISWITCH 5100 C, 5150 C • Tweedraads 8/16 mA...
Pagina 44
Meetsystemen voor de olie- en gasindustrie KROHNE Messtechnick GmbH & Co. KG Ludwig-Krohne-Straße 5 D-47058 Duisburg Tel.: +49 (0) 203 301 0 Tel.: +49 (0) 203 301 10389 info@krohne.de Die actuele lijst van alle KROHNE contactpunten en adressen is te vinden op: www.krohne.com...