Gerelateerde Handleidingen voor ALLTREC MD Series
Samenvatting van Inhoud voor ALLTREC MD Series
- Pagina 1 AllTrec MD-Series 101283 Maaidekken MD130, MD165, MD195, MD270 Gebruikershandleiding Nederlands Version 1.4 • 2023 FPS-Electric B.V. Nederland info@alltrec.nl www.alltrec.nl...
- Pagina 2 I N L E I D I N G Dit document is een vertaling van een oorspronkelijk in de Engelse taal opgestelde handleiding en wordt uitsluitend voor informatieve doeleinden verstrekt. In geval van verschillen tussen beide versies prevaleert de Engelse tekst. Aan de vertaling kunnen geen rechten worden ontleend.
-
Pagina 3: Versiegeschiedenis
I N L E I D I N G Versiegeschiedenis Versie Beschrijving Datum (dd-mm-jjjj) Eerste versie 28-10-2022 Laatste versie 21-03-2023 Maaidekken... -
Pagina 4: Voorwoord
I N L E I D I N G Voorwoord Deze gebruikshandleiding heeft betrekking op de volgende Maaidekken: • Maaidek MD130 • Maaidek MD165 • Maaidek MD195 • Maaidek MD270 Lees deze handleiding eerst zorgvuldig door voor belangrijke informatie en instructies, vóórdat u het Maaidek in gebruik neemt. Bewaar deze handleiding als naslagwerk. -
Pagina 5: Doelgroep
I N L E I D I N G Deze gebruikershandleiding bevat informatie en instructies met betrekking tot: • Een algemene beschrijving van het product en zijn componenten • De veiligheid van alle personeel dat met het product werkt • Bediening •... -
Pagina 6: Leeswijzer
I N L E I D I N G 2. Demontage en montage ter plekke mag alleen worden uitgevoerd door: • Een door FPS-Electric B.V. geautoriseerde persoon • Getraind personeel dat onder directe supervisie staat van een door FPS-Electric B.V. geautoriseerde persoon. Leeswijzer Lees deze handleiding zorgvuldig door. - Pagina 7 I N L E I D I N G VOORZICHTIG Duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie die, als de situatie niet vermeden wordt, kan leiden tot licht of matig letsel en/of beschadiging van het product of van eigendommen en/of verlies van informatie. OPMERKING Dit duidt op extra informatie die nuttig kan zijn voor de gebruiker.
-
Pagina 8: Eg Conformiteitsverklaring
I N L E I D I N G EG Conformiteitsverklaring Ondergetekende F.P. van de Staak, Verklaard dat de Maaidekken MERK AllTrec Mowing Deck MD130 TYPE Mowing Deck MD165 Mowing Deck MD195 Mowing Deck MD270 In overeenstemming is met de volgende richtlijnen:... -
Pagina 9: Lijst Van Afkortingen
I N L E I D I N G Lijst van afkortingen Mowing Deck - Maaidek ePTO Electric Power Take Off (voeding voor aanbouwdelen) Volts of direct current (Gelijkspanning) Maaidekken... -
Pagina 10: Inhoudsopgave
I N L E I D I N G Inhoudsopgave VERSIEGESCHIEDENIS ................ 2 VOORWOORD ..................3 Doel van deze handleiding ..............3 Doelgroep ....................4 Vereisten voor operators ................. 4 Leeswijzer ....................5 EG Conformiteitsverklaring ..............7 Lijst van afkortingen ................8 INHOUDSOPGAVE ................ - Pagina 11 I N L E I D I N G INGEBRUIKNAME ..............31 Maaidek aansluiten ..............31 Hoogteverstelling ..............33 4.2.1 Hoogte verstellen ..............34 4.2.2 Transportmodus ..............36 BEDIENING VAN DE MAAIDEKKEN ........37 Veiligheidsregels voor bediening ..........37 Start van de werkzaamheden ........... 38 ONDERHOUD ................
-
Pagina 12: Lijst Van Afbeeldingen
Maaidek technische specificaties ........27 Fig. 3-1 Bevestigingslocaties voor transport wanneer niet gekoppeld ................. 30 Fig. 4-1 Aansluiten van Maaidek MD270 aan de AllTrec 8015F ... 32 Fig. 4-2 Hoogteverstelling mogelijkheden ........33 Fig. 4-3 Afstandsringen en pinposities ........... 35 Fig. - Pagina 13 I N L E I D I N G Maaidekken...
-
Pagina 14: Inleiding
I N L E I D I N G Inleiding Het Maaidek is een volledig elektrisch aangedreven werktuig, speciaal ontworpen voor gebruik in combinatie met de AllTrec 4810T en 8015F werktuigdragers. U kunt het werktuig eenvoudig en zonder gereedschap aan het AllTrec-voertuig koppelen. -
Pagina 15: Oneigenlijk Gebruik
I N L E I D I N G Gerelateerd aan het aangekoppelde type Maaidek, gemonteerd op het AllTrec-voertuig, is het Maaidek alleen geschikt voor het maaien van gras. Gebruik het Maaidek alleen voor de hierboven beschreven werkzaamheden. De CE-markering volgens de systeemrichtlijn is niet van toepassing op andere werkzaamheden. -
Pagina 16: Identificatie
I N L E I D I N G Identificatie Het Maaidek kan geïdentificeerd worden met het typeplaatje (Fig. 1-2, pos. 1) aan de linkerzijde van het Maaidek op de bovenste behuizing. Uw AllTrec dealer heeft de beschikking over deze gegevens. Fig. 1-2 Typeplaatje locatie Garantie FPS-Electric B.V. - Pagina 17 I N L E I D I N G Maaidekken...
-
Pagina 18: Beschrijving Van Het Systeem
B E S C H R I J V I N G V A N H E T S Y S T E E M Beschrijving van het systeem Er zijn vier mogelijke configuraties van het Maaidek systeem. OPMERKING In deze gebruikershandleiding is alleen Maaidek MD270 getoond. -
Pagina 19: Systeemmodel
Het verschil tussen de twee varianten is de stuur- spanning, de communicatie en hun ePTO-stekkers. Zie Tabel 2-1 voor de verschillende model beschrijvingen. Het systeemmodel geeft de capaciteit, het model en de beschikbare uitvoeringen van de gereedschapsdrager weer, zie Tabel 2-1. AllTrec AllTrec Model Beschrijving 4810T 8015F Maaidek 270 cm, x 7 maaimessen ... -
Pagina 20: Systeem Componenten
Hoofd systeemcomponenten – MD270 Fig. 2-2 Maaidek MD270 Legenda Maaimotor (7x) Motorregelaars behuizing Hydraulische slang (4x) Koppelingsstuk (2x) AllTrec ePTO plug aansluiting Hydraulische cilinder vleugel bediening (2x) Smalle anti-scalpeer roller (6x) Motorflens (7x) Maaimes (7x) 10. Stofflap (3x) 11. Maaidek behuizing 12. -
Pagina 21: Hoofd Systeemcomponenten - Md195/Md165/Md130
B E S C H R I J V I N G V A N H E T S Y S T E E M 2.2.2 Hoofd systeemcomponenten – MD195/MD165/MD130 Fig. 2-3 Maaidek MD165 Legenda Maaimotor Motorregelaars behuizing Koppelingsstuk (2x) AllTrec ePTO plug aansluiting Smalle anti-scalpeer roller (4x) Motorflens Maaimes Stofflap Maaidek behuizing 10. Zwenkwiel (2x) 11. Brede anti-scalpeerrol... -
Pagina 22: Maaimotor
Maaimotor Elk maaimes heeft zijn eigen maaimotor. De motor bedient het mes direct met de benodigde snelheid. De motor is vanuit de AllTrec in te stellen op een toerental tussen 2000 en 3000 rpm. De elektromotor heeft een verlengde robuuste flens die de motor-as voldoende steun geeft bij belasting op het maaimes. -
Pagina 23: Stofflap
2.2.9 Koppeling De machine heeft twee vrij scharnierende koppelstukken die eenvoudig gekoppeld kunnen worden aan de hefarmen van de AllTrec voertuigen. Tevens zijn de koppelstukken voorzien van een kunststof slijtblok waarop de maaihoogte aan de achterkant ingesteld kan worden. 2.2.10 De ePTO stekker verbinding Met de ePTO stekker kunt u het Maaidek elektrisch aansluiten op het AllTrec voertuig. -
Pagina 24: Hydraulisch Systeem (Md270)
B E S C H R I J V I N G V A N H E T S Y S T E E M 2.2.11 Hydraulisch systeem (MD270) Alleen het Maaidek MD270 heeft een hydraulisch systeem om de twee vleugels te bedienen. -
Pagina 25: Veiligheidsvoorzieningen En Maatregelen
B E S C H R I J V I N G V A N H E T S Y S T E E M Veiligheidsvoorzieningen en maatregelen 2.3.1 Stickers met waarschuwingssymbolen Op deze plaatsen op het Maaidek bevinden zich stickers met waarschuwingspictogrammen. -
Pagina 26: Risico Op Ernstig Letsel Door Verbrijzeling
B E S C H R I J V I N G V A N H E T S Y S T E E M Legenda WAARSCHUWING! HIER NIET STAAN OF LOPEN Er mogen zich geen personen op de behuizinggebieden bevinden, die onveilig zijn om op te staan.. - Pagina 27 B E S C H R I J V I N G V A N H E T S Y S T E E M Made in Holland by FPS Lees de handleiding zorgvuldig door. Type plaatje aan zijkant distributiebox Maaidekken...
-
Pagina 28: Afmetingen En Gewichten
B E S C H R I J V I N G V A N H E T S Y S T E E M 2.3.2 Afmetingen en gewichten Afmeting (mm) en MD130 MD165 MD195 MD270 gewicht (kg) Lengte [L] 1060 1312 Hoogte [H]... - Pagina 29 B E S C H R I J V I N G V A N H E T S Y S T E E M Maaidekken...
-
Pagina 30: Transport En Opslag
Het Maaidek kan tijdens het transport losraken van de aanhanger of vrachtwagen wanneer het Maaidek niet correct is bevestigd. Als het Maaidek niet is gekoppeld aan het AllTrec-voertuig, moet het Maaidek correct worden bevestigd met spanbanden op de koppelarmen (Fig. -
Pagina 31: Opslag Maaidek
T R A N S P O R T E N O P S L A G Fig. 3-1 Bevestigingslocaties voor transport wanneer niet gekoppeld Legenda 1. Koppelarmen 2. Zwenkwielarmen Opslag Maaidek VOORZICHTIG Bewaar het Maaidek in een schone en droge omgeving om condensvorming te voorkomen. -
Pagina 32: Ingebruikname
Bij het maaien is er minder energie nodig en kan het gras aan de achterkant makkelijk loskomen. Om het Maaidek veilig aan het AllTrec 8015F te koppelen (zie Fig. 4-1), moet u ervoor zorgen dat: 1. De AllTrec en Maaidek vlak staan. - Pagina 33 9. Het AllTrec-voertuig gestart wordt. 10. Het Maaidek van de grond getild wordt. Zet de in hoogte verstelbare pinnen op de benodigde hoogte (pos. 8). 11. Het Maaidek is klaar voor gebruik. Zie handleiding AllTrec 4810T en/of AllTrec 8015F. Fig. 4-1...
-
Pagina 34: Hoogteverstelling
I N G E B R U I K N A M E Hoogteverstelling U kunt het Maaidek voor verschillende maaihoogtes gebruiken. De hoogte afstelling aan de voorzijde is via de zwenkwielen met afstandsringen (Fig. 4-2, pos. 1). Aan de achterzijde hangt het Maaidek met pennen aan de hefarmen (Fig. -
Pagina 35: Hoogte Verstellen
I N G E B R U I K N A M E 4.2.1 Hoogte verstellen OPMERKING De instellingen in Tabel 4-1 zijn alleen theoretisch. Bij slijtage van de pennen, slijtageblokken of een lagere bandenspanning kan de Maaidek-positie anders zijn. Referentie Fig. - Pagina 36 I N G E B R U I K N A M E Maaihoogte Zwenkwielen Hefarm posities (voorzijde) (achterzijde) 30-40 mm 1 ring Pin positie 1 40-50 mm 2 ringen Pin positie 2 50-70 mm 3 ringen Pin positie 3 70-90 mm 4 ringen Pin positie 4...
-
Pagina 37: Transportmodus
I N G E B R U I K N A M E Fig. 4-4 Sticker bevestigd op Maaidek’ 4.2.2 Transportmodus Fig. 4-5 Transportmodus pin positie Bij het rijden in de transportmodus raden we aan om pen A in positie B te plaatsen om bewegingen van het Maaidek tijdens het rijden te reduceren. -
Pagina 38: Bediening Van De Maaidekken
Lees de informatie en instructies met betrekking tot het Maaidek voor een veilige bediening. Veiligheidsregels voor bediening GEVAAR Wees voorzichtig en raak de messen NOOIT aan wanneer de ePTO-stekker is aangesloten op het AllTrec-voertuig. Maaidekken... -
Pagina 39: Start Van De Werkzaamheden
De kunststof slijtblokken op de koppelingen vertonen geen slijtage • Er zijn geen geluiden wanneer de messen draaien Fig. 5-1 Start Maaidek MD270 Voor verdere bediening van de Maaidekken aangesloten op het AllTrec voertuig, zie de AllTrec 4810T of 8015F gebruikershandleiding. Maaidekken... -
Pagina 40: Onderhoud
Zie 10.2. Het onderhoud dient uitgevoerd te worden door een gecertificeerde en gekwalificeerde AllTrec dealer. Op https://alltrec.nl/dealers/ kunt u een overzicht aanvragen van AllTrec dealers Volg de onderhoudsinstructies voor een veilige bediening op het Maaidek en om de Maaidekken in goede staat te houden. -
Pagina 41: Veiligheidsregels Voor Onderhoud En Afstellingen
O N D E R H O U D Veiligheidsregels voor onderhoud en afstellingen WAARSCHUWING • Zorg ervoor dat u het AllTrec-voertuig volledig heeft uitgeschakeld en op de handrem hebt gezet voordat u onderhoud of aanpassingen uitvoert. • Zorg ervoor dat de ePTO-stekker is losgekoppeld. -
Pagina 42: Optillen Van Het Maaidek
1. (Alleen MD270) Til de zijvleugels iets op zodat de buitenzijden ongeveer 30 cm van de grond zijn. 2. Til de Maaidekken op met de hefinrichting van het AllTrec voertuig (zie de hoofdhandleiding van de AllTrec 4810T of 8015F). 3. Verwijder aan beide zijden de borgpennen (Fig. 6-1, pos. 2) bij de koppelstukken. - Pagina 43 O N D E R H O U D Fig. 6-1 Onderhoud voorbereiding Maaidekken...
-
Pagina 44: Schoonmaken
O N D E R H O U D 6.2.1 Schoonmaken WAARSCHUWING Verwijder grote hoeveelheden draad, touw, enz. rond de motor-as die blijvende schade aan de motor kunnen veroorzaken Reinig regelmatig het Maaidek aan de onderzijde (Fig. 6-2, pos. 1) om roestvorming te voorkomen door opeenhoping van nat gras. -
Pagina 45: Smeerpunten
O N D E R H O U D 6.2.2 Smeerpunten OPMERKING Smeer de smeerpunten dagelijks om schade door slijtage te voorkomen. Gebruik het schema in paragraaf 6.3. Gebruik NLGI Class 2 (bijvoorbeeld Shell Gadus S2 V220.2). U dient de Maaidekken te smeren met lagervet op de smeerpunten. Positie Locatie Pompen... -
Pagina 46: Onderhoud Elektrisch Systeem
Onderhoud elektrisch systeem Controleer het elektrische systeem minimaal een keer per jaar door een geautoriseerde AllTrec-technicus. Zorg ervoor dat alle elektrische aansluitingen van de elektrische componenten in goede staat verkeren. Er zijn twee sensoren die de positie van de vleugels detecteren. Je moet de sensoren vervangen of repareren als ze defect zijn of tekenen van slijtage vertonen. -
Pagina 47: Hoofd Onderhoud
O N D E R H O U D 6.2.4 Hoofd onderhoud Zorg ervoor dat onderstaande onderdelen correct zijn bevestigd en geen tekenen van slijtage vertonen: Referentie Fig. 6-5 De hydraulische slangen lekken niet (pos. 1). De ePTO-stekker en slang is in goede staat (pos. 2). De zijbescherming is niet beschadigd (pos. -
Pagina 48: Maaimessen, - En Motorenonderhoud
O N D E R H O U D 6.2.5 Maaimessen, - en motorenonderhoud WAARSCHUWING Ga niet verder met het Maaidek als het antwoord op een van de onderstaande vragen ja is. Dit kan schade aan de maaimotoren veroorzaken Controleer de messen regelmatig met onderstaande vragen: •... -
Pagina 49: Vervangen Maaimes
Referentie Fig. 6-6. 1. Til het Maaidek op met de AllTrec voertuighefinrichting (zie de gebruikershandleiding van de AllTrec 4810T of AllTrec 8015F). 2. Trek handschoenen aan om het mes (pos. 2) aan het uiteinde vast te houden. - Pagina 50 O N D E R H O U D Fig. 6-6 Maaimes vervanging Maaidekken...
-
Pagina 51: Onderhoudsschema
O N D E R H O U D Onderhoudsschema Het schema hieronder toont u alle onderhoudstaken die noodzakelijk zijn voor een betrouwbare werking van de Maaidekken. Par. Maaidek OPERATOR DEALER ONDERHOUDS TAAK Veiligheids systemen 6.2.1 Schoon-maken 6.2.5 Maaimes checklist 6.2.2 Smeren smeerpunten... -
Pagina 52: Storingen
Storingen VOORZICHTING Als u problemen of storingen ondervindt: neem contact op met uw AllTrec-dealer Als er een probleem optreedt in het besturingssysteem, kunt u de AllTrec 4810T- of AllTrec 8015F-displaycommunicatie aflezen. Als het Maaidek na enkele seconden niet meer werkt, controleer dan altijd eerst of alle messen vrij blijven draaien en of er geen blokkades zijn. - Pagina 53 S T O R I N G E N Maaidekken...
-
Pagina 54: Afvoeren
De resten van smeerolie, met olie besmeurde doeken, filters, accu's en alle schoonmaakmiddelen dienen afzonderlijk te worden afgevoerd als chemisch afval. Gevolgen voor het milieu De levensduur van de AllTrec is afhankelijk van onderhoud, bedrijfsuren, het gebruik en milieuomstandigheden (stof, vervuiling, vocht, temperatuur enz.). Goed onderhoud verlengt de levensduur. Ontmanteling... - Pagina 55 A F V O E R E N Maaidekken...
-
Pagina 56: Garantiebepalingen
• AllTrec 4810T en 8015F: 2 jaar garantie op de machine, met een maximum van 2000 bedrijfsuren na levering • AllTrec 8015F: 2 jaar garantie op de accu, met een maximum van 2000 bedrijfsuren na levering. - Pagina 57 • Vervanging van een origineel onderdeel door een niet- origineel onderdeel • Het maximale gewicht van de AllTrec is vastgelegd op het typeplaatje van de machine en mag inclusief aanbouwdelen te allen tijde dit maximale gewicht niet overschrijden Maaidekken...
-
Pagina 58: 10. Bijlage
B I J L A G E 10. Bijlage Deze bijlage bevat de checklist eerste inspectie en het onderhoudslogboek. Als u een onderhoudstechnicus of AllTrec dealer bent, dient u elk formulier in te vullen volgens de instructies van FPS-Electric B.V... 10.1 Checklist eerste inspectie... -
Pagina 59: Onderhouds-Logbook
B I J L A G E 10.2 Onderhouds-logbook Maaidekken... - Pagina 60 B I J L A G E Maaidekken...
- Pagina 61 B I J L A G E Maaidekken...
- Pagina 62 B I J L A G E Maaidekken...
- Pagina 63 B I J L A G E Maaidekken...
- Pagina 64 B I J L A G E Maaidekken...
- Pagina 65 B I J L A G E Maaidekken...
- Pagina 66 B I J L A G E Maaidekken...
- Pagina 67 B I J L A G E Maaidekken...
- Pagina 68 B I J L A G E Maaidekken...
- Pagina 69 B I J L A G E Maak een kopie van deze pagina voor toekomstig gebruik! Maaidekken...