Afbeeldingen in deze handleiding zijn ter verduidelijking bedoeld en kunnen van de daadwerkelijke uitvoering afwijken. 1.1 Geldigheid van de handleiding Deze handleiding is voor volgende producten geldig: ● Neutralisatie-installatie GENO-Neutra N-14 ● Neutralisatie-installatie GENO-Neutra N-70 ● Neutralisatie-installatie GENO-Neutra N-210 1.2 Eveneens geldende documenten ●...
Inleiding 1.3 Productidentificatie Aan de hand van de productbenaming en het bestelnr. op het typeplaatje kunt u uw product identificeren. ► Controleer of de in hoofdstuk 1.1 vermelde producten met uw product overeenstemmen. Het typeplaatje vindt u op de kopse kant of aan de zijkant van het reservoir.
Inleiding 1.4 Gebruikte symbolen Symbool Betekenis Gevaar en risico Belangrijke informatie of voorwaarde Nuttige informatie of tip Schriftelijke documentatie vereist Verwijzing naar aanvullende documenten Werkzaamheden die alleen door vakspecialisten mogen worden uitgevoerd Werkzaamheden die alleen door elektriciens mogen worden uitgevoerd Werkzaamheden die alleen door de servicedienst mogen worden uitgevoerd 1.5 Weergave van waarschuwingstekens...
Inleiding Waarschuwingsteken en Gevolgen bij niet-naleving van de signaalwoord aanwijzingen GEVAAR Dood of zware letsels Persoonlijke Mogelijkerwijs dood of zware WAARSCHUWING letsels letsels Mogelijkerwijs gemiddelde of lichte VOORZICHTIG letsels Mogelijkerwijs beschadigingen van Materiële componenten, het product en/of de AANWIJZING schade functies ervan of van een voorwerp in de buurt ervan 1.6 Eisen aan het personeel...
Inleiding Personeel Voorwaarden • Vakopleiding Vakman • Elektrotechniek • Kennis van de betreffende normen en bepalingen • Sanitaire techniek (svk) • Kennis ten aanzien van het herkennen • Transport en voorkomen van mogelijke gevaren • Kennis van wettelijke voorschriften ter bescherming tegen ongevallen •...
Inleiding 1.6.3 Persoonlijke beschermingsmiddelen ► Zorg er als exploitant voor dat de noodzakelijke persoonlijke beschermingsmiddelen beschikbaar zijn. Tot persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM) behoren de volgende onderdelen: Beschermende Veiligheidsbril handschoenen 10 | 68...
Veiligheid Veiligheid 2.1 Veiligheidsmaatregelen ● Neem de plaatselijk geldende voorschriften ter voorkoming van ongevallen en voor veiligheid op het werk in acht. ● Neem de volgende richtlijn voor de behandeling en aanvoer van condensaat uit ketels met rookgascondensors in de openbare riolering in acht: •...
Veiligheid ● Gebruik uw product alleen als alle componenten correct zijn geïnstalleerd. ● Voer geen wijzigingen, verbouwingen, uitbreidingen aan uw product uit. ● Gebruik bij onderhoud of reparatie uitsluitend originele onderdelen. ● Houd de ruimtes gesloten voor onbevoegden om personen die gevaar lopen of niet geïnstrueerd zijn tegen restrisico's te beschermen.
Pagina 13
Veiligheid Reiniging/verwijdering ● Veeg vrijgekomen en niet-geneutraliseerd condensaat onmiddellijk op met wegwerphanddoeken. ● Gooi het opgeveegde condensaat conform de milieu-eisen weg bij het restafval. 2.1.4 Personen die bescherming nodig hebben ● Dit product is er niet voor bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt vermogen, ontbrekende ervaring of gebrekkige kennis te worden gebruikt.
Veiligheid 2.2 Gedrag in noodgevallen 2.2.1 Bij vrijkomen van water 1. Schakel het verwarmingstoestel uit. 2. Lokaliseer de lekkage. 3. Verhelp de oorzaak van het uitstromen van water. 14 | 68...
Productbeschrijving Productbeschrijving 3.1 Reglementair gebruik ● De neutralisatie-installatie GENO-Neutra N is geschikt voor de neutralisatie (pH-waarde-verhoging > 6,5) van gascondensaat uit gasgestookte verwarmingstoestellen (verwarmingsketels) en/of afvoergassystemen van roestvrij staal, kunststof, glas, grafiet en keramiek, volgens werkblad DWA-A 251:2011 en DVGW VP 114 tot aan het vermelde vermogen.
Productbeschrijving De neutralisatie-installatie kan optioneel met een overloopwaarschuwingsschakelaar worden uitgerust (zie hoofdstuk 3.4). Deze alarmvoorziening moet in geval van storing het alarm herkenbaar weergeven en eventueel door uitschakeling van het verwarmingstoestel voorkomen dat de installatie overloopt en gevolgschade vermijden. 3.2 Productcomponenten Benaming Benaming Deksel...
Productbeschrijving Benaming Benaming Deksel Aansluiting DN 25 (afvoer) Insteekplaten Tanks Aansluiting DN 25 of DN 20 Vakverdeling (toevoer) 3.3 Beschrijving van de werking Het condensaat stroomt drukloos naar het afzetgedeelte van de neutralisatie-installatie. Door de geïntegreerde vakverdeling verdeelt het condensaat zich en doorstroomt het neutralisatiegranulaat. Hierbij worden de in het condensaat aanwezige stoffen zoals verbrandingsresten of niet-verbrande koolwaterstoffen tegengehouden.
Pagina 18
Er dient neutralisatiegranultaat te worden bijgevuld voordat de pH- waarde onder 6,5 zakt. De neutralisatie-installatie kan optioneel met een overloopwaarschuwingsschakelaar worden uitgerust (zie hoofdstuk 3.4). Als de maximale vulhoogte wordt bereikt, wordt er een storingsmelding geactiveerd. GENO-Neutra N-14 Benaming Benaming Vulgedeelte 1 met Overloopopening granulaatvulling Afzetgedeelte in de toevoer Markering max.
Pagina 19
Productbeschrijving Bij GENO-Neutra N-14 en N-70 is boven de afvoeraansluiting een overloopopening aangebracht zodat het condensaat bij een blokkade van de condensaatafvoer naar het afvoerkanaal op de vastgelegde plek naar buiten kan stromen. GENO-Neutra N-70 Benaming Benaming Vulgedeelte 1 met...
Pagina 20
Productbeschrijving GENO-Neutra N-210 Benaming Benaming Vulgedeelte met Afzetgedeelte in de toevoer granulaatvulling Max. vulhoogte Condensaatverzamelbereik in de afvoer 20 | 68...
Productbeschrijving Bij de GENO-Neutra N-210 kan men het vulgedeelte voor het neutralisatiegranulaat aanpassen aan het vermogen van de verwarmingsketel die moeten worden aangesloten. Dit gebeurt door het verplaatsen van de insteekplaten. Aanvullend kan de slangaansluiting voor de toevoer met de bij de levering inbegrepen aansluitklem van DN 25 naar DN 20 worden omgebouwd.
Pagina 22
Navulling voor neutralisatie pH-indicatorstaafjes 170 173 3 stuks voor het bepalen van pH 4,5 – 10,0 Onderhoudssets GENO-Neutra N – 1 foliezak voor het verwijderen van opgebruikt neutralisatiegranulaat, 1 pak (3 stuks) pH-indicatorstaafjes 1 zak met GENO-Neutralit Hz 3 kg...
Transport, plaatsing en opslag Transport, plaatsing en opslag 4.1 Verzending/levering/verpakking Het product is af fabriek verpakt in een doos. Het neutralisatiegranulaat is apart in een zak bijgevoegd. ► Controleer na ontvangst meteen op volledigheid en transportschade. 4.2 Transport/plaatsing ► Transporteer het product alleen in de originele verpakking. ►...
Installatie Installatie De installatie van het product mag uitsluitend door een deskundige worden uitgevoerd. Inbouwvoorbeeld I (met sifon in het verwarmingstoestel) Benaming Benaming Verwarmingstoestel met sifon Afvoerslang Neutralisatie-installatie Toevoerslang GENO-Neutra N-14/N-70 24 | 68...
Pagina 25
Installatie Inbouwvoorbeeld II (zonder sifon in het verwarmingstoestel) Benaming Benaming Verwarmingstoestel zonder Afvoerslang sifon Neutralisatie-installatie Toevoerslang met GENO-Neutra N-14/N-70 opstoppingslus 25 | 68...
Pagina 26
Installatie Inbouwvoorbeeld III (met afvoerkanaalaansluiting en afvalwaterpompinstallatie) Benaming Benaming Verwarmingstoestel met sifon Verbindingsslang Afvalwaterpompinstallatie AH- Toevoerslang Neutralisatie-installatie Afvoeraansluiting GENO-Neutra N-210 26 | 68...
Installatie 5.1 Eisen aan de plaats van opstelling Neem plaatselijke installatievoorschriften, algemene richtlijnen en technische gegevens in acht. ● Bescherming tegen vorst, sterke warmte-inwerking en direct zonlicht ● Bescherming tegen hoge stralingstemperatuur in de directe omgeving (≤ 40°C) ● Bescherming tegen chemicaliën, kleurstoffen, oplosmiddelen en de dampen hiervan ●...
Installatie 5.2 Omvang van de levering controleren 5.2.1 GENO-Neutra N-14/N-70 Benaming Benaming Neutralisatie-installatie Slang 5 m lang (DN 20) GENO-Neutra N-14 of N-70 als 1 pak pH-indicatorstaafjes compacte installatie (deels voorgemonteerd) 3 slangklemmen Neutralisatiegranulaat Gebruiksaanwijzing GENO-Neutralit Hz 3 kg bij N-14, 8 kg bij N-70 ►...
Pagina 29
Installatie 5.2.2 GENO-Neutra N-210 Benaming Benaming Neutralisatie-installatie Neutralisatiegranulaat GENO-Neutra N-210 als GENO-Neutralit Hz compacte installatie (deels (3x 8kg = 24kg) voorgemonteerd) Slang 5 m lang (DN 25) Toevoer-slangaansluiting 1 pak pH-indicatorstaafjes DN 20 met wartelmoer en pakking 3 slangklemmen Gebruiksaanwijzing ►...
Installatie 5.3 Sanitaire installatie 5.3.1 Neutralisatie-installatie opzetten Let erop dat het condensaat bij normaal gebruik tot het niveau van de afvoeraansluiting zal stijgen. Moet het condensaat uit het verwarmingstoestel of de afvoergasinstallatie volledig aflopen, dan moeten de opstelvlakken resp. de condensafvoer navenant worden gepland.
► Controleer of de aansluiting aan het verwarmingstoestel een afschot van ca. 3% naar de toevoeraansluiting aan de neutralisatie-installatie heeft. 5.3.2 Neutralisatie-installatie aansluiten 5.3.2.1 Overloopwaarschuwingsschakelaar (optioneel) monteren Neem de montagehandleiding van het toebehoren overloopwaarschuwingsschakelaar in acht (zie hoofdstuk 3.4). GENO-Neutra N-14/N-70 Benaming Overloopwaarschuwingsschakelaar (optioneel) 31 | 68...
Benaming Overloopwaarschuwingsschakelaar (optioneel) 5.3.2.2 Aansluiting naar DN 20 ombouwen (alleen bij GENO-Neutra N-210) Een ombouw van de toevoer naar DN 20 is alleen nodig als de toevoerslang een nominale diameter van DN 20 heeft. 1. Ontgrendel en open het deksel.
5.3.2.3 Toevoer- en afvoerslang aansluiten Gebruik voor het aansluiten van de neutralisatie-installatie de meegeleverde slang. GENO-Neutra N-14/N-70 1. Kort de slang op de benodigde lengte voor toevoer en afvoer. 2. Verbind de toevoerslang met de ingang van het reservoir. Let...
Pagina 34
Installatie 6. Breng de afvoerslang met afschot naar de vloerafvoer aan – slang mag niet worden geknikt. 7. Beveilig de afvoerslang indien nodig tegen mechanische beschadigingen. Er mag niet op de afvoerslang worden getrapt. Het uiteinde van de afvoeraansluiting moet vrij kunnen worden ingezien om de functie van de neutralisatie-installatie te allen tijde te kunnen controleren.
Installatie 5.3.2.4 Afvoer op afvoeraansluiting aansluiten Neem het volgende in acht indien de afvoerslang op de afvoeraansluiting wordt aangesloten: ● De afvoeraansluiting moet minimaal een nominale diameter van DN 40 hebben. De afvoeraansluiting moet een vrije toevoer mogelijk maken. ● De afvoerslang mag niet rechtstreeks met de afvoerbuis verbonden worden om te voorkomen dat de in het afvoerkanaal voorkomende kiemen in de installatie terecht komen.
Pagina 36
Installatie GENO-Neutra N-210 met afvalwaterpompinstallatie AH-300 ► Verbind de toevoerslang met de toevoeraansluiting IN. ► Verbind de afvoerslang met de afvoeraansluiting OUT en de afvalwaterpompinstallatie. Neem voor de installatie van de afvalwaterpompinstallatie AH-300 de gebruiksaanwijzing van de afvalwaterpompinstallatie in acht.
Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling De eerste inbedrijfstelling van het product mag uitsluitend door de servicedienst worden uitgevoerd. WAARSCHUWING Zuurhoudend condensaat ● Brandwonden aan ogen, lichaamsdelen ► Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen (zie hoofdstuk 1.6.3). ► Vermijd elke vorm van huid- en oogcontact met condensaat. ►...
Inbedrijfstelling 6.1 Reservoir vullen GENO-Neutra N-14/N-70 1. Ontgrendel aan beide kanten de sluitingen van het deksel. 2. Til het deksel iets op. 3. Haal het deksel eraf en zet het op een veilige plek neer waar het niet beschadigd raakt.
Pagina 39
Inbedrijfstelling Benaming Benaming Vulgedeelte voor Afzetgedeelte neutralisatiegranulaat 5. Voeg het neutralisatiegranulaat voorzichtig toe in de betreffende kamers. 6. Vul het water in het afzetgedeelte in de toevoer – neem de max.-markering in acht. 39 | 68...
Pagina 40
Inbedrijfstelling GENO-Neutra N-210 Benaming Benaming Vulgedeeltes voor Afzetgedeelte neutralisatiegranulaat 1. Ontgrendel en open het deksel. 2. Haal het deksel eraf en zet het op een veilige plek neer waar het niet beschadigd raakt. 3. Verwijder een mogelijke transportbeveiliging uit het reservoir (bijv.
Inbedrijfstelling 6.2 Product controleren 1. Controleer de toe- en afvoerslangen op dichtheid. 2. Sluit het reservoir door middel van het deksel. 3. Stel het verwarmingstoestel in bedrijf. 4. Controleer de complete installatie op dichtheid. 41 | 68...
Inbedrijfstelling 5. Controleer de werking van de optionele overloopwaarschuwingsschakelaar (zie handleiding van het toebehoren). 6. Controleer of het condensaat vrij het afvoerkanaal of de vloerafvoer instroomt. 6.3 Product aan exploitant overdragen ► Leg aan de exploitant de functie van het product uit. ►...
Inbedrijfstelling 6.3.1 Verwijdering van de verpakking ► Voer het verpakkingsmateriaal af zodra u dit niet meer nodig hebt (zie hoofdstuk 11.2). 6.3.2 Bewaren van toebehoren/verbruiksmateriaal ► Bewaar het toebehoren en verbruiksmateriaal op deskundige wijze (zie hoofdstuk 4.3). 43 | 68...
Gebruik/bediening Gebruik/bediening Het gebruik van het product vindt automatisch plaats en er hoeft geen bediening plaats te vinden. WAARSCHUWING Zuurhoudend condensaat ● Brandwonden aan ogen, lichaamsdelen ► Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen (zie hoofdstuk 1.6.3). ► Vermijd elke vorm van huid- en oogcontact met condensaat. ►...
Onderhoud Onderhoud Het onderhoud omvat reiniging, inspectie en onderhoud van het product. De verantwoording voor inspectie en onderhoud is onderhevig aan de plaatselijke en nationale eisen. De exploitant is verantwoordelijk voor de naleving van de voorgeschreven onderhoudswerkzaamheden. door een onderhoudscontract af te sluiten, kunt u er zeker van zijn dat alle onderhoudswerkzaamheden tijdig worden uitgevoerd.
Onderhoud ► Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. ► Veeg de oppervlakken af met een vochtige doek. 8.2 Intervallen Storingen kunnen door regelmatige inspectie en regelmatig onderhoud tijdig worden vastgesteld, waardoor het uitvallen van het product evt. kan worden voorkomen. ►...
Onderhoud 8.3 Inspectie De regelmatige inspecties kunt u als exploitant zelf uitvoeren. Wij adviseren het product eerst met korte tussenpozen, en dan naar behoefte, echter min. om de 6 maanden te controleren. ► Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen (zie hoofdstuk 1.6.3). ► Voer minimaal halfjaarlijks een inspectie uit. 1.
1x jaarlijks. 8.4.1 Jaarlijks onderhoud Voor jaarlijkse onderhoudswerkzaamheden is vakkennis nodig. Deze onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door de servicedienst worden uitgevoerd. ► Gebruik de betreffende onderhoudsset bij GENO-Neutra N- 14/N-70/N-210 (zie hoofdstuk 8.5). 48 | 68...
Pagina 49
Onderhoud Benaming Benaming Neutralisatiegranulaat pH-indicatorstaafjes GENO-Neutralit Hz Onderhoudshandleiding Foliezak voor het verwijderen van het opgebruikte neutralisatiegranulaat 1. Stop de toevoer van condensaat of leid het om naar een geschikte vergaarbak. 2. Schakel de overloopwaarschuwingsschakelaar (optioneel toebehoren) spanningsloos. 3. Open het deksel van het reservoir. 4.
Pagina 50
Onderhoud 6. Reinig het reservoir. 7. Controleer de toe- en afvoerslangen op afzettingen – reinig indien nodig. 8. Doe het nieuwe neutralisatiegranulaat in het reservoir (zie hoofdstuk 6.1). 9. Vul het reservoir tot aan de afloophoogte met water. 10. Controleer de dichtheid van het reservoir en de slangen. 11.
Bestelnr. pH-indicatorstaafjes (1 pak) 3 stuks 170 173 GENO-Neutralit Hz 8 kg 410 011 Onderhoudsset bij GENO-Neutra N-14 410 801 Onderhoudsset bij GENO-Neutra N-70 410 802 Onderhoudsset bij GENO-Neutra N-210 410 803 8.6 Reserveonderdelen Een overzicht van de onderdelen vindt u in de onderdelencatalogus op www.gruenbeck.com.
Storing Storing 9.1 Observaties Observatie Toelichting Oplossing ► Reservoir vaker reinigen Afzettingen van Slechte verbranding in de in het verwarmingsketel en neutralisatiegranulaat condensaat vervangen aanwezige ► Instelling van de brander stoffen op het controleren oppervlak van de ► Vakman voor de condensator verwarmingsketel informeren...
Pagina 53
Storing Observatie Toelichting Oplossing ► Het neutralisatiegranulaat Neutralisatiegran Door vele afzettingen van ulaat plakt of in het condensaat door toevoegen van water blokkeert aanwezige stoffen losser maken ► Controleren of een ervoor geplaatst actieve-koolfilter nodig is ► Het neutralisatiegranulaat Neutralisatiegran Door langere stilstandtijd ulaat uitgedroogd bijv.
Buitenwerkingstelling 10 Buitenwerkingstelling Zal het verwarmingstoestel gedurende een langere periode stilstaan, dan moet de neutralisatie-installatie buiten werking worden gesteld. 10.1 Tijdelijke stilstand Indien het verwarmingstoestel tijdelijk (bijv. in de zomer gedurende 3 maanden) wordt uitgeschakeld, moeten de volgende werkzaamheden aan de neutralisatie-installatie worden uitgevoerd: 1.
Demontage en verwijdering 11 Demontage en verwijdering 11.1 Demontage ► Laat deze werkzaamheden uitsluitend door vakspecialisten uitvoeren. 1. Vergewis u ervan dat het verwarmingstoestel buiten werking is en er geen condensaat voorhanden is. 2. Verwijder het condensaat uit het reservoir. 3.
Demontage en verwijdering 11.2 Verwijdering ► Neem de geldende nationale voorschriften in acht. Verpakking ► Verwijder de verpakking op milieuvriendelijke wijze. Gevaar voor het milieu door verkeerde AANWIJZING verwijdering ● Verpakkingsmaterialen zijn waardevolle grondstoffen en kunnen in veel gevallen worden gerecycled. ●...
Pagina 57
Demontage en verwijdering ► Verwijder het hydroxideslib en met hydroxideslib verontreinigd neutralisatiegranulaat met de afvalcode 10 01 21 via een lokaal afvalverwerkingsbedrijf – niet bij het restafval of in het huisvuil. Product Staat dit symbool (doorgestreepte vuilnisbak) op het product, dan mag dit product resp.
Technische gegevens 12.2 GENO-Neutra N-210 Maten en gewichten N-210 Breedte Hoogte Lengte Aansluithoogte toe- en afvoer Totale lengte met aansluitingen Bedrijfsgewicht ~ 45 Leeggewicht ~ 33 Aansluitgegevens N-210 Nominale aansluitbreedte toe- en afvoer DN 25 ≥ DN 40 Afvoeraansluiting 60 | 68...
Pagina 61
Technische gegevens Vermogensgegevens N-210 Brandstof/proces (totstandkoming Gas/verbrandingswaardetechniek condensaat) ≤ 210 Neutralisatievermogen ≤ 1500 dit komt bij 0,14 l/kWh overeen met een ketelvermogen van Vulhoeveelheden en verbruiksgegevens N-210 Neutralisatiegranulaat GENO-Neutralit Hz 24,0 Gebruiksduur bij norm-condensaat volgens 12 maanden DVGW VP 114 pH 3 Neutraliseerbare hoeveelheid condensaat m³...
Pagina 67
Colofon Technische documentatie Met vragen en opmerkingen over deze gebruiksaanwijzing kunt u terecht bij de afdeling Technische documentatie van de Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH e-mail: dokumentation@gruenbeck.de...
Pagina 68
Grünbeck Wasseraufbereitung GmbH Josef-Grünbeck-Str. 1 89420 Hoechstaedt; Germany +49 (0)9074 41-0 +49 (0)9074 41-100 info@gruenbeck.com Meer informatie op www.gruenbeck.com www.gruenbeck.com...