Gerelateerde Handleidingen voor LEGRAND Trimod HE Series
Samenvatting van Inhoud voor LEGRAND Trimod HE Series
- Pagina 1 Trimod HE® MEERVOUDIGE BESTURING/ DUBBELE INGANG Gebruikershandleiding Item LE09338AB-09/18-01 CT...
-
Pagina 2: Meervoudige Besturing/Dubbele Ingang
Trimod HE® MEERVOUDIGE BESTURING/DUBBELE INGANG NEDERLANDS... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Trimod HE MEERVOUDIGE BESTURING/DUBBELE INGANG Inhoudsopgave 1 Inleiding 1.1 Overzicht 1.2 Doel van de handleiding 1.3 Symbolen in de handleiding 1.4 De handleiding op de juiste manier en plaats bewaren 1.5 Updates van de handleiding 1.6 Aansprakelijkheid en garantie van de fabrikant 1.6.1 Garantievoorwaarden 1.6.2 Uitbreiding van de garantie en onderhoudscontracten 1.7 Copyright... - Pagina 4 Inhoudsopgave 6 Bedieningspaneel 6.1 Beschrijving 6.2 Onderhoudsmodus 6.3 Hoofdscherm 6.4 Hoofdmenu en submenu 6.4.1 UPS-status 6.4.2 UPS-configuratie 6.4.3 Voedingsmodules 6.4.4 Gebeurtenissen 6.4.5 Tools 6.4.6 Afmelden 6.5 Menu POWER ON/OFF 6.6 De UPS uitschakelen 6.7 De UPS inschakelen 7 Diagnose 7.1 Controlelampjes en geluidssignalen 7.2 Meldingen 8 Onderhoud 8.1 Inleiding...
-
Pagina 5: Inleiding
Met deze UPS zal uw kritieke apparatuur altijd beschermd zijn, dankzij een constante, betrouwbare stroomtoevoer. LEGRAND is gespecialiseerd in het ontwerpen en produceren van UPS’en. De Trimod HE is uniek: deze UPS is modulair, redundant en behoort tot de laatste generatie van krachtige UPS’en. -
Pagina 6: De Handleiding Op De Juiste Manier En Plaats Bewaren
Als de fabrikant de gebruikers aanvullingen op de handleiding bezorgt, moeten deze samen met de handleiding bewaard worden, als een integraal onderdeel ervan. De meest recente versie van deze handleiding is steeds beschikbaar op de website http://www.ups.legrand.com. Aansprakelijkheid en garantie van de fabrikant De bekwame technicus en de operator moeten de voorzorgsmaatregelen vermeld in de handleidingen nauwgezet nakomen. -
Pagina 7: Garantievoorwaarden
De garantievoorwaarden kunnen verschillen afhankelijk van het land waar de UPS verkocht wordt. Ga de geldigheid en de duur na bij de plaatselijke vertegenwoordiger van LEGRAND. Neem contact op met de technische dienst van LEGRAND wanneer het product defect is. Zij zullen de nodige aanwijzingen geven. -
Pagina 8: Veiligheidsvoorschriften
2. Veiligheidsvoorschriften GEVAAR Voor u aan de apparatuur werkt, moet u de volledige handleiding zorgvuldig lezen, in het bijzonder dit hoofdstuk. Bewaar de handleiding op een veilige plaats en raadpleeg hem meermaals tijdens het gebruik van de UPS. Algemene opmerkingen De apparatuur is vervaardigd voor de toepassingen vermeld in de handleidingen. -
Pagina 9: Persoonlijke Beschermingsmiddelen
Trimod HE MEERVOUDIGE BESTURING/DUBBELE INGANG Persoonlijke beschermingsmiddelen GEVAAR De UPS houdt een aanzienlijk risico op elektrische schokken en hoge kortsluitingsstromen in. Het is verboden de UPS te gebruiken en te onderhouden zonder de in deze paragraaf vermelde beschermingsmiddelen. De personen die deze apparatuur bedienen en/of erbij in de buurt komen, mogen geen kleding dragen met losse mouwen, noch linten, riemen, armbanden en andere metalen elementen die gevaar kunnen inhouden. -
Pagina 10: Tekens Op De Apparatuur
De UPS werkt met gevaarlijke spanningen. Alleen BEKWAME TECHNICI mogen de UPS installeren en het gewone onderhoud uitvoeren. Operators mogen geen enkel onderdeel van de UPS repareren. Bijzonder onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door de technische dienst van LEGRAND. WAARSCHUWING batterijen kunnen een risico op elektrische schokken en hoge kortsluitingsstromen inhouden. - Pagina 11 Trimod HE MEERVOUDIGE BESTURING/DUBBELE INGANG WAARSCHUWING Installeer de UPS binnen, in een ruimte met temperatuur- en vochtregeling, om het risico op brand of elektrische schokken te beperken. Houd hem uit de buurt van brandbare vloeistoffen en bijtende stoffen. De kamertemperatuur mag niet meer dan +40°C (+104°F) bedragen, met een relatieve vochtigheidsgraad van maximaal 95% zonder condensatie.
-
Pagina 12: Noodprocedures
2. Veiligheidsvoorschriften Noodprocedures De volgende informatie is van algemene aard. Raadpleeg voor specifieke interventies de regelgeving die van kracht is in het land waar de apparatuur geïnstalleerd is. 2.7.1 EHBO-procedures Volg voor de eerste hulp bij ongevallen de regels van het bedrijf en de gebruikelijke procedures. 2.7.2 Brandprocedures Gebruik geen water om brand te blussen, maar brandblusapparaten die speciaal ontworpen zijn om brand in elektrische apparatuur te blussen. -
Pagina 13: Technologische Beschrijving
3. Technologische beschrijving Technologie van de Trimod HE LEGRAND® heeft een innovatief, uniek project ontwikkeld met de Trimod HE, de noodstroomvoeding die zich voortdurend aanpast aan de veranderende behoeften van de beschermde belastingen. De concepten achter het Trimod HE-project zijn modulariteit, uitbreidbaarheid en redundantie om maximale betrouwbaarheid te bieden en aanzienlijke besparingen op te leveren. - Pagina 14 3. Technologische beschrijving CM 0 PM 0 PM 1 PM 2 CM 1 PM 3 PM 4 PM 5 Trimod HE 30 TT/TM Trimod HE 40 CM 0 PM 0 PM 1 PM 2 CM 1 PM 3 PM 4 PM 5 CM 0 PM 0...
-
Pagina 15: Kenmerken
De printplaten zijn volledig geassembleerd op de geautomatiseerde lijnen van LEGRAND en getest volgens de hoogste kwaliteitseisen. Elk apparaat doorloopt een lange werkingsperiode met volle belasting alvorens naar de klant te worden verzonden. - Pagina 16 3. Technologische beschrijving Dubbele ingang De Trimod HE heeft twee ingangsstroomschakelaars, een voor de netspanning en een om de belasting te voeden via een bypasslijn die volledig onafhankelijk is van de netspanning. Beide lijnen zijn standaard aan elkaar gekoppeld, maar kunnen tijdens de installatie of inbedrijfstelling van de apparatuur van elkaar losgekoppeld worden (de nulleiders van beide lijnen moeten gemeenschappelijk zijn).
- Pagina 17 Trimod HE MEERVOUDIGE BESTURING/DUBBELE INGANG Digitaal display en alarmdisplay De Trimod HE wordt beheerd door 1 tot 4 besturingsborden van het type microprocessor (afhankelijk van de versie) en heeft een alfanumerieke LCD-display met achtergrondverlichting, met twintig lettertekens op vier regels. De display is ingebouwd in de voorkant van de UPS, waar zich ook een helder groen-geel-rood controlelampje voor de werkingsstatus bevindt.
-
Pagina 18: Modellen
3. Technologische beschrijving Modellen Alle Trimod HE-modellen worden verkocht zonder voedingsmodules of interne batterijladen. Trimod HE 10 Trimod HE 15-20... - Pagina 19 Trimod HE MEERVOUDIGE BESTURING/DUBBELE INGANG Trimod HE 30 TM Trimod HE 30 TT...
- Pagina 20 3. Technologische beschrijving Trimod HE 40 Trimod HE 60 Trimod HE 80...
- Pagina 21 Trimod HE MEERVOUDIGE BESTURING/DUBBELE INGANG Trimod HE MODULAIRE BATTERIJ 4KB Trimod HE MODULAIRE BATTERIJ 5KB (16 batterijladen) (20 batterijladen)
-
Pagina 22: Blokschema Van Verbindingen En Verdelingen Van De Ups-Kast
3. Technologische beschrijving Blokschema van verbindingen en verdelingen van de UPS-kast De volgende afbeelding geeft het blokschema van een Trimod HE 60-verdeling weer. De opstelling is vergelijkbaar voor alle andere modellen. De klemmen van de bypassingang worden weergegeven volgens de fabrieksinstellingen (gemeenschappelijke bypassingangslijn). -
Pagina 23: Uitpakken En Installeren
- handleiding voor de eindgebruiker; - ontvangstbewijs; - installatie- en onderhoudshandleiding en snelle gids. Breng de technische dienst van LEGRAND onmiddellijk op de hoogte als er materiaal ontbreekt of defect is, alvorens de apparatuur in bedrijf te stellen. OPGELET De snelle gids en de installatiehandleiding zijn uitsluitend bedoeld voor BEKWAME TECHNICI. -
Pagina 24: Verplaatsing
4. Uitpakken en installeren Verplaatsing WAARSCHUWING Verplaats de UPS altijd heel voorzichtig. Til hem zo weinig mogelijk op, vermijd gevaarlijke slingerbewegingen en laat hem niet vallen. De apparatuur moet altijd worden gehanteerd door opgeleid personeel dat is uitgerust met persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals toegelicht in hoofdstuk 2. -
Pagina 25: Communicatievoorzieningen
Trimod HE MEERVOUDIGE BESTURING/DUBBELE INGANG 5. Communicatievoorzieningen De Trimod HE UPS’en hebben twee seriële RS232-poorten, een relaiscontactkaart, een logische interface op een DB15- connector en een SNMP-sleuf. De communicatie-interfaces bevinden zich aan de achterkant van de UPS. De seriële RS232-onderhoudspoort bevindt zich aan de binnenkant van de deur, boven de eerste rij voedingsmodules. -
Pagina 26: Relaisinterface
5. Communicatievoorzieningen De pinout van de RS232-interface is als volgt: FUNCTIE 1 - 4 - 6 (samen aangesloten) (samen aangesloten) 7 - 8 5.2 Relaisinterface De volgende meldingen zijn op deze interface af te lezen: • batterijmodus • resterende autonomie •... -
Pagina 27: Logische Interface
Trimod HE MEERVOUDIGE BESTURING/DUBBELE INGANG - gebruik een dubbel geïsoleerde kabel van maximaal 10 meter lang; - controleer of de gebruikte schakelaar galvanisch gescheiden is. OPMERKING Het is niet mogelijk om de noodschakelaarcircuits van verschillende UPS’en in parallel te schakelen. Gebruik indien nodig contacten op de noodstopknop die van elkaar gescheiden zijn. -
Pagina 28: Sleuf Voor Netwerkkaart (Snmp)
5. Communicatievoorzieningen FUNCTIE Netvoeding/Batterij (uitgang, werkzaam hoog) Resterende autonomie (uitgang, werkzaam hoog) Voeding Overbelasting (open collector, werkzaam laag) UPS in batterijmodus (open collector, werkzaam laag) UPS in bypassmodus (open collector, werkzaam laag) Resterende autonomie (open collector, werkzaam laag) Overbelasting (open collector, werkzaam laag) 5 - 6 - 8 - 9 - 10 - 11 (niet aansluiten) Hieronder wordt een voorbeeld gegeven van hoe de open-collectoruitgangen kunnen worden gebruikt. -
Pagina 29: Bedieningspaneel
Trimod HE MEERVOUDIGE BESTURING/DUBBELE INGANG 6. Bedieningspaneel Beschrijving WAARSCHUWING Via het bedieningspaneel zijn enkele configuratiepagina’s van het UPS-menu toegankelijk. Alleen bekwame technici (zie paragraaf 2.2.1) mogen de aanvankelijke configuratie wijzigen. Een verkeerde instelling kan leiden tot verwondingen of materiële schade aan de apparatuur en de omringende voorwerpen. Het bedieningspaneel bevindt zich aan de voorkant van de UPS en bestaat uit een LCD-display met 4 regels van 20 letterteens, een meerkleurig controlelampje en een toetsenbord met 5 toetsen. -
Pagina 30: Onderhoudsmodus
6. Bedieningspaneel Onderhoudsmodus De UPS moet in deze modus staan voor de configuratie tijdens de installatie en om de software van de besturingsborden en voedingsmodules te updaten. Om deze modus te activeren, drukt u op de toets ENTER terwijl de UPS uit staat, totdat op de display de tekst ‘Service Mode’... - Pagina 31 Trimod HE MEERVOUDIGE BESTURING/DUBBELE INGANG HOOFDPAGINA WEERGEGEVEN GEGEVENS 5 beschikbaarheid van belasting op uitgang 1e regel: Werkingsstatus van de UPS. Als de tekst ‘TRIMOD’ verschijnt, werkt de UPS correct. 2e regel: Fase L1 - vermogen in kVA of Watt ten opzichte van de nominale spanning of stroom ten opzichte van het nominale of relatieve percentage 3e regel: Fase L2 - vermogen in kVA of Watt ten opzichte van...
-
Pagina 32: Hoofdmenu En Submenu
6. Bedieningspaneel Hoofdmenu en submenu Druk op de toets ENTER op het hoofdscherm van de display om naar het menu van de UPS te gaan. Het hoofdscherm bestaat uit de volgende items: - UPS STATUS: om de status van de UPS in real-time te controleren; - UPS SETUP: om alle functies van de UPS in te stellen;... -
Pagina 33: Ups-Status
Trimod HE MEERVOUDIGE BESTURING/DUBBELE INGANG 6.4.1 UPS-status Model Model van apparatuur (Trimod) SYNC. address synchronisatieadres van het besturingsbord Number of CM Aantal herkende besturingsborden Max VA maximaal schijnbaar vermogen [kVA] Max W Maximaal werkzaam vermogen [kW] UPS Info Max Ichg Maximale beschikbare stroom om de batterijen op te laden [A] SW Ver. - Pagina 34 6. Bedieningspaneel Power Opgenomen werkzaam ingangsvermogen op fase X [W] Appar. Power Opgenomen schijnbaar ingangsvermogen op fase X [VA] Vrms Effectieve ingangsspanning op fase X [V rms] Effectieve ingangsspanning van fase X van de bypasslijn van de Vrms bypass UPS [V rms] Vrms ph-ph Effectieve ingangslijnspanning [V rms] Input X...
-
Pagina 35: Ups-Configuratie
Trimod HE MEERVOUDIGE BESTURING/DUBBELE INGANG Alarm Log. Zie hoofdstuk 7. Alarms OPMERKING Druk op de pijlen naar boven en naar beneden om door de lijst met alarmen te scrollen. UPS RunTime Totale bedrijfstijd van de UPS OnBatteryTime Totale bedrijfstijd van de UPS in batterijmodus Totale bedrijfstijd van de UPS met de momenteel geïnstalleerde This Batt. - Pagina 36 6. Bedieningspaneel Voltage Om de uitgangsspanning in te stellen [V] Nominal Om de uitgangsfrequentie (50 Hz of 60 Hz) in te Value (*) stellen, los van de ingangsfrequentie. Frequency Indien ingeschakeld, detecteert de UPS de frequentie van de ingangsspanning en synchroniseert hij de Auto uitgang met dezelfde waarde.
- Pagina 37 Trimod HE MEERVOUDIGE BESTURING/DUBBELE INGANG Indien ingeschakeld, beheert de UPS de bypass automatisch. Indien uitgeschakeld, activeert de UPS nooit de bypassmodus. Bij een Bypass Enable langdurige overbelasting of fout schakelt de UPS uit als er geen redun- dantie is. Forced Mode Indien ingeschakeld, activeert de UPS de bypass voortdurend.
- Pagina 38 6. Bedieningspaneel Language Om de taal van de display in te stellen Buzzer Om alle geluidssignalen in of uit te schakelen. Keyboard Beep Om het geluid van de toetsaanslagen in of uit te schakelen. Indien ingeschakeld, is het wachtwoord nodig om de UPS uit te Locked turn off (*) schakelen.
-
Pagina 39: Voedingsmodules
Trimod HE MEERVOUDIGE BESTURING/DUBBELE INGANG 6.4.3 Voedingsmodules Mod. Het model van voedingsmodule X SW Ver Firmwareversie in voedingsmodule X HW Ver Hardwareversie van voedingsmodule X Serienummer van voedingsmodule X PM Info X Max VA Maximaal schijnbaar vermogen dat beschikbaar is voor voedingsmodule X [VA] Max W Maximaal werkzaam vermogen dat beschikbaar is voor voedingsmodule X [W] Max Ichg... - Pagina 40 6. Bedieningspaneel Voltage Batterijspanning gedetecteerd door voedingsmodule X [V] Door voedingsmodule X aan de batterijen geleverde stroom Battery X Current (negatief wanneer de batterijen aan het opladen zijn) [A] Charger Status van de batterijlader in voedingsmodule X INV HSink Temperatuur van de koelplaat van de wisselrichter van Temp.
-
Pagina 41: Gebeurtenissen
Als er een wachtwoord is ingesteld, moeten gebruikers een privésessie openen om de instellingen van de UPS te wijzigen. Nadien moeten ze zich afmelden via het menu ‘Log Out’ om de sessie te sluiten. Neem contact op met de technische dienst van LEGRAND als u het wachtwoord vergeten bent. -
Pagina 42: Menu Power On/Off
6. Bedieningspaneel Menu POWER ON/OFF Wanneer de UPS aan staat, kunt u het menu POWER ON/OFF openen door minder dan 0,5 seconden op de knop ON/OFF te drukken. Dit zijn de mogelijke selecties in dat menu: Druk op ENTER om het submenu te openen. Daar kunt u fase L1 los van de andere in- of uitschakelen. -
Pagina 43: Diagnose
Sommige lichtsignalen kunnen gepaard gaan met een geluidssignaal. Druk op ESC om het geluidssignaal uit te zetten. Telkens als u drukt, zet u het signaal weer aan en vervolgens weer uit. OPMERKING Neem contact op met de technische dienst van LEGRAND als u het probleem niet kunt oplossen. CONTROLE- GELUIDS-... - Pagina 44 VOEDINGS- LAMPJE SIGNAAL BERICHT STATUS EN ADVIES MODULE ORANJE GROEN Make Neem contact op met de technische Maintenance dienst van LEGRAND. Traag knipperend Constant Een bekwame technicus moet de ORANJE GROEN Check Batteries batterijen controleren Traag knipperend Constant Maintenance ORANJE...
-
Pagina 45: Meldingen
Deze paragraaf licht de meldingen toe die verschijnen op de display van het bedieningspaneel of in de lijst van gebeurtenissen (zie paragraaf 6.4.4), en hun mogelijke oorzaak. OPMERKING Neem contact op met de technische dienst van LEGRAND als u het probleem niet kunt oplossen. EERSTE REGEL VAN HOOFDSCHERM MELDING... - Pagina 46 De 3 V batterij van het besturingsbord is leeg. Neem contact op met de 3V Battery Fail technische dienst van LEGRAND. Abnormal batt.drain Abnormaal batterijverbruik. Neem contact op met de technische dienst van LEGRAND. Check Batteries Een bekwame technicus moet de batterijen controleren. Make Maintenance Neem contact op met de technische dienst van LEGRAND.
- Pagina 47 OVERLOAD Overbelasting. Controleer het belastingniveau van de UPS. HVBUS RUNAWAY Neem contact op met de technische dienst van LEGRAND. Een bekwame technicus moet controleren of er geen defecte OUTPUT DC LEVEL ERROR voedingsmodules zijn of een spanningsterugschakeling van de uitgang.
- Pagina 48 Een of meerdere voedingsmodules zijn niet compatibel met de UPS. Invalid PM HW Versions! Neem contact op met de technische dienst van LEGRAND. Er is een fout opgetreden tijdens de opstartprocedure van de UPS. START-UP Error! Neem contact op met de technische dienst van LEGRAND.
- Pagina 49 Overload Overbelasting. Controleer het belastingniveau van de UPS. H.V.Bus Runaway Failure Neem contact op met de technische dienst van LEGRAND. Een bekwame technicus moet controleren of er geen defecte voedingsmodu- Output DC Level les zijn of een spanningsterugschakeling van de belasting.
- Pagina 50 Er is een terugschakelingsfout gedetecteerd. Neem contact op met de techni- Backfeed sche dienst van LEGRAND. Abnormal battery drain Abnormaal batterijverbruik. Neem contact op met de technische dienst van LEGRAND. GEBEURTENISSEN MET MELDING (paragraaf 6.4.4) MELDING BETEKENIS EN ADVIES Low Battery Turn Off De UPS schakelt uit omdat de batterijspanning te laag is.
- Pagina 51 Enter in Hot Swap De UPS heeft de hot swap-modus geactiveerd. Exit in Hot Swap De UPS heeft de hot swap-modus gedeactiveerd. Event list erased De lijst van gebeurtenissen werd gewist. Battery replaced De batterijen zijn vervangen door de technische dienst van LEGRAND.
-
Pagina 52: Onderhoud
Doe een beroep op een bekwame technicus om voedingsmodules, batterijladen of externe batterijkasten te vervangen of toe te voegen. Buitengewoon onderhoud Neem contact op met de technische dienst van LEGRAND om fouten op te lossen waarvoor aan de interne onderdelen van de UPS moet worden gewerkt. -
Pagina 53: Opslag
OPGELET De batterijladen van de externe Trimod HE-BATTERIJ mogen nooit worden opgeslagen als de batterijen geheel of gedeeltelijk ontladen zijn. LEGRAND is niet aansprakelijk voor schade aan of een slechte werking van de UPS ten gevolge van verkeerd opgeslagen batterijen. -
Pagina 54: Demontage
10. Demontage GEVAAR Alleen BEKWAME TECHNICI mogen instaan voor de demontage en afvoer van de UPS (paragraaf 2.2.1). De instructies in dit hoofdstuk worden louter ter informatie gegeven. Elk land heeft zijn eigen regelgeving in verband met de afvoer van elektronisch of gevaarlijk afval zoals batterijen. Het is verplicht de geldende normen te volgen van het land waar de apparatuur gebruikt wordt. -
Pagina 55: Technische Gegevens
Trimod HE MEERVOUDIGE BESTURING/DUBBELE INGANG 11. Technische gegevens Belangrijkste kenmerken 3 104 65 3 104 66 3 104 66 3 104 68 3 104 69 3 104 71 3 104 72 3 104 73 3 104 67 3 104 67 30 kVA 30 kVA 10 kVA... - Pagina 56 11. Technische gegevens Elektrische kenmerken van uitgang (werking op netspanning) 3 104 65 3 104 66 3 104 66 3 104 68 3 104 69 3 104 71 3 104 72 3 104 73 3 104 67 3 104 67 30 kVA 30 kVA 10 kVA...
- Pagina 57 - instelling van speciale functies; - automatische uitschakeling van alle computers die door de UPS gevoed worden (indien aangesloten op TCP/IP-netwerk) Op http://www.ups.legrand.com kunt u de software gratis downloaden. Elektronica tegen overbelasting, kortsluiting en diepe batterijontlading Blokkering van functies wanneer de autonomie uitgeput is...
-
Pagina 58: Mechanische Eigenschappen
11. Technische gegevens Mechanische eigenschappen 3 104 65 3 104 66 3 104 66 3 104 68 3 104 71 3 104 72 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA TM 40 kVA 60 kVA Nettogewicht 110 kg 130 kg 154 kg (zonder batterijen) Afmetingen (mm) - Pagina 59 Trimod HE MEERVOUDIGE BESTURING/DUBBELE INGANG Omgevingsvoorwaarden 3 104 65 3 104 66 3 104 66 3 104 68 3 104 69 3 104 71 3 104 72 3 104 73 3 104 67 3 104 67 30 kVA 30 kVA 10 kVA 15 kVA 20 kVA...
- Pagina 60 Klantendienst en ondersteuning voor professionals BP 30076 - 87002 LIMOGES CEDEX FRANKRIJK www.legrand.com Stempel installateur Legrand behoudt zich het recht voor de inhoud van deze handleiding te allen tijde te wijzigen en dit op om het even welke manier mee te delen.