Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Leiding-, kabel- en sondeplaatsbepaler
Octrooi aangevraagd
WAARSCHUWING!
Lees deze handleiding zorg-
vuldig alvorens dit instru-
ment te gebruiken. Het niet
begrijpen en naleven van al
de inhoud van deze handlei-
ding kan resulteren in elek-
trische schokken, brand en/of
ernstige verwondingen.
SeekTech SR-60
®
SeekTech
SR-60
Noteer het serienummer van uw toestel hieronder en bewaar het voor later
gebruik. Het serienummer en de softwareversie vindt u op het informatiescherm.
Serie-
nummer
Software-
versie
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor RIDGID SeekTech SR-60
Samenvatting van Inhoud voor RIDGID SeekTech SR-60
- Pagina 1 SeekTech SR-60 Leiding-, kabel- en sondeplaatsbepaler Octrooi aangevraagd WAARSCHUWING! Lees deze handleiding zorg- ® vuldig alvorens dit instru- SeekTech SR-60 ment te gebruiken. Het niet Noteer het serienummer van uw toestel hieronder en bewaar het voor later begrijpen en naleven van al gebruik.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
SeekTech SR-60 Inhoudsopgave Algemene veiligheidsinformatie ..............................203 SR-60-onderdelen ..................................206 Inleiding tot de SR-60 ................................... 207 Aan de slag ..................................... 207 Displayelementen ..................................207 Instelling ......................................212 Traceren van leidingen met de SR-60 ............................214 Actieve leidingtracering ................................214 Dieptewaarschuwingen ..................................217 Bedieningstips voor actieve leidingtracering ........................ -
Pagina 3: Algemene Veiligheidsinformatie
SeekTech SR-60 Algemene veiligheidsinformatie • Voer de batterijen op de voorgeschreven wijze af. WAARSCHUWING Blootstelling aan hoge temperaturen kan ervoor zor- gen dat de batterij ontploft, dus werp ze nooit in het Lees en begrijp alle instructies. Het niet naleven van al vuur. -
Pagina 4: Onderhoud
Ridge Tool Onderhoud Voor informatie over het dichtstbijzijnde onafhankelijke service- centrum van Ridgid of eventuele vragen over onderhoud of re- • Het instrument mag uitsluitend aan diagnoses paratie kunt u terecht: worden onderworpen door gekwalificeerd onder- • Bij uw plaatselijke RIDGID-distributeur. - Pagina 5 SeekTech SR-60 GEVAAR Belangrijke opmerking De SR-60 is een diagnoseinstrument dat elektromag- netische velden detecteert die worden gegenereerd door voorwerpen onder de grond. Het is bestemd om de gebruiker te helpen bij het lokaliseren van die voor- werpen door eigenschappen van de velden te herken- nen en ze op het scherm weer te geven.
-
Pagina 6: Sr-60-Onderdelen
SeekTech SR-60 SR-60-onderdelen Batterijvak Label serienummer USB-aansluiting Seriële aansluiting Opmerking: USB-/seriële poorten dienen voor het laden van nieuwe software Antennemast Bovenste omnidirectionele antennebol Scherm Vouwscharnier Toetsenbord Geleidingsantennes Handvat Luidspreker Onderste omnidirectionele antennebol Hoofdtelefooningang Opvouwbare mast Figuur 1: SR-60-onderdelen Ridge Tool Company... -
Pagina 7: Inleiding Tot De Sr-60
SeekTech SR-60 Inleiding tot de SR-60 Opmerking: Sleep de onderste antennebol niet over de grond tijdens het gebruik van de SR-60. Dat kan signaalruis Aan de slag veroorzaken, wat de resultaten kan vervalsen. Bovendien kan het de antenne beschadigen. Installeren/vervangen van de batterijen Om de batterijen in de SR-60 te installeren, legt u het instrument ondersteboven. - Pagina 8 SeekTech SR-60 Gewone displayelementen Displayelementen: Leidingtraceermodus Stroom- sterkte/ Draai- Nabijheidssignaal signaalhoek pijltjes Traceer- Dradenkruis Frequentie lijn (kaartcentrum) Geleidingslijn Modus Geleidings- pijlen Actieve weer- gavezone Gemeten diepte/ Batterijniveau Signaal- Gemeten afstand sterkte diepte/ afstand Figuur 5: Displayelementen (actieve leidingtracering) Figuur 4: Gewone displayelementen...
- Pagina 9 SeekTech SR-60 Displayelementen: sondemodus Opmerking: De traceerlijn weerspiegelt de geschatte as van de te lokaliseren leiding, maar wordt gewijzigd door een graad van “vervorming” in de vorm van een variëren- Buis- Signaal- de waas of afname van de scherpte van de traceerlijn. De...
- Pagina 10 SeekTech SR-60 Toetsenbord Frequenties die in het hoofdmenu staan en werden aangevinkt voor activering, worden “Checked-Active” genoemd. Pijltje naar boven Itemselectie/Drukknop- Menunavigatie/ diepterapport Frequenties die “Checked-Active” zijn kunnen worden overlopen Signaalfocus met de Frequentie-toets (Zie Figuur 7). Een met de Frequentie- Volumeregeltoets toets geselecteerde frequentie wordt de “In Use”-frequentie.
- Pagina 11 SeekTech SR-60 Waarschuwing voor bijna lege batterij • Frequentie / links-toets – Gebruikt om de ge- bruiksfrequentie van de SR-60 te selecteren uit de Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, verschijnt er regelmatig reeks “Checked-Active”-frequenties. Bij iedere korte een batterijpictogram in de kaartzone op het scherm. Dat geeft druk wordt er overgegaan naar de volgende “Checked-...
-
Pagina 12: Instelling
SeekTech SR-60 Instelling Iedere frequentie wordt geactiveerd door ze te selecteren uit de lijst in het hoofdmenu (Zie Figuur 14). Frequenties worden ge- Wanneer de SR-60 eenmaal is ingeschakeld, bestaat de volgende groepeerd per categorie: stap in het instellen van de frequenties die overeenkomen met... - Pagina 13 SeekTech SR-60 Wanneer de Frequentie-toets lang indrukt, verschijnt er een Druk op de selectietoets (hieronder getoond) om lijst van al de “Checked Active”-frequenties. Om er een te gebrui- het vakje aan te vinken voor elke frequentie die u wenst te ken, gaat u er gewoon naartoe en drukt op selectietoets gebruiken.
-
Pagina 14: Traceren Van Leidingen Met De Sr-60
SeekTech SR-60 Indien gewenst kunt u het geluid terugbrengen tot een gemid- Het stereogeluid van de luidsprekers zal naar links of naar rechts delde toonhoogte (in om het even welke modus) door tijdens faden. De luidere zijde bevindt zich het dichtst bij het centrum de werking op de selectietoets te drukken. - Pagina 15 SeekTech SR-60 Rechtstreekse aansluiting: De zender wordt aan de doelge- leider bevestigd door middel van een rechtstreekse metaal-op- metaalverbinding ter hoogte van een toegangspunt, zoals een klep, een meter of een ander punt. Belangrijk: de verbinding tussen de zender en de geleider moet een zuivere, stevige ver- binding zijn.
- Pagina 16 SeekTech SR-60 De accuraatheid van de positiebepaling en dieptemeting neemt toe naarmate de onderste antennebol van de SR-60 dichter bij de doelleiding wordt gehouden. Door de gemeten diepte en de bepaalde positie tijdens het graafproces regelmatig opnieuw te controleren kunt u schade aan de leiding voorkomen en kunt u soms extra leidingsignalen opvangen die u niet opmerkte vóór...
-
Pagina 17: Dieptewaarschuwingen
SeekTech SR-60 Dieptewaarschuwingen Meten van diepte (leidingtraceermodi) De SR-60 meet diepte door de sterkte van het signaal in de on- Opmerking: Het fysisch blootleggen van de leiding is de derste antenne te vergelijken met dat in de bovenste antenne. enige manier om haar aanwezigheid, plaats en diepte te Gemeten diepte wordt correct gemeten in een onvervormd veld verifiëren. -
Pagina 18: Bedieningstips Voor Actieve Leidingtracering
SeekTech SR-60 Bedieningstips voor actieve leidingtracering Stroom- en signaalhoekaflezing De stroomsterkte (mA) en signaalhoekindicator ( ) in de rech- De SR-60 identificeert vervormde velden zeer snel. Wanneer terbovenhoek van het scherm geven de op de getraceerde lei- de geleidingspijlen op het scherm gecentreerd zijn en de ding gedetecteerde stroom weer, in milliampère, wanneer de... - Pagina 19 SeekTech SR-60 Verplaats de aardaansluiting voor een betere kring. Hogere frequenties vloeien gemakkelijker uit naar aanlig- Zorg ervoor dat er voldoende contact is (aardingspin gende leidingen maar kunnen nodig zijn om over stroom- diep genoeg inslaan) vooral in droge bodems.
- Pagina 20 SeekTech SR-60 Stroomsterkte Figuur 28: Schermweergave in verschillende locaties (leidingtracering) Ridge Tool Company...
-
Pagina 21: Passieve Leidingtracering
SeekTech SR-60 Passieve leidingtracering De SR-60 heeft meerdere passieve-leidingtraceerfrequen- tie-instellingen. Stroomfrequenties (geïdentificeerd met het In de passieve modus zoekt de SR-60 naar elektromagnetische stroompictogram ) worden gebruikt voor het lokaliseren van “ruis” die op een of andere manier zijn weg heeft gevonden naar signalen die worden gegenereerd ten gevolge van krachtover- een ondergrondse leiding. -
Pagina 22: Omniseek-Plaatsbepaling
SeekTech SR-60 Over het algemeen is actieve leidingtracering met rechtstreekse verbinding betrouwbaarder dan passieve leidingtracering. WAARSCHUWING Bij passieve leidingtracering, of wanneer de signalen uiterst zwak zijn, zal de gemeten diepte meestal te diep zijn en kan de werkelijke diepte veel geringer zijn. -
Pagina 23: Bedieningstips Voor Passieve Leidingtracering
SeekTech SR-60 Sonde-opsporing Bedieningstips voor passieve leidingtracering Als u naar een gekende leiding zoekt met de passieve lei- De SR-60 kan worden gebruikt voor het lokaliseren van het sig- dingtraceermethode, dient u de beste frequentie te ge- naal van een sonde (zender) in een buis, zodat de ligging van die bruiken voor de leiding in kwestie. -
Pagina 24: Lokaliseringsmethoden
SeekTech SR-60 • Noteer de signaalsterkte en beweeg het instrument in Pool Pool alle richtingen weg van het hoogste punt. Beweeg de SR-60 ver genoeg in alle richtingen om na te gaan of de signaalsterkte op significante wijze afneemt langs alle kanten. -
Pagina 25: Gekantelde Sondes
Als de sonde verticaal ligt, ziet u op het scherm een enkele pool op het punt van de maximumsignaalsterkte. (De Ridgid- vlottersonde werd ontworpen om een enkele pool “zichtbaar” te hebben en werd van een gewicht voorzien om de sonde op een verticale as te handhaven. -
Pagina 26: Diepte Meten (Sondemodus)
SeekTech SR-60 Bepaalde moderne duwkabel- en camerasystemen zijn in staat Opmerking: Bij het volgen van een bewegende sonde het 33 kHz-signaal automatisch te injecteren op de duwkabel. is het misschien het gemakkelijkst een pool te “achter- Wanneer u een ouder duwkabel- en camerasysteem gebruikt, volgen”... - Pagina 27 SeekTech SR-60 Figuur 39: Schermweergave in verschillende locaties (sonde) Ridge Tool Company...
- Pagina 28 SeekTech SR-60 Normaal Maximale signaalsterkte Gekanteld Figuur 40: Gekantelde sonde, polen en 0-lijn Merk op dat de rechterpool zich dichter bij de 0-lijn bevindt, ten gevolge van de kanteling. Ridge Tool Company...
-
Pagina 29: Door De Gebruiker Gedefinieerde Frequenties
SeekTech SR-60 Door de gebruiker gedefinieerde Wanneer u helemaal naar links gaat met de toets pijltje naar links , kunt u het vergrootglaspictogram selecteren. Er verschijnt frequenties een keuzelijst met frequenties (Figuur 43) die worden gebruikt door fabrikanten van andere zenders. Wanneer u op Select SR-60-gebruikers kunnen zelf frequenties definiëren en gebrui-... -
Pagina 30: Menu's En Instellingen
SeekTech SR-60 Menu’s en instellingen Wanneer u op de Menu-toets drukt, verschijnt er een reeks op- ties die de gebruiker in staat stellen de SR-60 te configureren volgens zijn persoonlijke voorkeuren (Zie Figuur 47). Het menu is een contextgevoelige lijst van opties. Het toegangspunt tot de menulijst is ingesteld op de heersende actieve frequentie. - Pagina 31 SeekTech SR-60 Instelling van de displayelementen (Submenu’s Momenteel beschikbare radiofrequenties worden weergegeven indien geselecteerd voor Net als met andere frequentiecategorieën, verschijnen deze sonde- of leidingtraceermodi.) items in de “Checked-Active”-reeks wanneer ze aangevinkt zijn. Frequentieselectie-instelling (Submenu’s wor- Zie de frequentielijst op pagina 10.
-
Pagina 32: Optionele Functies
SeekTech SR-60 Displayelementenmenu Geavanceerde functies van de SR-60 kunnen worden geacti- veerd met behulp van de Menu-toets om de menuboomstruc- tuur op te roepen. Selecteer het displayelementenselectiemenu. Selecteer vervolgens de modus (leidingtracering of sonde) die u wenst te wijzigen. Wanneer u het pictogram “twee schermpjes” selecteert, wordt... - Pagina 33 SeekTech SR-60 Het waterpeilmerk is een grafische voorstelling van de hoogste bereikte signaalsterkte (in sondemodus) of het hoogste bereikte nabijheidssignaalniveau (in leidingtraceermodi). Ze wordt “ach- tervolgd” door een massieve niveauaanwijzer die de huidige signaalsterkte aangeeft. Als de signaalsterkteniveau-aanwijzer hoger gaat dan het waterpeilmerk, gaat het waterpeilmerk eveneens omhoog om het nieuwe hoogste niveau grafisch weer te geven.Het waterpeilmerk geeft het hoogste bereikte peil aan,...
- Pagina 34 SeekTech SR-60 Aangevinkte frequenties zijn al “Currently Available” (momenteel beschikbaar) – d.w.z. geselecteerd om te worden weergegeven in het hoofdmenu. Daar kunnen ze de “Checked-Active”-status worden toegekend, om ze beschikbaar te maken voor gebruik met de Frequentie-toets . Wanneer een frequentie wordt...
- Pagina 35 SeekTech SR-60 Figuur 60: Een Frequentie instellen Figuur 61: Informatiescherm op de “Currently Available”-status Fabrieksinstellingen herstellen Om om te schakelen naar een “Currently Available”-frequentie (momenteel beschikbaar) die nog niet “Checked-Active” is, drukt Wanneer u een tweede keer op de selectietoets drukt wordt...
-
Pagina 36: Menuboomstructuur
SeekTech SR-60 Menuboomstructuur Gebruik met de vervormingslijn De volgende afbeelding toont opties en bedieningselementen Wanneer de traceerlijnvervormingsrespons (vervagen) is uitge- die werden ingebouwd in de SR-60-menu’s. schakeld, wordt het gedetecteerde veld weergegeven met twee lijnen, één volle lijn (de traceerlijn ) en één streepjeslijn... -
Pagina 37: Informatielokalisering
SeekTech SR-60 Informatielokalisering Samengestelde of complexe velden genereren verschillende in- Normaal is een veld rondom een lange geleider zoals een buis of dicaties op de SR-60, die aangeven wat er precies aan de hand is. kabel cirkelvormig (cilindervormig is drie dimensies). Wanneer... - Pagina 38 SeekTech SR-60 Wanneer de velden eenvoudig en ongestoord zijn, is de informa- Wanneer de signaalsterkte te gering is. Een sterk signaal tie van de gedetecteerde velden representatief voor het onder- is noodzakelijk voor een nauwkeurige plaatsbepaling. Een gronds object. zwak signaal kan worden verbeterd door de aarding van de kring, de frequentie of de zenderaansluiting te wijzigen.
-
Pagina 39: Een Betere Manier Om Te Lokaliseren
SeekTech SR-60 Een betere manier om te lokaliseren Voordelen van de omnidirectionele antenne In tegenstelling tot de windingen die worden gebruikt in vele De SR-60 verschaft de operator een beeld van de situatie terwijl eenvoudige plaatsbepalingsinstrumenten, detecteert omni- hij de ontvanger door het doelgebied beweegt en hij maakt het... -
Pagina 40: Sr-60-Onderhoud
Indien nodig: reserveonder- delen kunt u bestellen bij uw RIDGID-dealer. Het kan alleen maar “omhoog” gaan naar het maximum- signaal. -
Pagina 41: Onderhoud En Reiniging
NOOIT OPLOSMIDDELEN voor het reinigen van om het even welk onderdeel van het instrument. Bijtende chemicaliën Voor informatie over het dichtstbijzijnde onafhankelijke ser- kunnen barsten in de behuizing veroorzaken. vicecentrum van Ridgid of eventuele vragen over onderhoud of reparatie kunt u terecht: Lokaliseren van defecte onderdelen •... -
Pagina 42: Pictogrammen En Symbolen
SeekTech SR-60 Pictogrammen en symbolen TOETSENBORDPICTOGRAMMEN Aan/uit-toets Menunavigatie/signaalfocus Menuselectie Menutoets Sondemodus: Geforceerde dieptemeting/Audio opnieuw centreren Leidingtraceermodus: Diepte forceren, Stroom forceren, Audio opnieuw cen- treren Frequentie-toets Signaalsterktenabijheidsinstelling: forceer kaart aan Menunavigatie/signaalfocus Geluidtoets SCHERMPICTOGRAMMEN SCHERMPICTOGRAMMEN (vervolg) MENUPICTOGRAMMEN Sondefrequentie Nabijheidssignaal Tools-menu Actieve-traceringsfrequentie Signaalsterkte... -
Pagina 43: Glossarium - Definities
SeekTech SR-60 Glossarium - Definities Een lokaliseringsmethode die gebruik maakt van een plaatsbepalingszender om een bepaalde frequentie Actieve leidingtracering te injecteren in een verborgen geleider; die frequentie wordt dan gedetecteerd door de SR-60 om de geleider op te sporen. De zone in de cirkel in het midden van het bedieningsscherm, waar de traceerlijn of sondepool en de Actieve weergavezone 0-lijn symbolen worden weergegeven. - Pagina 44 SeekTech SR-60 Glossarium - Definities De overdracht van energie (zonder rechtstreeks elektrisch contact) tussen twee of meer kabels of onder- Koppeling delen van een kring. Dat kan worden veroorzaakt door inductie, gemeenschappelijke verbinding of iets anders. Een bepaalde bedrijfstoestand of -methode waarin het systeem kan worden gebruikt. De SR-60 heeft drie Modus modi: actieve leidingtracering, passieve leidingtracering en sondelokalisering.
- Pagina 45 SeekTech SR-60 Glossarium - Definities De relatieve sterkte van het totale veldsignaal gedetecteerd door de onderste omnidirectionele antenne Signaalsterkte in drie dimensies. Een geavanceerde lokaliseringsmethode die het mogelijk maakt gelijktijdig een duwkabel te traceren die ™ een 33 kHz-signaal uitzendt en een 512 k-sonde te detecteren die in het bereik van de plaatsbepaler SimulTrace komt.
-
Pagina 46: Oplossen Van Problemen
SeekTech SR-60 Oplossen van problemen PROBLEEM WAARSCHIJNLIJKE FOUTLOCATIE De SR-60 blokkeert tij- Schakel het instrument uit, en vervolgens weer in. Verwijder de batterijen uit het instrument als u het niet dens het gebruik. kunt uitschakelen. Vervang de batterijen als ze bijna leeg zijn. -
Pagina 47: Specificaties
Afstandssonde 16728 • Vlottersonde 19793 De seekTech SR-60 is beschermd krachtens de U.S.- octrooien 7009399, 7136765 en andere aangevraagde octrooien. Frequentietabel De volgende tabel bevat de in de SR-60 beschikbare frequenties. De getoonde standaardfrequenties worden in de fabriek ingesteld als “Checked-Active”-frequenties. -
Pagina 48: Frequentietabel Van Fabrikanten
SeekTech SR-60 Frequentietabel van fabrikanten Weergegeven Beschikbare Exacte Bedrijf Model Opmerkingen optie frequenties frequentie (Hz) Dyna ™ 577 Hz 2273 200 kHz niet bij het 3M Dynatel Europese model van 8 kHz 8192 de ST-510. 33 kHz 32768 200 kHz... - Pagina 49 SeekTech SR-60 Weergegeven Beschikbare Exacte Bedrijf Model Opmerkingen opties frequenties frequentie (Hz) RIDGID (Oud) Ridge Tool Co. 512 Hz 200 k gewijzigd in 93 kHz in Europees 8 kHz 8192 model van de 33 kHz 32768 ST-510. 51 kHz 51712...
- Pagina 50 Hoe kunt u van deze garantie genieten ® Om deze garantie te kunnen genieten moet u het volledige product franco terugsturen naar een erkend RIDGID SERVICE CENTER. Pijptangen en ander handgereedschap moeten worden teruggebracht naar de plaats waar u ze hebt gekocht.