Pagina 1
Form No. 3425-485 Rev A Topdresser 1800 Workman ® multifunctioneel werkvoertuig voor zware toepassingen Modelnr.: 44225—Serienr.: 403200001 en hoger *3425-485* A Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
Veiligheidssymbool een erkende servicedealer of met de klantenservice van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer en het serienummer van het product te vermelden. De Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt locatie van het plaatje met het modelnummer en om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen.
Inhoud Veiligheid Veiligheid ..............3 Algemene veiligheid Algemene veiligheid ........... 3 Veiligheids- en instructiestickers ......4 Dit product kan lichamelijk letsel veroorzaken. Volg Montage ..............6 altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel 1 De 2/3 of volledige bak verwijderen ....7 te voorkomen.
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of ontbrekende stickers. decal93-9092 93-9092 1. Handen kunnen bekneld raken – Houd omstanders op een decal105-4586 veilige afstand van de machine.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid – Geen onderdelen vereist De 2/3 of volledige bak verwijderen. Werktuigbeugel Gaffelpen Lynchpen Inbusbout met flens (½" x 1") De topdresser monteren. Platte ring Borgmoer (½") Tussenring...
de bevestigingsplaten van de laadbak, door de pennen naar binnen te drukken (Figuur Verwijder de lynchpennen en de gaffelpennen waarmee de draaibeugels zijn bevestigd aan de De 2/3 of volledige bak framebalken (Figuur verwijderen Geen onderdelen vereist Procedure Opmerking: Als de Workman uitgerust is met een trekhaak met zwaar uitgevoerd frame, dient dit niet te worden verwijderd van het voertuig, maar u dient het gewicht van het trekframe van de...
De Topdresser monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Werktuigbeugel Gaffelpen g011382 Figuur 5 Lynchpen Inbusbout met flens (½" x 1") 1. Montagebeugel 3. Werktuigbeugel motorframe Platte ring 2. Frame van machine Borgmoer (½") Tussenring Monteer losjes een werktuigbeugel op de montagebeugels van het motorframe en het voertuigframe;...
Pagina 9
g011401 Figuur 8 1. Beugel voertuigframe 3. Gaffelpen g011383 Figuur 7 2. Montagebeugels 4. Borgpen 1. Tussenring Bevestig de bovenkant van de werktuigbeugels (Figuur 9) of tussenring (Figuur 10) losjes aan Plaats de machine op het voertuigframe. de montagelip aan elke kant van de topdresser; Let erop dat de openingen in de achterste gebruik hierbij een inbusbout (½"...
g011402 Figuur 11 1. Cilinderstang 2. Cilinderpen Belangrijk: Ontgrendel altijd de stortstophendel voordat u de cilinder probeert aan te brengen voor het kantelen. g011385 Figuur 10 Gebruik de kantelfunctie van de cilinders alleen voor onderhoud aan de motor of het 1.
De laadbakbeveiliging gebruiken Benodigde onderdelen voor deze stap: – Laadbakbeveiliging (geleverd bij Workman voertuig) Procedure Belangrijk: Monteer of verwijder de g009164 laadbakbeveiliging altijd terwijl u zich buiten de Figuur 13 laadbak bevindt. 1. Laadbakbeveiliging 3. Laadbak Breng de laadbak omhoog totdat de hefcilinders 2.
Pagina 12
snelkoppelingen aan op de Workman. De slangen zijn aangeduid met 'A' en 'B'. Monteer de juiste slang op de snelkoppelaars. Zorg ervoor dat de beide snelkoppelaars volledig ingebracht zijn. Opmerking: De koppelaars in Figuur 17 zijn van voertuigen met een serienummer lager dan g011386 239999999.
Pagina 13
WAARSCHUWING Hydraulische vloeistof die onder druk ontsnapt, kan door de huid heen dringen en letsel veroorzaken. • Waarschuw onmiddellijk een arts als er hydraulische vloeistof is geïnjecteerd in de huid. Geïnjecteerde vloeistof moet binnen enkele uren g011387 operatief worden verwijderd door een Figuur 18 arts.
Algemeen overzicht Specificaties Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen van de machine zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Bedieningsorganen Afmetingen en gewichten Lengte 137 cm Doseermechanisme laadklep Breedte 185 cm De zwarte knoppen links achteraan de machine Strooibreedte 152 cm dienen om de laadklep af te stellen en te vergrendelen Binnenwerkbreedte 175 cm met de gewenste opening.
Neem contact op met een erkende veiligheidsvoorzieningen of stickers onleesbaar servicedealer of een erkende Toro distributeur, zijn of ontbreken, moet u deze herstellen of of bezoek www.Toro.com voor een lijst van alle vervangen voordat u de machine gaat gebruiken. goedgekeurde werktuigen en accessoires. Opmerking:...
contact op met de fabrikant of de leverancier van – Ga voorzichtig te werk als u op een steile het voertuig. helling werkt. Rij hellingen in een rechte lijn op en af. Verminder de snelheid als u een • Parkeer het voertuig op een horizontaal vlak, scherpe bocht maakt of draait op een helling.
• ladingen kunnen het risico op kantelen doen Gebruik de machine niet in omstandigheden toenemen. waarin u niet zeker bent van de tractie, het stuurgedrag of de stabiliteit. – Verdeel de lading gelijkmatig, zowel in de • lengte- als de breedterichting. Verwijder of markeer obstakels zoals greppels, putten, geulen, hobbels, stenen en andere –...
Draai het contactsleuteltje rechtsom naar de Workman gemonteerd zijn bij gebruik van stand S zonder het koppelingspedaal in te de topdresser, dient het gewicht van deze TART trappen. werktuigen afgetrokken te worden van het laadvermogen van de hopper. Opmerking: Als de motor draait of start, is er Om het totale gewicht van uw werktuigen een defect in het veiligheidssysteem dat moet te bepalen, kunt u de achterbanden op...
Zandgebruiksdosis vast komen te zitten. Om een lange levensduur van de band te garanderen, zeeft u het zand of controleert De gebruikte dosis zand is afhankelijk van de instelling u het op stenen met scherpe randen die de band van van de laadklep en de versnelling/bereikinstelling.
Pagina 20
• Zet altijd de motor af, verwijder het sleuteltje (indien aanwezig), wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen en laat de machine afkoelen voordat u ze afstelt, schoonmaakt, stalt, of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht. • Zorg ervoor dat de hopper in de lage stand staat. •...
Onderhoud Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Opmerking: Download het elektrische of hydraulische schema gratis op www.Toro.com; u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de hoofdpagina. Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure •...
• U kunt lekken in het hydraulische systeem Zet de moeren los waarmee de motor van de opsporen met behulp van karton of papier. borstel (Figuur 23) aan de linkerkant van de machine is bevestigd. • Hef alle druk in het hydraulische systeem op veilige wijze op, voordat u werkzaamheden gaat verrichten aan het hydraulische systeem.
Zet de borgmoeren los en stel de moeren van de spanstang (Figuur 26) af om de gewenste spanning te verkrijgen. g011409 g011411 Figuur 24 Figuur 26 1. Kettingdeksel 2. Afstandsstuk (onder 1. Spanstang 4. Moer deksel) 2. Drukveer 5. 112 mm 3.
Pagina 24
g011413 Figuur 28 g011414 Figuur 30 1. Afdichting van de hopper 2. Laadkleprand 1. Aandrijfketting 3. Motor 2. Sluitschakel Belangrijk: De bevestigingen op de deksels van deze machine zijn zo ontworpen dat ze op het deksel blijven zitten nadat de bevestiging Opmerking: Mogelijk moet u de is losgemaakt.
Pagina 25
g011417 g011416 Figuur 34 Figuur 32 1. Montage-inbusbouten van glijband 1. Montage-inbusbouten hopper (rechterkant afgebeeld) Verwijder aan de linkerkant van de machine de 2 Kantel de hopper naar achteren en laat hem inbusbouten, ringen en moeren los waarmee de rusten tegen een muur, ladder, enz. Laat de glijband aan het frame is bevestigd (Figuur 35).
Stalling de hefstang omhoog om de glijband op te heffen (Figuur 35). Breng de band zo ver mogelijk aan op de Maak de machine grondig schoon, in het rollen. bijzonder in de hopper. De hopper en de omgeving van de transportband moeten vrij zijn Breng kunststof bandgereedschap aan van achtergebleven zanddeeltjes.
Problemen, oorzaak en remedie Probleem Mogelijke oorzaak Remedie De snelkoppelingen aan- en loskoppelen 1. Het hydraulische systeem staat onder 1. De druk van het hydraulische systeem is moeilijk. druk. laten. 2. De motor loopt. 2. Zet de motor af. 3. De externe hydraulische klep staat niet 3.
Pagina 30
U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e-mail te sturen naar legal@toro.com. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop Toro uw informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten.
Toro wil consumenten zo goed mogelijk informeren zodat ze geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over de producten die ze kopen en gebruiken. Toro vermeldt in sommige gevallen waarschuwingen op basis van zijn kennis over de aanwezigheid van één of meer van de betreffende chemische stoffen, zonder evenwel het niveau van blootstelling te beoordelen, aangezien niet alle betreffende chemische stoffen voorzien zijn van voorschriften voor blootstellingslimieten.
Pagina 32
Andere landen dan de VS of Canada Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada, moeten contact opnemen met hun Toro Distributeur (Dealer) voor de garantiebepaling die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw verdeler of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro importeur.