Gerelateerde Handleidingen voor Marantz PM-14S1
Samenvatting van Inhoud voor Marantz PM-14S1
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com Model PM-14S1 Owner’s Manual Integrated Amplifier 1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 2013/07/11 19:13:58...
- Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com 1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 2013/07/11 19:13:59...
-
Pagina 3: Important Safety Instructions
All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / SAFETY PRECAUTIONS OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK • Avoid high temperatures. • Vermeiden Sie hohe Temperaturen. - Pagina 4 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ POLSKI ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN / ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN...
- Pagina 5 EU-direktiv 1275/2008 och dess ramdirektiv 2009/125/EC • СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ Наши продукты соответствуют следующим положениями директивы ЕЭС/ЕС: 2006/95/EC EMC: 2004/108/EC RoHS: 2011/65/EU ErP: З аконодательные акты ЕЭС 1275/2008 и их основополагающая директива 2009/125/EC • DEKLARACJA ZGODNOŚCI Nasze produkty zgodnie z postanowieniami KE/UE, tj. 2006/95/EC EMC: 2004/108/EC RoHS: 2011/65/EU ErP: Z rozporządzeniem KE 1275/2008 oraz powiązaną z nim dyrektywą ramową 2009/125/WE Marantz Europe A division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, The Netherlands 1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 2013/07/11 19:14:00...
- Pagina 6 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ POLSKI ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA CAUTION: A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug recycling regulations. from the wall socket outlet. When discarding the unit, comply with local rules or regulations. The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning battery and must be within easy access by the user.
- Pagina 7 All manuals and user guides at all-guides.com POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH n Cautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung / Précautions d’installation / Precauzioni sull’installazione / Emplazamiento de la instalación / Voorzorgsmaatregelen bij de installatie / Försiktighet vid installationen / Меры...
- Pagina 8 All manuals and user guides at all-guides.com ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УСИЛИТЕЛЬ Marantz PM-14S1 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели устройство усилительное/преобразовательное производства компании “D&M Холдингс Инк”, Япония (“D&M Holdings Inc.”, Japan). Модель PM-14S1 является интегрированным усилителем и предназначена для усиления аудиосигналов в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями. Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжается в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год. Информация о Российской сертификации No сертификата Орган по Наименование сертифицированной Срок действия Нормативные документы соответствия сертификации продукции сертификата РОСС JP .АИ49.B04813 ИСПЫТАТЕЛБНАЯ...
-
Pagina 9: Inhoudsopgave
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Voorbereiding Dank u voor het vertrouwen dat u in dit Marantz-product hebt gesteld. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik na deze te hebben gelezen. Inhoud... -
Pagina 10: Over De Afstandsbediening
NEDERLANDS Over de afstandsbediening Voorzorgsmaatregelen bij het omgaan met het toestel De meegeleverde afstandsbediening kan worden gebruikt om Werkingsbereik van het de geïntegreerde Marantz-versterker en de Marantz Super Audio-cd-speler te bedienen. afstandsbedieningtoestel • Voordat u de stroomschakelaar inschakelt • Mogelijk kunnen sommige... -
Pagina 11: Functies
F.C.B.S. Een Floating Control Bus System (F .C.B.S.) stelt de gebruiker in staat tot maar liefst vier PM-14S1-toestellen aan te sluiten, waardoor diverse toepassingen mogelij k zij n met complete bi-amp- en meerkanaals aansluitingen. Bovendien loopt de aardingslus niet via verschillende aangesloten PM-14S1- toestellen;... -
Pagina 12: Namen En Functies Van Onderdelen
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Namen en functies van onderdelen Toetsen die hier niet worden beschreven, worden beschreven op de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijde. Voorpaneel Q7 Q6 INPUT SELECTOR-knop Afstandsbedieningssensor Toets Signaaldemper (ATT.) Hiermee selecteert u de ingangsbron (vblz. 16). Dit ontvangt signalen van de afstandsbediening Dit dempt het volume (vblz. 17). -
Pagina 13: Achterpaneel
Wordt gebruikt voor het aansluiten van luidsprekers PRE OUT-aansluitingen (vblz. 7). Gebruik deze aansluitingen om apparatuur, zoals een REMOTE CONTROL-aansluitingen stroomversterker of subwoofer toe te voegen (vblz. 14). Wordt gebruikt voor het aansluiten op een Marantz-audioapparaat dat compatibel is met de afstandsbedieningsfunctie (vblz. 15). 6.PM14S1N_NED_1st_0708.indd 2013/07/11 19:21:55... -
Pagina 14: Afstandsbediening
Dit dempt het volume (vblz. 17). (OPEN/CLOSE) REPEAT-toets CLEAR-toets • De meegeleverde afstandsbediening kan DC FILTER-toets worden gebruikt om de geïntegreerde Marantz-versterker en de Marantz Super DISPLAY-toets Audio-cd-speler te bedienen. • Zie ook de gebruiksaanwijzing van de andere apparaten, wanneer u deze afstandsbediening gebruikt. OPMERKING Mogelijk kunnen sommige producten niet met de afstandsbediening worden bediend. -
Pagina 15: Aansluitingen
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Aansluitingen OPMERKING De luidsprekers aansluiten • Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u de luidsprekers aansluit. • Sluit de luidsprekerkabels zodanig aan, dat er geen kerndraden uit de luidsprekeraansluitingen steken. Het beveiligingscircuit kan worden geactiveerd, wanneer de draden in contact komen De luidsprekerkabels aansluiten met het achterpaneel of wanneer de + en –... -
Pagina 16: Luidsprekeraansluitingen
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS De luidsprekers aansluiten Spelers aansluiten Luidsprekeraansluitingen U kunt platenspelers, tuners, CD-spelers en netwerkaudiospelers aansluiten op dit toestel. Zet de toets Phono-equalizer op het type element dat u gaat gebruiken, MM of MC. U hoort mogelij k een zoemend geluid via de luidsprekers wanneer u de ingangsbron van dit toestel naar “PHONO”... -
Pagina 17: Recorders Aansluiten
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Recorders aansluiten Recorder-1 Recorder-2 AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO IN 6.PM14S1N_NED_1st_0708.indd 2013/07/11 19:21:58... -
Pagina 18: F.c.b.s.-Aansluiting
F.C.B.S.-aansluiting n Verbindingsvoorbeeld Het Marantz F .C.B.S. (Floating Control Bus System) is een soundsysteem van topkwaliteit voor de regeling van de koppeling tussen verschillende PM-14S1-toestellen (max. 4 toestellen). Zoals in het volgende voorbeeld wordt getoond, werkt een toestel met ID-nummer 1 als Ieder toestel wordt bestuurd via het ID-nummer dat eerder werd geregistreerd. -
Pagina 19: Stereo Complete Bi-Amp-Verbinding
Met deze modus kunnen twee versterkers op dit toestel worden aangesloten om als één monoversterker te werken. Om deze modus te gebruiken zijn er twee met het F .C.B.S. verbonden PM-14S1-toestellen vereist. Gebruik de schakelaar voor de versterkermodus op het achterpaneel, terwijl de spanning is uitgeschakeld, om de modus te veranderen. -
Pagina 20: Aansluiting Voor 5.1 Meerkanaals Weergave
• Instellen op “STEREO” . Voor de middelste luidspreker of de Voor front-, L/R- Voor surround- luidsprekers subwoofer luidsprekers Stel PM-14S1 in op ID 1. Stel PM-14S1 in op ID 2. Stel PM-14S1 in op ID 3. Naar Naar Naar stekkerdoos. stekkerdoos. -
Pagina 21: Plaatsing Luidspreker Voor Meerkanaals Geluid Van Super Audio Cd
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS F.C.B.S.-aansluiting n Plaatsing luidspreker voor meerkanaals geluid Luidspreker Subwoofer van Super Audio CD midden Om van een Super Audio CD multi-channel sound te Luidspreker Luidspreker genieten met de beste akoestiek die mogelijk is, wordt frontzijde (links) frontzijde (rechts) geadviseerd om de luidsprekers te plaatsen zoals wordt... -
Pagina 22: P.direct In-Connectors Aansluiten
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS P.DIRECT IN-connectors aansluiten PRE OUT-connectors aansluiten Sluit een voorversterker aan zoals hieronder afgebeeld, zodat dit apparaat kan fungeren als Sluit een hoofdversterker aan zoals hieronder afgebeeld, zodat dit apparaat kan fungeren als hoofdversterker. -
Pagina 23: Apparaten Met Afstandsbedieningsaansluitingen Aansluiten
Netsnoer (meegeleverd) Marantz-apparaten op afstand verbinden U kunt afstandsbedieningssignalen uitzenden door een Marantz-audioapparaat aan te sluiten op de REMOTE CONTROL IN/OUT-aansluitingen via de afstandsbedieningskabel die bij het apparaat is geleverd. Stel de afstandsbedieningsschakelaar op het achterpaneel van de aangesloten audiocomponent aan op “EXTERNAL ”... -
Pagina 24: Weergave
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Weergave De voeding inschakelen De luidsprekeruitgang inschakelen X AMP Druk op SPEAKERS op het toestel. Druk op op het toestel. MENU De SPEAKERS-indicator licht op. • De voedingsindicator is blauw verlicht. • Na een paar seconden is het toestel gereed om te beginnen df 1 met afspelen. -
Pagina 25: Het Geluid Tijdelijk Uitschakelen
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Het geluid tijdelijk uitschakelen De balans van het linker- en De toon regelen rechterkanaal aanpassen Druk op ATT. Druk op TONE. “ATT” verschijnt op het scherm en het geluid wordt gedempt. De TONE-indicator licht op en de modus schakelt naar Het volumeniveau van het linker- en rechterkanaal kan worden de toonaanpassingsmodus. -
Pagina 26: Instellingen
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Instellingen INPUT SELECTOR Het ID-nummer instellen voor De Power amp direct-modus F.C.B.S instellen DISPLAY P.DIRECT IN Wanneer het toestel is ingeschakeld, toont het display Wanneer een voorversterker wordt aangesloten op dit toestel gedurende drie seconden het ID-nummer. -
Pagina 27: Instelling Van Het Lampje Omschakelen
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Instelling van het lampje De modus Auto Standby instellen omschakelen U kunt het toestel instellen om automatisch te schakelen naar de stand-bymodus als het toestel niet wordt gebruikt De signaallampjes aan beide zijden van het hoofdpaneel van gedurende 30 minuten wanneer er geen audio-invoer is. -
Pagina 28: Tips
• Gebruik de complete bi-amp stereo-aansluitingen (vblz. 11). • Gebruik de meerkanaals weergaveaansluitingen (vblz. 12). n Ik wil de afstandsbediening van dit toestel gebruiken om een Marantz CD-speler te bedienen. • Schakel de bedieningsmodus van de afstandsbediening naar CD. • Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de CD-speler. -
Pagina 29: Voeding Wordt Niet Ingeschakeld/Voeding Wordt Uitgeschakeld
• Zet het volume lager en schakel de voeding opnieuw in. Zelfs nadat de voeding weer aangesloten is • Het versterkercircuit van dit toestel functioneert niet. Zet de stroom uit en neem contact op met een Marantz-serviceadviseur. – zal het voedingsscherm met tussenpozen van ongeveer 0,5 seconden rood oplichten. -
Pagina 30: Er Is Geen Geluid Hoorbaar
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Probleemoplossing n Er is geen geluid hoorbaar Symptoom Oorzaak Blz. Er komt geen geluid uit de luidsprekers. • Controleer de aansluitingen van alle apparaten. • Sluit de aansluitkabels stevig aan. – • Controleer of de ingangen en uitgangen niet omgekeerd zitten. –... -
Pagina 31: Foutmeldingen
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Probleemoplossing Foutmeldingen Wanneer er verschillende versterkers door het F .C.B.S. zijn verbonden, kunnen de foutmeldingen die in onderstaande tabel worden beschreven, op het display worden weggegeven. Dan heeft de ID-nummerinstelling of de aansluiting van de aansluitkabel van de afstandsbediening mogelijk een storing. -
Pagina 32: Appendix
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Appendix Uitleg begrippen Informatie beveiligingscircuit MM/MC-cartridgeselectie Dit toestel is uitgerust met een beveiligingscircuit om de Oververhitting van de hoofdversterker Er zijn twee typen elementen voor platenspelers -- MM (Moving versterkercircuits en het luidsprekersysteem tegen schade te Het beveiligingscircuit wordt geactiveerd, als de temperatuur beschermen. -
Pagina 33: Technische Gegevens
All manuals and user guides at all-guides.com NEDERLANDS Technische gegevens Index • RMS-stroomuitgang: 90 W × 2 (8 Ω/ohm) (20 Hz - 20 kHz 2-kanalen tegelijkertijd 140 W × 2 (4 Ω/ohm) Aansluiting Het geluid tijdelijk uitschakelen ·························· 17 aangestuurd) 5.1 meerkanaals weergave ······························... - Pagina 34 All manuals and user guides at all-guides.com 6.PM14S1N_NED_1st_0708.indd 2013/07/11 19:22:12...
- Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions / Dimensies / Mått / Размеры / Wymiary Unit / Einheit / Unité / Unità / Unidad / Eenheid / Enhet / Единицы измерения / Jednostka : mm Weight / Gewicht / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Vikt / Вес...
- Pagina 36 All manuals and user guides at all-guides.com D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 11078 00AM 10.PM-14S1_BackPage_Final_0708.indd 2013/07/11 19:28:29...