Dit kan gedaan door uw leverancier, het dichtstbijzijnde het snoer beschadigen en kan kortsluiting Roland Service Center of een erkende Roland verdeler, veroorzaken. Beschadigde stroomsnoeren vormen zoals deze op de "InformatiepaginaÓ staan aangegeven.
Pagina 5
Roland Service Center of een erkende Roland verdeler, zoals deze op de ¥ Alleen de stekker van het AC-adaptorsnoer "InformatiepaginaÓ staan aangegeven wanneer: vastnemen wanneer men deze op het toestel wil ¥...
Effecten op een draaitafel toepassen..............18 Synchroniseren met MIDI-toestellen ..............21 Effecten toepassen op een microfoon ..............25 De EF-303 gebruiken als een synthesizer ............. 28 GEVORDERD GEBRUIK ..............33 Organisatie van de EF-303 ..................34 Basisstructuur van de EF-303........................34 Effectgedeelte (EFFECTS) ......................
Pagina 7
De instellingen van de EF-303 in een externe sequencer bewaren (BULK DUMP)......50 Gegevens van de EF-303 bewaren in een externe MIDI-sequencer........50 De gegevens van de EF-303 vanuit de externe sequencer opnieuw opslaan in de EF-303 51 Systeeminstellingen ....................52 Algemene instellingen (SYSTEM) ......................
Pagina 8
Een synthesizer algoritme klinkt in een andere toonhoogte dan de gespecifieerde noot ..... 68 De step modulator speelt niet wanneer u op [START/STOP] drukt ..........68 MIDI-commandoÕs worden niet ontvangen/verstuurd..............68 De EF-303 en een extern MIDI-toestel lopen niet goed synchroon ........... 68 Foutmeldingen ......................69 Effectparameterkaart ....................70 MIDI-implementatie ....................
Is dit niet mogelijk, dan moet u gelijkaardige verpakkingsmaterialen gebruiken. Onderhoud ¥ Gebruik kabels van Roland om het toestel aan te sluiten. Indien u een ander soort aansluitingskabel gebruikt, moet men volgende zaken in acht nemen: ¥ Voor de alledaagse schoonmaak reinigt men het toestel ¥...
Als u een externe klankmodule aansluit op de MIDI gespecifieerde waarden veranderen, waardoor u nieuwe connector, dan kan u de EF-303 als een MIDI-step sequencer klanken kan cre‘ren die niet kunnen worden gemaakt door gebruiken. Dit voorziet in een MIDI start/stop functie en kan gewoonweg aan knopjes te draaien.
Paneelbeschrijving Voorpaneel fig.2-1 7,8,9 17,18 1. [INPUT] LEVEL-knop 5. [GRAB(EFFECT)]-schakelaar Deze knop past het signaalniveau aan dat vanuit de [INPUT] Deze schakelaar zet het effect aan/uit. jack wordt ingevoerd. Hoe werken de effecten (pg. 35) Het niveau aanpassen (pg. 15) 6.
Pagina 12
Als u deze knoppen samen gebruikt met de [SHIFT]-knop, De BPM manueel instellen [BPM ](pg. 45) kan u voor de EF-303 algemene instellingen maken. Als u tegelijkertijd op [ ] en [ ] drukt, zal de auto Ze werken als [PULL/PUSH]-knoppen om de timing waarin detectiefunctie werken.
Voorbeeld van een DJ-systeem (pg. 12) wordt getoond. 4. [MIDI OUT]-connector Deze jack mag alleen worden gebruikt met een microfoon. Deze connector verstuurt MIDI-commandoÕs van de EF-303 Sluit geen ander soort toestel aan op deze jack. naar een extern MIDI-toestel. 10. [SOURCE SELECT]-schakelaar De EF-303 gebruiken met externe MIDI-toestellen (pg.
Voorbeeld van een DJ-systeem Gebruik een van de volgende toestellen MIDI-seqencer Sampler...enz. Draaitafel CD-speler Verbind de aardings- kabel met de GND terminal. MIDI OUT MIDI IN INPUT LINE/PHONO MIDI IN MIDI OUT AC-adaptor (naar AC-stopcontact) OUTPUT LINE PHONES Hoofdtelefoon Hard DIsk Recorder, DJ Mixer...enz.
Blanco kaart Gelieve kopie‘n van deze kaart te maken en te gebruiken voor het bewaren van uw instelgegevens. De meegeleverde stickers kunnen gebruikt worden voor het ÒmarkerenÓ op de EF-303.
Zorg er voor dat de [INPUT] LEVEL knop en de [OUTPUT] luidsprekers of andere toestellen foutief functio- LEVEL knop van de EF-303 en de volumesturingen van het neren en/of beschadigd aangesloten versterkingssysteem op de minimumwaarde raken. staan.
Het niveau aanpassen Op de EF-303 kan u de volgende procedure gebruiken om het ingangs- signaal, het uitgangssignaal en het volume(niveau) aan te passen voor het beluisteren met een hoofdtelefoon. Stel de [SOURCE SELECT] schakelaar in. PHONO: draaitafel LINE: synthesizer, klankmodule, CD-speler, enz.
De fabrieksinstellingen herstellen (Factory reset Sommige instellingen van de EF-303 kunnen tot de fabrieksinstellingen worden teruggebracht. Als het intern geheugen Instellingen die kunnen worden heringesteld: van de EF-303 belangrijke ¥ Systeeminstellingen gegevens bevat, moet u vooraleer de Factory Rest ¥ Patch-geheugen...
Effecten op een draaitafel toepassen Instellingen maken en een patch selecteren Hieronder verduidelijken we de basisaansluitingen voor het toepassen van effecten op het uitgangssignaal van een draaitafel (vinylplaat). Vooraleer u andere toestellen aansluit, moet u Gebruik uitsluitend de meegeleverde AC-adaptor. Het gebruiken van een er voor zorgen het volume andere AC-adaptor kan leiden tot een slechte werking.
Effecten op een draaitafel toepassen Draai de [GRAB (effect)] schakelaar op ÒONÓ. Het effect wordt aangezet. * Tot aan deze stap werden geen effecten toegevoegd aan de patch-instellingen die Wat is de [GRAB (effect)] werden vooringesteld in de fabriek. schakelaar? (pg. 37) De knoppen afstellen fig.7-3(Adjust the knobs) Draai de [EFFECT BALANCE] knop helemaal naar rechts.
Effecten op een draaitafel toepassen De EF-303 samen met de step modulator gebruiken In patch 2-3 ÒSLICER + PANÓ zijn de schuifgegevens reeds vervat waardoor de klank op beats met even nummering (beat 2, beat 4, enz.) wordt afgesneden. De step modulator * Draai aan de [RATE/LOW] knop om (SLICE RATE) op MIN in te stellen.
Synchroniseren met MIDI-toestellen Instellingen maken en een patch selecteren Hieronder verduidelijken we de basisaansluitingen wanneer de EF-303 gebruikt wordt om effecten toe te passen op het uitgangssignaal van een extern MIDI-toestel. Vooraleer u andere toestellen aansluit, moet u Gebruik uitsluitend de meegeleverde AC-adaptor. Het gebruiken van een...
Pagina 24
Synchroniseren met MIDI-toestellen Draai de [GRAB (effect)] schakelaar op ÒONÓ. Het effect wordt aangezet. Wat is de [GRAB (effect)] schakelaar? (pg. 37) * Tot aan deze stap werden geen effecten toegevoegd aan de patch-instellingen die werden vooringesteld in de fabriek. De knoppen afstellen fig.8-3(Adjust the knobs) Wat is effectbalans?
(pg. 38) MIDI-commando’s gebruiken om de BPM in te stellen U kan de step modulator sequencer van de EF-303 synchroniseren met de MIDI-klokcommandoÕs die door een externe MIDI sequencer of een recorder met een harde schijf worden verzonden. Hierna volgt hoe men de step modulator van de EF-303 kan synchroniseren met het afspelen van een extern MIDI-toestel.
Pagina 26
De step modulator gebruiken (pg. 38) Druk op de (PLAY) knop van uw extern MIDI-toestel en de step modulator van de EF-303 zal synchroon starten met het externe MIDI-toestel. De beats met even nummering van de klank zullen nauwkeurig gesynchroniseerd worden...
Effecten toepassen op een microfoon Instellingen maken en een patch selecteren Hieronder verduidelijken we de basisaansluitingen voor het toepassen van effecten op het uitgangssignaal van een microfoon. Vooraleer u andere toestellen aansluit, moet u er voor zorgen het volume Gebruik uitsluitend de meegeleverde AC-adaptor. Het gebruiken van een van alle toestellen omlaag andere AC-adaptor kan leiden tot een slechte werking.
Pagina 28
Effecten toepassen op een microfoon Draai de [GRAB (effect)] schakelaar op ÒONÓ. Wat is de [GRAB (effect)] Het effect wordt aangezet. De stem of andere klank die in de microfoon schakelaar? (pg. 37) binnenkomt zal veranderen. De knoppen afstellen fig.9-3(Adjust the knobs) Draai de [EFFECT BALANCE] knop helemaal naar rechts.
Pagina 29
Effecten toepassen op een microfoon De step modulator gebruiken Patch 3-4 (ÒVOICEÓ) bevat de schuifinstellingen die voorzien in een toenemende verandering van de stemkwaliteit. De step modulator gebruiken (pg. 38) De step modulator afspelen Druk op de [START/STOP] knop om de step modulator af te spelen.
De EF-303 gebruiken als een synthesizer Met intern effect [SYN (synthesizer) + DLY (delay)] kan u de EF-303 gebruiken als een monofone (enkelvoudige noot) synthesizer. Instellingen maken en een patch selecteren Hieronder verduidelijken we de basisaansluitingen voor het gebruik van de EF-303 als een synthesizer.
Druk op de [START/STOP] knop om de step modulator af te spelen. Stel de niveaus af. Pas het [OUTPUT] niveau van de EF-303 aan en pas het algemeen volume van het externe toestel aan zodat ze op geschikte niveaus staan. De voorgeprogrammeerde synthesizer-frase zal spelen.
Pagina 32
[RESO/HIGH] SYN+DLY: synth + delay (pg. 64) * Synth preview-functie [SYN PREVIEW] Als u op [SHIFT] + [EFFECT CUE] drukt, activeert u de Synth Preview- functie en kan u met de EF-303 werken zoals met een klavier.
EF-303. De EF-303 gebruiken met externe MIDI-toestellen (pg. 47) Gebruik een MIDI-kabel om de EF-303 met uw extern klavier te verbinden. In de fabrieksinstellingen is Zet het MIDI-kanaal van uw extern MIDI-klavier op dezelfde het MIDI-kanaal van de EF- instelling als de EF-303.
MIDI-systeeminstellingen (MIDI) Hier kan u de BPM (tempo) specifi‘ren van de song waarop Hier kan u voor de EF-303 instellingen maken die met MIDI u effecten wil toepassen. Er zijn drie manieren om de BPM in te maken hebben. Deze instellingen worden in het intern te stellen: auto, tap en manueel.
Soorten algoritmes De EF-303 is voorzien van zestien verschillende algoritmes De EF-303 is voorzien van zestien algoritmes (zoals filter of die u onmiddellijk zal kunnen gebruiken bij het maken van isolator) en u kan om het even welk van deze effecten muziek en voor DJ club-uitvoeringen.
Hoe werken de effecten Het bereik selecteren waarin het De beat (nootwaarde) selecteren effect moet worden toegepast waarop het effect gesynchroni- (FREQ RANGE) seerd moet worden (SYNC TYPE) Gebruik de [FREQ RANGE] knop om het frequentiebereik te Gebruik de [SYNC TYPE] knop om de beat (nootwaarde) te selecteren waarin het effect moet worden toegepast.
(het signaal nadat het door het effect is Instelling van de GRAB (Effect) schakelaar (pg. 53) verwerkt). Op de EF-303 kan u aan de [EFFECT BALANCE] draaien om de balans aan te passen. Als u de knop volledig naar links draait (DIRECT), wordt alleen het directe signaal uitgestuurd.
SYN+DLY: synth + delay (pg. 64) De step modulator kan alleen zeer eenvoudige lijnen spelen. Als u complexe frasen automatisch wil laten spelen, moet u samen met de EF-303 een externe MIDI-sequencer gebruiken.
De step modulator gebruiken Werken met de step modulator (Sequence) De parameters aanpassen [START/STOP] knop [CTRL SEL (Control Select)] knoppen Start/stopt de step modulator. Deze knoppen selecteren de parameter die door de step modulator moet worden gestuurd. In dit geval zal het lampje [RESET] knop van de Control Select knop gaan branden.
De step modulator gebruiken Algemene instellingen voor de DIRECTION ([SHIFT]+[ISOLATOR/RING MOD]) step modulator maken Bepaalt de afspeelrichting van de step modulator. < Waarden > Om algemene instellingen te maken voor de step modulator FORWARD: Voorwaarts afspelen. moet u de [SHIFT] knop ingedrukt houden en de [Effect BACKWARD: Achterwaarts afspelen.
Pagina 43
< Waarden > ON: De stappen worden soepel verbonden. OFF: De stappen worden niet soepel verbonden.De * Wanneer u de EF-303 als klankgenerator gebruikt, moet u de verandering gebeurt ÒtrapsgewijsÓ. waarden binnen het bereik van 1--99 instellen. Instelwaarden fig.13-6 van 100 of hoger zullen alleen werken wanneer een extern MIDI-toestel wordt gebruikt.
De step modulator gebruiken Tips voor het gebruik van de U kan uw systeem eveneens uitbreiden door het gebruik van een externe klankmodule. step modulator en de effecten Parametervoorbeelden: NOTE (VO MOD, SYN+DLY, SYN BASS, SYN RHYTHM) Als u de step modulator samen met de verschillende effecten gebruikt, kan u een grote verscheidenheid interessante resultaten cre‘ren.
Een groep van vier zulke patches wordt ÒbankÓ genoemd. ¥ Als u de [SHIFT] knop ingedrukt houdt en de knoppen De EF-303 is voorzien van vier banks, [1]Ð[4], met 4 (banks) x beweegt, zullen de patch-parameterwaarden in de BPM- 4 (nummers) voor een totaal van 16 patches.
Effectinstellingen bewaren Een patch bewaren (PATCH) ¥ [STEP MODULATOR] instelling ¥ CTRL (MIDI) -verwante systeeminstellingen 1. Druk op [WRITE] om in de Write-modus te gaan. ¥ BPM *Het rechtse nummer (van vooraan bekeken) zal in de BPM ¥ SLIDER RANGE (bovengrens / ondergrens) display flikkeren.
] knoppen indrukt, kan u in de BPM display het decimale gedeelte van de huidige BPM bekijken of instellen. Met de ÒBPM SYNCÓ-functie van de EF-303 kunt u sommige parameters van elk effect met de huidig getoonde BPM 2. Wanneer de detectie voltooid is, wordt de BPM-waarde synchroniseren.
De EF-303 kan zijn BPM instellen volgens synchronisatie- commandoÕs vanuit een extern MIDI-toestel. Omgekeerd kunnen synchronisatiecommandoÕs naar een extern MIDI- toestel worden gestuurd volgens de BPM die in de EF-303 werd gespecifieerd. De EF-303 gebruiken met externe MIDI-toestellen (pg. 47)
MIDI. Als men geen MIDI gebruikt, kan men geen extern klavier gebruiken om de EF- 303 te bespelen of kan de step modulator van de EF-303 niet De MIDI-gegevensstroom in de EF-303 verloopt als volgt: gebruikt worden om een externe klankmodule te bespelen.
EF-303. fig.16-3 De EF-303 gebruiken om een extern MIDI-toestel te sturen De EF-303 kan de werking van zijn knoppen of van de step modulator versturen vanuit zijn MIDI OUT-connector. Sequencer MIDI IN U kan het externe MIDI-toestel bespelen wanneer u het...
De EF-303 gebruiken met externe MIDI-toestellen 4. Druk op de START/STOP] knop van de EF-303 en het gesynchroniseerd afspelen begint. Indien nodig moet u instellingen maken waardoor er geen 5. Om het gesynchroniseerd afspelen te stoppen, moet u uitvoeringsgegevens van het externe toestel naar de EF-303 nogmaals op de [START/STOP] van de EF-303 drukken.
EF-303 verstuurd worden en in een extern toestel bewaard worden. Deze functie wordt Òbulk dumpÓ * Om een computer aan te sluiten en de EF-303 te gebruiken genoemd. Met bulk dump kunnen gegevens van de EF-303 met behulp van MIDI sequencer software enz., moet u een in een externe MIDI-sequencer bewaard worden.
¥ Schuifinstellingen van de step modulator Vooraleer u begint, moet u een MIDI-kabel gebruiken om de ¥ ASSIGN-instellingen MIDI IN van de EF-303 aan te sluiten op de MIDI OUT van ALL: een externe sequencer. ¥ Instellingen voor alle patches 1.
Stelt de toonladder in van de interne synthesizer van de EF- worden gevraagd. Druk op de [WRITE] knop om de 303. De EF-303 beschikt over 21 verschillende instellingen te bewaren. toonladderinstellingen waarvan u er een kan selecteren.
] knoppen om de parametersschermen te wijzigen. Druk zoveel als nodig Hiermee regelt u de interne synthesizer van de EF-303. In de op de knoppen om in het gewenste parameterscherm te display wordt de huidige frequentie van de A4-noot getoond gaan.
Systeeminstellingen Schuifinstelling van control Synchronisatie-instellingen change / nootnummer (SYNC) Hiermee worden de MIDI-coommandoÕs ingesteld (control 1. Hou de [SHIFT] knop ingedrukt en druk op de change of noot) die vanuit de step modulator worden [MANUAL] knop om in de insteldisplay van SYNC te gestuurd.
* Het toestel ID voor een bulk dump (een soort system exclusive- commando) wordt verzonden met de instelling die u hier Hiermee kan u bepalen of de EF-303 program change- maakt. commandoÕs zal ontvangen. Als dit op ÒOFFÓ staat, zullen geen program changes ontvangen worden.
Control change-ontvangst Program change-verzending (RX.Control Change) (TX.Program Change) Hiermee kan u bepalen of de EF-303 control change- Hiermee kan u bepalen of een program change-commando commandoÕs zal ontvangen. vanuit MIDI OUT zal worden verstuurd wanneer de patch wordt veranderd. Als dit op ÒOFFÓ staat, zullen geen MODE 1: Control Change-commandoÕs worden ontvangen.
Effect-algoritmes FILTER ISOLATOR Hiermee wijzigt u de helderheid van de klank. U kan dit gebruiken Voor het vergroten/afsnijden van een bepaald frequentiebereik van om de frequentie-eigenschappen van de ingangsklank ingrijpend te de ingangsklank. veranderen, waardoor de klank helderder, donkerder of meer [SYNC TYPE] uitgesproken wordt.
Effect-algoritmes Sturing Parameter Waarde DELAY TIME 0-127 FREQ RANGE RESO/HIGH RESONANCE 0Ð127 SYNC TYPE EFFECT BAL EFX BAL DIRÐEFX RATE/LOW -60Ð+4dB CUTOFF/MID -60Ð+4dB DELAY+PAN RESO/HIGH HIGH -60Ð+4dB EFFECT BAL EFX BAL DIRÐEFX ÒDELAYÓ voegt een in tijd vertraagde klank toe aan de originele klank en ÒPANÓ...
Effect-algoritmes REVERB PITCH+DLY: Pitch shifter+Delay Dit voegt galm toe aan de klank. ÒPitch shifterÓ verandert de toonhoogte van de originele klank en ÒDELAYÓ voegt een in tijd vertraagde klank toe aan [SYNC TYPE] de originele klank. De gate-tijd (GATE TIME) wordt bepaald in eenheden van Functies van de [EFFECTS CONTROL]-knoppen.
Effect-algoritmes SLICER+PAN COMP: compressor De ÒslicerÓ snijdt de klank met tussenpozen af en de ÒpanÓ Dit effect maakt het volume consistenter. plaatst de klank links of rechts. [SYNC TYPE] [SYNC TYPE] Bepaalt de compressieratio van de Òuitgaande klank: Bepaalt de slice-snelheid (SLICE RATE) in eenheden van de originele klankÓ...
Effect-algoritmes LO-FI RING MOD: Ring Modulator Dit geeft de klank een Òlow fidelityÓ karakter. Geeft de klank een metaalachtig karakter met een beetje toonhoogte. * Omwille van de ontwerpkarakteristieken van het LO-FI effect [SYNC TYPE] kan met bepaalde soorten van effectinstellingen noise optreden. Om dit probleem op te lossen, moet u de [GRAB (effect)] Bepaalt de snelheid (LFO RATE) in eenheden van de schakelaar op "OFF"...
Effect-algoritmes PHASER VOICE Dit past een draaiende modulatie toe op de klank. Dit effect verandert de toonhoogte en het karakter van de klank. [SYNC TYPE] [FREQ RANGE] Bepaalt de snelheid (LFO RATE) in eenheden van de Zet de Robot-functie aan/uit. nootwaarde die door de indicator wordt aangeduid.
Verandert de werkingsmodus. Step modulator Synthesizer-modus (alle lampjes branden): De interne De step modulator kan de parameters van de volgende synthesizerklank van de EF-303 wordt gebruikt als de knoppen sturen: synthesizerklank (instrument). ¥ [CUTOFF/MID]-knop (OSC LEVEL) L-R-modus (alle lampjes flikkeren): synthesizerklanken ¥...
Effect-algoritmes SYN+DLY: synth + delay Step modulator De step modulator kan de parameters van de volgende Dit is een synthesizer-algoritme waardoor de EF-303 zelf knoppen sturen. klank kan produceren. ¥ [CUTOFF/MID]-knop (CUTOFF FREQ) [SYNC TYPE] ¥ [RESO/HIGH]-knop (RESONANCE) De delay-tijd (DELAY TIME) wordt ingesteld in eenheden ¥...
Effect-algoritmes SYN BASS: synth bass Step modulator De step modulator kan de parameters van de volgende Dit algoritme simuleert een typische synthesizer bass. knoppen sturen. [SYNC TYPE] ¥ [CUTOFF/MID]-knop (CUTOFF FREQ) Geen effect. ¥ [RESO/HIGH]-knop (RESONANCE) [RATE/LOW]-knop ¥ [EFFECT BALANCE]-knop (EFFECT BALANCE) Past de hoeveelheid sturing aan (DRIVE).
Effect-algoritmes SYN RHYTHM: synth rhythm Step modulator De step modulator kan de parameters van de volgende Door dit algoritme kan de EF-303 functioneren als een ritme- knoppen sturen. klankmodule die zelf klank kan produceren. ¥ [CUTOFF/MID]-knop (SNARE LEVEL) U kan ŽŽn van de vier drum-kits selecteren. Elke drum-kit ¥...
Controleer de instelling (pg. 53). Gebruikt u de meegeleverde AC-adaptor? Er is alleen geen klank wanneer het De EF-303 zal niet correct werken als u een andere AC- effect op ON staat adaptor gebruikt dan degene die werd meegeleverd, Afhankelijk van de effectinstellingen is het mogelijk dat er aangezien de specificaties verschillen.
Werd [BPM SYNC] ingedrukt? Werd het toestel-ID correct ingesteld? Controleer de instelling (pg. 36). Als u gegevens wil versturen tussen twee EF-303 toestellen Gebruikt u MIDI-synchronisatie? moet u er voor zorgen dat beide toestellen op hetzelfde ID- Controleer de MIDI-synchronisatie-instelling (pg. 46).
Foutmeldingen Als er op foutieve wijze met de EF-303 wordt gewerkt of als het toestel een handeling niet met succes kan verrichten, zal een foutmelding in de display verschijnen. Neem de geschikte actie voor de foutmelding die verschijnt. fig.20-1 Oorzaak: Er werden te veel MIDI-commandoÕs tegelijkertijd ontvangen en de EF-303 kan ze niet verwerken.
MIDI-implementatie Voor het hoofdstuk over de MIDI-implementatie en de MIDI Implementation Chart verwijzen we u naar de Engelstalige handleiding p. 71-79.
Informatie PANAMA ITALY JORDAN TAIWAN AFRICA AFRICA SUPRO MUNDIAL, S.A. Roland Italy S. p. A. AMMAN Trading Agency ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD. EGYPT Al Fanny Trading Office NORWAY Roland Scandinavia Avd. KUWAIT PARAGUAY Easa Husain Al-Yousifi Distribuidora De Kontor Norge...
Pagina 80
Wijzigingen van de specificaties en het uiterlijk zonder voorafgaande kennisgeving voorbehouden. 131200 HS-...