Samenvatting van Inhoud voor Riello RIELLOtech CLIMA MIX
- Pagina 1 BEDIENINGSPANEEL RIELLOtech CLIMA MIX HANDLEIDING VOOR GEBRUIKER, INSTALLATEUR EN TECHNISCHE KLANTENSERVICE...
- Pagina 2 RIELLOtech CLIMA COMFORT, RIELLOtech CLIMA TOP, RIELLOtech CLIMA MIX, RIELLOtech PRIME and RIELLOtech PRIME ACS overeenstemmen met de Europese Richtlijn 2004/108/EG Elektromagnetische Compatibiliteit, met de Europese Richtlijn 2006/95/EG Laagspanning en met de volgende Europese normen:...
- Pagina 3 Met deze handleiding willen wij u alle informatie verstrekken die nodig is om de ketel correct en probleemloos te installeren, zonder dat we de pretentie hebben hiermee iets toe te voegen aan uw ervaring en technische kennis. Prettige installatie gewenst en nogmaals bedankt Riello S.p.A. GAMMA MODEL CODE RIELLOtech CLIMA MIX 20010428...
-
Pagina 4: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Algemene voorschriften Fundamentele veiligheidsvoorschriften Beschrijving van het apparaat Identificatie Technische gegevens Accessoires Ontvangst van het product Afmetingen en gewicht Montage Toegang tot de interne componenten Elektrische aansluitingen Plaatsen sondes Aansluiting externe sonde Schakelschema’s Structuur Functionele beschrijving Selectie bedrijfsmodus Programmeerniveaus Foutcodes/onderhoudscodes Parameterlijst Nuttige informatie... -
Pagina 5: Algemene Voorschriften
ALGEMENE VOORSCHRIFTEN Nadat het product is uitgepakt eerst controleren of De fabrikant is geenszins aansprakelijk, contractu- het niet beschadigd is en er niets ontbreekt. Indien eel noch niet-contractueel, voor schade aan zaken er iets niet in orde is contact opnemen met het of dieren of persoonlijk letsel voortkomend uit fouten Bedrijf dat het apparaat heeft verkocht. -
Pagina 6: Beschrijving Van Het Apparaat
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Het bedieningspaneel RIELLOtech CLIMA MIX is ont- De elektrische en veiligheidsinrichtingen van het bedie- ningspaneel RIELLOtech CLIMA MIX worden op de worpen voor het beheer van 1 gemengde zone, met de speciale kit uit te breiden tot 2. -
Pagina 7: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS Beschrijving RIELLOtech CLIMA MIX Elektrische voeding 230 (±10%) ~ 50/60 V - Hz Hoofdschakelaar (tweepolig) 250 - 10(4) V - A Veiligheidszekering (op intern klemmenbord) 250 - 6,3 T V - A Max. opgenomen vermogen (elektronische besturing) Contacten van relais elektronische sturing voor brander en pompen... -
Pagina 8: Afmetingen En Gewicht
AFMETINGEN EN GEWICHT Beschrijving Gewicht... -
Pagina 9: Montage
MONTAGE Het bedieningspaneel RIELLOtech Clima Mix kan geïnstalleerd worden op een van de zijpanelen van de ketel, indien hiervoor uitgerust. Voor installatie controleren wat voor soort sleufgat op het zijpaneel van de ketel is aangebracht. ZIJPANEEL BOVENKANT van de KETEL... -
Pagina 10: Toegang Tot De Interne Componenten
TOEGANG TOT DE INTERNE COMPONENTEN Alleen de Technische Klantenservice of vakmensen hebben toegang tot de interne componenten van het bedieningspaneel. Ga als volgt te werk om het bedieningspaneel open te maken en bij de componenten te kunnen: - Zet de hoofdschakelaar van de installatie op “uit” om de stroom uit te schakelen - Draai het paneel (1);... - Pagina 11 RIELLOtech CLIMA MIX Voeding Ruimte-Unit 12V RUIMTE-UNIT 1 EXTERNE sonde Ingang 0-10V / Omgevingsthermostaat Sonde INSTALLATIE 1 * Te gebruiken voor aansluiting van max. 16 Communicatie Gegevens LPB* Warmtegeneratoren in cascade-opstelling. L tussen elke regelaar = max. 250 meter Zijde SONDE...
-
Pagina 12: Plaatsen Sondes
PLAATSEN SONDES Met het oog op de goede werking van het klimaatsysteem moeten de temperatuursondes correct geplaatst worden. Maak voor de installatie gebruik van aparte kabelgoten (niet die van de 230 Vac spanningskabels) en niet gepola- riseerde aansluitklemmen. SI (Sonde installatie) Toegestane lengte sondekabels (koper) Installeren in de betreffende dompelhuls voor contro- Doorsnee van de kabel 0,25 0,50 0,75... -
Pagina 13: Aansluiting Externe Sonde
AANSLUITING EXTERNE SONDE Correcte installatie van de externe sonde is van fundamenteel belang voor de goede werking van de klimaatbeheersing. De sonde moet geïnstalleerd worden op de buitenmuur van het te verwarmen gebouw, op ongeveer 2/3 hoogte van de NOORD of NOORDWEST gevel en niet in de buurt van rookkanalen, deuren, ramen en delen die aan zonlicht worden blootgesteld. - Pagina 14 Vergelijkende tabel Gemeten temperatuur (°C) – Weerstandswaarde van de externe sonde (Ω). T (°C) R (Ω) T (°C) R (Ω) T (°C) R (Ω) T (°C) R (Ω) -30.0 13'034 -9.0 4'358 12.0 1'690 33.0 -29.0 12'324 -8.0 4'152 13.0 1'621 34.0 -28.0...
-
Pagina 15: Schakelschema's
SCHAKELSCHEMA’S FUNCTIONEEL SCHAKELSCHEMA BEDIENINGSPANEEL RIELLOtech CLIMA MIX SCH2 X50-1/5 SCH1 Hoofdschakelaar Zekering (6,3 A-T) Klemmenbord voor aansluiting SCH1 Hoofdkaart SCH2 Kaart display en besturingsorganen Signalering elektrische voeding N PE 230 (±10%) V ~ 50/60 Hz Elektrische voeding Aansluitingen voor rekening van de installateur... - Pagina 16 VOORBEELD SCHAKELSCHEMA VOOR AANSLUITING COMPONENTEN VAN INSTALLATIE MET BEDIENINGSPANEEL RIELLOTECH CLIMA MIX SCH2 X50-1/5 SCH1 Componenten voor rekening van de installateur Hoofdschakelaar Zekering (6,3 A-T) Klemmenbord voor aansluiting SCH1 Hoofdkaart SCH2 Kaart display en besturingsorganen Veiligheidsthermostaat installatie Signalering elektrische voeding...
-
Pagina 17: Structuur
STRUCTUUR 1 - Signalering stroomvoeding (groen) 8 - Toets " p " voor selectie functies Schoorsteenveger/ Gaat branden om aan te geven dat het apparaat Test veiligheidsthermostaat onder stroom staat. 9 - Toets ” ” voor selectie bedrijfsmodus manueel 2 - Elektronische regelaar 10 - Toets voor bevestiging van ingestelde waarde 3 - Toets activeren/deactiveren modus sanitair 11 - Knop voor wijzigen waarde... -
Pagina 18: Functionele Beschrijving
FUNCTIONELE BESCHRIJVING AANVULLENDE INFORMATIE/WEERGAVE DISPLAY A - Bedrijfsmodus sanitair: ON of OFF B - Bedrijfsmodi van verwarmingscircuit: AUTOMATISCH COMFORT continu GEREDUCEERD continu Vorstbeveiliging. Op het display verschijnt het symbool t C - Klein cijferdisplay: tijdweergave D - Gedeelte met meldingen E - Signalering dagelijks verwarmingsprogramma F - Groot cijferdisplay: weergave van huidige waarde G - Afgebeelde symbolen:... - Pagina 19 STANDAARD WEERGAVE DISPLAY Temperatuur ketel A1 - Bedrijfsmodus sanitair: ON of OFF. Bij drukken op de betreffende toets (5) wordt het balkje geactiveerd of gedeactiveerd. B1 - Bedrijfsmodi van verwarmingscircuit: Bij drukken op de betreffende toets (8) wordt het balkje onder het betreffende symbool geplaatst C1 - Huidige tijd D1 - Verwarming in modus COMFORT...
-
Pagina 20: Selectie Bedrijfsmodus
SELECTIE BEDRIJFSMODUS Bij drukken op de toets (5) wordt het balkje onder het symbool van de overeenkomstige bedrijfsmodus geplaatst. Keteltemperatuur Automatisch Tijdens de modus automatisch wordt de omgevingstemperatuur geregeld volgens het ingestelde tijdprogramma. Kenmerken: - Verwarming volgens het ingestelde programma - Temperatuursetpoint ingesteld op comfort "o"... - Pagina 21 Instellen omgevingstemperatuur Bedien de knop (14) om de omgevingstemperatuur com- fort in te stellen. Voor instellen van de gereduceerde omgevingstemperatuur: Gewenste waarde comfort - De toets "OK" (13) indrukken - “Verwarmingscircuit 1” selecteren - De gereduceerde omgevingstemperatuur instellen. Na iedere wijziging ongeveer 2 uur wachten, zodat de omgevingstemperatuur aangepast wordt.
-
Pagina 22: Reset Functie
RESET functie Temperatura caldaia De functie voor RESET van de tellers en parametertabel verschijnt op de onderste regel van het display, mits het huidige niveau dit toestaat (Gebruiker, Inbedrijfstelling, Installateur). Dit mag uitsluitend gedaan worden door de Technische Klantenservice r. Nadat RESET is uit- gevoerd hebben de parameters weer de fabrieksin- stelling zoals in de “Volledige lijst met parameters”. -
Pagina 23: Programmeerniveaus
PROGRAMMEERNIVEAUS Er zijn 4 programmeerniveaus: - Gebruiker - Inbedrijfstelling - Specialist (Installateur) - OEM (Fabrikant). De hieronder vermelde parameters hebben UITSLUITEND betrekking op de gebruiker. Ga voor de gewenste programmering als volgt te werk: - Ga naar de standaardweergave van het display. Herhaaldelijk drukken op de toets “ESC”... - Pagina 24 Ora e data - In het gedeelte met meldingen staat de huidige tijd afgebeeld. Druk op “OK”. Ore / minuti Datum en tijd Uren/minuten - Het afgebeelde uur begint te knipperen. Draai de knop tot het juiste uur is ingesteld. Bevestig met “OK”. Ora e data Ora e data - De afgebeelde minuten beginnen te knipperen.
-
Pagina 25: Lijst Met Foutcodes
FOUT-/ONDERHOUDSCODES Wanneer zich een fout voordoet kan de bijbehoren- de melding worden weergegeven door op de toets (6) te drukken. Het display beschrijft de oorzaak van de fout. Fout 30: Aanvoeropnemer 1 LIJST MET FOUTCODES Foutcode Beschrijving Geen fout Sensor buitentemperatuur Sensor temperatuur ketel 1 Sensor temperatuur ketel met vaste brandstof Sensor temperatuur stroming gemeensch. - Pagina 26 Foutcode Beschrijving Bewaking Toevoertemperatuur 1 (VC1) Bewaking Toevoertemperatuur 2 (VC2) Controle laden sanitair water Temperatuur legionellafunctie niet bereikt Storing brander Configuratie gemeenschappelijke foutmelding Contact alarm 1 actief Contact alarm 2 actief Contact alarm 3 actief (EX2/230VAC) Contact alarm 4 actief (H3) Waterdruk 2 te hoog Waterdruk 2 te laag (kritische grens) Temperatuurcontrole verwarmingscircuit 1...
-
Pagina 27: Lijst Met Onderhoudscodes
Foutcode Beschrijving Adresfout comm. Hyd Sonde cascade-opstelling B10 ontbreekt Bewaking toevoertemperaturen koelcircuit 1 Fout sonde omgevingstemperatuur Hx Fout sonde omgevingsvochtigheid Hx Errore sonda correzione del set-point di flusso Hx LIJST MET ONDERHOUDSCODES Cod. Onderhoud Beschrijving Teveel bedrijfsuren brander Te vaak starten brander Te lang onderhoudsinterval Waterdruk verwarmingscircuit te laag (druk lager dan min. -
Pagina 28: Parameterlijst
PARAMETERLIJST Veld Nummer Niveau Functie Fabrieksinstelling Meeteenheid parameter Tijd en datum Uur / minuten 0:00 23:59 uu:mm Maand, dag 01.01 31.12 dd.mm Jaar 2004 2099 jjjj Begin zomertijd 25.03 01.01 31.12 dd.mm Einde zomertijd 25.10 01.01 31.12 dd.mm Stuurunit Taal Duits Duits ¦... - Pagina 29 Veld Nummer Niveau Functie Fabrieksinstelling Meeteenheid parameter Tijdprogramma verwarmingscircuit 2 Voorselectie Ma -Zo ¦ Ma -Vr ¦ Za -Zo ¦ Ma ¦ Di ¦ Woe ¦ Do Ma - Zo ¦ Vr ¦ Za ¦Zo 1ste periode On 6:00 00:00 24:00 uu:mm 1ste periode Off...
- Pagina 30 Veld Nummer Niveau Functie Fabrieksinstelling Meeteenheid parameter Vakantie VC 1 Voorselectie Periode 1 ¦ Periode 2 ¦ Periode 3¦ Periode 4¦ Periode 1 Periode 5¦ Periode 6¦ Periode 7¦ Periode 8 Begin --.-- 01.01 31.12 dd:mm Einde --.-- 01.01 31.12 dd:mm Werkingsniveau Vorstbeveiliging...
- Pagina 31 Veld Nummer Niveau Functie Fabrieksinstelling Meeteenheid parameter Soort actuator 3-standen 2-standen ¦ 3-standen Differentiaal omschakeling 2-stand °C Slagtiming actuator Band P Xp mengklep °C Integrale tijd Tn mengklep Functie Mortel Off ¦ Functionele verwarming¦ Verwarming legklaar ¦ Functionele verw./legklaar¦ Manueel Setpoint mortel manueel °C Afvoer overtollige warmte...
- Pagina 32 Veld Nummer Niveau Functie Fabrieksinstelling Meeteenheid parameter Differentiaal toevoertemperatuur t.o.v. con- − − − / 0 °C densatiepunt Met opslag Nee¦ Ja Met primaire regelaar/systeempomp Nee¦ Ja Overschakeling van gebruiksmodus Geen ¦ off ¦ Automatisch Verwarmingscircuit 2 1010 Setpoint Comfort 20.0 NP 1012 NP 1016 °C...
- Pagina 33 Veld Nummer Niveau Functie Fabrieksinstelling Meeteenheid parameter Verwarmingscircuit P Bedrijfsmodus 1300 Beveiliging¦ Automatisch ¦ Gereduceerd ¦ Automatisch Comfort 1310 Setpoint Comfort 20.0 NP 1312 NP 1316 °C 1312 Setpoint Gereduceerd NP 1314 NP 1310 °C 1314 Setpoint Vorstbeveiliging 10.0 NP 1312 °C 1316 Setpoint comfort max.
- Pagina 34 Veld Nummer Niveau Functie Fabrieksinstelling Meeteenheid parameter Laadprioriteit Verschuivend Absoluut ¦ Verschuivend ¦ Geen ¦ gemengd circuit, 1630 Verschuivend gemengd circuit, absoluut absoluut direct direct circuit circuit Antilegionella functie Vaste dag van de 1640 Off ¦ Periodiek ¦ Vaste dag van de week week 1641 Antilegionella functie periodiek...
- Pagina 35 Veld Nummer Niveau Functie Fabrieksinstelling Meeteenheid parameter Verwarmingscircuit 2 5715 Off ¦ On Functie ingang H1 Overschak. VCs+SWW ¦ Overschakelen VCs ¦ Overschakelen r VC1 ¦ Overschakelen VC2 ¦ Overschakelen VCP ¦ Blokkering warmteprod. ¦ Waarschuwing fout/alarm ¦ Min.setpoint toevoer ¦ Afgifte Overschakelen 5950 overtollige warmte ¦...
- Pagina 36 Veld Nummer Niveau Functie Fabrieksinstelling Meeteenheid parameter Relais Uitgang QX22 Geen ¦ Pomp H1 Q15 ¦ Uitgang alarm K10 ¦ 2 snelheid pomp VC1 Q21 ¦ 2 snelheid pomp VC2 Q22 ¦ 2 snelheid pomp VCP Q23 ¦ Pomp verwarming VCP Q20 ¦ Pomp H2 Q18 Geen 6031 ¦...
- Pagina 37 Veld Nummer Niveau Functie Fabrieksinstelling Meeteenheid parameter Modus activering luchtontvochtiging 6138 Dag+Nacht ¦ Dagprogramma Warmtecircuit ¦ Dagprogramma 5 − − − / 6140 Max.waterdruk 1 − − − 10.0 − − − / 6141 Min.waterdruk 1 − − − 10.0 −...
- Pagina 38 Veld Nummer Niveau Functie Fabrieksinstelling Meeteenheid parameter − − − / 6741 Alarm toevoertemp 2 − − − 6746 Alarm toevoertemperatuur koeling 1 − − − − − − 6800 Chronologie 1 Foutcode 1 6802 Chronologie 2 Foutcode 2 6804 Chronologie 3 Foutcode 3 6806...
- Pagina 39 Veld Nummer Niveau Functie Fabrieksinstelling Meeteenheid parameter 8001 Status verwarmingscircuit 2 8002 Status verwarmingscircuit P 8003 Status SWW 8004 Status Koelcircuit Diagnose verbruikers 8700 Buitentemperatuur -50.0 50.0 °C 8703 Gedempte buitentemperatuur -50.0 50.0 °C 8704 Samengestelde buitentemperatuur -50.0 50.0 °C 8720 Relatieve vochtigheid omgeving 8721...
- Pagina 40 Veld Nummer Niveau Functie Fabrieksinstelling Meeteenheid parameter 9005 Waterdruk H1 10.0 9006 Waterdruk H2 10.0 Uitgang relais QX21 module 1 9050 Off ¦ On Uitgang relais QX22 module 1 9051 Off ¦ On Uitgang relais QX23 module 1 9052 Off ¦ On Uitgang relais QX21 module 2 9053 Off ¦...
-
Pagina 41: Nuttige Informatie
NUTTIGE INFORMATIE VERKOPER: INSTALLATEUR: ..............................................................Adres Adres ..........................................................Tel. Tel............................................................. TECHNISCHE SERVICEDIENST: ................................. Adres ..............................Tel............................... IDENTIFICATIE VAN DE KETEL (vermeld op Typeplaatje): IDENTIFICATIE BEDIENINGSPANEEL Merk (vermeld op traceeretiket): ..............................Soort serienummer ......................................................serienummer partij .......................... - Pagina 44 RIELLO S.p.A. Via Ing. Pilade Riello, 7 37045 - Legnago (VR) www.riello.com Aangezien het Bedrijf zich voortdurend inzet voor het optimaliseren van de volledige productie, zijn de esthetische en dimensionele kenmerken, de technische gegevens, uitrustingen en accessoires aan verandering onderhevig.