Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser INHOUDSOPGAVE OVER DEZE HANDLEIDING ..................................1.1. Structuur van de waarschuwingen ..................................1.2. Toelichting bij de symbolen en opmaak ................................VEILIGHEID ........................................2.1. Reglementair gebruik ........................................2.2. Verkeerd gebruik ..........................................2.3. Veilig gebruik ............................................
Pagina 3
MENU INSTELLINGEN ................................... 7.1. Tijd/datum instellen ........................................7.2. Signalen instellen ..........................................7.3. Display instellen ..........................................7.4. Instrument info weergeven ..................................... GEHEUGEN: WERKING EN STRUCTUUR ............................8.1. MicroSD-kaart (optioneel) ......................................8.2. Database Memory ........................................... 8.3. Invoer van het gebruikersadres ................................... ACCUBEHEER ......................................
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser 1. OVER DEZE HANDLEIDING Deze handleiding maakt deel uit van het product. U dient deze handleiding door te lezen voordat u het apparaat gebruikt. U dient de handleiding tijdens de gehele levensduur van het product te bewaren, ...
2 . VEILIGHEID 2.1. REGLEMENTAIR GEBRUIK De Multilyzer STe serviceanalyser is uitsluitend geschikt voor de volgende toepassingsgebieden: Professionele instellingen en controlemetingen aan alle gas, olie en vaste brandstof gestookte cv-installaties. Ieder ander gebruik is niet reglementair. 2.2. VERKEERD GEBRUIK De Multilyzer STe mag in de volgende gevallen niet worden gebruikt: Explosiegevaarlijke omgeving.
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser de sensoren wordt geleid. In de elektrochemische sensoren vindt een chemische reactie plaats, waarmee een elektrisch signaal wordt geproduceerd. Door dit elektrische signaal te meten wordt de gasconcentratie vastgesteld en weergegeven. Beperkte gebruiksduur Bij de chemische reactie in de sensor worden stoffen verbruikt.
3 . PRODUCTBESCHRIJVING De Multilyzer STe rookgasmeter bevat meerdere sensoren en geïntegreerde rekenfuncties. De metingen vol- doen aan het algemene administratieve voorschrift voor de uitvoering van het Duitse Immissiebeschermingsbe- sluit (BImSchV) op verbrandingsinstallaties in het kader van de rookgasafvoercontrole. Het instrument beschikt over een IR-interface voor de draadloze IR EUROprinter en een Bluetooth ®...
Aansluiting voor acculader / netvoeding USB 2.0 aansluiting MicroSD kaart slot Infrarooduitgang ® Bluetooth Smart Luidspreker fi g. 6: Bovenzijde instrument Aansluitingen voor temperatuurmeting Aansluiting voor rookgasmeting Aansluitingen voor druk(verschil)- en/of trekmeting fi g. 7: Onderzijde instrument 3.4. MEET- EN BEREKENINGSWAARDEN Gemeten waarden Weergave Gemeten medium...
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser Berekende waarden Weergave Berekend medium Eenheid Kooldioxide Vol.% Koolmonoxide, onverdund mg/kWh Rend. Rendement bij Hi Rend.HS Rendement bij Hs Lambda Luchtovermaat Verlies Rookgasverliezen Dauwpunt Brandstofspecifi ek dauwpunt °C, °F Temperatuurverschil (T °C, °F diff...
Let op: De levensduur van de sensoren hangt in essentie af van het gebruik en de toepassing van het meet- apparaat. De te verwachten levensduur van de gassensoren is ca. 24 maanden. 3.6. SPECIFICATIES Algemene specifi caties Omschrijving Waarde Algemene gegevens Afmetingen behuizing, incl.
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser 3.7. BEREKENINGSFORMULES (UITTREKSEL/SAMENVATTING) Berekening van de CO -waarde: = CO * (1 - ) in % 2 max Berekend koolstofdioxidegehalte in Vol.% Maximale CO -waarde (brandstofspecifi ek) in Vol.% 2 max Gemeten zuurstofgehalte in Vol.% Zuurstofgehalte van de lucht in Vol.% Berekening van het rookgasverlies:...
3.8. GOEDKEURINGEN, TESTS EN CONFORMITEITEN Dit product is goedgekeurd overeenkomstig de 1e BImSchV en de norm EN50379-2, respectievelijk TÜV-gecer- tifi ceerd (VDI 4206) en voldoet tevens aan de geldende richtlijnen volgens 2004/108/EG. Het meetapparaat is goedgekeurd overeenkomstig de 1e verordening tot uitvoering van de wet ter bescherming tegen schadelijke milieueffecten (1e BImSchV).
5.2. GEBRUIK VAN DE IR-PRINTER Om de gegevens over te zetten van het meetapparaat naar de bij- behorende IR-printer (EUROprinter), richt u de Multilyzer STe met de bovenzijde naar de printer, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding. Schakel de printer in. Start de gegevensoverdracht via het menu van het meetinstrument.
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser 6 . WERKING Apparaat inschakelen: Aan/uit-toets kort indrukken. 6.1. METEN Programmaselectie: In het hoofdmenu worden de beschikbare programma’s in de vorm van iconen weergegeven. U kunt hier programma’s selecteren met behulp van het Aanraakgevoelig navigatieveld en opstarten met behulp van de Entertoets...
Pagina 19
Startmenu: Het Startmenu wordt geopend met behulp van de Entertoets In het Startmenu vindt u de belangrijkste functies van het apparaat. Alle andere functies en instellingen staan in de submenu’s. fi g. 13 Snelstart Menu: Meetwaarden afdrukken of meting beëindigen. Telkens als u op de Holdtoets drukt, verschijnt het Snelstartmenu en wordt de Hold-functie geactiveerd.
Pagina 20
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser QR-code genereren: Meetwaarden overdragen aan smartphone of tablet. Het is mogelijk een QR-code te genereren waarmee de meetresultaten aan een smartphone of tablet kunnen worden overgedragen. Door de gegenereerde QR-code in te scannen wordt een tekstbestand met de meet- waarden geopend.
Pagina 21
Automatische uitschakelfunctie. De Multilyzer STe serviceanalyser beschikt over een automatische, tijdafhankelijke uitschakelfunctie. Deze functie kunt u activeren of deactiveren. Wenst u de uitschakeltijd te veranderen, dan dient u de regel uit- schakeltijd – min te selecteren met behulp van het Aanraakgevoelig navigatieveld en bevestigen met de Entertoets .
Pagina 22
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser Voorbeeld: Om bijvoorbeeld de intervaltijd te wijzigen, moet eerst de betreffende regel met Aanraakgevoelig navigatie- veld worden geselecteerd en met de Entertoets worden bevestigd. De blauw gemarkeerde regel betekent dat nu de betreffende waarde met het Aanraakgevoelig navigatieveld kan worden gewijzigd.
6.2. DATALOGGER (OPTIE) Datalogger starten. De datalogger-functie kan via het startmenu worden geactiveerd. Er dient een MicroSD kaart met voldoende geheugenruimte in het MicroSD kaart slot aanwezig te zijn. In de volgende beelden wordt de datalog-functie toegepast in het meetmenu Drukmeting. De functie werkt in de andere meetmenu’s op dezelfde wijze. fi...
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser Datalogger interval veranderen. Het interval kan worden ingesteld tussen 1 en 999 seconden. Gebruik hiervoor de editor-functie, zoals beschreven op pagina 20. 6.3. PROGRAMMA “ROOKGAS” Programma “Rookgas” openen. Zodra het programma “Rookgas”...
Pagina 25
Monsternamepomp uit- en opnieuw inschakelen. fi g. 23 Wanneer de monsternamepomp uitgeschakeld is, komt het pompsymbool niet langer voor in de statusbalk en worden de meetwaarden in grijs weergegeven. In dat geval kan niet uitgesloten worden dat verschillende meetwaarden zich wijzigen, bv. de O -waarde door “zuurstoftekort”...
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser Kernstroomfunctie starten. Kleine temperatuurwijzigingen in de rookgassen worden door middel van een grijze balk weergegeven. Bij een constante temperatuur is geen balk zichtbaar. De kernstroomfunctie is uitsluitend in het programma “Rookgas” beschikbaar.
Opmerking: Alleen een in het zwart weergegeven trekwaarde wordt gebruikt voor de opmaak van het meet- rapport (meetwaarden afdrukken of opslaan)! fi g. 27 Eenheden veranderen. Voor druk/trek, rookgas en temperatuur kunt u desgewenst de eenheid veranderen. Dit wordt geïllustreerd in de volgende afbeeldingen.
Pagina 28
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser Condensatiesymbool Bij metingen aan condensatieketels kan het condensatiesymbool bovenaan in het scherm verschijnen. Dit symbool geeft op basis van de gemeten rookgastemperatuur en CO -concentratie weer wanneer de ketel aan het condenseren is.
Pagina 29
Invoer van de keteltemperatuur. De keteltemperatuur kan, zoals op de volgende afbeeldingen te zien is, worden ingevoerd. fi g. 30 Gebruik van de sikkelsonde Met behulp van de sikkelsonde kunt u bij een verbrandingstoestel met concentrische buizen nagaan of de bin- nenste buis lekdicht is.
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser 6.4. PROGRAMMA “CO OMGEVING” De Multilyzer STe is niet geschikt voor metingen voor persoonlijke veiligheid! Kalibratie bij inschakeling alleen in frisse omgevingslucht die vrij is van schadelijke stoffen en CO, d.w.z. buiten het meetgebied! ...
Pagina 31
Indien de gemeten CO-waarde één van de alarmdrempels overschrijdt, gaat er een alarmsignaal af en wordt de CO-waarde bij overschrijding van de tweede alarmdrempel rood weergegeven. Voorbeeld: alarmdrempel: 50 ppm (alleen alarmsignaal) alarmdrempel: 100 ppm (alarmsignaal en rode weergave) fi g. 32 ...
Pagina 32
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser CO-alarm uitschakelen. fi g. 34 Confi guratie van de alarmgrenzen. De gewenste grenswaarden kunnen binnen het bestaande (nominale) meetgebied specifi ek voor de gebruiker worden geconfi gureerd. fi g. 35...
6.5. PROGRAMMA “TEMPERATUUR” Programma “Temperatuur” openen. Na het opstarten van het programma “Temperatuur” verschijnen de meetwaarden van de aangesloten tempe- ratuurvoelers en het daaruit voortvloeiende temperatuurverschil. In het startmenu kunt u de minimum- en maximumwaarden wissen of de temperatuureenheid veranderen. fi...
Pagina 34
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser Min. en max.-waarden wissen. fi g. 37 Eenheden veranderen. fi g. 38...
Meetwaarden afdrukken, opslaan of meting beëindigen. Als u op de Holdtoets drukt, verschijnt het Snelstart Menu. U kunt de meetwaarden dan afdrukken door de Entertoets in te drukken, of u kunt de meetwaarden opslaan op de optionele MicroSD kaart. Verder kunt u ook de Hold-functie deactiveren, een QR-code genereren of de meting beëindigen en terugkeren naar het hoofdmenu.
Pagina 36
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser Toets Functie Escapetoets Programma “Drukmeting” verlaten. Hold-functie activeren / Snelstart Menu openen. Holdtoets Entertoets Startmenu openen. Aanraakgevoelig navigatieveld Navigatie door de menu-opties Apparaat uitschakelen Aan/uit-toets Min- en max-waarden verwijderen. fi...
Pagina 37
Snelheid van de drukmeting. De snelheid van de drukmeting kan in het startmenu worden gewijzigd, de instellingen “normaal” en “snel” kunnen worden geselecteerd. Bij de instelling “snel” wordt de drukwaarde met de dubbele snelheid gemeten. fi g. 42 Eenheden wijzigen. Voor de drukmeting kunnen verschillende eenheden worden geselecteerd.
Pagina 38
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser Meetwaarden afdrukken resp. meting beëindigen. Bij het indrukken van de Holdtoets verschijnt het Snelstart Menu. De meetwaarden kunnen dan door het indrukken van de Entertoets worden afgedrukt of op de MicroSD-kaart worden opgeslagen. Verder kan de Hold-functie worden gedeactiveerd, een QR-code worden gegenereerd of de meting worden beëindigd waarna naar het meetmenu wordt teruggekeerd.
Pagina 39
Confi guratie van de grenswaarden. De gewenste grenswaarden kunnen binnen het bestaande (nominale) meetgebied specifi ek voor de gebruiker worden geconfi gureerd. Daarbij wordt bij overschrijding van de grenswaarde de weergegeven waarde rood en klinkt er een alarmsignaal. fi g. 45...
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser 6.7. PROGRAMMA “DRUKVAL” Programma “Drukval” openen. Na het starten van het programma “Drukval” wordt eerst de druksensor automatisch op nul gesteld. De nulstel- lingsfase duurt een paar seconden. Vervolgens verandert de letterkleur van de drukwaarde van grijs naar zwart. De zwarte letters geven aan dat het apparaat kan beginnen met meten.
Pagina 41
Een installatie verbinden met de Multilyzer STe. De te controleren installatie moet nu worden verbonden met de Multilyzer STe. Met behulp van een pomp (onderdeel van de optionele Afpersset ® tot 1 bar) wordt dan, volgens voorschrift, de testdruk op de installatie gezet.
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser 7. MENU INSTELLINGEN Menu Instellingen openen. Het menu Instellingen kan zowel in het hoofdmenu als in het Startmenu van de verschillende meetprogramma’s worden geopend. fi g. 49: Menu “Instellingen” oproepen via hoofdmenu fi...
7.1. TIJD/DATUM INSTELLEN Tijds-/Datuminstelling veranderen. Om bijvoorbeeld de maand te veranderen, dient u eerst met Aanraakgevoelig navigatieveld de maand- regel te selecteren en met de Entertoets te bevestigen. De regel is blauw gemarkeerd, wat betekent dat u de waarde kunt wijzigen. Vervolgens dient u de wijziging te bevestigen met de Entertoets Het instrument houdt automatisch rekening met schrikkeljaren.
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser 7.3. DISPLAY INSTELLEN Display-helderheid veranderen. Er zijn 4 instellingen voor de helderheid van het display beschikbaar: 25%, 50%, 75% en 100%. Deze instelling is van invloed op de gebruiksduur van de accu. fi...
Pagina 45
Display-instelling veranderen. Dankzij het intelligente energiebeheer van de Multilyzer STe kan de gebruiksduur van de accu worden geopti- maliseerd door de ECO-mode te activeren. Naargelang de geselecteerde instelling is de gebruiksduur van de accu langer of korter, zie hoofdstuk 9.1. fi...
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser Zoomfunctie. Met de zoomfunctie kunnen de meetwaarden met twee maal de normale grootte worden weergegeven. fi g. 56 7.4. INSTRUMENT INFO WEERGEVEN Informatie weergeven. Om de relevante gegevens van het instrument weer te geven, drukt u in het programmaselectiescherm op de Escapetoets .
Diagnosegegevens weergeven. Om de diagnosegegevens weer te geven, drukt u in het hoofdmenu op de Escapetoets . In het menu Diagnose verschijnen de laadparameters, zoals de accuspanning, de laderspanning en, tijdens het opladen, de accutemperatuur en de resterende benodigde tijd om de accu volledig te laden. fi...
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser 8.2. DATABASE MEMORY De Database Memory geheugenstructuur maakt het mogelijk om 10.000 meetrapporten op te slaan en deze te koppelen aan (relevante) klant- en installatiegegevens. Hieronder wordt de werking van Database Memory uitgelegd.
Pagina 49
Klantgegevens op het meetinstrument aanmaken/bewerken In het Menu “Geheugen’’ kiest u “Scan’’, waarna vervolgens de klantnaam/zoekterm kan worden ingegeven. fi g. 61 U navigeert naar de regel waar het gewenste karakter staat. Deze regel selecteert u, waarna u het gewenste karakter kunt kiezen en bevestigen.
Pagina 50
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser Om de overige 7 regels in te vullen, selecteert u de gewenste klant waarna u de aanvullende gegevens kunt invoeren, zoals straat, woonplaats, telefoonnummer, emailadres, enz. Als de gewenste tekst op een regel is ingevoerd, bevestigt u met “OK”...
Pagina 51
fi g. 64 Klantgegevens met een PC aanmaken/bewerken De klantgegevens kunnen ook met een PC aangemaakt en bewerkt worden in plaats van op de Multilyzer STe. De invoer van gegevens via een PC gaat gemakkelijker en sneller dan via het meetinstrument. Voor bewerking via een PC plaatst u de MicroSD kaart in uw computer, indien nodig met behulp van een adapter, en opent u het bestand DATABASE.CSV.
Pagina 52
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser fi g. 65 Nu kunt u de opgeslagen meting weergeven op het scherm, uitprinten met de EUROprinter of overschrijven. De naam van het bestand, de klantgegevens en de informatie over het BLAUWE LIJN ®...
Pagina 53
fi g. 66 Met de escapetoets gaat u terug naar het meetmenu. Bij activering van het snelstartmenu wordt automatisch de holdfunctie geactiveerd. Zorg ervoor dat u deze terug deactiveert voordat u een volgende meting verricht. Het opgeslagen bestand kan ook weergegeven worden in een web-browser (bijv. Chrome). fi...
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser 8.3. INVOER VAN HET GEBRUIKERSADRES U kunt het gebruikersadres in het instrument invoeren, zodat deze gegevens worden uitgeprint bij de meet- resultaten met de EUROprinter. Om een gebruikersadres te importeren, dient eerst een speciaal bestand Address.txt op de MicroSD-kaart te worden aangemaakt.
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser Let op: Indien de accu-indicator rechtsboven in het display meer dan 1 blokje weergeeft, zal de accu niet laden. Toets Functie Escapetoets Laad menu sluiten De accu blijft ook tijdens het meten doorlopend opladen, en wordt gecontroleerd door het systeem. ...
11. ACCESSOIRES ® AFPERSSET TOT 1 BAR Dit accessoirepakket is geschikt voor alle BLAUWE LIJN ® druk(verschil)me- ters en serviceanalysers met drukmeting. In de set treft u alles aan wat u nodig heeft om met een drukmeter een lekdichtheidstest uit te voeren, of een luchtdruk(verschil)schakelaar te controleren.
Pagina 58
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser STANDAARD CONDENSAFSCHEIDER De condensafscheider zorgt dat het condenswater dat zich vormt in de mon- sternameslang wordt opgevangen, zodat het water niet in de serviceanalyser kan komen. De Standaard condensafscheider is voorzien van een PTFE-fi lter en een stoffi...
Pagina 59
X-SERIE THERMOKOPPELS De BLAUWE LIJN ® X-serie thermokoppels bestaat uit 7 verschillende tempe- ratuursondes voor diverse toepassingen. U sluit de (K-type) thermokoppel aan op één van beide thermokoppelaansluitingen op het toestel en leest de meetwaarde af op het display. Het is tevens mogelijk om twee thermo- koppels aan te sluiten en een temperatuurverschil te meten.
Pagina 60
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser MODULAIRE ROOKGASPROBE De modulaire rookgasprobe bestaat uit een ergonomische handgreep, waar- op verschillende types sondebuizen kunnen worden aangesloten. Sondebuis 500 mm Omschrijving Bestelnummer Sondebuis fl exibel 400 mm Handgreep met 2,4 m monsternameslang, met trekmeting 925008-I Handgreep met 5 m monsternameslang, met trekmeting 925009-I...
MICROSDHC KAART MET USB 2.0 ADAPTER MicroSDHC geheugenkaart met een capaciteit van 4 GB voor gebruik met ® de BLAUWE LIJN Bluelyzer ST rookgasmeter, Eurolyzer STx serviceanalyser, Multilyzer STe serviceanalyser, S4600 ST-serie druk(verschil)meters en de BlueAir ST luchtsnelheids- en luchthoeveelheidsmeter. De bijgeleverde USB 2.0 adapter maakt het gemakkelijk om gegevens uit te wisselen met een PC.
15. TEVREDENHEID VAN DE KLANT De tevredenheid van de klant heeft voor ons de hoogste prioriteit. Bij vragen, voorstellen of problemen met uw product verzoeken wij u contact met ons op te nemen. 16. ADRESSEN De adressen van onze vestigingen wereldwijd vindt u terug op www.euro-index.be of www.euro-index.nl. 17.
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser 19. DE SERVICEDIENSTEN VAN EURO-INDEX Onderhoud en kalibratie van meetinstrumenten EURO-INDEX beschikt over een bijzonder modern service- en kalibratielaboratorium. Hier worden de meet- instrumenten uit het assortiment preventief onderhouden, gerepareerd, gekalibreerd en indien nodig gejus- teerd.
Pagina 65
In het Multilateral Agreement zijn de meeste Europese landen overeengekomen elkaars accreditaties te accepteren. Hierdoor is een RvA kalibratiecertifi caat internationaal geaccepteerd. Bovendien wordt op een RvA kalibratiecertifi caat de meetonzekerheid van de gerapporteerde meetresultaten vermeld. Verhuur van meetinstrumenten EURO-INDEX biedt een assortiment meetinstrumenten te huur aan. Na deskundig advies van onze product- specialisten, wordt bepaald welk instrument u nodig heeft voor uw specifi...
Pagina 66
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser...
Pagina 68
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser...
Pagina 70
Handleiding BLAUWE LIJN ® MULTI YZER ® STe serviceanalyser...