Download
Deel
Print deze pagina
Lennox Swing Installatiehandleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Lennox Handleidingen
  4. Airconditioners
  5. Swing
  6. Installatiehandleiding
Lennox Swing Installatiehandleiding

Lennox Swing Installatiehandleiding

Size 18-24-30-36-48-60
Verberg thumbnails

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

Advertenties

loading

Gerelateerde Handleidingen voor Lennox Swing

Samenvatting van Inhoud voor Lennox Swing

  • Pagina 3 ENGLISH...
  • Pagina 4 ÝÑÒÌÛÒÌ ×²-¬¿´´¿¬·±² °®»½¿«¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ײ-¬¿´´¿¬·±² °´¿½» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ß½½»--±®·»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ײ¼±±® «²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê Ñ«¬¼±±® «²·¬ ·²-¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ײ-¬¿´´ ¬¸» ½±²²»½¬·²¹ °·°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ݱ²²»½¬ ¬¸» ¼®¿·² °·°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï É·®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ì»-¬ ±°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê ï...
  • Pagina 5 ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÐÎÛÝßËÌ×ÑÒ Ì± ·²-¬¿´´ °®±°»®´§ô °´»¿-» ®»¿¼ ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿¬ º·®-¬ò ̸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¯«¿´·º·»¼ °»®-±²-ò ɸ»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ±® ·¬- ¬«¾·²¹ô °´»¿-» º±´´±© ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿- -¬®·½¬´§ ¿- °±--·¾´»ò ɸ»² ¿´´ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ©±®µ ·- º·²·-¸»¼ô °´»¿-» ¬«®² ±² ¬¸» °±©»® ±²´§ ¿º¬»® ¿ ¬¸±®±«¹¸ ½¸»½µò...
  • Pagina 6 »ò ײ ¾«-»- ±® ½¿¾·²»¬-ò ºò ײ µ·¬½¸»² ©¸»®» ·¬ ·- º«´´ ±º ±·´ ¹¿-ò ¹ò ̸»®» ·- -¬®±²¹ »´»½¬®±³¿¹²»¬·½ ©¿ª» »¨·-¬·²¹ò ¸ò ̸»®» ¿®» ·²º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´- ±® ¹¿-ò ·ò ̸»®» ·- ¿½·¼ ±® ¿´µ¿´·²» ´·¯«·¼ »ª¿°±®¿¬·²¹ò ¶ò Ѭ¸»® -°»½·¿´ ½±²¼·¬·±²-ò Ò±¬»- Þ»º±®»...
  • Pagina 7 ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ Ë-¿¹» Ò¿³» ±º ß½½»--±®·»- Ïù¬§ Ï«¬´·²» ï Ñ©²»®ù- ³¿²«¿´ ø̸·- ³¿²«¿´÷ ï ײ-¬¿´´¿¬·±² ³¿²«¿´ Ú±® ©¿´´ ³±«²¬·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² î ر±µ Ø¿²¹·²¹ ¿®³ î Ú±® ½»·´·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² λ³±¬» ½±²¬®±´´»® ú ׬- Ú®¿³» ïò λ³±¬» ½±²¬®±´´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï Ý¿«¬·±²- ±² ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ·²-¬¿´´¿¬·±² îò...
  • Pagina 8 ×ÒÜÑÑÎ ËÒ×Ì ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ×²-¬¿´´ ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ ײ-¬¿´´·²¹ ï𠸿²¹·²¹ -½®»© ¾±´¬-ò øì ¾±´¬-÷ д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ º·¹«®» º±® ¬¸» ¼·-¬¿²½» ³»¿-«®»³»²¬ ¾»¬©»»² ¬¸» -½®»© ¾±´¬-ò д»¿-» ·²-¬¿´´ ©·¬¸ ï𠸿²¹·²¹ -½®»© ¾±´¬-ò ̸» ¸¿²¼´·²¹ ¬± ¬¸» ½»·´·²¹ ª¿®·»- º®±³ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±²-ô ½±²-«´¬ ¬¸» ½±²-¬®«½¬·±² °»®-±²²»´- º±®...
  • Pagina 11 Capacity ( Btu/h ) 18000-24000Btu/h 50 6 20 3 1280 50 6 30000-36000Btu/h 1195 48000-60000Btu/h 1070 45 0 1670 1542 24 0 ÑËÌÜÑÑÎ ËÒ×Ì ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ Ý¿«¬·±²- Õ»»° ¬¸·- «²·¬ ¿©¿§ º®±³ ¼·®»½¬ ®¿¼·¿¬·±² ±º ¬¸» -«² ±® ±¬¸»® ¸»¿¬»®-ò ׺ «²¿ª±·¼¿¾´»ô °´»¿-»...
  • Pagina 12 Ò»½»--¿®§ α±³ Ú±® ײ-¬¿´´¿¬·±² ß²¼ Ó¿·²¬»²¿²½» øλº»® ¬± ݸ¿®¬ ïð÷ ׺ °±--·¾´»ô °´»¿-» ®»³±ª» ¬¸» ±¾-¬¿½´»- ²»¿®¾§ ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» °»®º±®³¿²½» º®±³ ¾»·²¹ ·³°»¼»¼ ¾§ ¬±± ´·¬¬´» ±º ¿·® ½·®½«´¿¬·±²ò Ô»¿ª» ±°»² ¬©± ±º ¬¸» ¬¸®»» ¼·®»½¬·±²- øßôÞôÝ÷ò Ó±ª·²¹ ß²¼ ײ-¬¿´´·²¹ Í·²½»...
  • Pagina 13 ×ÒÍÌßÔÔ ÌØÛ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÒÙ Ð×ÐÛ Ý¸»½µ ©¸»¬¸»® ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¼®±° ¾»¬©»»² ¬¸» ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬ô ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ®»º®·¹»®¿²¬ °·°»ô ¿²¼ ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¾»²¼- ³»»¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¯«·®»³»²¬-æ ̸» ³¿¨ ¸»·¹¸¬ ¼®±° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð³ ø׺ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¼®±° ·- ³±®» ¬¸¿² ïð³ô §±« ¸¿¼ ¾»¬¬»® °«¬ ¬¸» ±«¬¼±±® «²·¬ ±ª»® ¿¾±ª» ¬¸» ·²¼±±®...
  • Pagina 14 Ë-» ¬¸» ³¿®µ»¬ ¾®¿-- °·°»ò Þ» -«®» ¬± «-» ¬¸» -¿³» ·²-«´¿¬·²¹ ³¿¬»®·¿´- ©¸»² §±« ¾«§ ¬¸» ¾®¿-- °·°»ò øÓ±®» ¬¸¿² ç³³ ¬¸·½µ÷ îò Ô±½¿¬» ̸» з°» ï÷ Ü®·´´ ¿ ¸±´» ·² ¬¸» ©¿´´ ø-«·¬¿¾´» ¶«-¬ º±® ¬¸» -·¦» ±º ¬¸» ©¿´´ ½±²¼«·¬ô çð³³ ·² ¹»²»®¿´÷ô ¬¸»²...
  • Pagina 15 ÝÑÒÒÛÝÌ ÌØÛ ÜÎß×Ò Ð×ÐÛ ïò ײ-¬¿´´ ·²¼±±® «²·¬ ¼®¿·² °·°» ̸» ±«¬´»¬ ¸¿- ÐÌ× -½®»© ¾®»¿¼ô д»¿-» «-» -»¿´·²¹ ³¿¬»®·¿´- ¿²¼ °·°» -¸»¿¬¸ øº·¬¬·²¹÷ ©¸»² ½±²²»½¬·²¹ ÐÊÝ °·°»-ò ÝßËÌ×ÑÒÍ Ì¸» ¼®¿·² °·°» ±º ·²¼±±® «²·¬ ³«-¬ ¾» ¸»¿¬ ·²-«´¿¬»¼ô ±® ·¬ ©·´´ ½±²¼»²-» ¼»©ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»...
  • Pagina 16 É×Î×Ò٠߬¬¿½¸·²¹ ©·®·²¹ ïò ̸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® -¸±«´¼ «-» -»°¿®¿¬» °±©»® -«°°´§ ©·¬¸ ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹» îò ̸» »¨¬»®²¿´ °±©»® -«°°´§ ¬± ¬¸» ¿·® ½±²¼·¬·±²»® -¸±«´¼ ¸¿ª» ¹®±«²¼ ©·®·²¹ô ©¸·½¸ ·- ´·²µ»¼ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ©·®·²¹ ±º ¬¸» ·²¼±±® ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬ò íò...
  • Pagina 17 îò λ³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¾±¿®¼ò Ü·-¿--»³¾´» ¬¸» ¾±´¬- º®±³ ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¾±¿®¼ô ¿²¼ °«´´ ·¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¿®®±© ¬± ®»³±ª» ¬¸» °®±¬»½¬·±² ¾±¿®¼ò Ò±¬·½»æ ܱ ²±¬ -½®¿¬½¸ ¬¸» -«®º¿½» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ ݸ¿®¬ íî ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ³±¼»´ô ©¸·½¸ ³¿§ ´±±µ ¿ ´·¬¬´» ¼·ºº»®»²¬ º®±³ §±«® ±©²...
  • Pagina 18 ? ? ? ? ? ? 18000Btu/h (1 PHASE) Y&G 30000-60000Btu/h (1 PHASE)
  • Pagina 19 Çú Ù ¢ ÇúÙ ÇúÙ ïê...
  • Pagina 20 ïïò ÌÛÍÌ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ïò ̸» ¬»-¬ ±°»®¿¬·±² ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿º¬»® ¬¸» »²¬·®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ¸¿- ¾»»² ½±³°´»¬»¼ò îò д»¿-» ½±²º·®³ ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬- ¾»º±®» ¬¸» ¬»-¬ ±°»®¿¬·±²æ ̸» ·²¼±±® «²·¬ ¿²¼ ±«¬¼±±® «²·¬ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ °®±°»®´§ò Ì«¾·²¹ ¿²¼ ©·®·²¹ ¿®» ½±®®»½¬´§ ½±³°´»¬»¼ò ̸»...
  • Pagina 21 ESPAÑOL...
  • Pagina 22 SÒÜ×ÝÛ Ð®»½¿«½·±²»- ¼«®¿²¬» ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Ô«¹¿® ¼» ·²-¬¿´¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ß½½»-±®·±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ײ-¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ·²¬»®·±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ײ-¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ «²·¼¿¼ »¨¬»®·±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ײ-¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ ¬«¾»®3¿ ¼» ½±²»¨·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ݱ²»¨·-² ¼» ´¿ ¬«¾»®3¿ ¼» ¼»-¿¹$» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï ݱ²»¨·±²»- »´7½¬®·½¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò...
  • Pagina 23 ÐÎÛÝßËÝ×ÑÒÛÍ ÜËÎßÒÌÛ Ôß ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ Ð¿®¿ ¸¿½»® «²¿ ·²-¬¿´¿½·-² ½±®®»½¬¿ô ´»¿ ¿²¬»- »-¬» ³¿²«¿´ò Ô¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼»¾» ½±²º·¿®-» ¿ °»®-±²¿- ½«¿´·º·½¿¼¿-ò ß´ ·²-¬¿´¿® ´¿ «²·¼¿¼ ·²¬»®·±® ± -«- ½±²¼«½½·±²»-ô -·¹¿ ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼» »-¬» ³¿²«¿´ ¬¿² »-¬®·½¬¿³»²¬» ½±³± -»¿ °±-·¾´»ò Ý«¿²¼±...
  • Pagina 24 »ò Û-°¿½·±- ®»¼«½·¼±- § ½»®®¿¼±-ò ºò ݱ½·²¿- ½±² ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ª¿°±®»- ¼» ¿½»·¬»ò ¹ò Ý»®½¿ ¼» ®¿¼·¿½·±²»- »´»½¬®±³¿¹²7¬·½¿- °±¬»²¬»-ò ¸ò Û² °®»-»²½·¿ ¼» ³¿¬»®·¿´»- ± ¹¿-»- ·²º´¿³¿¾´»-ò ·ò Û² °®»-»²½·¿ ¼» ª¿°±®»- ± ´3¯«·¼±- ?½·¼±- ± ¿´½¿´·²±-ò ¶ò Û² ±¬®¿- ½±²¼·½·±²»- »-°»½·¿´»-ò ß²¬»- ¼»...
  • Pagina 25 ßÝÝÛÍÑÎ×ÑÍ Ë¬·´·¦¿½·-² Ü»-½®·°½·-² ¼» ´±- ¿½½»-±®·±- Û-¯«»³¿ Ý¿²¬·¼¿¼ ï Ó¿²«¿´ ¼»´ «-«¿®·± ø̸·- ³¿²«¿´÷ Ó¿²«¿´ ¼» ·²-¬¿´¿½·-² ï п®¿ ½±´¹¿® ´¿ «²·¼¿¼ ·²¬»®·±® î ͱ°±®¬» °¿®¿ ½±´¹¿® î п®¿ ·²-¬¿´¿½·±² »² »´ ¬»½¸± ͱ°±®¬» Ó¿²¼± ¿ ¼·-¬¿²½·¿ § -±°±®¬» ïò Ó¿²¼± ¿ ¼·-¬¿²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï îò...
  • Pagina 26 ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ËÒ×ÜßÜ ×ÒÌÛÎ×ÑΠײ-¬¿´¿½·-² ¼»´ ½«»®°± °®·²½·°¿´ ײ-¬¿´¿½·-² ¼» ´±- °»®²±- ¼» -«-°»²-·-² ¼» ïðò øì °»®²±-÷ ݱ²-«´¬» »² ´¿ -·¹«·»²¬» º·¹«®¿ ´¿ º±®³¿ ¼» ³»¼·® ´¿ ¼·-¬¿²½·¿ »²¬®» ´±- °»®²±-ò ˬ·´·½» °»®²±- °¿®¿ ½±´¹¿® ¼» ïðò Ô¿ º±®³¿ ¼» ¸¿½»® ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² ¼»´ ¬»½¸± ¼»°»²¼» ¼» ´¿ »-¬®«½¬«®¿å ½±²-«´¬» ´±- ¼»¬¿´´»- ¿...
  • Pagina 29 Capacidad ( Btu/h ) 18000-24000Btu/h 50 6 20 3 1280 50 6 30000-36000Btu/h 1195 48000-60000Btu/h 1070 45 0 1670 1542 24 0 ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ËÒ×ÜßÜ ÛÈÌÛÎ×ÑΠ׳°±®¬¿²¬» Ó¿²¬»²¹¿ ´¿ «²·¼¿¼ °®±¬»¹·¼¿ ¼» ´¿ ´«¦ -±´¿® ¼·®»½¬¿ § ¼» ±¬®¿- º«»²¬»- ¼» ½¿´±®ò Í· ²± ¸¿§...
  • Pagina 30 Û-°¿½·± ²»½»-¿®·± °¿®¿ ´¿ ·²-¬¿´¿½·-² § »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ø½±²-«´¬» ´¿ º·¹«®¿ ïð÷ Í· »- °±-·¾´»ô ®»¬·®» ´±- ±¾-¬?½«´±- °®-¨·³±- °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» »´ º«²½·±²¿³·»²¬± -» ¼»¹®¿¼» °±® º¿´¬¿ ¼» ½·®½«´¿½·-² ¼» ¿·®»ò Ü»¶» ´·¾®»- ¼±- ¼» ´¿- ¬®»- ¼·®»½½·±²»- øßô Þô Ý÷ò Ì®¿²-°±®¬»...
  • Pagina 31 ×ÒÍÌßÔßÝ×MÒ ÜÛ Ôß ÌËÞÛÎ×ß ÜÛ ÝÑÒÛÈ×MÒ Ý±³°®«»¾» ¯«» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ¿´¬«®¿- »²¬®» ´¿- «²·¼¿¼»- ·²¬»®·±® § »¨¬»®·±®ô ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¬«¾± ¼» ®»º®·¹»®¿²¬» § »´ ²&³»®± ¼» ½±¼±- -¿¬·-º¿½»² ´±- ®»¯«·-·¬±- -·¹«·»²¬»-æ Ó?¨·³¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ¿´¬«®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð ³ øÍ·...
  • Pagina 32 Ë-± ¼» ¬«¾± ¼» ´¿¬-² ½±³»®½·¿´ ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» «¬·´·¦¿ ´±- ³·-³±- ³¿¬»®·¿´»- ¼» ¿·-´¿³·»²¬± ½«¿²¼± ½±³°®» ¬«¾± ¼» ´¿¬-²ò øÓ?- ¼» ç ³³ ¼» »-°»-±®÷ îò ݱ´±½¿½·-² ¼»´ ¬«¾± ï÷ л®º±®» «² ±®·º·½·± »² ´¿ °¿®»¼ ø-«º·½·»²¬» °¿®¿ »´ °¿-¿³«®±-ô ¯«» -«»´» ¬»²»® çð ³³÷ô §...
  • Pagina 33 ÝÑÒÛÈ×MÒ ÜÛÔ ÌËÞÑ ÜÛ ÜÛÍßÙDÛ ïò ײ-¬¿´¿½·-² ¼»´ ¬«¾± ¼» ¼»-¿¹$» ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ·²¬»®·±® Ô¿ -¿´·¼¿ ¬·»²» «²¿ ®±-½¿ ÐÌ×å «¬·´·½» ³¿¬»®·¿´»- °¿®¿ -»´´¿¼± § º«²¼¿- ¼» ¬«¾±- ½«¿²¼± ½±²»½¬» ´¿- ¬«¾±- ¼» ÐÊÝò ×ÓÐÑÎÌßÒÌÛ Û´ ¬«¾± ¼» ¼»-¿¹$» ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ·²¬»®·±® ¼»¾» ¿·-´¿®-» ¬7®³·½¿³»²¬» °¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ ½±²¼»²-¿½·-²...
  • Pagina 34 ÝÑÒÛÈ×ÑÒÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝßÍ Ý±²»¨·±²»- ïò Û´ ¿½±²¼·½·±²¿¼±® ¼»¾» «¬·´·¦¿® «²¿ ´3²»¿ ·²¼»°»²¼·»²¬» ¼» ´¿ ¬»²-·-² »-°»½·º·½¿¼¿ò îò Ô¿ ¿´·³»²¬¿½·-² »´7½¬®·½¿ ¼»¾» ¼·-°±²»® ¼» ¬±³¿ ¼» ¬·»®®¿ô ¯«» ¼»¾» ½±²»½¬¿®-» ¿ ´¿- ¬±³¿- ½±®®»-°±²¼·»²¬»- ¼» ´¿- «²·¼¿¼»- ·²¬»®·±® § »¨¬»®·±®ò íò Ô¿- ½±²»¨·±²»- ¼»¾» ®»¿´·¦¿®´¿- °»®-±²¿´ ½«¿´·º·½¿¼± § -·¹«·»²¼± ´±- »-¯«»³¿- »´7½¬®·½±-ò...
  • Pagina 35 îò λ¬·®¿¼¿ ¼»´ °¿²»´ ¼» °®±¬»½½·-² ߺ´±¶» ´±- ¬±®²·´´±- ¼»´ °¿²»´ ¼» ³¿²¬»²·³·»²¬± § -?¯«»´±- »² ´¿ ¼·®»½½·-² ¼» ´¿ º´»½¸¿ °¿®¿ ®»¬·®¿® »´ °¿²»´ ¼» °®±¬»½½·-²ò Ò±¬¿æ ²± ¿®¿/ » ´¿ -«°»®º·½·» ¼«®¿²¬» ´¿ ±°»®¿½·-²ò ßÌÛÒÝ×MÒæ ´¿ º·¹«®¿ íî ®»-°±²¼» ¿´ ³±¼»´± »-¬?²¼¿®ô ¯«» °«»¼» -»® «² °±½± ¼·-¬·²¬± ¼» -« «²·¼¿¼...
  • Pagina 36 ? ? ? ? ? ? 18000Btu/h (M O N O F A S I C O ) Y&G 30000-60000Btu/h (M O N O F A S I C O )
  • Pagina 37 Çú Ù ¢ Ó Ñ Ò Ñ Ú _ Í × Ý Ñ ÇúÙ ÇúÙ Ì Î × Ú _ Í × Ý Ñ ïê...
  • Pagina 38 ÐÎËÛÞß ÜÛ ÚËÒÝ×ÑÒßÓ×ÛÒÌÑ ïò Ý«¿²¼± ¬»®³·²» ¬±¼¿ ´¿ ·²-¬¿´¿½·-²ô ¼»¾» ¸¿½»® «²¿ °®«»¾¿ ¼» º«²½·±²¿³·»²¬±ò îò ݱ²º·®³» ´±- °«²¬±- -·¹«·»²¬»- ¿²¬»- ¼» »º»½¬«¿® ´¿ °®«»¾¿æ Ô¿- «²·¼¿¼»- ·²¬»®·±® § »¨¬»®·±® »-¬?² ½±®®»½¬¿³»²¬» ·²-¬¿´¿¼¿-ò Ô±- ¬«¾±- § ½±²»¨·±²»- »´7½¬®·½¿- »-¬?² ½±®®»½¬¿³»²¬» ·²-¬¿´¿¼±-ò Í»...
  • Pagina 39 FRANÇAIS...
  • Pagina 40 ÌßÞÔÛ ÜÛÍ ÓßÌ×XÎÛ Í Ð®7½¿«¬·±²- ¼ù·²-¬¿´´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Ô·»« ¼ù·²-¬¿´´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ß½½»--±·®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ײ-¬¿´´¿¬·±² «²·¬7 ·²¬7®·»«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ײ-¬¿´´¿¬·±² «²·¬7 »¨¬7®·»«®»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é Ì®¿ª¿«¨ ¼» ¬«§¿«¬»®·» ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç Ì®¿ª¿«¨ ¼» ¬«§¿«¬»®·» ¼ù7ª¿½«¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï Ì®¿ª¿«¨ ¼» ½>¾´¿¹» 7´»½¬®·¯«» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ì»-¬...
  • Pagina 41 ÐÎWÝßËÌ×ÑÒÍ Üù×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ Ê»«·´´»¦ ´·®» ½» ³¿²«»´ »² °®»³·»® °±«® ·²-¬¿´´»® ½±®®»½¬»³»²¬ ´ù¿°°¿®»·´ò Ô» ½´·³¿¬·-»«® ¼±·¬ 6¬®» ·²-¬¿´´7 °¿® ¼« °»®-±²²»´ ¯«¿´·º·7ò Ê»«·´´»¦ -«·ª®» ½» ³¿²«»´ °¿- @ °¿- ´±®- ¼»- ¬®¿ª¿«¨ ¼ù·²-¬¿´´¿¬·±² ¼» ´ù«²·¬7 ·²¬7®·»«®» ±« ¼» -¿ ¬«§¿«¬»®·»ò ` ´¿ º·² ¼»- ¬®¿ª¿«¨ ¼ù·²-¬¿´´¿¬·±²ô ª»«·´´»¦ ª7®·º·»® ³·²«¬·»«-»³»²¬ ´ù·²-¬¿´´¿¬·±² ¿ª¿²¬ -¿ ³·-»...
  • Pagina 42 »ò Ü¿²- ¼»- »-°¿½»- ®7¼«·¬- »¬ º»®³7-ò ºò Ü¿²- ¼»- ½«·-·²»- ¿ª»½ º±®¬» ½±²½»²¬®¿¬·±² ¼» ª¿°»«®- ¼ù¸«·´»ò ¹ò Ю8- ¼» ½¸¿³°- 7´»½¬®±³¿¹²7¬·¯«»- °«·--¿²¬-ò ¸ò Û² °®7-»²½» ¼» ³¿¬7®·»´ ±« ¹¿¦ ·²º´¿³³¿¾´»-ò ·ò Û² °®7-»²½» ¼ù7³¿²¿¬·±²- ¿½·¼»- ±« ¿´½¿´·²»-ò ¶ò Ü¿²- ¼ù¿«¬®»- ½±²¼·¬·±²- -°7½·¿´»-ò λ³¿®¯«»- ¿ª¿²¬...
  • Pagina 43 ßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍ Ë-¿¹» Ò±³ ¼» ´ù¿½½»--±·®» Ϭ7ò ͽ¸7³¿ ï Ó¿²«»´ ¼ù«¬·´·-¿¬»«® øÝ» ³¿²«»´÷ ï Ó¿²«»´ ¼ù·²-¬¿´´¿¬·±² î Í«°°±®¬ ¼ù¿½½®±½¸¿¹» б«® ¿½½®±½¸¿¹» ¼» ´ù«²·¬7 ·²¬7®·»«®» Í«°°±®¬ î б«® ·²-¬¿´´¿¬·±² -«® ´» ¬±·¬ Ì7´7½±³³¿²¼» »¬ -«°°±®¬ ïò Ì7´7½±³³¿²¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï Ю7½¿«¬·±²- @ °®»²¼®» ´±®- ¼« ³±²¬¿¹» ¼» ´¿ îò...
  • Pagina 44 ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÜÛ ÔùËÒ×ÌW ×ÒÌWÎ×Û ËÎÛ Ì®¿ª¿«¨ ¼ù·²-¬¿´´¿¬·±² ¼« ½±®°- °®·²½·°¿´ б-» ¼»- ¾±«´±²- ¼» -«-°»²-·±² ïðò øì ¹±«¶±²-÷ Ê»«·´´»¦ ½±²-«´¬»® ´» -½¸7³¿ -«·ª¿²¬ °±«® ³»-«®»® ´¿ ¼·-¬¿²½» »²¬®» ´»- ¾±«´±²-ò б-»¦ ´»- ¾±«´±²- ¼» -«-°»²-·±² ¼» ïðò Ô¿ °±-» ¿« °´¿º±²¼ ª¿®·» -»´±² ´»- ½±²-¬®«½¬·±²-ô ½±²-«´¬»¦ ´»- °®±½7¼«®»- -°7½·º·¯«»- ¿ª»½...
  • Pagina 47 Capacité ( Btu/h ) 18000-24000Btu/h 50 6 20 3 1280 50 6 30000-36000Btu/h 1195 48000-60000Btu/h 1070 45 0 1670 1542 24 0 ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÜÛ ÔùËÒ×ÌW ÛÈÌWÎ×Û ËÎÛ Ð®7½¿«¬·±²- Ю±¬7¹»¦ ´Ž«²·¬7 ¼»- ®¿§±²- ¼« -±´»·´ ±« ¼Ž¿«¬®»- -±«®½»- ¼» ½¸¿´»«®ò Í· ½ù»-¬ ·²7ª·¬¿¾´»ô ®»½±«ª®»¦ó´¿...
  • Pagina 48 Û-°¿½» ²7½»--¿·®» °±«® ´¿ °±-» »¬ ´Ž»²¬®»¬·»² ø½ºò º·¹«®» ïð÷ Í· °±--·¾´»ô »²´»ª»¦ ¬±«¬ ±¾-¬¿½´» ¿«¬±«® ¼» ´Ž«²·¬7 °±«® ¯«» ´» º±²½¬·±²²»³»²¬ ²» -±·¬ °¿- ®»-¬®»·²¬ °¿- ¬®±° °»« ¼» ½·®½«´¿¬·±² ¼Ž¿·®ò п®³· ´»- ¬®±·- ¼·®»½¬·±²- ßô Þ »¬ Ýô ¼»«¨ ¼ù»²¬®»ó»´´»- ¼»ª®¿·»²¬...
  • Pagina 49 ÌÎßÊßËÈ ÜÛ ÌËÇßËÌÛÎ×Û ÜÛ ÎßÝÝÑÎÜÛÓÛÒÌ Ê7®·º·»¦ ¯«» ´» ¼7²·ª»´´»³»²¬ »²¬®» ´»- «²·¬7- ·²¬7®·»«®» »¬ »¨¬7®·»«®»ô ´¿ ´±²¹«»«® ¼»- ¬«§¿«¨ ¼» º®·¹±®·¹8²» »¬ ´» ²±³¾®» ¼» ½±«¼»- -±²¬ ½±²º±®³»- ¿«¨ »¨·¹»²½»- -«·ª¿²¬»- æ Ü7²·ª»´´»³»²¬ ³¿¨·³«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð³ øÍ· ´» ¼7²·ª»´´»³»²¬ »-¬ -«°7®·»«® @ ïð ³ô ª±«- º»®·»¦ ³·»«¨ ¼» °±-»® ´Ž«²·¬7 »¨¬7®·»«®» ¿«ó¼»--«- ¼»...
  • Pagina 50 ˬ·´·-»¦ «² ¬«§¿« »² ´¿·¬±² ¼« ½±³³»®½» ß--«®»¦óª±«- ¼Ž«¬·´·-»® ´»- ³6³»- ³¿¬7®·¿«¨ ¼Ž·-±´¿¬·±² ¯«¿²¼ ª±«- ¿½¸»¬»¦ ´» ¬«§¿«ò øд«- ¼» ç³³ ¼Ž7°¿·--»«®÷ îò Ю7-»²¬»¦ ´» ¬«§¿« ï÷ л®½»¦ «² ¬®±« ¼¿²- ´» ³«® ø¶«-¬» ¿--»¦ ¹®¿²¼ °±«® ´¿ ¬®¿ª»®-7» ¼» ³«®ô çð³³ »² ¹7²7®¿´÷ô...
  • Pagina 51 ÌÎßÊßËÈ ÜÛ ÌËÇßËÌÛÎ×Û ÜùWÊßÝËßÌ×ÑÒ ïò б-»¦ ´» ¬«§¿« ¼Ž7ª¿½«¿¬·±² ¼» ´Ž«²·¬7 ·²¬7®·»«®» Ô¿ -±®¬·» ¿ «² º·´»¬¿¹» ÐÌ×ò ß--«®»¦óª±«- ¼Ž«¬·´·-»® ¼»- ³¿¬7®·¿«¨ ¼Ž7¬¿²½¸7·¬7 »¬ «²» ¹¿·²» ¼» ¬«¾» ø¿½½»--±·®»-÷ ¯«¿²¼ ª±«- ®¿½½±®¼»¦ ¼»- ¬«§¿«¨ »² ÐÊÝò ÐÎWÝßËÌ×ÑÒÍ Ô» ¬«§¿« ¼Ž7ª¿½«¿¬·±² ¼» ´Ž«²·¬7 ·²¬7®·»«®»ô ¿·²-· ¯«» ´»- ®¿½½±®¼»³»²¬-ô ¼±·ª»²¬ ¿ª±·® «²» ·-±´¿¬·±²...
  • Pagina 52 ÌÎßÊßËÈ ÜÛ Ý^ÞÔßÙÛ WÔÛÝÌÎ×ÏËÛ Ý>¾´¿¹ » ïò Ô» ½´·³¿¬·-»«® ¼±·¬ «¬·´·-»® «²» ¿´·³»²¬¿¬·±² ·²¼7°»²¼¿²¬»ô ¿ª»½ ´¿ ¬»²-·±² -°7½·º·7»ò îò ÔŽ¿´·³»²¬¿¬·±² ¼« ½´·³¿¬·-»«® ¼±·¬ 6¬®» ³·-» @ ´¿ ¬»®®»ô ®»´·7» ¿«¨ °®·-»- ¼» ¬»®®» ¼»- «²·¬7- ·²¬7®·»«®» »¬ »¨¬7®·»«®»ò íò Ô»- ¬®¿ª¿«¨ ¼» ½>¾´¿¹» ¼±·ª»²¬ 6¬®» ®7¿´·-7- °¿® ¼« °»®-±²²»´ ¯«¿´·º·7ô ½±²º±®³7³»²¬ ¿« -½¸7³¿...
  • Pagina 53 îò Û²´»ª»¦ ´¿ °´¿¯«» ¼» °®±¬»½¬·±² Û²´»ª»¦ ´»- ª·- ¼» ´¿ °´¿¯«» ¼» ³¿·²¬»²¿²½»ô »¬ -±«´»ª»¦ó´¿ ¼¿²- ´» -»²- ¼» ´¿ º´8½¸» °±«® ´¿ ®»¬·®»®ò ÎÛÓßÎÏËÛ ÿ Ò» °¿- ®¿§»® ´¿ -«®º¿½» °»²¼¿²¬ ´ù±°7®¿¬·±²ò ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ Ô¿ º·¹«®» íî ®»°®7-»²¬» ´» ³±¼8´» -¬¿²¼¿®¼ô ¯«· °»«¬ 6¬®» «² °»« ¼·ºº7®»²¬ ¼» ½»´«· ¯«»...
  • Pagina 54 ? ? ? ? ? ? 18000Btu/h (M O N O P H A S E ) Y&G 30000-60000Btu/h (M O N O P H A S E )
  • Pagina 55 Çú Ù ¢ Ó Ñ Ò Ñ Ð Ø ß Í W ÇúÙ ÇúÙ Ì Î × Ð Ø ß Í W ïê...
  • Pagina 56 ÌÛÍÌ ÜÛ ÚÑÒÝÌ×ÑÒÒÛÓÛÒÌ ïò Ò» ®7¿´·-»¦ ´» ¬»-¬ ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ ¯«Ž¿°®8- ¿ª±·® ¬»®³·²7 ´Ž·²-¬¿´´¿¬·±² ½±³°´8¬»ò îò Ê7®·º·»¦ ´»- °±·²¬- -«·ª¿²¬- ¿ª¿²¬ ´» ¬»-¬ ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬ æ Ô»- «²·¬7- ·²¬7®·»«®» »¬ »¨¬7®·»«®» -±²¬ ½±®®»½¬»³»²¬ ·²-¬¿´´7»-ò Ô»- ¬®¿ª¿«¨ ¼» ®¿½½±®¼»³»²¬ »¬ ¼» ½>¾´¿¹» ±²¬ 7¬7 ½±®®»½¬»³»²¬ »ºº»½¬«7-ò Ô»- ´·¿·-±²- º®·¹±®·¹8²»- ²Ž±²¬...
  • Pagina 57 DEUTSCH...
  • Pagina 58 ×ÒØßÔÌ Ê±®-·½¸¬-³¿A²¿¸³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Ó±²¬¿¹»±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Æ«¾»¸*® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»- ײ²»²¹»®<¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»- ß«A»²¹»®<¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»- Ê»®¾·²¼«²¹-®±¸®- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ß²-½¸´«-- ¼»- ß¾º´«--®±¸®-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï Ê»®µ¿¾»´«²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ю±¾»¾»¬®·»¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïê ï...
  • Pagina 59 ÊÑÎÍ×ÝØÌÍÓßÍÍÒßØÓÛÒ Ô»-»² Í·» -·½¸ ¼¿- ª±®´·»¹»²¼» Ø¿²¼¾«½¸ ¿«º³»®µ-¿³ ¼«®½¸ô «³ »·²» ±®¼²«²¹-¹»³<A» ײ-¬¿´´¿¬·±² ¦« ¹»©<¸®´»·-¬»²ò Ü·» Õ´·³¿¿²´¿¹» ¼¿®º ²«® ª±² ¯«¿´·º·¦·»®¬»² Ú¿½¸¬»½¸²·µ»®² ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ò Ú±´¹»² Í·» ¾»· ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»- ײ²»²¹»®<¬- «²¼ ¼»® α¸®» ͽ¸®·¬¬ º$® ͽ¸®·¬¬ ¼·» ¹»²¿²²¬»² ß²©»·-«²¹»²ò Þ»ª±®...
  • Pagina 60 »ò ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² Þ«--»² ±¼»® Ó±¬±®®<«³»² ºò ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² Õ$½¸»² ³·¬ *´¹¿-¸¿´¬·¹»® Ô«º¬ ¹ò ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² ˳¹»¾«²¹»² ³·¬ -¬¿®µ»² »´»µ¬®±³¿¹²»¬·-½¸»² ͬ®¿¸´«²¹»² ¸ò ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² ¼»® Ò<¸» ª±² »²¬º´¿³³¾¿®»² Ó¿¬»®·¿´·»² ±¼»® Ù¿-»² ·ò ײ-¬¿´´¿¬·±² ·² ˳¹»¾«²¹»²ô ·² ¼»²»² Ü<³°º» ª±² -<«®»¸¿´¬·¹»² ±¼»® ¿´µ¿´·²»² Ú´$--·¹µ»·¬»²...
  • Pagina 61 ÆËÞÛØJÎ Ò«¬¦«²¹ Þ»¦»·½¸²«²¹ ß²¦¿¸´ ͽ¸»³¿ ï Þ»¼·»²»®¸¿²¼¾«½¸ ï ײ-¬¿´´¿¬·±²-¸¿²¼¾«½¸ øÜ·»-» ß«-¹¿¾»ò÷ î Ü»½µ»²³±²¬¿¹» ¼»- ײ²»²¹»®<¬- Æ«¾»¸*® º$® ¼·» Ü»½µ»²³±²¬¿¹» Ø¿²¹·²¹ ¿®³ î Ú±® ½»·´·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² Ú»®²¾»¼·»²«²¹ õ Ø¿´¬»®«²¹ ïò Ú»®²¾»¼·»²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï ʱ®-·½¸¬-³¿A²¿¸³»² ¾»· ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»® Ú»®²¾»¼·»²«²¹ îò Ø¿´¬»®«²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼·» Ú»®²¾»¼·»²«²¹ ²·½¸¬...
  • Pagina 62 ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ×ÒÒÛÒÙÛÎ\ÌÍ ×²-¬¿´´¿¬·±² ¼»- Ø¿«°¬¹»®<¬- Þ»¿½¸¬»² Í·» ¼·» ²¿½¸-¬»¸»²¼» ß¾¾·´¼«²¹ ¦«® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- ß¾-¬¿²¼- ¦©·-½¸»² ¼»² ͽ¸®¿«¾»²¾±´¦»²ò Ø<²¹»² Í·» ¼¿- Ø¿«°¬¹»®<¬ ¿² ¼»² ß«º¸<²¹«²¹--½¸®¿«¾»² øH ïð÷ ¿«ºò Þ»· ¼»® ײ-¬¿´´¿¬·±² ·-¬ ¼·» ¶»©»·´·¹» Ü»½µ»²¾»-½¸¿ºº»²¸»·¬ ¦« ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»²ò É»²¼»² Í·» -·½¸ ¾»· ¾¿«´·½¸»² Þ»-±²¼»®¸»·¬»² ¿² ¼¿- Þ¿«°»®-±²¿´ò ïò...
  • Pagina 65 Leistung ( Btu/h ) 18000-24000Btu/h 50 6 20 3 1280 50 6 30000-36000Btu/h 1195 48000-60000Btu/h 1070 45 0 1670 1542 24 0 ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ßËÍÍÛÒÙÛÎ\ÌÍ ß½¸¬«²¹ Ü¿- ß«A»²¹»®<¬ ¼¿®º ²·½¸¬ ¼»® ¼·®»µ¬»² ͱ²²»²-¬®¿¸´«²¹ ¿«-¹»-»¬¦¬ -»·² ±¼»® ·² ¼»® Ò<¸» ª±² Ø»·¦¹»®<¬»² ·²-¬¿´´·»®¬ ©»®¼»²ò Ü»½µ»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ¿²¼»®²º¿´´- ³·¬ »·²»® ͽ¸«¬¦¿¾¼»½µ«²¹...
  • Pagina 66 д¿¬¦¾»¼¿®º º$® ײ-¬¿´´¿¬·±²-ó «²¼ É¿®¬«²¹-¿®¾»·¬»² ø-·»¸» ß¾¾ò ïð÷ Û²¬º»®²»² Í·» ©»²² ³*¹´·½¸ ¿´´» Ù»¹»²-¬<²¼»ô ¼·» ¼·» º®»·» Ô«º¬¦·®µ«´¿¬·±² ¾»¸·²¼»®² µ*²²¬»²ô ¼¿ ¿²¼»®²º¿´´- ¼·» Ô»·-¬«²¹ ¼»® ß²´¿¹» ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©·®¼ò Æ©»· ¼»® ¼®»· Ù»®<¬»-»·¬»² øßô Þô Ý÷ ³$--»² º®»· ¦«¹<²¹´·½¸ -»·²ò Ì®¿²-°±®¬ «²¼ ײ-¬¿´´¿¬·±² É»²²...
  • Pagina 67 ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ÊÛÎÞ×ÒÜËÒÙÍÎÑØÎÍ D¾»®°®$º»² Í·»ô ¼¿-- º±´¹»²¼» η½¸¬©»®¬» ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»- Ø*¸»²«²¬»®-½¸·»¼- ¦©·-½¸»² ײ²»²ó «²¼ ß«A»²¹»®<¬ô ¼»® Ô<²¹» ¼»- Õ<´¬»³·¬¬»´®±¸®- «²¼ ¼»® ß²¦¿¸´ ¼»® ¦«´<--·¹»² Õ®$³³«²¹»² ¹»©<¸®´»·-¬»¬ -·²¼æ Ó¿¨·³¿´»® Ø*¸»²«²¬»®-½¸·»¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð³ ø×-¬ ¼»® ¿²¹»¹»¾»²» Ø*¸»²¿¾-¬¿²¼ ²·½¸¬ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ô »³°º·»¸´¬ »- -·½¸ô ¼¿- ß«A»²¹»®<¬...
  • Pagina 68 Ó»--·²¹®±¸®» ß½¸¬»² Í·» ¾»·³ Õ¿«º ¼»- Ó»--·²¹®±¸®- ¼¿®¿«ºô ¼¿-- Í·» ¼¿- ¹´»·½¸» ×-±´·»®¾¿²¼ ª»®©»²¼»² µ*²²»²ò øÜ·½µ»æ â ç ³³÷ îò ß«-´»¹»² ¼»- α¸®- ï÷ Þ±¸®»² Í·» »·² Ô±½¸ ·² ¼·» É¿²¼ ø²·½¸¬ ¹®*A»® ¿´- ¼·» α¸®º$¸®«²¹å ·ò¼òÎò çð ³³÷ò Í»¬¦»² Í·» ¼¿²² ¼·» α¸®º$¸®«²¹ ·² ¼¿- Ô±½¸ »·² «²¼ ¾®·²¹»² Í·» ¼·» ß¾¼»½µ«²¹ ¿²ò î÷...
  • Pagina 69 ßÒÍÝØÔËÍÍ ÜÛÍ ßÞÚÔËÍÍÎÑØÎÍ ïò Ó±²¬¿¹» ¼»- ß¾º´«--®±¸®- ¿³ ײ²»²¹»®<¬ Ü»® α¸®¿²-½¸´«-- ·-¬ ³·¬ »·²»³ ÐÌ× ŠÙ»©·²¼» ª»®-»¸»²ò Ê»®©»²¼»² Í·» »²¬-°®»½¸»²¼» Ü·½¸¬«²¹»² «²¼ Ú«¬¬»®¿´»ô ©»²² Í·» »·² ÐÊÝóα¸® ª»®©»²¼»²ò ÊÑÎÍ×ÝØÌÍÓßÍÍÒßØÓÛÒ Ü¿- ß¾º´«--®±¸® ³«--ô ©·» ¿´´» $¾®·¹»² ß²-½¸´$--» ¿³ ײ²»²¹»®<¬ô ¸·¬¦»·-±´·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿...
  • Pagina 70 ÊÛÎÕßÞÛÔËÒÙ Ê»®µ¿¾»´«²¹ ïò Ü·» Õ´·³¿¿²´¿¹» ³«-- ¿² »·²»² -»°¿®¿¬»² ͬ®±³µ®»·- ¿²¹»-½¸´±--»² ©»®¼»² øÒ»²²-°¿²²«²¹ ¾»¿½¸¬»²ÿ÷ò îò Ü»® ͬ®±³µ®»·- ³«-- ¹»»®¼»¬ -»·² «²¼ ³·¬ ¼»² Û®¼«²¹-´»·¬»®² ¼»- ײ²»²ó «²¼ ß«A»²¹»®<¬- ª»®¾«²¼»² ©»®¼»²ò íò Ü·» Ê»®µ¿¾»´«²¹ ·-¬ ¹»³<A ͽ¸¿´¬¾·´¼ ª±®¦«²»¸³»² «²¼ ¼¿®º ²«® ª±² ¯«¿´·º·¦·»®¬»³ Ú¿½¸°»®-±²¿´...
  • Pagina 71 îò Û²¬º»®²»² ¼»® ͽ¸«¬¦°´¿¬¬» ò ͽ¸®¿«¾»² Í·» ¼·» Þ±´¦»² ª±² ¼»® É¿®¬«²¹-°´¿¬¬» ¿¾ «²¼ ¦·»¸»² Í·» -·» ·² к»·´®·½¸¬«²¹ô «³ ¼·» ͽ¸«¬¦°´¿¬¬» ¦« »²¬º»®²»²ò Ø·²©»·- æ ß½¸¬»² Í·» ¼¿¾»· ¼¿®¿«ºô ¼·» Ѿ»®º´<½¸» ²·½¸¬ ¦« ¦»®µ®¿¬¦»²ò ßÝØÌËÒÙ æ ß¾¾·´¼«²¹ íî ¾»®«¸¬ ¿«º ¼»³ ͬ¿²¼¿®¼³±¼»´´ô ¼¿- ´»·½¸¬ ª±² ׸®»³ ß«A»²¹»®<¬ ¿¾©»·½¸»² µ¿²²...
  • Pagina 72 ? ? ? ? ? ? 18000Btu/h (1 PHASIG) Y&G 30000-60000Btu/h (1 PHASIG)
  • Pagina 73 ÇúÙ ¢ ï ó Ð Ø ß Í × Ù ÇúÙ ÇúÙ í ó Ð Ø ß Í × Ù ïê...
  • Pagina 74 ÐÎÑÞÛÞÛÌÎ×ÛÞ ïò Ü»® Ю±¾»¾»¬®·»¾ ¼¿®º »®-¬ ²¿½¸ ß¾-½¸´«-- ¼»® ¹»-¿³¬»² ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò îò D¾»®°®$º»² Í·» º±´¹»²¼» Ы²µ¬»ô ¾»ª±® Í·» ¼»² Ю±¾»¾»¬®·»¾ -¬¿®¬»²æ Í·²¼ ײ²»²ó «²¼ ß«A»²¹»®<¬ µ±®®»µ¬ ·²-¬¿´´·»®¬á Í·²¼ ¼·» α¸®» «²¼ Õ¿¾»´ µ±®®»µ¬ ·²-¬¿´´·»®¬á É«®¼»² ¼·» Õ<´¬»³·¬¬»´®±¸®» »·²»® Ô»½µ°®$º«²¹ «²¬»®¦±¹»²á ×-¬...
  • Pagina 75 NEDERLANDS...
  • Pagina 76 ×ÒØÑËÜ Ê±±®¦±®¹-³¿¿¬®»¹»´»² ¾·¶ ¼» ³±²¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï д¿¿¬- ª¿² ·²-¬¿´´¿¬·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï Ѳ¼»®¼»´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ײ-¬¿´´¿¬·» ª¿² ¼» ·²¬»®²» «²·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ײ-¬¿´´¿¬·» ª¿² ¼» »¨¬»®²» «²·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ײ-¬¿´´¿¬·» ª¿² ¼» ª»®¾·²¼·²¹-´»·¼·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç ß¿²-´«·¬·²¹ ª¿² ¼» ©¿¬»®¿ºª±»®-´¿²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï Ê»®¾·²¼·²¹»²...
  • Pagina 77 VOORZORGSMAATREGELEN BIJ DE MONTAGE • Lees eerst deze handleiding om de montage correct uit te voeren. • De montage van de unit dient te worden toevertrouwd aan bevoegde personen. • Volg strikt de instructies van de onderhavige handleiding voor de montage van de interne unit of van de bijbehorende leidingen.
  • Pagina 78 e. Kleine, gesloten ruimten. f. Keukens met grote hoeveelheden oliedamp. g. Dichtbij sterke elektromagnetische stralen. h. In het bijzijn van ontvlambare materialen of gassen. i. In het bijzijn van zure of alkalische dampen of vloeistoffen. j. In andere bijzondere omstandigheden. Vóór de montage 1.
  • Pagina 79 ßÝÝÛÍÍÑ×ÎÛÍ Ù»¾®«·µ Þ»-½¸®·¶ª·²¹ ª¿² ¼» ¿½½»--±·®»- ͽ¸»³¿ ر»ª»»´¸»·¼ ï Ø¿²¼´»·¼·²¹ ª±±® ¹»¾®«·µ»®- ï Ó±²¬¿¹»¸¿²¼´»·¼·²¹ øÜ»¦» ¸¿²¼´»·¼·²¹ ÷ î ѳ ¼» ·²¬»®²» «²·¬ ¿¿² ±° ¬» ¸¿²¹»² Ѳ¼»®-¬»«²·²¹ ±³ ±° ¬» ¸¿²¹»² Ø¿²¹·²¹ ¿®³ Ú±® ½»·´·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±² î ߺ-¬¿²¼-¾»¼·»²·²¹ »² ¸±«¼»® ïò...
  • Pagina 80 ×ÒÍÌßÔÔßÌ×Û ÊßÒ ÜÛ ×ÒÌÛÎÒÛ ËÒ×Ì Montage van het hoofdelement Montage van de ophangbouten van φ 10. (4 bouten). • Raadpleeg de volgende figuur om de afstand tussen de bouten te meten. • Gebruik ophangbouten van φ 10. • De plafondmontage is afhankelijk van de structuur van het plafond; raadpleeg een deskundige voor verdere details.
  • Pagina 82 ͽ¸»³¿ ª±±® °´¿º±²¼³±²¬¿¹» é...
  • Pagina 83 Inhoud ( Btu/h ) 18000-24000Btu/h 50 6 20 3 1280 50 6 30000-36000Btu/h 1195 48000-60000Btu/h 1070 45 0 1670 1542 24 0 ×ÒÍÌßÔÔßÌ×Û ÊßÒ ÜÛ ÛÈÌÛÎÒÛ ËÒ×Ì Belangrijk • Stel de unit niet rechtstreeks bloot aan het zonlicht of aan andere warmtebronnen. Dek de unit af met een beschermend element indien er geen andere oplossing voorhanden •...
  • Pagina 84 Benodigde ruimte voor montage en onderhoud (zie figuur 10). Indien mogelijk verwijdert u de dichtbij gelegen belemmeringen om te voorkomen dat het rendement vermindert tengevolge van een gebrek aan luchtstroom. Laat twee van de drie A, B en C richtingen vrij. Transport en montage •...
  • Pagina 85 MONTAGE VAN DE VERBINDINGSLEIDING Check of het hoogteverschil tussen de interne en externe unit, de lengte van de koelmiddelleiding en het aantal kniestukken voldoen aan de hierna genoemde vereisten: Maximaal hoogteverschil .................... 10 m (Indien het hoogteverschil groter is dan 10 m, plaatst u de externe unit op de interne unit) Lengte van de koelmiddelleiding ..............
  • Pagina 86 Gebruik van een leiding van commercieel messing Zorg ervoor dat u dezelfde isolatiematerialen gebruikt wanneer u messing leiding koopt. (Meer dan 9 mm. dik) 2. Het plaatsen van de leiding. 1) Boor een gat in de wand (voldoende voor een doorvoerisolator die doorgaans 90º mm. meet) en plaats vervolgens de doorvoerisolator met deksel 2) Breng de verbindingsleidingen en draden bijeen en vorm een dichte bundel met behulp van plakband.
  • Pagina 87 ÊÛÎÞ×ÒÜ×ÒÙ ÊßÒ ÜÛ ÕÑÛÔÓ×ÜÜÛÔÔÛ×Ü×ÒÙ 1. Montage van de waterafvoerslang van de interne unit De waterafvoer is voorzien van een PTI-schroefdraad; gebruik afdichtmateriaal en leidinghoezen wanneer u de PVC-leidingen aansluit. BELANGRIJK • De waterafvoerslang van de interne unit en alle andere hierop aangesloten verbindingen moeten thermisch geïsoleerd worden om vochtcondensatie te voorkomen.
  • Pagina 88 ÛÔÛÕÌÎ×ÍÝØÛ ßßÒÍÔË×Ì×ÒÙ Verbindingen 1. De airconditioner moet worden gebruikt op een aparte leiding met de voorgeschreven spanning. 2. De stroomtoevoer moet voorzien zijn van een aarding, aangesloten op de desbetreffende aansluitpunten van de interne en externe units. 3. De aansluitingen moeten worden gemonteerd door gekwalificeerd personeel, overeenkomstig de elektrische schema's.
  • Pagina 89 îò Ê»®©·¶¼»®»² ª¿² ¸»¬ ¾»-½¸»®³»²¼ °¿²»»´ Ü®¿¿· ¼» -½¸®±»ª»² ª¿² ¸»¬ ±²¼»®¸±«¼-°¿²»»´ ´±- »² ª»®©·¶¼»® ¦» ·² ¼» ®·½¸¬·²¹ ª¿² ¼» °·¶´ô ±³ ª»®ª±´¹»²- ¸»¬ ¾»-½¸»®³·²¹-°¿²»»´ ©»¹ ¬» ¸¿´»²ò Ñ°³»®µ·²¹æ Ô»¬ ±° ¼¿¬ « ¬·¶¼»²- ¼»¦» ¸¿²¼»´·²¹ ¼» ±°°»®ª´¿µ¬» ²·»¬ ¬» µ®¿-¬ò ÑÐÙÛÔÛÌæ...
  • Pagina 90 ? ? ? ? ? ? 18000Btu/h (E E N F A S I G ) Y&G 30000-60000Btu/h (E E N F A S I G )
  • Pagina 91 ÇúÙ ¢ Û Û Ò Ú ß Í × Ù ÇúÙ ÇúÙ Ü Î × Û Ú ß Í × Ù ïê...
  • Pagina 92 PROEFDRAAIEN 1. Wanneer de installatie voltooid is moet de werking van het apparaat worden getest. 2. Check de volgende punten vóór u met het proefdraaien begint. • De interne en externe units zijn correct geïnstalleerd. • De leidingen en elektrische verbindingen zijn correct gemonteerd. •...
  • Pagina 93 PORTUGUÊS...
  • Pagina 94 SÒÜ×ÝÛ Ð®»½¿«9+»- ¼» ·²-¬¿´¿9=± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï д¿½¿ ¼» ·²-¬¿´¿9=± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ï ß½»---®·±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò í ײ-¬¿´¿9=± ¼¿ «²·¼¿¼» ·²¬»®·±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê ײ-¬¿´¿9=± ¼¿ «²·¼¿¼» »¨¬»®·±®òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò é ײ-¬¿´¿9=± ¼± ¬«¾± ¼» ´·¹¿9=± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ç Ô·¹¿9=± ¼± ¬«¾± ¼» ¼®»²¿¹»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïï Ô·¹¿9+»- »´7½¬®·½¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïî Ì»-¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò...
  • Pagina 95 ÐÎÛÝßËYKÛÍ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßY]Ñ Ð¿®¿ ·²-¬¿´¿® ¼» º±®³¿ ¿¼»¯«¿¼¿ô °±® º¿ª±®ô ´»·¿ °®·³»·®± »-¬» ³¿²«¿´ò Ñ ¿® ½±²¼·½·±²¿¼± ¬»³ ¼» -»® ·²-¬¿´¿¼± °±® °»--±¿- ¯«¿´·º·½¿¼¿-ò Ï«¿²¼± ·²-¬¿´¿® ¿ «²·¼¿¼» ·²¬»®·±® ±« ±- ®»-°»½¬·ª±- ¬«¾±-ô °±® º¿ª±®ô -·¹¿ ®·¹±®±-¿³»²¬» »-¬» ³¿²«¿´ò Ï«¿²¼± ¬±¼± ± ¬®¿¾¿´¸± ¼» ·²-¬¿´¿9=± ¬·ª»® ¬»®³·²¿¼±ô °±® º¿ª±®ô ´·¹«» ¿ ¿´·³»²¬¿9=± -- ¼»°±·- ¼»...
  • Pagina 96 »ò Û³ ¿«¬±½¿®®±- ±« ½¿¾·²¿-ò ºò Ò¿ ½±¦·²¸¿ ¯«» »-¬? ½¸»·¿ ¼» ¹?- ¼» -´»±ò ¹ò Û¨·-¬»³ º±®¬»- ±²¼¿- »´»½¬®±³¿¹²7¬·½¿-ò ¸ò Û¨·-¬»³ ³¿¬»®·¿·- ±« ¹¿-»- ·²º´¿³?ª»·-ò ·ò Û¨·-¬» »ª¿°±®¿9=± ¼» ?½·¼± ±« ¼» ´3¯«·¼± ¿´½¿´·²±ò ¶ò Ñ«¬®¿- ½±²¼·9+»- »-°»½·¿·-ò Ò±¬¿- -±¾®» ß²¬»- ¼¿ ײ-¬¿´¿9=± ïò...
  • Pagina 97 ßÝÛÍÍMÎ×ÑÍ Ë¬·´·¦¿9=± Ò±³» ¼±- ß½»---®·±- Ϭ¼ò Ñ®·»²¬¿9=± ï Ó¿²«¿´ ¼± °®±°®·»¬?®·± ï Ó¿²«¿´ ¼» ·²-¬¿´¿9=± øÛ-¬» ³¿²«¿´ ÷ î п®¿ -«-°»²¼»® ¿ «²·¼¿¼» ·²¬»®·±® л9¿ ¼» ײ-¬¿´¿9=± ¼» Í«-°»²-=± л9¿ ¼» ײ-¬¿´¿9=± î п®¿ ·²-¬¿´¿9=± ²± ¬»¬± ݱ³¿²¼± @ ¼·-¬>²½·¿ » ¿...
  • Pagina 98 ×ÒÍÌßÔßY]Ñ Üß ËÒ×ÜßÜÛ ×ÒÌÛÎ×ÑΠײ-¬¿´¿® ± ½±®°± °®·²½·°¿´ ݱ´±½¿® ï𠽿ª·´¸¿- ®±-½¿¼¿- °¿®¿ -«-°»²-=±ò øì °¿®¿º«-±-÷ б® º¿ª±®ô ½±²-«´¬» ± ª¿´±® -»¹«·²¬» ®»´¿¬·ª¿³»²¬» @ ³»¼·9=± ¼¿ ¼·-¬>²½·¿ »²¬®» ¿- ½¿ª·´¸¿- ®±-½¿¼¿-ò б® º¿ª±®ô ½±´±½¿® ½±³ ï𠽿ª·´¸¿- ®±-½¿¼¿- °¿®¿ -«-°»²-=±ò Ñ...
  • Pagina 101 Capacidade ( Btu/h ) 18000-24000Btu/h 50 6 20 3 1280 50 6 30000-36000Btu/h 1195 48000-60000Btu/h 1070 45 0 1670 1542 24 0 ×ÒÍÌßÔßY]Ñ Üß ËÒ×ÜßÜÛ ÛÈÌÛÎ×ÑΠЮ»½¿«9+»- Ó¿²¬»²¸¿ »-¬¿ «²·¼¿¼» ¿º¿-¬¿¼¿ ¼¿ ®¿¼·¿9=± -±´¿® ¼·®»½¬¿ ±« ¼» ±«¬®±- ¿¯«»½»¼±®»-ò Í» º±® ·²»ª·¬?ª»´ô °±® º¿ª±®ô ½«¾®¿ó¿ ½±³ «³¿ °®±¬»½9=±ò Û³...
  • Pagina 102 Û-°¿9± Ò»½»--?®·± °¿®¿ ײ-¬¿´¿9=± » Ó¿²«¬»²9=± øݱ²-«´¬» ¿ Ì¿¾»´¿ ïð÷ Í» º±® °±--3ª»´ô ®»³±ª¿ô °±® º¿ª±®ô ±- ±¾-¬?½«´±- ¯«» »-¬=± °±® °»®¬± °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ± ¼»-»³°»²¸± -»¶¿ ·³°»¼·¼± °±® ³«·¬± °±«½¿ ½·®½«´¿9=± ¼» ¿®ò Ü»·¨» ¿¾»®¬¿- ¼«¿- ¼¿- ¬®6- ¼·®»½9+»- øßô...
  • Pagina 103 ×ÒÍÌßÔßY]Ñ ÜÑ ÌËÞÑ ÜÛ Ô×ÙßY]Ñ Ê»®·º·¯«» -» ¿ ¿´¬·¬«¼» ¼» ´¿®¹¿¼¿ »²¬®» ¿ «²·¼¿¼» ·²¬»®·±® » ¿ «²·¼¿¼» »¨¬»®·±®ô ± ½±³°®·³»²¬± ¼± ¬«¾± ®»º®·¹»®¿²¬»ô » ± ²&³»®± ¼» ½«®ª¿¬«®¿- ½«³°®»³ ¿- »¨·¹6²½·¿- -»¹«·²¬»-æ ß ¿´¬·¬«¼» ¼» ´¿®¹¿¼¿ ³?¨òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïð³ øÍ» ¿ ¿´¬·¬«¼» ¼» ´¿®¹¿¼¿ º±® -«°»®·±® ¿ ïð³ô 7 ³»´¸±® ½±´±½¿® ¿ «²·¼¿¼» »¨¬»®·±® -±¾®» ¿ «²·¼¿¼»...
  • Pagina 104 Ë-» ± ¬«¾± ¼» ´¿¬=± ¼·-°±²3ª»´ ²± ³»®½¿¼± Ý»®¬·º·¯«»ó-» ¼» ¯«» «-¿ ±- ³»-³±- ³¿¬»®·¿·- ¼» ·-±´¿³»²¬± ¯«¿²¼± ½±³°®¿® ± ¬«¾± ¼» ´¿¬=±ò øÓ¿·- ¼» ç³³ ¼» »-°»--«®¿÷ îò ݱ´±½¿® ± Ì«¾± ï÷ Ú¿9¿ «³ ±®·º3½·± ²¿ °¿®»¼» ø¿¼»¯«¿¼± ¿°»²¿- °¿®¿ ± ¬¿³¿²¸± ¼± ·-±´¿¼±® ¼» °¿--¿¹»³ô...
  • Pagina 105 Ô×ÙßY]Ñ ÜÑ ÌËÞÑ ÜÛ ÜÎÛÒßÙÛÓ ïò ײ-¬¿´¿® ± ¬«¾± ¼» ¼®»²¿¹»³ ¼¿ «²·¼¿¼» ·²¬»®·±® ß -¿3¼¿ ¬»³ «³¿ ®±-½¿ ¼» °¿®¿º«-± ÐÌ×å °±® º¿ª±®ô «-» ³¿¬»®·¿·- ¼» ª»¼¿9=± » ®»ª»-¬·³»²¬±- ø´·¹¿9+»-÷ ¼» ¬«¾±- ¯«¿²¼± ´·¹¿® ±- ¬«¾±- ¼» ÐÊÝò ÐÎÛÝßËYKÛÍ Ñ...
  • Pagina 106 Ô×ÙßYKÛÍ ÛÔWÝÌÎ×ÝßÍ Ô·¹¿® ±- º·±- ïò Ñ ¿® ½±²¼·½·±²¿¼± ¼»ª» «-¿® ¿´·³»²¬¿9=± »´7½¬®·½¿ -»°¿®¿¼¿ ½±³ ¬»²-=± ²±³·²¿´ îò ß ¿´·³»²¬¿9=± »´7½¬®·½¿ »¨¬»®²¿ °¿®¿ ± ¿® ½±²¼·½·±²¿¼± ¼»ª» -»® ´·¹¿¼¿ @ ¬»®®¿ô ¯«» 7 ´·¹¿¼¿ @ «²·¼¿¼» ·²¬»®·±® » »¨¬»®·±®ò íò Ñ ¬®¿¾¿´¸± ¼» ·²-¬¿´¿9=± »´7½¬®·½¿ ¼»ª» -»® »º»½¬«¿¼± °±® °»--±¿- ¯«¿´·º·½¿¼¿- ¼» ¿½±®¼± ½±³...
  • Pagina 107 îò λ¬·®¿® ± °¿·²»´ ¼» °®±¬»½9=±ò ߺ®±«¨» ±- °¿®¿º«-±- ¼± °¿·²»´ ¼» ³¿²«¬»²9=± » ®»¬·®»ó±- ²¿ ¼·®»½9=± ¼¿ -»¬¿ °¿®¿ ®»¬·®¿® ± °¿·²»´ ¼» °®±¬»½9=±ò ߪ·-±æ Ò=± ¿®®¿²¸» ¿ -«°»®º3½·» ¼«®¿²¬» ± º«²½·±²¿³»²¬±ò ßÌÛÒY]Ñæ ß Ì¿¾»´¿ íî ¾¿-»·¿ó-» ²± ³±¼»´± °¿¼®=±ô ¯«» °±¼» -»® «³ °±«½± ¼·º»®»²¬» ¼¿ -«¿ «²·¼¿¼»...
  • Pagina 108 ? ? ? ? ? ? 18000Btu/h (U N I F A S I C A ) Y&G 30000-60000Btu/h (U N I F A S I C A )
  • Pagina 109 ÇúÙ ¢ Ë Ò × Ú _ Í × Ý ß ÇúÙ ÇúÙ Ì Î × Ú _ Í × Ý ß ïê...
  • Pagina 110 ÌÛÍÌÛ ïò Ñ ¬»-¬» ¬»³ ¼» -»® »¨»½«¬¿¼± ¼»°±·- ¼» ½±²½´«·® ¬±¼¿ ¿ ·²-¬¿´¿9=±ò îò б® º¿ª±®ô ½±²º·®³» ±- °±²¬±- -»¹«·²¬»- ¿²¬»- ¼» »¨»½«¬¿® ± ¬»-¬»æ ß «²·¼¿¼» ·²¬»®·±® » ¿ «²·¼¿¼» »¨¬»®·±® »-¬=± ·²-¬¿´¿¼¿- ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬»ò Ñ- ¬«¾±- » ±- º·±- »-¬=± ½±²½´«3¼±- ½±®®»½¬¿³»²¬»ò ر«ª»...
  • Pagina 112 : + 33 4 72 23 20 28 e-mail :marketing@lennoxdist..com www.lennoxeurope.com Due to Lennox's ongoing commitment to quality, Specifications, Ratings and Dimensions subject to change without notice and without incurring liability. SWING-IOM-0206 Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause property damage or personal injury.