Vega VEGASON 61 Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGASON 61:
- Handleiding (68 pagina's) ,
- Beknopte handleiding (16 pagina's) ,
- Producthandleiding (16 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGASON 61
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGASON 61
- Pagina 1 Handleiding Ultrasone sensor voor continue niveaumeting VEGASON 61 Foundation Fieldbus Document ID: 28790...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
In bedrijf nemen met andere systemen ................46 DD-bedieningsprogramma's ..................46 Service en storingen oplossen..................... 47 Onderhoud ........................47 Storingen oplossen ......................47 Elektronica vervangen ....................48 Software-update ......................49 Procedure in geval van reparatie ..................49 VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 3 11.3 Afmetingen ........................60 11.4 Industrieel octrooirecht ....................64 11.5 Handelsmerken ......................64 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving: Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2023-10-24 VEGASON 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGASON 61 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. aanvul-... -
Pagina 6: Conformiteit
DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 7: Productbeschrijving
In de handleiding worden ook optionele instrumentkenmerken beschreven. De betreffende leveringsomvang is gespecificeerd in de bestelspecificatie. Componenten Fig. 1: VEGASON 61, versie met kunststof behuizing Behuizingsdeksel met daaronder liggende PLICSCOM (optie) Huis met elektronica, optie met connector Procesaansluiting met geluidsomvormer De VEGASON 61 bestaat uit de componenten: •... -
Pagina 8: Werking
• Open de VEGA Tools-app en voer onder "Documentatie" het serienummer in. Werking Toepassingsgebied De VEGASON 61 is een ultrasone sensor voor continue niveaume- ting. Het instrument is geschikt voor vloeistoffen en stortgoederen in nagenoeg alle industriële toepassingen, in het bijzonder in de water- en afvalwaterbehandeling. Werkingsprincipe Vanuit de geluidsomvormer van de ultrasonore sensor worden korte ultrasonore impulsen naar het te meten product verzonden. -
Pagina 9: Verpakking, Transport En Opslag
Toebehoren De handleidingen voor de genoemde toebehoren vindt u in de down- loadsectie op onze homepage. Display- en bedienings- De display- en bedieningsmodule is bedoeld voor meetwaarde-indi- module catie, bediening en diagnose. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 10: Beschermkap
Beschermkap De beschermkap beschermt het sensorhuis tegen vervuiling en ster- ke opwarming door zonnestralen. Flenzen Schroefdraadflenzen staan in verschillende uitvoeringen ter beschik- king conform de volgende normen: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 11: Monteren
(bijv. vanwege reinigingsprocessen) of op gekoelde resp. verwarmde tanks. Waarborg voor het behoud van de beschermingsklasse van het in- strument, dat de deksel van de behuizing tijdens bedrijf altijd gesloten en eventueel geborgd is. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 12: Eigenschappen Behuizing
Druk/vacuüm Overdruk in de tank beïnvloedt de VEGASON 61 niet. Onderdruk of vacuüm dempen de ultrasone impulsen. Dit beïnvloedt het meetre- sultaat, vooral wanneer het niveau zeer laag is. Vanaf -0,2 bar moet u een ander meetprincipe gebruiken, bijv. -
Pagina 13: Informatie
Bij deze instrumenten is in plaats van het filterelement een blindplug in de behuizing ingebouwd. Uitlijning behuizing De behuizing van de VEGASON 61 kan volledig 360° worden gedraaid. Dit maakt optimale aflezing van het display en eenvoudige kabelinvoer mogelijk. Bij behuizingen van kunststof of elektrolytisch gepolijst roestvast staal gebeurt dit zonder gereedschap. -
Pagina 14: Dekselborging
2. Borgschroef met inbussleutel maat 4 tot de aanslag uit het deksel naar buiten draaien 3. Controleren of het deksel niet meer kan worden gedraaid Om de borging van het behuizingsdeksel ongedaan te maken, gaat u in omgekeerde volgorde te werk. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 15: Opmerking
De borgschroef heeft twee dwarsboringen in de kop. Daarmee kan de schroef worden verzegeld. Montage-instructies Inschroeven Draai de VEGASON 61 met een passende sleutel op het zeskant van de inschroefsok vast. Zie voor het maximale aandraaimoment het hoofdstuk "Technische gegevens. Waarschuwing:... -
Pagina 16: Aansluitingen
GASON 61 ook op de sok monteren, als deze hoger is dan de lengte van de geluidsomvormer. Richtwaarden voor de sokhoogte vindt u in de afbeelding hierna. Het sokeinde moet in dit geval glad zijn en vrij van bramen, indien mogelijk afgerond. Voer een stoorsignaalonder- drukking uit. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 17: Sensoruitlijning
"zicht" van de ultrasonore sensor op het product. Bij aanwezigheid van ingebouwde onderdelen in de silo moet u bij de inbedrijfname de stoorsignaalonderdrukking uitvoeren. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 18: Roerwerken
Zo is gewaarborgd, dat de stoorre- flecties van het roerwerk in verschillende posities wordt opgeslagen. Fig. 13: Roerwerken Monteer de instrumenten niet boven of in de vulstroom. Waarborg dat Instromend medium u het productoppervlak registreert en niet het instromende product. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 19: Luchtbewegingen
Wanneer sterke luchtstromingen in de tank optreden, bijv. bij bui- tenopstelling en sterke wind of luchtturbulentie in de tank, bijv. door cycloonafzuiging, dan moet u de VEGASON 61 in een standpijp monteren of een ander meetprincipe gebruiken zoals bijv. radar of geleide radar (TDR). - Pagina 20 Fig. 15: Standpijp in tank Ontluchtingsgat: ø 5 … 10 mm (0.197 … 0.394 in) De VEGASON 61 kan vanaf pijpdiameter 40 mm worden toegepast. Voorkom grote spleten en dikke lasnaden bij het verbinden van de pijpen. Bepaal de stoorsignaalonderdrukking.
-
Pagina 21: Op De Voedingsspanning Aansluiten
De vrije openingen van de kabeldoorvoeren zijn daarom met rode stofbe- schermdoppen afgesloten als transportbeveiliging. Opmerking: De beschermdoppen moeten voor de inbedrijfname door toegela- ten kabelwartels worden vervangen of met geschikte blindpluggen worden afgesloten. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 22: Aansluitstappen
4. Aansluitkabel ca. 10 cm ontdoen van de mantel, aderuiteinde ca. 1 cm ontdoen van de isolatie. 5. Kabel door de kabelwartel in de sensor schuiven 6. Openingshefboom van de klemmen met een schroevendraaier optillen (zie figuur hierna). 7. Aderuiteinden conform aansluitschema in de open klemmen steken VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 23: Aansluitschema Eenkamerbehuizing
De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex ia-uitvoering. Overzicht behuizingen Fig. 17: Materiaalvarianten eenkamerbehuizing Kunststof Aluminium RVS (fijngietmetaal) RVS (geanodiseerd) Filterelement voor luchtdrukcompensatie voor alle materiaaluitvoeringen. Blindplug bij uitvoering IP66/IP68 (1 bar) voor aluminium en RVS VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 24: Aansluitschema
Interface voor externe display- en bedieningsmodule Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming. Aansluitschema Display I 2 C Fig. 19: Aansluitschema - eenkamerbehuizing Voedingsspanning, signaaluitgang Aansluitschema tweekamerbehuizing De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex ia-uitvoering. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 25 Display 5 6 7 8 Fig. 21: Elektronicaruimte - tweekamerbehuizing Simulatieschakelaar ("on" = bedrijf met vrijgave simulatie) Veercontacten voor display- en bedieningsmodule Interface voor service Interne verbindingskabel naar aansluitruimte Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 26: Aansluitruimte
Br (+) en bl (-) voor voedingsspanning resp. naar meetversterker. Afscherming Inschakelfase Inschakelfase Na de aansluiting van de VEGASON 61 op de voedingsspanning resp. na terugkeer van de voedingsspanning voert het instrument eerst gedurende ca. 30 seconden een zelftest uit. De volgende stap- pen worden doorlopen:... - Pagina 27 Statusbyte gaat kort naar storing Daarna wordt de actuele meetwaarde getoond en het bijbehorende digitale uitgangssignaal wordt via de kabel uitgestuurd. De waarden komen overeen met het actuele niveau en de al uitgevoerde instellingen, bijv. de fabrieksinregeling. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 28: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule Plicscom
Fig. 25: Display- en bedieningsmodule in de eenkamerbehuizing plaatsen Opmerking: Indien u naderhand het instrument met een display- en bedienings- module voor permanente meetwaarde-aanwijzing wilt uitrusten, dan is een verhoogd deksel met venster nodig. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 29: Bedieningssysteem
Daarbij wordt de menutaal naar "Engels" omgeschakeld. Ca. 60 minuten na de laatste toetsbediening wordt een automatische terugkeer naar de meetwaarde-aanwijzing uitgevoerd. Daarbij gaan de nog niet met [OK] bevestigde waarden verloren. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 30: Inbedrijfnamestappen
1. Ga van de meetwaarde-aanwijzing naar het hoofdmenu door [OK] in te drukken. Basisinstelling Display Diagnose Service Info 2. Het menupunt "Basisinstelling" met [->] kiezen en met [OK] bevestigen. Nu wordt het menupunt "Min.-inregeling" getoond. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 31 Medium Vloeistof Bij stortgoederen kan bovendien uit "Poeder/stof", "Granulaat/pellets" of "Grind/kiezel" worden gekozen. Door deze extra instelling wordt de sensor optimaal op het product aangepast en wordt de meetzekerheid vooral bij media met slechte reflecterende eigenschappen duidelijk verbeterd. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 32: Basisinstelling - Demping
Door activering van de passende curve wordt het procentuele tankvolume correct aangewezen. Indien het volume niet in procenten, maar bijvoorbeeld in liters of kilogram moet worden aangewezen, kan ook nog een schaalverdeling onder het menupunt "Display" worden ingesteld. Linearisatiecurve Lineair VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 33 Min.- en max.-afstand in m(d) • Min.- en max.-temperatuur Sleepaanwijzer Diagnose - meetzeker- Bij contactloos werkende niveausensoren kan de meting door de heid procesomstandigheden worden beïnvloed. In dit menupunt wordt de meetzekerheid van de niveau-echo als dB-waarde weergegeven. De VEGASON 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 34: Informatie
De gekozen curve wordt continu geactualiseerd. Met de toets [OK] wordt een submenu met zoomfuncties geopend: Bij de "Echo- en stoorechocurve" zijn beschikbaar: • "X-zoom": loepfunctie voor de meetafstand VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 35 [OK] en het daaronder liggende menu "Nieuw aanmaken" kiezen. De werkelijke afstand van de sensor tot aan het oppervlak van het medium invoeren. Alle in dit bereik aanwezige stoorsignalen wor- den nu na het bevestigen met [OK] door de sensor geregistreerd en opgeslagen. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 36 Zo kan in dit bereik het niveau niet meer worden bepaald. Service - uitgebreide Het menupunt "Aanvullende instelling" biedt de mogelijkheid, de instelling VEGASON 61 voor toepassingen te optimaliseren, waarbij het niveau zeer snel verandert. Kies hiervoor de functie "Snelle niveauverande- ring > 1 m/min.". Aanvullende instelling Snelle niveauverandering >...
-
Pagina 37: Basisinstelling
In dit menupunt kiest u de interne rekeneenheid van de sensor. Inregeleenheid m(d) Sensorspecifieke basisinstelling. Afhankelijk van het sensortype, zie "Technische gegevens". Afhankelijk van het sensortype, zie "Technische gegevens". Speciale parameters zijn parameters, die met de bedieningssoftware PACTware op serviceniveau klantspecifiek zijn ingesteld. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 38 In dit menupunt wordt de PIN permanent geactiveerd/gedeactiveerd. Met de invoer van een 4-cijferige PIN beschermt u de data tegen ongeautoriseerde toegang en onbedoelde veranderingen. Wanneer de PIN permanent is geactiveerd, dan kan deze in ieder menupunt VEGASON 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 39 Laatste verandering via PC: de datum van de laatste verandering van sensorparameters via PC Laatste verandering via PC • Device-ID • Sensor-TAG Device ID < max. 32 tekens > Sensor-TAG (PD_TAG) < max. 32 tekens > VEGASON 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 40: Menuschema
Display Diagnose Service Info Min.-inregeling Max.-inregeling Medium Tankvorm 000.0 % 100.0 % Vloeistof Opslagtank 10.000 m(d) 0.000 m(d) 1.245 m(d) 6.789 m(d) Demping Linearisatiecurve Lineair Display Basisinstelling Display Diagnose Service Info Aanwijswaarde Verlichting AI-Out Uitgeschakeld VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 41: Curvekeuze
T-min.: 4,5 °C Service Basisinstelling Display Diagnose Service Info Stoorsignaalonder- Aanvullende instelling Simulatie Reset drukking Snelle Simulatie starten? Reset activeren? Nu veranderen? niveauverandering (> 1 m/min.) Inregeleenheid Taal Sensordata kopiëren m(d) Duits Sensordata kopiëren? Nu activeren? VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 42: Opslaan Van De Parameters
Als het instrument met een display- en bedieningsmodule is uitgerust, module dan kunnen de parametreergegevens daarin worden opgeslagen. De gegevens blijven daar ook wanneer de stroom uitvalt bewaard. De procedure wordt beschreven in menupunt "Sensorgegevens kopiëren". VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 43: In Bedrijf Nemen Met Pactware
Fig. 28: Aansluiting van de PC via interface-adapter direct op de sensor USB-kabel naar PC Interface-adapter VEGACONNECT Sensor Via interface-adapter extern TWIST Fig. 29: Aansluiting via interface-adapter VEGACONNECT extern I²C-Bus (com.)-interface op sensor I²C-aansluitkabel van de VEGACONNECT Interface-adapter VEGACONNECT USB-kabel naar PC VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 44: Parametrering
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing "DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 45: Parametergegevens Opslaan
7 In bedrijf nemen met PACTWARE Fig. 31: Voorbeeld van een DTM-aanzicht Parametergegevens opslaan Het verdient aanbeveling de parameters via PACTware te documen- teren resp. op te slaan. Deze kunnen daardoor nogmaals worden gebruikt en staan voor servicedoeleinden ter beschikking. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 46: In Bedrijf Nemen Met Andere Systemen
In bedrijf nemen met andere systemen DD-bedieningsprogramma's Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als Enhanced Device Description (EDD) voor DD-bedieningsprogramma's zoals bijv. AMS™ en PDM ter beschikking. De bestanden kunnen op www.vega.com/downloads en "Software" worden gedownload. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 47: Service En Storingen Oplossen
H1-segment uit. overschreden. De meetwaarde op de dis- Het menupunt "Display - Waarden controleren en eventueel corrigeren play- en bedieningsmodule Aanwijswaarde" is niet op komt niet overeen met die "AI-Out" ingesteld in de PLC VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 48: Foutmeldingen Via De Display- En Bedieningsmodule
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. -
Pagina 49: Toekenning
PC met PACTware • Actuele instrumentsoftware als bestand De actuele instrumentsoftware en gedetailleerde informatie overr de procedure vindt u in het downloadgedeelte van www.vega.com. De informatie voor de installatie is in het download-bestand opgeno- men. Opgelet: Instrumenten met toelatingen kunnen aan bepaalde softwareversies zijn gebonden. - Pagina 50 9 Service en storingen oplossen Het adres voor de retourzending vindt u op het gegenereerde retour- formulier. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 51: Demonteren
Als er op het te verwijderen oude apparaat persoonsgegevens zijn opgeslagen, verwijder deze dan van het apparaat voordat u dit afvoert. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 52: Bijlage
Tot 5 m (16.4 ft) Ʋ Stortgoederen Tot 2 m (6.562 ft) Blokafstand 0,25 m (0.82 ft) Uitgangsgrootheid Uitgang Ʋ Signaal Digitaal uitgangssignaal, Foundation Fieldbus-protocol Ʋ Fysische laag Conform IEC 61158-2 Glas (bij aluminium- en rvs-gietbehuizing) VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 53 4 m (13.123 ft) 5 m (16.404 ft) -4 mm (-0.157 in) -10 mm (-0.394 in) Fig. 32: Meetafwijking VEGASON 61 Referentiecondities voor meetnauwkeurigheid (conform DIN EN 60770-1) Referentie-omstandigheden conform DIN EN 61298-1 Ʋ Temperatuur +18 … +30 °C (+64 … +86 °F) Ʋ...
-
Pagina 54: Omgevingscondities
25 mm (0.984 in) bij 25 °C (77 °F) Ʋ Diameter ca. 8 mm (0.315 in) Ʋ Kleur - niet-Ex uitvoering Zwart Gerelateerd aan het nom. meetbereik. Getest conform de richtlijnen van de Germanischen Lloyd, GL-karakteristiek 2. VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 55: Elektrische Veiligheidsmaatregelen Beschermingsgraad
Type 6P IP68 (1 bar) Type 6P RVS (geanodiseerd) Eenkamer IP66/IP68 (0,2 bar) Type 6P RVS (fijngietmetaal) Eenkamer IP66/IP68 (0,2 bar) Type 6P IP68 (1 bar) Type 6P Aansluiting van de voedingsadapter Netwerken met overspanningscategorie III VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 56: Instrumentconfiguratie Foundation Fieldbus
Bij deze moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aangehouden. Deze zijn in de leveringsomvang opgenomen of kunnen via invoer van het serienummer van uw instrument in het zoekveld op www.vega.com en via de algemene download-sectie worden gedownload. 11.2 Instrumentconfiguratie Foundation Fieldbus Hierna worden de benodigde, instrumentspecifieke details weergegeven. Meer informatie over... -
Pagina 57: Diagram Inregeling
Secondary Value 1 C! a nnel ! ! ! Secondary Value 2 AI ! C! a nnel ! ! ! Tem! e rature Fig. 33: Meetwaardeverwerking VEGASON 61 Diagram inregeling De volgende afbeelding toont de functie van de inregeling: Secondary_value_1 cal_level_hi cal_level_lo... - Pagina 58 – Holds the minimum sensor value. Write access resets to current value. Unit derives from 'Sen- sor_range.unit' • CAL_POINT_HI – Min./max.-adjustment: Upper calibrated point of the sensor. It refers to 'Cal_level_hi'. The unit is defined in 'Sensor_range.unit'hi VEGASON 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 59 – Set up to suit the process conditions • pulse_velocity_correction – Set up to suit the process conditions • echo_quality – Signal/Noise ratio • empty_vessel_curve_corr_dist – Distance from the sensor to the product surface. Unit derives from 'Sensor_range.unit' • empty_vessel_curve_corr_op_code VEGASON 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 60: Afmetingen
ø 79 mm ø 79 mm (3.11") (3.11") M16x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Fig. 35: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP66/IP67 (met ingebouwde aanwijs- en bedieningsmodule wordt het huis 9 mm hoger) Kunststof eenkamer Kunststof tweekamer VEGASON 61 • Foundation Fieldbus... - Pagina 61 (3.39") (3.39") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Fig. 37: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP66/IP68 (1 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmo- dule wordt het huis 18 mm/0.71 in hoger) Aluminium - eenkamer Aluminium - tweekamer VEGASON 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 62 RVS-behuizing in beschermingsklasse IP66/IP68 (1 bar) ~ 150 mm (5.91") ø 84 mm (3.31") M20x1,5 M20x1,5 Fig. 39: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP66/IP68 (1 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmo- dule wordt het huis 18 mm/0.71 in hoger) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) VEGASON 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 63 60mm ") G1½A / 1½"NPT ø 39mm ") ø 74mm ") Fig. 40: VEGASON 61 Blokafstand: 0,25 m (0.82 ft) Meetbereik: bij vloeistoffen tot 5 m (16.4 ft), bij stortgoederen tot 2 m (6.562 ft) VEGASON 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 64: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 65 Notes VEGASON 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 66 Notes VEGASON 61 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 67 Notes VEGASON 61 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 68: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2023 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Phone +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...