Pagina 1
Voegensnijder • Diamantboortechniek • Tafelzagen • Wandzagen • Draadzagen • Hydraulische aggregaten • CTS•57 G Speciale machines • Wijzigingsindex 003 Uitgiftedatum 10.05.2012 Vertaling van de originele gebruikshandleiding Gebruikshandleiding Onderhoudshandleiding en veiligheidsaanwijzingen...
Pagina 2
Handelsmerk Naam en logo zijn gedeponeerde handelsmerken van CEDIMA ® Diamantwerkzeug- und Maschinenbauges. mbH Celle/Germany • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Deze conformiteitsverklaring verliest direct haar geldigheid wanneer wijzigingen aan de machine uitgevoerd worden die niet door ons toegelaten werden. A. Fischer (Zaakvoerder) Celle, 10. 05. 2012 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
= 80 dB (A) Geluidsdrukniveau op de arbeidspaats * Gedurende de snijwerkzaamheden zijn hogere waarden mogelijk! Tabel 1.1 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
. Voor speciale toepassingsgevallen direct bij CEDIMA ® navragen. Verdere accessoires vindt u in de actuele CEDIMA ® -prijslijst • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 7
*** Aansluitstekker dient door een persoon met overeenkomstige opleiding (elektrovakkracht) gemonteerd te worden! Prisma (op roltafelaanslag geklemd) Afbeelding 1.3 Hoekaanslag (op roltafelaanslag geklemd) Afbeelding 1.2 Elektrische dompelpomp met aansluitkabel Afbeelding 1.4 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 8
(3) voor exacte werkstukinstallatie. CTS•57 G, Afbeelding 2.1 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
(Op de zaagbladbeveiliging) Veiligheidsschoenen Belangrijke tekstgedeelten worden in cursief weergegeven! Beschermhandschoenen De tekst die de veiligheid betreft wordt in vet cursief voorgesteld! • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 10
Onderdeel smeren/invetten! Binnenzeskantsleutel, SW (sleutelwijdte) 4 mm Vorksleutel, SW 13 mm Ratelsleutel met dophuls SW 13 mm 90° (Aanslag-) Hoek • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
§5) de verdere gevaren door te ge- len gebruiken. ven, die zich door de speciale arbeidsomstandigheden op de gebruiksplaats van de machine voordoen. • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
(CTS•57 G, voor de roltafel, afsluitingen van de bouwplaats voor het openbaar resp. pendelsnijarmgreep). verkeer en mogelijkheden tot hulp bij ongevallen. • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 13
Bij storingen in de elektri- ondergrond met voldoende draagvermogen opge- sche stroomvoorziening toestel direct afschakelen. steld en beveiligd is tegen ongewild verplaatsen! • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
éénmaal per maand door een in de en hulpmiddelen (verbrandings- resp. verschroeiings- elektrotechniek opgeleid persoon op werkzaamheid gevaar). gecontroleerd te worden. • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Voor het opnieuw in bedrijfnemen de machine opnieuw op reglementaire wijze aan het stroomnet aansluiten. • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Neem de accessoires van de CTS•57 G af! Controleer de vaste zitting van de verbindingselemen- ten (schroeven , ...)! Roltafel van de CTS•57 G verwijderd Afbeelding 4.3 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 17
Standvoet vergrendelen, vleugelschroef vasttrekken Afbeelding 4.9 Standvoet ontgrendelen Afbeelding 4.6 Tweede standvoetenpaar vergrendelen en wegdraaien Standvoet wegdraaien Afbeelding 4.7 Afbeelding 4.10 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 18
De vleugelschroeven met de hand aantrekken! Pendelsnijarmveer ontspannen inhangen! De veer houdt de pendelsnijarm vast! Geen gereedschap of geweld gebruiken! • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 19
Sproeibeveiligingskap gemonteerd en met de veerstekker bevei- ligd; sproeibeveiligingskap in de waterkuip steken Afbeelding 4.16 Zijaanslag op de werkstukaanslag aan de roltafel klemmen Afbeelding 4.19 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 20
(afbeelding 4.21)! Het slib zet zich hierdoor af in de waterkuip en de waterpomp pompt het relatief zuivere water uit de bouwemmer. • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Voor zaagbladendemontage/-montage uitsluitend de hiervoor voorziene CEDIMA onderdelen (flenzen, stoten plaatsen, dit leidt tot beschadigingen! ® spanmoer, ...) en overeenkomstige gereedschappen gebruiken! • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Zaagbladbeschermingsdeksel opklappen Afbeelding 4.25 Pendelsnijarm uitheffen en met de kegelgreep arreteren Afbeelding 4.23 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 23
Diamantzaagblad op de snijas geplaatst Afbeelding 4.29 Snijasmoer en zaagbladdrukflens gedemonteerd Afbeelding 4.27 Drukflens met de snijasmoer aan het diamantzaagblad spannen Afbeelding 4.30 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 24
Defect, klapperend niet rond lopend diamantzaagblad met ontbrekende segmenten vervangen Afbeelding 4.33 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Erop letten dat de pendelsnijarm met het diamantzaag- blad niet op de roltafel valt! ca. 3 mm Pendelsnijarm (zaagblad) op de maximale snijdiepte ingesteld Afbeelding 4.35 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
25° 15° 20° 10° 5° 0° 5° markeringen en vergrendelingen voor het draaien van de pendelsnijarm voor versteksneden Afbeelding 4.39 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 27
De verstekhoek aan de pendelsnijarmgreep en gelei- dingssledengreep instellen (afbeelding 4.38)! • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
De elektrische aansluitingswaarden dienen met het voorhanden zijnde stroomnet overeen te stemmen, zie paragraaf 1.1! Ev. bij de elektriciteitsmaatschappij en bij CEDIMA® informatie inwinnen! • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
UIT- schakelen en van het stroomnet scheiden! Daarna de generator UIT-schakelen! Anders kunnen spanningspieken tot vernieing van de elektri- sche installatie van de tafelzaag leiden! • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Standplaats, zicht van de bedienaar op de CTS•57 G Afbeelding 4.45 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 31
De CTS•57 G Noodstop -schakelen (afbeeldingen 4.46 tot 4.48): • De rode noodstop -toets indrukken! De gele klep wordt vegrendeld. • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
• Waterpomp en waterleiding met helder water door- spoelen • Diamantzaagblad ev. demonteren • Tafelzaag overeenkomstig hoofdstuk 5 reinigen en onderhouden! • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
• Na het reinigen de afdekkingen /verklevingen volledig Uitsluitend door originele reserveonderdelen is de verwijderen! bedrijfszekerheid van de tafelzaag gewaarborgd! • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Na de reiniging en bij langer niet gebruiken de metalen glijonderdelen (geleidingssleden, ...) van een dunne vetfilm en de roltafel, de standvoeten, waterkuip, ... van corrosiebescherming voorzien! • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Onderhoud en service – CTS•57 G Onderhoudsintervallen voor de CEDIMA tafelzaag CTS•57 G ® • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 36
*) Concretisering zie BG-informatie „Selectie en werking elektrische installaties en bedrijfsmiddelen op bouwwerven“ (BGI 608). • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Onderzijde roltafel, geleidings- en looprollen Afbeelding 5.1 90° 90°-hoek (horizontaal), roltafel naar zaagblad controleren Roltafelgeleidingslijst uitrichten Afbeelding 5.2 Afbeelding 5.4 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 38
Het zaagblad demonteren (paragraaf 4.8.3)! De sproeibeschermingskap demonteren (para- graaf 4.5)! Roltafeltransportbeveiliging gedemonteerd Afbeelding 5.6 Eindaanslag (bovenaan); zaagblad, sproeibeveiligingskap, gede- monteerd Afbeelding 5.8 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 39
Uitgetrokken vergrendelingspinnen en losgemaakte klemhendel aan de geleidingssleden Afbeelding 5.10 Geleidingssleden met pendelsnijarm en waterpomp gedemon- teerd Afbeelding 5.12 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 40
Afbeelding 5.15 Onderste lager met passchijf gedemonteerd Afbeelding 5.14 De beide onderste stiften gedemonteerd en de beide glijplaten afgenomen Afbeelding 5.16 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 41
De houdstiften en de messing bussen kunnen bij gedemonteerde pendelsnijarm met geleidingssle- den gemakkelijker vervangen worden! Klemgreep, klemmoer en drukplaat gedemonteerd Afbeelding 5.18 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 42
Kegelgreep met schijven en schroef met vlakke kop demonteren Afbeelding 5.20 Schroef met vlakke kop met schijf demonteren Afbeelding 5.21 Houdstiften voor pendelsnijarm en messing bussen Afbeelding 5.23 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 43
De motor kan niet hersteld worden! Waterpomp gemonteerd Afbeelding 5.24 O-ring Pompbehuizing met bajonetsluiting Zeef/Filter Pompwiel Motorbehuizing Waterpomp gedemonteerd Afbeelding 5.25 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
(de klemgreep vasttrekken) – Gemakkleijk demonteerbare accessoires (ge- reedschap, werkstukaanslag, ...) overeenkomstig verpakt in de droge waterkuip leggen • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 45
Transport van de tafelzaag met aan de standvoeten gemonteerde rollen; roltafel gedemonteerd Afbeelding 6.3 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 46
– beschermd tegen verdere negatieve chemische, Kraanogen aan de greepbuizen van de CTS•57 G, fysische inwerkingen! roltafel en zaagblad gedemonteerd Afbeelding 6.6 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 47
U1, U2 = motorwikkeling 1 Z1, Z2 = motorwikkeling 2 T1, T2 = Thermoschakelaar CTS•57 G, elektrisch schakelschema, 230 V Afbeelding 7.1 • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Aanzuigzeef, pompwiel reinigen Elektrische installatie van de waterpomp defect Elektrische toevoerleidingen en motor van de waterpomp controleren, ev. herstellen, vervangen • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Scheuren aan de zaagbladkern, excentrische Zaagbladopnameflens ingelopen Zaagbladopnameflens vervangen slijtage aan de diamantsegmenten Lagerspeling van de snijas te groot Snijaslager vervangen • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 50
De problemen en hun mogelijke oorzaken liggen hoofdzakelijk in de natuurlijke slijtage en in de niet correcte toe- passing van de tafelzaag resp. de diamant-slijpschijven! Daarom dient u deze gebruikshandleiding zorgvuldig te lezen! • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
CEDIMA ® De tafelzaag CTS•57 G kan kosteloos bij CEDIMA of een door CEDIMA ® ® genoemde aannemingsplaats afgeleverd worden. • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
– Asdichtringen en dichtingselementen – Snijgoedtransportrollen – Wrijvings- en overbelastingskoppelingen, – Boor-, scheidings- en snijgereedschappen reminstallaties – Energieopslagtoestellen Pagina 1 van 2 pagina's • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...
Pagina 53
13. Plaats van uitvoering en exclusieve jurisdictie is voor beide delen Celle. CEDIMA ® Diamantwerkzeug- und Maschinenbaugesellschaft mbH, Celle Januari 2005 Pagina 2 van 2 pagina's • CEDIMA® • Technische documentatie • Alle rechten volgens ISO 16016 • Wijzigingen, die de technischen vooruitgang dienen, voorbehouden •...