Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAMIP R61
- Pagina 1 Handleiding VEGAMIP R61 Ontvangereenheid Relais Document ID: 35786...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Elektronica vervangen ....................37 Procedure in geval van reparatie ..................37 Demonteren ..........................38 Demontagestappen ......................38 Afvoeren ......................... 38 Bijlage ............................. 39 Technische gegevens ..................... 39 Afmetingen ........................43 Industrieel octrooirecht ....................46 Handelsmerken ......................46 VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... - Pagina 3 Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2020-05-20 VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Om gevaren te vermijden moeten de op het instrument aangebrachte veiligheidssymbolen en -instructies worden aangehouden. De zendfrequenties van de sensoren liggen afhankelijk van de uitvoering van het instrument in de K-band. De lage zendvermogens liggen ver onder de internationaal toegelaten grenswaarden. Bij VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... -
Pagina 6: Eu-Conformiteit
Voor gebruik moet worden gewaarborgd, dat op de typeplaat de betreffende toelatingsnummers zijn aangegeven (zie hoofdstuk "Opbouw"). Milieuvoorschriften De bescherming van de natuurlijke levensbronnen is een van de be- langrijkste taken. Daarom hebben wij een milieumanagementsysteem ingevoerd met als doel, de bedrijfsmatige milieubescherming con- stant te verbeteren. Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd conform DIN EN ISO 14001. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... - Pagina 7 2 Voor uw veiligheid Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
-
Pagina 8: Productbeschrijving
• Opdrachtspecifieke sensorspecificaties voor vervangen elektro- nica (XML) • Testcertificaat (PDF) - optie Ga naar "www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienummer van uw instrument in. Als alternatief kunt u de gegevens opzoeken via uw smartphone. • VEGA Tools-app uit de "Apple App Store" of de "Google Play Store" downloaden •... - Pagina 9 De VEGAMIP 61 bestaat uit de componenten: Fig. 1: VEGAMIP 61 met kunststof behuizing Zendeenheid VEGAMIP T61 Ontvangereenheid VEGAMIP R61 met bedieningselektronica Deksel behuizing Behuizing met bedieningselektronica Procesaansluiting Voor verschillende meettaken staan meerdere antenne-uitvoeringen ter beschikking.
-
Pagina 10: Verpakking, Transport En Opslag
Vastgestelde transportschade of verborgen gebreken moeten overeenkomstig worden behandeld. Opslag De verpakkingen moeten tot aan de montage gesloten worden gehouden en rekening houdend met de extern aangebrachte opstel- lings- en opslagmarkeringen worden bewaard. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... -
Pagina 11: Toebehoren
-40 … +80 °C (-40 … +176 °C) Montageadapter "Hoge Bij procestemperaturen boven 80°C moet u voor de zend- en ontvan- temperatuur" gereenheid een montage-adapter "Hoge temperatuur" gebruiken. De montage-adapter "Hoge temperatuur" kan alleen met de schroef- VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... - Pagina 12 De tubus is leverbaar in vier verschillende lengten: 40, 60, 80, 100 en 150 mm (1.57, 2.36, 3.15, 3.94, 5.91 in). Fig. 5: VEGAMIP 61 met montageadapter "Hoge temperatuur met tubus" -40 … +450 °C (-40 … +842 °F) VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
-
Pagina 13: Monteren
Waarborg, dat de in hoofdstuk "Technische gegevens" aangegeven vervuilingsgraad bij de aanwezige omstandigheden past. Opmerking: Waarborg, dat tijdens de installatie of het onderhoud geen vocht of vervuiling in het inwendige van het instrument terecht kan komen. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... -
Pagina 14: Montage-Instructies
Afhankelijk van het product resulteert een bijbehorende productgroot- De eigenschappen van het product zijn bovendien ook afhankelijk van de korrelgrootte, het stortgewicht en het vochtgehalte. Enkele richtwaarden als voorbeeld voor de minimale grootte van het product: VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... - Pagina 15 Fig. 7: Stortgoedsilo's van kunststof Metalen tank In metalen tanks moet u de VEGAMIP 61 op flenzen of een schroef- draadaansluiting monteren. Het is ook mogelijk, door een venster te meten. In principe zijn alle stoffen zoals glas, keramiek en kunststof geschikt als venstermateriaal. Maximale dikte van het venstermateriaal: VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
- Pagina 16 Leidingen De VEGAMIP 61 kan voor de detectie van product in leidingen wor- den toegepast. Bij leidingen van niet-metalen materialen zoals bijv. kunststof of glas kan het product door de leidingwand heen worden gedetecteerd. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
- Pagina 17 Het vastdraaien kan op die manier schade aan het draai- mechaniek van de behuizing veroorzaken. Opmerking: Bij de VEGAMIP 61 met NPT-schroefdraad dicht het instrument in de schroefdraad af. Daarom is bij deze uitvoeringen geen borgmoer nodig. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
- Pagina 18 Borg het vulmateriaal tegen uitvallen of verdraaien. Indien een fixeer- schroef technische niet mogelijk is, kunt u het materiaal ook met lijm in de aansluiting vastzetten. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
- Pagina 19 Bij sterk abrasieve producten moet de VEGAMIP 61 met een monta- geadapter-abrasiebescherming worden ingebouwd. Deze montageadapter-abrasiebescherming wordt net zoals een adapter op het schroefdraad van de VEGAMIP 61 geschroefd. De montageadapter-abrasiebescherming kan alleen met de schroef- draaduitvoering (binnenliggende hoornantenne met PTFE-coating) worden gebruikt. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
- Pagina 20 Als optie kan de montageadapter "hoge temperatuur" ook met een tubus voor vlakke montage worden uitgerust. Daarmee kan het in- strument ook in lange tubelures worden ingebouwd, waar het gevaar bestaat, dat medium zich afzet in de tubelure. De tubus is leverbaar in vijf lengten: 40, 60, 80, 100 en 150 mm (1.57, 2.36, 3.15, 3.94, 5,91 in). VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
- Pagina 21 De beide sensoren moeten voor een optimaal schakelsignaal op elkaar worden uitgericht. De nauwkeurigheid moet zich binnen een bereik van ±5° bevinden. Asverzet De richtingsassen van de beide sensoren mogen tot < 5% van de sensorafstand (d) ten opzichte van elkaar zijn verzet. Voorbeeld: bij VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
- Pagina 22 Voor een betrouwbare werking moeten de zend- en ontvangsteenheid in dezelfde polarisatierichting worden ingebouwd. Wanneer meerdere instrumentparen in een tank worden ingebouwd, dan kunnen de instrumentparen met verschillende polarisatierichtin- gen als het ware worden gecodeerd, om onderlinge beïnvloeding te verminderen. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
- Pagina 23 Om stoorecho's te minimaliseren, moet u daarbij de positie van het polarisatievlak aanhouden. Let op de stand van de polarisatiemarke- ring ten opzichte van de antenneverlenging. Monteer de antennever- lenging conform de volgende afbeelding. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
- Pagina 24 4 Monteren Fig. 19: Mogelijkheden voor signaalombuiging Metalen plaat voor signaalombuiging van het microgolfsignaal Gebogen antenneverlenging Polarisatiemarkering VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
-
Pagina 25: Op De Voedingsspanning Aansluiten
U moet deze pluggen verwijderen voordat de elektrische aansluitin- gen worden gemaakt. NPT-schroefdraad Bij instrumentbehuizingen met zelfafdichtende NPT-schroefdraad kunnen de kabelwartels niet af fabriek worden ingeschroefd. De vrije openingen van de kabeldoorvoeren zijn daarom met rode stofbe- schermdoppen afgesloten als transportbeveiliging. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... -
Pagina 26: Aansluitstappen
7. Afscherming op de interne aardklem aansluiten, de externe aard- klem met de potentiaalvereffening verbinden 8. Wartelmoer van de kabelwartel vast aandraaien. De afdichtring moet de kabel geheel omsluiten 9. Deksel behuizing vastschroeven De elektrische aansluiting is zo afgerond. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... -
Pagina 27: Aansluitschema Eenkamerbehuizing
Indien nodig moet een overeenkomstig gedimensioneerde weerstand parallel met de PLC-ingang worden geschakeld. Bij een spanning U van 24 V en een inwendige weerstand van de PLC R > 100 kΩ moet de extra lastweerstand R tussen 6,8 en 8,2 kΩ liggen. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... - Pagina 28 5 Op de voedingsspanning aansluiten Fig. 22: Aansluitschema ontvangereenheid - VEGAMIP 61 (receiver) bij aanslui- ting op een PLC PLC/procesbesturingssysteem Inwendige weerstand PLC Extra lastweerstand (6,8 … 8,2 kΩ) Voedingsspanning VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
-
Pagina 29: In Bedrijf Nemen
Controlelampen (1, 2, 4) Op de elektronica bevinden zich drie controlelampjes (LED's) Controlelamp (rood) voor indicatie van een storing (2) Dit controlelampje signaleert een storingstoestand van het instru- ment. Controlelamp (geel) voor aanwijzing van de schakeltoestand (3). Dit controlelampje signaleert de schakeltoestand van de schakeluit- gang. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... -
Pagina 30: Inregeling
De volgende functietabel geeft een overzicht van de schakeltoestan- den afhankelijk van de ingestelde bedrijfsmodus en het niveau. Niveau Schakeltoestand Controlelampje - relais (geel) Max. bedrijfsmo- Overvulbeveiliging (6) (7) Relais stroomge- leidend Max. bedrijfsmo- Overvulbeveiliging (6) (7) Relais spannings- loos VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... - Pagina 31 De LED-indi- catiebalk toont dus altijd slechts een klein deel van het werkelijke meetbereik. Met de toets "<--" wordt de sensor gevoeliger. Door indrukken van de toets "-->" wordt de sensor ongevoeliger. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
-
Pagina 32: Product Levert Goede Signaaldemping
De indicatie van de LED-indicatiebalk verandert niet meer, maar het instrument wordt bij elke keer indrukken van de toets ongevoeliger. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... -
Pagina 33: Product Levert Geringe Signaaldemping
Bij toepassingen met producten, waarbij een geringe signaaldemping signaaldemping aanwezig is (bijv. kunststofgranulaat, graan), moet u het instrument gevoeliger instellen. Daarmee schakelt de VEGAMIP 61 zeer gevoe- lig, ook bij een relatief geringe bedekking door het product. Fig. 26: LED-indicatiebalk - instelling voor producten met geringe signaaldem- ping VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... - Pagina 34 Wanneer u de mogelijkheid daarvoor heeft, kunt u tussen zend- en ontvangereenheid met de hand of een metalen plaat een vulling simuleren en zo controleren, of het schakelpunt correct is ingesteld. Wanneer het relaiscontrolelampje daarbij van schakeltoestand veran- dert, is de schakelfunctie correct ingesteld. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
-
Pagina 35: Service En Storingen Oplossen
Storingen verhelpen De eerste maatregel is het controleren van het uitgangssignaal. In veel gevallen kunnen oorzaken langs deze weg worden vastgesteld en kunnen de storingen worden opgelost. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... - Pagina 36 24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking.
-
Pagina 37: Elektronica Vervangen
Ga in geval van reparatie als volgt te werk: • Omschrijving van de opgetreden storing. • Het instrument schoonmaken en goed inpakken • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Adres voor retourzending bij uw vertegenwoordiging opvragen. U vindt deze op onze homepage. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... -
Pagina 38: Demonteren
Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... -
Pagina 39: Bijlage
Ʋ Gietaluminium behuizing Gietaluminium AlSi10Mg, poedergecoat (Basis: polyes- ter) Ʋ RVS-behuizing (fijngietstaal) 316L Ʋ RVS-huis (geëlektropoleerd) 316L Ʋ Afdichting tussen behuizing en deksel Siliconen behuizing Ʋ Kijkvenster in deksel behuizing (optie Kunststof behuizing: polycarbonaat (UL746-C geregi- bij relaisuitvoering) streerd) Metalen behuizing: glas Ʋ Aardklem 316L Aluminium- roestvaststalen giet- en Ex d-behuizing VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... - Pagina 40 ASME 3" … 6" Aandraaimoment voor NPT-kabelwartels en conduit-buizen Ʋ Kunststof behuizing max. 10 Nm (7.376 lbf ft) Ʋ Aluminium/RVS-behuizing max. 50 Nm (36.88 lbf ft) Uitgangsgrootheid Uitgang Relaisuitgang (DPDT), 2 potentiaalvrije omschakelcon- tacten Schakelspanning max. 253 V AC, 253 V DC Bij stroomcircuits > 150 V AC/DC moeten de relaiscon- tacten zich in hetzelfde circuit bevinden. Schakelstroom max. 5 A AC (cos phi > 0,5), 1 A DC Buiten de aangegeven stralingshoek heeft de energie van het radarsignaal een niveau van -3 dB (50 %). VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
- Pagina 41 Ʋ VEGAMIP 61 met montageadapter Drukloos (IP67) "Hoge temperatuur" 150 mm Ʋ VEGAMIP 61 met montageadapter Drukloos (IP67) "Hoge temperatuur" 300 mm Procestemperatuur (schroefdraad- resp. flenstemperatuur) Ʋ VEGAMIP 61, schroefdraaduitvoering, -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) binnenliggende hoornantenne met PTFE-afdekking Houd de maximale druk van de procesaansluiting aan. VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
- Pagina 42 ● – ● Aderdiameter (veerkrachtklemmen) Ʋ Massieve ader, litze 0,2 … 2,5 mm² (AWG 24 … 14) Ʋ Litze met adereindhuls 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16) Voedingsspanning Bedrijfsspanning 20 … 253 V AC, 50/60 Hz, 20 … 72 V DC (bij U > 60 V DC mag de omgevingstemperatuur max. 50 °C/122 °F zijn) Opgenomen vermogen 2,5 VA (AC), ca. 1,3 W (DC) Elektrische veiligheidsmaatregelen Beschermingsgraad IP66/IP67 (NEMA Type 4X) Overspanningscategorie Veiligheidsklasse VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
-
Pagina 43: Afmetingen
SW 46 mm SW 46 mm (1.42") (1.42") SW 60 mm (1.42") 1½ NPT G1½ A Fig. 29: VEGAMIP 61, binnenliggende hoornantenne (schroefdraaduitvoering) Binnenliggende hoornantenne met PTFE-afdekking, schroefdraaduitvoering G1½ Binnenliggende hoornantenne met PTFE-afdekking, schroefdraaduitvoering 1½ NPT VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid... - Pagina 44 Gekapselde hoornantenne met PTFE-afdekking, flensuitvoering In kunststof gekapselde antenne met PP-afdekking Montagebeugel Adapterflens VEGAMIP 61, hoornantenne 1½" ø40 2" ø48 SW 46 mm inch (1.81") 3.94" ø1.58" 1½" 4.72" ø1.89" 2" G1½A / 1½ NPT Fig. 31: VEGAMIP 61, hoornantenne/316L VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
- Pagina 45 150 mm (5.9 in), -40 … +250 °C (-40 … +482 °F) 300 mm (11.8 in), -40 … +450 °C (-40 … +842 °F) Tubuslengte 40, 60, 80, 100 of 150 mm (1.57, 2.36, 3.15, 3.94, 5.91 in) VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
-
Pagina 46: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 47 Elektronica 37 Vulopening 15 Gevoeligheidsinstelling 31 Werkingsprincipe 10 Inregeling 30 Zendeenheid 9 Kabel 25 Kabelafscherming 25 Leidingen 16 Medium 14 Montageadapter 11, 20 Ontvangereenheid 9, 27, 29 Polarisatierichting 21 Potentiaalvereffening 25 Reparatie 37 Schakelpunt 14 Schakelvertraging 34 Schroefdraaduitvoering 17 Service-hotline 36 Simulatie 34 Storingen verhelpen 35 VEGAMIP R61 • Ontvangereenheid...
-
Pagina 48: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...