Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
TomTom RIDER Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. TomTom Handleidingen
  4. GPS
  5. Rider
  6. Handleiding
TomTom RIDER Handleiding

TomTom RIDER Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor RIDER:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
TomTom RIDER

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor TomTom RIDER

Samenvatting van Inhoud voor TomTom RIDER

  • Pagina 1 TomTom RIDER...

  • Pagina 2: Wat Zit Er In De Doos

    Wat zit er in de doos Wat zit er in de doos A Jouw TomTom RIDER Touchscreen Aan/Uit-knop Sleuf voor geheugenkaart (SD- kaart) USB-aansluiting Aansluiting voor oplader Reset-knop B Een geheugenkaart (SD-kaart) C Cardo scala-rider™ Bluetooth®- D RAM ™-montagekit headset...
  • Pagina 3 E Houder en veiligheidsriem F TomTom RIDER-beschermtas G Thuisoplader H Documentatiepakket I Accukabel J USB-kabel...

  • Pagina 4: Je Tomtom Rider Gebruiken

    Voor het instellen van je apparaat en je Cardo scala-rider™-headset, moet je eerst een paar vragen beantwoorden. Beantwoord de vragen door het scherm aan te raken. Voor alles wat je met je TomTom RIDER wilt doen, gebruik je het touchscreen.

  • Pagina 5: Gebruik Van Je Headset

    Als je geen Bluetooth-verbinding hebt gemaakt tussen je Bluetooth-headset en je TomTom RIDER toen je de RIDER de eerste keer inschakelde, kun je dit op elk gewenst ander moment alsnog doen. In het hoofdmenu raak je Wijzig voorkeuren aan. Raak Verbind met headset...

  • Pagina 6: Jouw Huidige Positie Bepalen

    Zorg ervoor dat je je op een open plek bevindt, zonder hoge gebouwen of bomen om je heen. De eerste keer dat je je RIDER opstart, kan het enkele minuten duren voordat het apparaat je huidige positie heeft gevonden. In het vervolg zal jouw positie veel sneller gevonden worden, meestal binnen een paar seconden.

  • Pagina 7: Verzorging Van Je Navigatieapparaat

    Je ziet nu een afbeelding van je RIDER in het hoofdgedeelte van TomTom HOME. 4. Klik op de Aan/Uit-knop op de afbeelding van je RIDER om het apparaat in te schakelen in TomTom HOME. Je RIDER start nu op in TomTom HOME. Je kunt nu het wachtwoord voor je RIDER instellen via TomTom HOME.

  • Pagina 8: Je Eerste Reis

    Je eerste reis Met de TomTom RIDER kun je eenvoudig een route plannen. Volg de Je eerste reis onderstaande stappen om de eerste route te plannen. Belangrijk: je moet je rit plannen voordat je gaat rijden. Uit veiligheidsoverwegingen wordt tijdens het rijden alleen het menu Veilige navigatiemodus weergegeven.
  • Pagina 9 In dit voorbeeld voeren we een exact adres in. 4. Raak Straat en huisnummer aan. Opmerking: wanneer je voor de eerste keer een route plant, vraagt je RIDER je om een land te kiezen. Je keuze wordt opgeslagen en voor alle te plannen routes gebruikt.

  • Pagina 10: Aankomsttijden

    8. De RIDER vraagt of je op een bepaalde tijd wilt aankomen. Raak voor deze oefening NEE aan. De route wordt nu berekend door de RIDER. 9. Nadat de route is berekend, raak je OK aan. De RIDER leidt je direct naar je bestemming aan de hand van gesproken instructies en aanwijzingen op het scherm.
  • Pagina 11 Raak Statusbalk-voorkeuren aan in het menu Voorkeuren zodat je meldingen voor de aankomsttijd kunt in- of uitschakelen. Selecteer de vereiste opties in het eerste menuscherm en raak vervolgens Statusbalk- OK aan. voorkeuren Als je meldingen voor de aankomsttijd wilt inschakelen, selecteer je Toon speling tot aankomsttijd.

  • Pagina 12: Een Route Van Tevoren Plannen

    Positie van laatste stop Een route van tevoren plannen Je kunt de RIDER ook gebruiken om reizen vooraf te plannen door zowel het vertrekpunt als de bestemming te selecteren. Je kunt bijvoorbeeld het volgende doen: • Voor vertrek uitozkeen hoelang de reis gaat duren.

  • Pagina 13: Zie Voor Meer Informatie Over Een Route

    Zie voor meer informatie over een route: Voor de route die je het laatst hebt gepland, kun je toegang tot deze opties krijgen door Toon Route aan te raken in het hoofdmenu. Voor meer details over je route, raak je de knop Details aan op het scherm van de routesamenvatting.
  • Pagina 14 A Raak + en - aan om in en uit te zoomen. B Snelmenu - schakel dit in het menu Voorkeuren in. Dit wordt alleen weergegeven als je je TomTom RIDER gebruikt in een auto. C Je huidige GPS-positie. D De naam van de volgende hoofdweg of verkeersbordgegevens, indien van toepassing.
  • Pagina 15 Als je Verkeersinfo wilt instellen, raak je de Verkeersinfo-balk aan om het menu Verkeersinfo te openen of raak je TomTom Verkeersinfo aan in het hoofdmenu.

  • Pagina 16: Hoofdmenu

    Menus Menus Hoofdmenu Wanneer je TomTom RIDER de rijweergave toont, kun je op elk gewenst moment het scherm aanraken om het hoofdmenu te openen. • Navigeer naar... Raak deze knop aan om een route te plannen. • Zoek alternatief... Kies deze knop als je een deel van je route wilt vermijden, via een bepaalde locatie wilt rijden of een alternatieve route wilt berekenen.

  • Pagina 17: Menu Veilige Navigatiemodus

    Raak deze knop aan om je huidige positie als een favoriet in te stellen. Je TomTom RIDER gebruikt het adres van je huidige locatie als naam voor je favoriet. Je kunt de naam van de favoriet op elk gewenst moment veranderen door Beheer favorieten aan te raken in het menu Voorkeuren.

  • Pagina 18: Alternatieve Routes Zoeken

    Vermijd obstructie Kies uit de verschillende opties: 100 m, 500 m, 2000 m, 5000 m. Je RIDER- apparaat herberekent de route waarbij een deel van de route wordt vermeden over de door jou geselecteerde afstand. Houd er rekening mee, dat als de nieuwe route eenmaal is berekend, je de weg waarop je rijdt mogelijk snel moet verlaten.
  • Pagina 19 Je kunt dus uit dezelfde opties kiezen, zoals Adres, Favoriet, Nuttige plaats en Locatie op de kaart. Je RIDER-apparaat berekent een nieuwe route naar je bestemming die je langs de gewenste locatie voert. Met deze knop kun je slechts via één locatie reizen. Als je via meer dan één locatie wilt reizen, gebruik je een reisplan.

  • Pagina 20: Bekijk Kaart

    Bekijk kaart Als je de kaart op dezelfde manier wilt bekijken als een traditionele papieren Bekijk kaart kaart, raak je Bekijk kaart aan in het hoofdmenu. Je kunt de kaart verplaatsen door het scherm aan te raken en je vinger over het scherm te bewegen.
  • Pagina 21 Raak de cursorknop aan, gevolgd door een van de volgende knoppen: Raak deze knop aan om naar de cursorpositie te navigeren. Je RIDER- apparaat berekent de route. Navigeer erheen Raak deze knop aan om een NP nabij de cursorpositie te vinden. Als je bijvoorbeeld een restaurant hebt gevonden waar je naartoe wilt, kun je nu naar een nabijgelegen parkeergarage zoeken.

  • Pagina 22: Favorieten

    Je kunt nu de locatie van de Favoriet uit onderstaande lijst selecteren. Geef je Favoriet een naam die je makkelijk kunt onthouden. Je RIDER-apparaat zal altijd een naam voorstellen, meestal het adres van de favoriet. Om een naam in te voeren, begin je simpelweg de letters in te voeren.
  • Pagina 23 Selecteer een Favoriete bestemming uit de lijst van onlangs bezochte bestemmingen. Recente bestemming Je kunt ook een Nuttige Plaats (NP) als Favoriet toevoegen. Heeft het zin om dit te doen? Indien je een NP bezoekt waar je graag en regelmatig komt, een restaurant Nuttige bijvoorbeeld, kun je deze toevoegen als Favoriet.
  • Pagina 24 Raak deze knop aan om de huidige positie van een TomTom Buddy als Favoriet in te stellen. TomTom Buddy Raak deze knop aan om je laatste vastgelegde positie te selecteren als je bestemming. Positie van laatste stop Hoe kan ik een Favoriet gebruiken? Normaal gesproken gebruik je een Favoriet om ergens naartoe te navigeren zonder het adres in te hoeven voeren.

  • Pagina 25: Nuttige Plaatsen

    Nuttige Plaatsen Nuttige Plaatsen of NP's zijn nuttige plaatsen op de kaart. Een aantal Nuttige Plaatsen voorbeelden zijn: • Restaurants • Hotels • Musea • Parkeergarages • Benzinestations NP's tonen op de kaart 1. Raak Toon NP’s op kaart aan in het menu Voorkeuren. Toon NP op kaart 2.

  • Pagina 26: Np's Beheren

    Wanneer je eenmaal een NP hebt geselecteerd, berekent jouw TomTom RIDER-apparaat de route naar die NP. De route naar de NP wordt vervolgens berekend door je TomTom RIDER- apparaat. NP's beheren Raak Beheer NP's aan in het menu Voorkeuren.
  • Pagina 27 Zo zou je bijvoorbeeld een NP-categorie 'Favoriete restaurants’ kunnen aanmaken. Bij iedere NP kun je een telefoonnummer opslaan, zodat je met de RIDER kunt bellen om een tafel te reserveren. Zo zou je bijvoorbeeld een NP-categorie 'Favoriete restaurants’ kunnen aanmaken. Bij elke NP kun je het telefoonnummer opslaan zodat je kunt bellen om een tafel te reserveren.
  • Pagina 28 Raak deze knop aan om een NP in te stellen door de breedte- en lengtegraden in te voeren. Breedtegraad Lengtegraad Raak deze knop aan om de huidige positie van een TomTom Buddy als NP in te stellen. TomTom Buddy...
  • Pagina 29 Raak deze knop aan om je laatste vastgelegde positie te selecteren als je bestemming. Dit kan nuttig zijn als je RIDER-apparaat geen sterk GPS-signaal kan Positie van vasthouden, bijvoorbeeld wanneer je door een lange tunnel rijdt. laatste stop Hoe kan ik NP-waarschuwingen instellen? 1.
  • Pagina 30 Reisplanner Reisplanner Wat is een reisplan? Een reisplan is een plan voor een reis die meer locaties omvat dan alleen je eindbestemming. Een reisplan kan de volgende items bevatten: • Bestemming - een locatie op je reis waar je wilt stoppen. •...

  • Pagina 31: Een Reisplan Opstellen

    Je hoeft geen vertrekpunt in te voeren. Als je een tussenstop of bestemming hebt bereikt, worden deze als bezocht gemarkeerd. Tussenstops worden getoond op de kaart. Je RIDER-apparaat waarschuwt je niet wanneer je een tussenstop nadert of wanneer je aankomt bij een tussenstop.

  • Pagina 32: Een Reisplan Gaan Gebruiken

    Raak deze knop aan om een deel van je reisplan over te slaan. Je RIDER- apparaat zal dit item in het reisplan, en alle items ervoor, negeren. Je navigeert nu naar het volgende item in het reisplan. Markeer 'bezocht' Deze knop wordt alleen getoond als wordt verwacht dat je dit item nog gaat bezoeken.

  • Pagina 33: Handsfree Bellen

    Handsfree bellen Als je een mobiele telefoon met Bluetooth® hebt, kun je je TomTom RIDER- Handsfree bellen apparaat gebruiken om te bellen en berichten te verzenden en ontvangen. Opmerking: niet alle telefoons ondersteunen alle functies, of zijn hier geschikt voor. Voor meer informatie ga je naar tomtom.com/phones...

  • Pagina 34: Telefoneren

    Het is niet bij alle telefoons mogelijk om het telefoonboek naar je RIDER- apparaat over te zetten. Voor meer informatie ga je naar www.TomTom.com/ phones Telefoneren Nadat je een verbinding hebt gemaakt met je telefoon, kun je beginnen met bellen.

  • Pagina 35: Menu Mobiele Telefoon

    Herhaal Raak deze knop aan om een bericht te lezen of schrijven. Lees/Schrijf bericht Raak deze knop aan om in te stellen hoe je TomTom RIDER communiceert met je mobiele telefoon. Telefoon- voorkeuren Raak deze knop aan om een telefoonnummer te bellen met je mobiele telefoon.

  • Pagina 36: Preferences

    Preferences Preferences Verborgen knoppen en functies Wanneer je je TomTom RIDER-apparaat voor het eerst gebruikt, worden alle knoppen in het menu getoond. De knoppen voor de meer geavanceerde functies kun je desgewenst verbergen. Dit kan handig zijn, omdat je bepaalde functies waarschijnlijk niet erg vaak zult gebruiken.

  • Pagina 37: Toon Np Op Kaart

    RIDER-apparaat gebruikt om te navigeren. Stem-voorkeuren Raak Stem-voorkeuren aan als je de stemmen in je TomTom-apparaat wilt beheren. Je kunt kiezen uit de volgende opties: • Wijzig stem - raak deze knop aan om de stem voor de instructies te wijzigen.

  • Pagina 38: Zet Geluid Uit/Zet Geluid Aan

    Om het volume onder het rijden snel te wijzigen, raak je de linkeronderhoek in de rijweergave aan en beweeg je de volumeregelaar. Om de stem te wijzigen die je RIDER-apparaat gebruikt, raak je Wijzig stem aan in het menu Stemvoorkeuren.

  • Pagina 39: Beheer Kaarten

    • Verwijder een kaart - raak deze knop aan om een kaart te verwijderen. Dit kan nodig zijn om meer ruimte vrij te maken op je RIDER-apparaat, bijvoorbeeld wanneer je een andere kaart wilt laden.
  • Pagina 40 • Toon volgende straatnaam - de naam van de volgende straat op je reis. • Toon huidige straatnaam • Toon speling tot aankomsttijd - je RIDER-apparaat toont hoe laat of vroeg je aankomt ten opzichte van de gewenste aankomsttijd die is ingesteld tijdens het plannen van een route.

  • Pagina 41: Kompas-Voorkeuren

    Raak Toon ALLE menu-opties aan in het menu Voorkeuren om alle menu-opties weer te geven. Raak deze knop aan om de kleurenschema's te selecteren voor de kaartkleuren overdag en 's nachts. Je kunt nog meer kleurenschema's downloaden via TomTom-services. Wijzig kaartk- leuren Wijzig helderheid Deze knop is mogelijk alleen beschikbaar als alle menu-opties worden getoond.

  • Pagina 42: Veiligheids-Voorkeuren

    Wijzig Je kunt ook de volgende opties instellen: helderheid • Dim helderheid als het donker wordt - je RIDER-apparaat gebruikt een lichtsensor om het niveau van de achtergrondverlichting te detecteren. Indien deze optie is geselecteerd, dimt je RIDER-apparaat de helderheid van het scherm voor een zo rustgevend mogelijk beeld.

  • Pagina 43: Veilige Navigatiemodus

    Veilige navigatiemodus Raak deze knop aan om de knop in te stellen die in de rechteronderhoek van de Veilige navigatiemodus wordt weergegeven. Op deze plek wordt standaard Voeg favoriet toe getoond. Deze optie kun je Veilige navi- veranderen als je op die plek bijvoorbeeld liever de ritstatistieken voor gatiemodus vandaag wilt zien, handsfree naar een specifiek nummer wilt bellen of een locatie aan het reisplan wilt toevoegen.

  • Pagina 44: Kies Eenheden

    • AZERTY-toetsenbord Opmerking: het toetsenbord bevat voor geen enkele taal accenten, dus je hoeft je geen zorgen te maken over het invoeren van letters met accenten. Je voert simpelweg de letter zonder accent in en je RIDER-apparaat zal het woord herkennen.

  • Pagina 45: Planning-Voorkeuren

    Raak Toon ALLE menu-opties aan in het menu Voorkeuren om alle menu-opties weer te geven. Raak deze knop aan om in te stellen hoe je wilt dat je RIDER-apparaat reageert als er tolwegen voorkomen op de route die je naar je bestemming hebt ingesteld.

  • Pagina 46: Stel Klok In

    Raak deze knop aan om je naam en adres als eigenaar van je RIDER- apparaat in te stellen en het 4-cijferige wachtwoord voor je RIDER-apparaat te wijzigen of te verwijderen. Stel eigenaar Opmerking: je kunt het 4-cijferige wachtwoord op je TomTom RIDER- apparaat alleen wijzigen of verwijderen.

  • Pagina 47: Schakel Draadloze Gegevens Uit/Schakel Draadloze Gegevens In

    Raak deze knop aan om je RIDER-apparaat in te stellen voor het besparen van stroom, wanneer mogelijk. Je kunt kiezen uit de volgende opties: • Schakel scherm nooit uit Batteri- • Schakel scherm uit tussen instructies jbesparing- voorkeuren • Schakel scherm altijd uit Vervolgens kun je beslissen of je Schakel uit als externe voeding wegvalt wilt selecteren.

  • Pagina 48: Zend/Ontvang Bestanden

    Raak Toon ALLE menu-opties aan in het menu Voorkeuren om alle menu-opties weer te geven. Raak deze knop aan om bestanden, zoals reisplannen en stemmen, met je RIDER-apparaat te verzenden naar of te ontvangen van andere Bluetooth- apparaten. Zend/ontvang...

  • Pagina 49: Korte Rondleidingen

    Raak Toon ALLE menu-opties aan in het menu Voorkeuren om alle menu-opties weer te geven. Raak deze knop aan om het tonen van tips door je RIDER-apparaat te stoppen. Om de tips weer in te schakelen, raak je Toon tips aan.
  • Pagina 50 Raak deze knop aan om de fabrieksinstellingen te herstellen op je TomTom RIDER-apparaat. Alle instellingen, inclusief favorieten, je thuislocatie, NP-waarschuwingen en reisplannen, maar ook recente bestemmingen, recentelijk gemaakte Herstel fab- telefoontjes en recente bellers worden verwijderd. rieksinstel- lingen...
  • Pagina 51 TomTom Verkeersinfo instellen Als je TomTom Verkeersinfo wilt gebruiken, moet je een verbinding maken tussen je mobiele telefoon en je TomTom-apparaat. Als je dit niet al hebt gedaan, raak je Mobiele telefoon aan in het hoofdmenu om zo een verbinding te maken, waarna je het volgende doet: 1.

  • Pagina 52: Tomtom Verkeersinfo Gebruiken

    Verkeersinformatie is ten minste 45 minuten niet bijgewerkt. Verkeersinformatie is ten minste één uur niet bijgewerkt. Er is geen verbinding tussen je TomTom-apparaat en je mobiele telefoon. Tip: als er verbinding is tussen je apparaat en je mobiele telefoon, kun je direct de laatste verkeersinformatie ophalen door de knop Vernieuw verkeersinfo in het menu Verkeersinfo aan te raken.

  • Pagina 53: Verkeersinformatie Gebruiken

    Verkeersinformatie gebruiken Met actuele verkeersinformatie kun je je reistijden beperken. Bij het plannen van een route houdt je RIDER-apparaat rekening met de meest recente verkeersinformatie die je van TomTom hebt ontvangen. Als de verkeerssituatie verandert nadat je rit is begonnen, kan je RIDER- apparaat de route opnieuw berekenen: 1.

  • Pagina 54: Tomtom Home Installeren

    Gebruik TomTom HOME om een back-up van je apparaat te maken. TomTom HOME installeren Als je TomTom HOME op je computer wilt installeren, doe je het volgende: 1. Maak op je computer verbinding met internet. 2. Sluit je apparaat met de USB-kabel aan op je computer en schakel het apparaat vervolgens in.

  • Pagina 55: Global Positioning System (Gps)

    TomTom Buddies. Kijk voor meer informatie op www.tomtom.com/plus Kaarten Zodra je RIDER weet waar je je bevindt en als je hebt aangegeven waar je naartoe wilt, maakt het apparaat gebruik van de digitale kaart op de geheugenkaart om de beste route naar je bestemming te bepalen.

  • Pagina 56: Wat Onder De Dekking Van Deze Garantie Valt

    3) Om aanspraak te kunnen maken op de garantie dient u gedurende de Garantieperiode contact op te nemen met TomTom per e-mail via www.tomtom.com om het Gebrek uit te leggen en een RMA nummer (Return Materials Authorization) te verkrijgen indien nodig. U dient de Hardware, inclusief een beschrijving van het Gebrek, gedurende de Garantieperiode te retourneren aan het adres dat door TomTom aan u zal worden verstrekt.
  • Pagina 57 TomTom en elk van haar leveranciers beperkt zijn tot het bedrag dat u voor de Hardware hebt betaald. 11) TomTom is niet aansprakelijk voor (i) enige vorm van bedrog door haar werknemers en/of agenten, of (ii) enige vorm van misleiding door haar...
  • Pagina 58 3) Para realizar una reclamación en relación a un Defecto, ha de ponerse en contacto con TomTom durante el Período de Garantía llamando al 1-866-486- 6866 o por mail a través de www.tomtom.com para explicar el Defecto y para obtener un número RMA (Autorización para la Devolución de Materiales), en caso necesario.
  • Pagina 59 Software y/o el Hardware, incluso cuando TomTom haya sido avisado de la posibilidad de que se produzcan tales daños.

  • Pagina 60: Important Safety Notices And Warnings

    TomTom device. TomTom does not accept any liability for the availability and accuracy of GPS. Use with Care Use of a TomTom device for navigation still means that you need to drive with due care and attention. Taking care of your TomTom device Do not leave your TomTom device or TomTom accessories on view when you leave your car.
  • Pagina 61 Failure to mount TomTom RIDER correctly could result in damage to your vehicle and serious injury to the vehicle rider and other road users. TomTom RIDER is mounted on your motorcycle at your own risk.

  • Pagina 62: Fcc Declaration Of Conformity

    If the user modifies the equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not approved by TomTom, the FCC may withdraw the user’s right to operate the equipment. For customers in the USA, the following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be of help: “How to Identify and...
  • Pagina 63 Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die Konformitätserklärung finden Sie hier: www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf Par la présente, TomTom déclare que cet appareil de navigation personnelle est conforme aux principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à...
  • Pagina 64 ďalším základným predpisom smernice EÚ 1999/5/EC. Prehlásenie o zhode nájdete na: www.tomtom.com/lib/doc/ CE_DoC__RIDER-3.pdf A TomTom ezennel kijelenti, hogy ez a személyi navigációs eszköz megfelel az 1999/5/EC EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb rá vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a következő helyen található: www.tomtom.com/lib/doc/CE_DoC__RIDER-3.pdf...
  • Pagina 65 WEEE Directive This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste.
  • Pagina 66 Hävitä laite palauttamalla se ostopaikkaan tai viemällä se elektroniikkaromun keräyspisteeseen. Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser tratado como lixo doméstico. De acordo com a Directiva Europeia 2002/96/EC sobre resíduos sólidos de equipamento eléctrico e electrónico (WEEE), este produto eléctrico não pode ser deitado fora juntamente com o lixo municipal indiferenciado.

  • Pagina 67: This Document

    Responsible party in Australia TomTom Australia, Building 1, Suite 3, Level 3 , 3 Richardson Place, North Ryde NSW 2113, Australia Tel: +612 8875 1700 This Document Great care was taken in preparing this manual.
  • Pagina 68 © 2008 TomTom International BV, The Netherlands. TomTom™ e il logo delle "due mani" fanno parte dei marchi, delle applicazioni e dei marchi registrati di proprietà di TomTom International B.V. La nostra garanzia limitata e il contratto di licenza per l'utente finale vengono applicati a questo prodotto, è...
  • Pagina 69 © 2008 TomTom International BV, Holland. TomTom™ og logoet med "de to hænder" er blandt de varemærker, produkter og registrerede varemærker, der tilhører TomTom International B.V. Vores begrænsede garanti og slutbrugerlicensaftale for indlejret software gælder for dette produkt;...
  • Pagina 70 © 1984 – 2008 Tele Atlas North America. Inc. All rights reserved. Canadian Data © DMTI Spatial. Portions of Canadian map data are reproduced under license from Her Majesty the Queen in Right of Canada with permission from Natural Resource Canada. Point of Interest data by Info USA.

Inhoudsopgave