Om ervoor te zorgen dat het product lang u helpen maximaal plezier uit uw nieuwe zou meegaan, beveelt Yamaha aan het pro- Yamaha te halen. Als u nog vragen hebt over duct te gebruiken en de gespecificeerde na- de werking of het onderhoud van uw buiten-...
Pagina 6
Inhoud (voorinspuit-startsysteem) .... 30 Reiniging en afstelling van de Schakelen ........30 bougie ........... 46 Vooruit Controle van het (modellen met stuurhendel en brandstofsysteem......47 afstandsbediening) ....... 30 Controle van de brandstoffilter ..48 Achteruit Reiniging van de brandstoffilter..48 (modellen met automatische Controle van de vrijloopsnelheid ..
Noteer uw buitenboordmotorserienummer in de voorziene ruimtes als hulp bij het bestel- len van wisselstukken bij uw Yamaha-dealer of als referentie in geval uw buitenboordmo- tor wordt gestolen. 1. Sleutelnummer...
Algemene informatie dealer in verband met een correct gebruik. Gebruik de boot nooit na het drinken van alcohol of innemen van drugs. Ongeveer 50% van alle bootongelukken hebben te maken met intoxicatie. Zorg dat u een goedgekeurd zwemvest aan boord hebt voor elke passagier. Het is een goed idee een zwemvest te dragen telkens u met de boot vaart.
Dank het product nooit op een illegale ma- DMU25451 Label nier af. Yamaha raadt u aan uw dealer te UITSLUITEND MOTOROLIE raadplegen in verband met het afdanken Giet de motorolie in deze olietank. Giet er van het product.
Algemene informatie geen benzine in. BAAR! AANBEVOLEN OLIE: Rook niet als u brandstof bijvult en blijf YAMALUBE 2 STROKE OUTBOARD OIL of uit de buurt van vonken, vlammen en een evenwaardige olie voor buitenboordmo- andere bronnen van ontbranding. toren met TC-W3-certificaat. Zet de motor af alvorens brandstof te tanken.
De motor kan niet worden gestart als de ac- Motorolie cuspanning te laag is. Yamalube 2-takt buitenboordmotorolie is ten DMU25742 zeerste aan te raden voor uw Yamaha-bui- Propellerselectie tenboordmotor. Als geen Yamalube 2-takt De prestaties van uw buitenboordmotor wor- buitenboordmotorolie beschikbaar is, moet den sterk beïnvloed door uw propellerkeuze,...
52. DMU25760 Neutraal startbeveiliging Yamaha-buitenboordmotoren voorzien van het afgebeelde label of door Yamaha goed- gekeurde afstandsbedieningseenheden zijn uitgerust met neutrale startbeveiliging(en). Deze voorziening zorgt ervoor dat de motor alleen in neutraal kan worden gestart. Zet de keuzehendel steeds in neutraal vooraleer de motor te starten.
Basiscomponenten DMU25797 Hoofdcomponenten NOTA: * Kan eventueel lichtjes verschillen van de afbeelding; kan ook niet als standaard uitrusting op alle modellen voorzien zijn. Z250F YAMAHA SPEED SPEED Km/h knot mile TRIP TRIP TIME BATT BATT mode mode ZMU02097 1. Motorkap 15.
Basiscomponenten 2. Vooruit “ ” 3. Achteruit “ ” 4. Schakelen 5. Volledig gesloten 6. Gashendel 7. Volledig open DMU26201 Neutraal vergrendeltrekker Om uit de neutrale stand te gaan moet u eerst de neutraal vergrendeltrekker omhoog 1. Trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar trekken.
Basiscomponenten Als constante snelheid vereist is, draai de frictieregelaar dan strakker aan om de ge- wenste gashendelinstelling te bewaren. DMU25990 Motorstopsnoerschakelaar De vergrendelplaat moet bevestigd zijn aan de motorstapschakelaar om de motor te la- ten draaien. Het snoer moet op een veilige plaats bevestigd zijn aan de kledij van de schipper, zijn arm of been.
Basiscomponenten DMU26141 1. Streng Trim- en 2. Vergrendelingsplaat kantelbekrachtigingsschakelaar op afstandsbediening of stuurhendel DMU26090 Hoofdschakelaar Het trim- en kantelbekrachtigingssysteem De hoofdschakelaar bedient het ontstekings- stelt de buitenboordmotorhoek bij in verhou- systeem; de werking ervan is hieronder be- ding tot de spiegel. Door de schakelaar “ ”...
Basiscomponenten DMU26151 DMU26241 Trim- en Trim tab met anode kantelbekrachtigingsschakelaar op De trim tab moet zodanig worden ingesteld dat de besturing naar rechts of naar links kan onderste motorkap worden gedraaid door dezelfde kracht uit te De trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar oefenen.
Basiscomponenten DMU26391 Motorkapvergrendelingshendels Om de motorkap van de buitenboordmotor te verwijderen dient u de voorste en de ach- terste vergrendelingshendel naar boven te duwen. Bij het installeren van de motorkap dient u ervoor te zorgen dat ze goed op de rubberen dichting wordt aangebracht.
Basiscomponenten DMU26460 3. Urenmeter Doorspoelplug 4. Oliepeillamp Deze plug wordt gebruikt om de koelwater- 5. Oververhittingswaarschuwing doorgangen van de motor te reinigen met 6. Waarschuwingslamp voor waterafschei- behulp van een tuinslang en leidingwater. dingsfilter 7. Waarschuwingslamp voor motorprobleem NOTA: 8. Afstelknop Voor details over het gebruik, zie pagina 42.
Basiscomponenten gint het waarschuwingslampje te knipperen. aangezet, gaan alle segmenten van het dis- Voor verdere informatie over het lezen van play aan als een test. Na enkele seconden de indicator, zie pagina 17. gaat de meter over op normale werking. Houd de meter in het oog bij het aanzetten DCM00050 OPGELET:...
” (instel- In een dergelijk geval werkt de motor niet len)- en “ ” (werkstand)-knoppen ge- zoals het hoort. Raadpleeg onmiddellijk durende meer dan 1 seconden terwijl de een Yamaha-dealer. tripuren worden weergegeven zet de trip- meter terug op 0 (nul).
DCM00860 OPGELET: De tripafstand wordt in het geheugen be- waard door accustroom. De opgeslagen Yamaha-brandstoftanksensor ver- gegevens gaan verloren als de accu wordt schilt van conventionele sensors. Als de losgekoppeld. keuzeschakelaar op de meter verkeerd...
Basiscomponenten wordt ingesteld, geeft dat foute resulta- ten. Vraag aan uw Yamaha-dealer hoe de keuzeschakelaar moet worden ingesteld. NOTA: De brandstofpeilaanduiding kan worden beïnvloed door de positie van de sensor in de brandstoftank en het gedrag van de boot in het water. Motorbedrijf met boeg-omhoog trim of voortdurend draaien kan verkeerde resultaten opleveren.
Basiscomponenten waarschuwing geactiveerd is. Raadpleeg de koelwaterinlaat op verstopping. uw Yamaha-dealer als het probleem niet kan worden gelokaliseerd en opgelost. DMU26816 Oververhittingwaarschuwing Deze motor heeft een oververhittingwaar- schuwingsinrichting. Als de motortempera- tuur stijgt, wordt waarschuwingssysteem geactiveerd. Activering van het waarschuwingssys-...
Basiscomponenten ZMU03025 ZMU01952 Als het waarschuwingssysteem in werking is getreden, zet de motor dan uit en zoek de 1. Oliefilter oorzaak. DMU30551 NOTA: Waterafscheiderwaarschuwing De waarschuwing voor oliefilterverstopping Deze motor heeft een gecombineerde is vergelijkbaar met de waarschuwingen brandstoffilter/waterafscheider en bijbeho- voor een te laag oliepeil en oververhitting.
ZMU05123 NOTA: Voor verdere informatie, zie pagina 48. DMU26880 Motorprobleemwaarschuwing Als een motorgebrek wordt ontdekt, begint het motorprobleemwaarschuwingslampje te knipperen. In dergelijk geval zal de motor niet behoorlijk werken. Raadpleeg onmiddel- lijk een Yamaha-dealer.
Werking DMU26901 ring en de specifieke boot-motorcombi- Installatie natie af. DCM00110 DWM00830 OPGELET: WAARSCHUWING Een verkeerde motorhoogte of zaken die Een verkeerde montage van de buiten- een gelijkmatige waterstroom belemme- boordmotor kan tot gevaarlijke omstan- ren (de vorm of de staat van de boot, of digheden leiden, zoals slecht vaargedrag, accessoires als spiegelladders of diepte- verlies van controle of brandgevaar.
Tests op verschillende hoogten kunnen de optimale monteerhoogte helpen bepalen. Raadpleeg uw Yamaha-dealer of de ma- ker van uw boot voor meer informatie over het bepalen van de juiste monteerhoogte. Voor instructies betreffende het instellen van de trimhoek van de buitenboordmotor, zie pagina 32.
Controleer de brandstofleidingsaansluitin- omw/min of minder. gen op hun dichtheid (indien uitgerust met Tweede uur: Yamaha-brandstoftank of boottank). Accelereer met volle gas tot planeer- Zorg dat de brandstoftank op een veilig, snelheid en verlaag dan het motortoe- vlak oppervlak staat en dat de brandstof-...
Als er Controleer de goede werking van gashen- geen olie begint te stromen na 10 minu- del, schakelhendel en besturing vooraleer ten vrijloop, raadpleeg dan uw Yamaha- de motor te starten. dealer. De bedieningselementen moeten vlot wer-...
DWM00530 WAARSCHUWING Giet geen benzine in de olietank. Dat kan brand of een ontploffing veroorzaken. Deze motor gebruikt het Yamaha-olie-injec- tiesysteem, dat een superieure smering ver- richt door de juiste olieverhouding voor alle bedrijfsomstandigheden te verzorgen. Er is geen brandstofvoormenging vereist. Giet ge- woon benzine in de brandstoftank en olie in de olietank.
Pagina 32
3.8 L (1 US gal, 0.8 Imp gal) olie kan worden toegevoegd. hoofdschakelaar aan. Yamaha-olie-injectiesysteem zal auto- matisch olie toevoeren van de olietank op afstand naar de motorolietank. Laat de motor normaal functioneren. DCM00570...
Werking DMU27321 Werking van de oliepeilaanduidingslamp De verschillende functies van het oliepeilsysteem zijn de volgende: DMU27381 Oliepeilindicator Modellen met elektrische starter Oliepeilwaars Oliepeilwaarschu chuwingslam wingslampje Motorolietan Olietank op Opmerkingen pje (digitale (analoge afstand toerenteller) toerenteller) meer dan 300 meer dan (0.32 US 1500 cm (1.6...
Werking Oliepeilwaars Oliepeilwaarschu chuwingslam wingslampje Motorolietan Olietank op Opmerkingen pje (digitale (analoge afstand toerenteller) toerenteller) Olie werd niet toege- 300 cm (0.32 1500 cm (1.6 voegd. US qt, 0.26 US qt, 1.31 Zoemer zal weerklin- Imp qt) of min- Imp qt) of min- ken.
Werking DMU27490 over de besturing. Bovendien zal de De motor starten boot dan bruusk vertragen, waardoor DMU27662 de personen en de voorwerpen aan Modellen met elektrische starten en af- boord naar voren kunnen worden ge- standsbediening worpen. Zet de afstandsbedieningshendel in neutraal.
Werking mogelijk wordt om de motor te starten. Raadpleeg uw Yamaha-dealer als u het Bovendien kan de starter worden be- probleem niet kunt lokaliseren en oplos- schadigd. Als de motor na 5 seconden sen. aanzwengelen niet start, zet de hoofd- schakelaar dan op “...
Werking beraden van neutraal in vooruit. DMU27820 Motor uitzetten DMU27784 Achteruit (modellen met Vooraleer u de motor uitzet, moet u deze automatische achteruitvergrendeling eerst enkele minuten laten afkoelen in vrij- en trim- en kantelbekrachtiging) loop of bij laag toerental. Het is niet aan te ra- DWM00190 den de motor uit te zetten onmiddellijk na WAARSCHUWING...
Werking NOTA: De motor kan ook worden uitgezet door aan het snoer te trekken de clip uit de motorstop- schakelaar te verwijderen en dan de hoofd- schakelaar jaar “ ” (uit) te verdraaien. DMU27861 De buitenboordmotor trimmen De trimhoek van de buitenboordmotor helpt de positie van de boeg van de boot in het wa- ter bepalen.
Werking en kantelbekrachtigingsschakelaar op Maak proefvaarten met verschillende trim- de onderbak, mag u de schakelaar uit- hoeken ingesteld om de positie te vinden die sluitend gebruiken wanneer de boot he- het best werkt voor uw boot en gebruiksom- lemaal stil ligt motor standigheden.
Werking meerd, moet de buitenboordmotor omhoog worden gekanteld om de propeller en behui- zing te beschermen tegen schade door aan- varing met hindernissen, alsook om corrosie door zoutinwerking te verminderen. DWM00220 WAARSCHUWING Zorg dat iedereen uit de buurt van de bui- tenboordmotor is wanneer u hem kantelt en dat er geen lichaamsdelen tussen de aandrijfeenheid en de motorbracket klem...
Pagina 41
Werking Plaats de afstandsbedieninghendel / gel of trek de kantelsteunhendel naar u schakelhendel in neutraal. toe om de motor te ondersteunen. ZMU03196 ZMU01886 Koppel de brandstofleiding los van de DWM00260 WAARSCHUWING buitenboordmotor of sluit de brandstof- kraan. Zorg ervoor dat de buitenboordmotor on- Druk op de trim- en kantelbekrachti- dersteund wordt door de kantelsteun- gingsschakelaar / kantelbekrachtigings-...
Werking ZMU01936 ZMU01884 DMU28054 Procedure voor het naar beneden kantelen Modellen met trim- en kantelbekrachtiging / modellen met kantelbekrachtiging Duw tegen de kantelbekrachtigings- / trim- en kantelbekrachtigingsschakelaar “ ” (naar boven) tot de buitenboordmo- tor wordt ondersteund door de kantel- ZMU01979 stang kantelsteunhendel...
39. schakelaar / kantelbekrachtigingsscha- Varen in troebel water kelaar. Yamaha raadt ten zeerste aan de optionele verchroomde waterpompkit (niet verkrijg- baar voor bepaalde modellen) te gebruiken als u de buitenboordmotor in troebel (mod- derig) water moet gebruiken.
Raad- DWM00690 WAARSCHUWING pleeg uw Yamaha-dealer voor meer details. Lekkende brandstof zorgt voor brand- gevaar. Draai de ontluchtingsschroef en de brandstofkraan dicht als de bui- tenboordmotor moet worden vervoerd of opgeborgen.
Onderhoud tijd in de dampafscheider blijft zitten, loopt de motor schade op door overver- wordt slecht en kan dan schade veroor- hitting. Alvorens de motor te starten, zaken aan de brandstofleiding. moet worden gecontroleerd of de koelwa- termantels wel worden voorzien van wa- DMU28301 ter.
Het vervangen van een pakking moet door een bevoegde Yamaha-dealer worden uitgevoerd vooraleer het gebruik te hervatten. Smeer alle smeerinrichtingen. Voor ver- dere details, zie pagina 46.
Onderhoud nemen: motor draait. De waterpomp zou erdoor Laad de accu’s op een goed verluchte beschadigd kunnen raken, wat zou kun- plaats. nen leiden tot ernstige schade door over- Hou accu’s uit de buurt van vuur, von- verhitting. ken of open vlammen (bijvoorbeeld: la- Zet de motor af en schroef het tuinslang- suitrusting, brandende sigaretten enz.).
Reinig en verf die plaatsen indien nodig. Re- Laat bij normaal gebruik het tuinslang- toucheerverf is verkrijgbaar bij uw Yamaha- koppelstuk niet los op de onderbakfitting dealer. liggen of de tuinslag niet los hangen. Het...
Nadat de motor in zout, troebel of modderig water is gebruikt, moet hij met zuiver water wor- den afgespoeld. Het “ ” -teken geeft de onderzoeken aan die u zelf mag uitvoeren. Het “ ” -teken geeft het werk aan dat moet worden uitgevoerd door uw Yamaha-dealer. In het begin Om de 100 uur Item...
Onderhoud DMU28940 Smering Yamaha smeervet A (waterbestendig vet) Yamaha smeervet D (roestbestendig vet; voor de propelleras) Z250F ZMU01986 DMU28952 beschadigde isolator kan voor externe Reiniging en afstelling van de bougie vonken zorgen, wat een ontploffing of DWM00560 brand kan veroorzaken.
1. Elektrodeafstand bougie Controleer de brandstofleidingen op lekken, 2. Identificatiemerkteken bougie (NGK) barsten en defecten. Vindt u een probleem dan moet uw Yamaha-dealer of een andere Elektrodenafstand: bevoegde mecanicien dat onmiddellijk op- 1.5–1.6 mm (0.059–0.063 in) lossen. Bij het aanbrengen van een bougie dient u...
Benzine is zeer ontvlambaar en benzine- dampen zijn ontvlambaar en ontplofbaar. Als u vragen hebt over het juist uitvoe- ren van die procedure, raadpleeg dan uw Yamaha-dealer. Voer de procedure niet uit op een hete of draaiende motor. Laat de motor af- koelen.
Vervang deze indien nodig. Als er heid drijven. Zo ja, neem de filterbeker dan af enig water in de brandstof is terug te vin- en laat het water wegvloeien. den, moet de Yamaha draagbare brand- stoftank moeten andere DMU29041...
Er is een waterafscheider onderaan in de motorolietank. Als er water of een vreemd voorwerp te zien is in die afscheider, raad- ZMU04007 pleeg dan uw Yamaha-dealer. DMU29120 Uitlaatlekkage Start de motor en controleer of er geen uit- laat lekt uit de verbindingsstukken tussen de het uitlaatdeksel, de cilinderkop en de li- chaamscilinder.
Onderhoud DMU29153 motor in de opwaartse stand te vergren- Controle van het trim- en delen. Activeer even de neerkantelscha- kantelbekrachtigingssysteem kelaar om ervoor te zorgen dat de motor DWM00430 wordt ondersteund door de kantelsteun- WAARSCHUWING hendel. Kom nooit onder het staartstuk als het gekanteld is, zelfs niet als de kantel- steunhendel vergrendeld is.
Onderhoud ZMU04936 ZMU01896 Kantel de buitenboordmotor naar bene- den. Ga na of de kantelstang en de trim- stangen probleemloos werken. NOTA: Raadpleeg uw Yamaha-dealer als er iets ab- normaal verloopt. DMU29171 De propeller controleren DWM00321 ZMU01897 WAARSCHUWING Controlepunten U kan ernstig gewond raken als de motor...
De propeller zal dan vrij rond- ken. draaien op de as. Als dit gebeurt, moet de breekpen worden vervangen. Breng Yamaha-vet of roestbestendig vet op de propelleras aan. DMU30660 Verwijdering van de propeller Installeer het afstandsstuk (als er één...
Als de buitenboordmotor per ongeluk valt, kan dat ernstige verwondingen NOTA: veroorzaken. Raadpleeg uw Yamaha-dealer voor meer in- formatie over het lozen van gebruikte olie. Kantel de buitenboordmotor zo dat de tandwielolieaftapschroef zich zo laag Zet de buitenboordmotor in de verticale mogelijk bevindt.
DMU29320 anoden. Verwijder de aanslag van het op- Controleren van de accu (voor pervlak van de anoden. Raadpleeg een modellen met elektrische starter) Yamaha-dealer voor de vervanging van ex- DWM00330 terne anoden. WAARSCHUWING DCM00720 Elektrolytische vloeistof voor de accu is OPGELET: gevaarlijk;...
HOU ACCU’S EN ELEKTROLYTISCHE de accu als hij bijna op is. VLOEISTOF UIT DE BUURT VAN KINDE- NOTA: REN. Raadpleeg een Yamaha-dealer als u accu’s laadt of herlaadt. DCM00360 OPGELET: DMU29362 De accu aansluiten Een slecht onderhouden accu, raakt snel defect.
(-)-polen van de startaccu en de met twee handen op de duwen. Laat ze her- hulpaccu. Zie de afbeeldingen van de stellen door uw Yamaha-dealer als ze los zit. bedradingsaansluitingen. Deze kabel moet uit dikkere draad dan de startaccu- kabel zijn vervaardigd.
Onderhoud ZMU04680 DMU29400 De onderkant van de boot van een coating voorzien Een zuivere romp verbetert de prestaties van de boot. De onderkant van de boot moet zo veel mogelijk ontdaan zijn van aangroei- ing. Indien nodig kan de onderkant van de boot wordt bekleed met een laag voor uw ge- bied goedgekeurde aangroeiwerende verf om aangroeiing tegen te gaan.
V. Is brandstoffilter verstopt? niet van toepassing zijn op uw model. A. Reinig of vervang de filter. Als uw buitenboordmotor moet worden her- steld, breng deze dan naar uw Yamaha- V. Is startprocedure verkeerd? dealer. A. Zie pagina 29. motorprobleemwaarschuwings- lampje begint te knipperen, raadpleeg dan V.
Pagina 66
V. Is de motorhoek te hoog? V. Zijn ontstekingsonderdelen in gebreke ge- A. Zet de terug in normale bedrijfspositie. bleven? A. Laat herstellen door een Yamaha dealer. V. Is de carburator verstopt? A. Laat herstellen door een Yamaha-dealer. V. Werd het waarschuwingssysteem geacti- veerd? V.
Pagina 67
V. Is oliefilter verstopt? V. Is boodbodem vervuild met aangroeiing? A. Laat herstellen door een Yamaha-dealer. A. Reinig de bootbodem. V. Is er een defect in de olietoevoer/injectie- V. Zijn de bougies vervuild of van het ver-...
V. Reageert motor niet behoorlijk op scha- V. Is ontstekingsbedrading beschadigd of kelhendelstand? slecht aangesloten? A. Laat herstellen door een Yamaha-dealer. A. Controleer bedradingen op slijtage of breuken. Draai alle losse verbindingen aan. Motor trilt overmatig. Vervang versleten of gebroken draden.
2. Zekeringtrekker DWM00630 WAARSCHUWING NOTA: Gebruik de opgegeven zekering. Een ver- Raadpleeg uw Yamaha-dealer als de nieu- keerde zekering of een stuk draad zou we zekering onmiddellijk doorslaat. kunnen zorgen voor te veel stroomafgif- DMU29522 te. Dat kan beschadiging van het elektri- De trim- en kantelbekrachtiging / sche systeem of brand veroorzaken.
Herstellen van defecten Draai de handbediende klepschroef los olie het bovenste peilstreepje van de door ze tegen de wijzers van de klok in motorolietank heeft bereikt. te draaien tot u niet meer verder kan. Gebruik de noodprocedure allen als de waarschuwingslampen voor het olie- peil werken.
Yamaha-dealer worden gebracht. Anders verdraait. kan hij bijna onmiddellijk beginnen te roes- ten. Als het niet mogelijk is om de buitenboord- motor onmiddellijk naar een Yamaha-dealer te brengen, volg dan de onderstaande pro- cedure om de beschadiging van de motor zo...
Pagina 72
Herstellen van defecten ZMU01911 Breng de buitenboordmotor zo spoedig mogelijk naar een Yamaha-dealer. DCM00400 OPGELET: Probeer de buitenboordmotor niet te la- ten draaien voordat hij volledig gecontro- leerd is.
Pagina 74
YAMAHA MOTOR CO., LTD. Gedrukt in Japan Oktober 2005–0.1 × 1 ! Gedrukt op recyclagepapier...