Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
Denon DNP-730AE Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Denon Handleidingen
  4. Mediaspelers
  5. DNP-730AE
  6. Gebruiksaanwijzing
Denon DNP-730AE Gebruiksaanwijzing

Denon DNP-730AE Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
Inhoud
Aansluitingen
Weergave
Instellingen
Tips
Appendix
DNP-730AE
NETWERK AUDIO SPELER
Gebruiksaanwijzing
U kunt meer dan één pagina van een PDF afdrukken op één vel papier.
1
Voorpaneel
Achterpaneel
Afstandsbediening
Index

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Denon DNP-730AE

Samenvatting van Inhoud voor Denon DNP-730AE

  • Pagina 1 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix DNP-730AE NETWERK AUDIO SPELER Gebruiksaanwijzing U kunt meer dan één pagina van een PDF afdrukken op één vel papier. Voorpaneel Achterpaneel Afstandsbediening Index...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inhoud Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Aansluitingen Accessoires De batterijen plaatsen Een versterker aansluiten Werkingsbereik van de afstandsbediening Aansluiten op een apparaat met digitale audio-ingangen Functies Een iPod of USB-geheugenapparaat aansluiten op de USB- Geluid met hoge kwaliteit poort Krachtige prestaties Verbinden met een thuisnetwerk (LAN) Namen en functies van onderdelen...
  • Pagina 3 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Weergave Een USB-geheugenapparaat afspelen Bestanden op een USB-geheugenapparaat weergeven Basisbediening AirPlay-functie Inschakelen Nummers afspelen vanaf uw iPhone, iPod touch of iPad De ingangsbron selecteren iTunes-muziek afspelen met dit toestel Luisteren naar internetradio Selecteren van meerdere luidsprekers (apparaten) Luisteren naar internetradio Spotify Connect functie vTuner gebruiken voor het toevoegen van internetradiozenders...
  • Pagina 4 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Instellingen Tips Overzicht van het menu Tips Menu bedienen Probleemoplossing Tekens invoeren Fabrieksinstellingen opnieuw instellen De cijfertoetsen gebruiken Appendix De cursortoetsen gebruiken Algemeen USB-geheugenapparaten afspelen Taal Internet-radio afspelen Auto Standby Bestanden die op een PC of NAS zijn opgeslagen, afspelen Gebruiksdata Laatste functie-geheugen Firmware...

  • Pagina 5: Accessoires

    Tips Appendix Dank u voor het vertrouwen dat u in dit Denon-product hebt gesteld. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product gaat gebruiken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing na deze te hebben gelezen zodat u deze later opnieuw kunt raadplegen.

  • Pagina 6: De Batterijen Plaatsen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix De batterijen plaatsen OPMERKING 0 Zorg ervoor dat u de batterijen in de juiste richting plaatst volgens de aanduidingen q en w in het batterijcompartiment. Verwijder de de het achterste deksel in de richting van 0 Voorkom beschadiging van de batterijen of lekkage van batterijvloeistof: de pijl en verwijder het.

  • Pagina 7: Functies

    ALAC/AIFF/DSD) en iPod ® /iPhone ® DLNA ver. 1.5 ondersteund voor audionetwerk Elektrolytische condensators met hoge geluidskwaliteit Het toestel beschikt over dezelfde elektrolytische condensators met hoge geluidskwaliteit op audiofielniveau van Denon die specifiek worden gebruikt in topklassemodellen. Voorpaneel Achterpaneel Afstandsbediening Index...
  • Pagina 8 ® is aangesloten Uitgerust met een Wi-Fi-functie die Wi-Fi delen en WPS ondersteunt Compatibel met Denon “Hi-Fi Remote” App voor het uitvoeren van basisbedieningen van het toestel middels een iPad , iPhone ® ® of Android smartphone...

  • Pagina 9: Namen En Functies Van Onderdelen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Namen en functies van onderdelen Voorpaneel SOURCE 5V/1A A Netspanningstoets (X) D Display Zet het toestel aan en uit (stand-by). Hier wordt verschillende informatie weergegeven. B Netspanningsindicator E Toets voor ingangsbronselectie (SOURCE) De stroomindicator verandert zoals hieronder weergegeven volgens de Hiermee selecteert u de ingangsbron.

  • Pagina 10: Achterpaneel

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Achterpaneel AUDIO DIGITAL AUDIO WI-FI NETWORK WI-FI CONNECT CONTROL CONNECT OPTICAL AC IN TO DENON DCD OR PMA Voorpaneel Achterpaneel Afstandsbediening Index...
  • Pagina 11 320° (Raadpleeg de afzonderlijke “Snelhandleiding”.) E IR CONTROL OUT-aansluiting Voor het aansluiten van een versterker of CD-speler van Denon, uitgerust met een REMOTE CONTROL-aansluiting. (v blz. 24) F NETWORK-aansluiting Wordt gebruikt voor het aansluiten van dit toestel op het netwerk.

  • Pagina 12: Afstandsbediening

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Afstandsbediening o Dit toestel bedienen A Signaalzender Dit verzendt signalen van de afstandsbediening. (v blz. 6) POWER POWER POWER POWER B POWER-toets (X) INTE NTERNET MUSIC MUSIC iPod/USB RADIO SERVER SERVER Hiermee schakelt u de voeding in/uit. (v blz. 27) C Toetsen voor ingangsbronselectie FAVORITES FAVORITES...
  • Pagina 13 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix G TOP MENU-toets Terug naar bovenkant menu. (v blz. 59) H ENTER-toets POWER POWER POWER POWER Dit bepaalt de selectie. I Cursortoetsen (uio p) INTE NTERNET MUSIC MUSIC iPod/USB RADIO SERVER SERVER Hiermee selecteert u items. J SEARCH-toets FAVORITES FAVORITES...
  • Pagina 14 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix N MODE-toets Dit schakelt de bedieningsmodus. (v blz. 40) O SETUP-toets POWER POWER POWER POWER Het instellingsmenu wordt weergegeven op het display. (v blz. 59) P CLEAR-toets INTE NTERNET MUSIC MUSIC iPod/USB RADIO SERVER SERVER Dit annuleert de instellingen.

  • Pagina 15: Versterkerbewerkingen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Versterkerbewerkingen A Selectieknoppen ingangsbron (INPUT SELECTdf) POWER POWER POWER POWER B MUTE-toets (:) C AMP POWER-toets (X) INTE NTERNET MUSIC MUSIC iPod/USB RADIO SERVER SERVER D Toetsen volumeregeling versterker (VOLUME df) FAVORITES FAVORITES CALL CALL INFO...

  • Pagina 16: Kabels Die Voor Aansluitingen Worden Gebruikt

    Inhoud Aansluitingen Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Inhoud o Kabels die voor aansluitingen worden gebruikt Zorg voor de nodige kabels volgens de apparaten die u wilt aansluiten. Een versterker aansluiten Aansluiten op een apparaat met digitale audio-ingangen Audiokabel (Meegeleverd) Een iPod of USB-geheugenapparaat aansluiten op de USB-poort Verbinden met een thuisnetwerk (LAN) IR-besturingskabel...

  • Pagina 17: Aansluitingen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Een versterker aansluiten Versterker AUDIO AUDIO DIGITAL AUDIO WI-FI NETWORK WI-FI CONNECT CONTROL CONNECT OPTICAL AC IN TO DENON DCD OR PMA Voorpaneel Achterpaneel Afstandsbediening Index...

  • Pagina 18: Aansluiten Op Een Apparaat Met Digitale Audio-Ingangen

    DIGITAL AUDIO WI-FI NETWORK WI-FI CONNECT CONTROL CONNECT OPTICAL AC IN TO DENON DCD OR PMA Signalen met een bemonsteringsfrequentie van 32 kHz en DSD-signalen kunnen niet worden uitgevoerd vanaf de digitale audio-uitgang van dit toestel. Voorpaneel Achterpaneel Afstandsbediening Index...

  • Pagina 19: Een Ipod Of Usb-Geheugenapparaat Aansluiten Op De Usb-Poort

    SOURCE 5V/1A 0 Denon kan niet garanderen dat alle USB-geheugenapparaten zullen werken of stroom zullen krijgen. Wanneer u een draagbare USB harde schijf (HDD) gebruikt die met een voedingsadapter is geleverd, moet u de bijgeleverde voedingsadapter van dat apparaat gebruiken.
  • Pagina 20 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Ondersteunde iPod//iPhone-modellen • iPod classic • iPod nano • iPod touch • iPhone Voorpaneel Achterpaneel Afstandsbediening Index...

  • Pagina 21: Verbinden Met Een Thuisnetwerk (Lan)

    Ethernet- aansluiting aansluiting Router AUDIO DIGITAL AUDIO WI-FI NETWORK WI-FI CONNECT CONTROL CONNECT OPTICAL AC IN TO DENON DCD OR PMA Raadpleeg een ISP (Internet Service Provider) of een computerwinkel voor het verbinden met het internet. Voorpaneel Achterpaneel Afstandsbediening Index...

  • Pagina 22: Draadloze Lan

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Draadloze LAN 0 De DHCP en Auto IP-functies van dit toestel kunnen worden gebruikt om de Wanneer u verbinding maakt met een draadloos LAN-netwerk, zet u de netwerkinstellingen automatisch in te stellen. staafantenne voor draadloze LAN-verbinding rechtop op het achterpaneel. 0 Dit toestel voert automatisch de IP-adresinstellingen en andere instellingen uit, Zie “Instellingen”...
  • Pagina 23 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix OPMERKING 0 Het type van router dat kan worden gebruikt, kan per internetprovider variëren. Neem voor details contact op met uw internetprovider of computerwinkel. 0 Dit toestel is niet compatibel met PPPoE. U hebt een router nodig die compatibel is met PPPoE als u een abonnement hebt voor een PPPoE-internetverbinding.

  • Pagina 24: Aansluiten Op De Ir-Besturingsaansluiting

    Tips Appendix Aansluiten op de IR-besturingsaansluiting Als dit toestel wordt aangesloten op een Denon-versterker of CD-speler, kan de versterker of de CD-speler via dit toestel worden bediend met de app “Hi- Fi Remote” van Denon. o Aansluiting Gebruik de bijgeleverde IR-besturingskabel om de IR CONTROL OUT-...

  • Pagina 25: Het Netsnoer Aansluiten

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Het netsnoer aansluiten Stop de stekker in het stopcontact nadat u alle aansluitingen hebt voltooid. AC IN Netsnoer(bijgeleverd) Naar stopcontact (230 V wisselstroom, 50/60 Hz) Voorpaneel Achterpaneel Afstandsbediening Index...

  • Pagina 26: Netwerkaudio/Service Afspelen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Weergave Instellingen Tips Appendix Netwerkaudio/service afspelen o Inhoud Luisteren naar internetradio Basisbediening Bestanden die op een PC of NAS zijn opgeslagen, afspelen Inschakelen AirPlay-functie De ingangsbron selecteren Spotify Connect functie Een apparaat afspelen Overige functies Een iPod afspelen Favoriete functie Een USB-geheugenapparaat afspelen Functie Spelen op afstand...

  • Pagina 27: Basisbediening

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Basisbediening Inschakelen POWER POWER POWER POWER POWER X Druk op POWER X om het toestel aan te zetten. Toetsen voor INTE NTERNET MUSIC MUSIC iPod/USB RADIO SERVER SERVER ingangsbronselectie FAVORITES FAVORITES CALL CALL 0 U kunt de stroom ook in stand-by zetten door op het hoofdtoestel op X te drukken. De ingangsbron selecteren INFO INFO...

  • Pagina 28: Luisteren Naar Internetradio

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Luisteren naar internetradio Internetradio verwijst naar radioprogramma’s die via internet worden uitgezonden. Er kan worden afgestemd op internetradiozenders van POWER POWER POWER POWER over de gehele wereld. INTERNET Dit zijn de zendertypen en -specificaties die door dit toestel worden RADIO INTE NTERNET...

  • Pagina 29: Luisteren Naar Internetradio

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Luisteren naar internetradio Aanbevolen Toont aanbevolen Radiostations : internetradiozenders. Dit toestel onthoudt de laatst afgespeelde internetradiozender. Als u op Toont internetradiozenders die zijn INTERNET RADIO drukt om van een andere ingangsbron te schakelen toegevoegd aan favorieten in vTuner. naar de internetradiofunctie, wordt de laatste internetradiozender die u Zie “vTuner gebruiken voor het hebt beluisterd, afgespeeld.

  • Pagina 30: Vtuner Gebruiken Voor Het Toevoegen Van Internetradiozenders Aan Favorieten

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix vTuner gebruiken voor het toevoegen Bedieningstoetsen Functie van internetradiozenders aan Weergave favorieten Stop FAVORITES CALL Oproepen van de favorietenlijst Er zijn veel internetradiozenders in de wereld en dit toestel kan afstemmen FAVORITES ADD Toevoegen aan de favorietenlijst op al deze zenders.
  • Pagina 31 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Selecteer de zoekcriteria (genre, regio, taal, enz.) van uw keuze. U kunt ook een trefwoord invoeren om een zender die u wilt beluisteren, te zoeken. Selecteer de radiozender van uw keuze in de lijst en klik vervolgens op het pictogram Add to Favorites.

  • Pagina 32: Bestanden Die Op Een Pc En Nas Zijn Opgeslagen, Afspelen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Bestanden die op een PC en NAS zijn opgeslagen, afspelen Dit toestel kan muziekbestanden en afspeellijsten (m3u, wpl) die zijn opgeslagen op een PC en op een NAS (Network Attached Storage) die POWER POWER POWER POWER DLNA ondersteunt, weergeven.

  • Pagina 33: Instellingen Voor Het Delen Van Media Toepassen

    Start Windows Media Player 12 op de PC op. Selecteer “Media delen” in de “Bibliotheek”. Selecteer “Meer streamingopties...” in de “Stream”. Klik in het selectievakje “Mijn mediabestanden delen”, selecteer “Denon DNP-730AE” en klik vervolgens op Selecteer “Toegestaan” in de vervolgkeuzelijst voor “Toestaan”. “Denon DNP-730AE”.

  • Pagina 34: Bestanden Die Op Een Pc En Nas Zijn Opgeslagen, Afspelen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Bestanden die op een PC en NAS zijn Bedieningstoetsen Functie Weergave / Pauze opgeslagen, afspelen Selecteer een map en druk op de toets 1/3 om alle bestanden in die map af te Volg deze procedure voor het weergeven van muziekbestanden of spelen.
  • Pagina 35 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Bestanden die kunnen worden afgespeeld Zie “Bestanden die op een PC of NAS zijn opgeslagen, afspelen” (v blz. 88). 0 WMA Lossless bestanden kunnen worden afgespeeld door gebruik te maken van een server die transcodering ondersteunt, zoals Windows Media Player Ver. 11 of later.

  • Pagina 36: Favoriete Functie

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Favoriete functie Dit hoofdstuk geeft informatie over de favorietfunctie. Met de favorietfunctie kunt u uw favoriete zenders en bestanden op POWER POWER POWER POWER voorhand in de favorietenlijst registreren zodat u deze zenders of bestanden onmiddellijk en wanneer u maar wilt, kunt beluisteren.

  • Pagina 37: Zenders Of Bestanden Registreren In De Favorietenlijst

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Zenders of bestanden registreren in de Schakelen tussen geregistreerde favorietenlijst zenders en bestanden tijdens het afspelen Druk op FAVORITES ADD terwijl de te registreren internetradiozender of het bestand wordt afgespeeld. Druk op 8 9 of ui. Gebruik ui om een nummer voor het registreren van Zenders of bestanden verwijderen uit het station of bestand te selecteren en druk vervolgens...

  • Pagina 38: Een Ipod Afspelen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Een iPod afspelen U kunt de USB-kabel van de iPod gebruiken om de iPod aan te sluiten op de USB-poort van het toestel en muziek beluisteren die op de iPod is POWER POWER POWER POWER opgeslagen.

  • Pagina 39: Luisteren Naar Muziek Op Een Ipod

    0 Afhankelijk van het type iPod of de softwareversie werken sommige functies mogelijk niet. 0 Denon aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor enige problemen die zich voordoen met data op een iPod bij het gebruik van dit toestel in combinatie met de iPod.

  • Pagina 40: De Bedieningsmodus Instellen (Browse Ipod-Modus)

    Actieve toetsen Afstandsbediening (Dit toestel) OPMERKING iPod 0 Denon is niet aansprakelijk voor het verlies van iPod-gegevens. z Alleen het geluid wordt 0 Afhankelijk van het type iPod of de softwareversie werken sommige functies afgespeeld. mogelijk niet. Voorpaneel...

  • Pagina 41: De Ipod/Iphone Opladen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix De iPod/iPhone opladen U kunt uw iPod/iPhone opladen door deze aan te sluiten op de USB-poort. o Stand-by opladen Als het toestel naar de stand-bymodus gaat terwijl de iPod/iPhone bezig is met opladen, schakelt het toestel naar de modus voor laden in stand-by en gaat het opladen van de iPod/iPhone verder.

  • Pagina 42: Een Usb-Geheugenapparaat Afspelen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Een USB-geheugenapparaat afspelen Muziekbestanden die op een USB-geheugenapparaat zijn opgeslagen, weergeven. POWER POWER POWER POWER Alleen USB-geheugenapparaten die voldoen aan de normen voor massaopslag en MTP (Media Transfer Protocol) kunnen op dit toestel iPod/USB INTE NTERNET MUSIC...

  • Pagina 43: Bestanden Op Een Usb-Geheugenapparaat Weergeven

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Bestanden op een USB- Bedieningstoetsen Functie Weergave / Pauze geheugenapparaat weergeven Selecteer een map en druk op de toets 1/3 om alle bestanden in die map af te spelen. Stop Sluit het USB-geheugenapparaat aan op de USB-poort. (v blz.
  • Pagina 44 ENTER. 0 Opgelet, Denon kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele problemen met de gegevens op het USB-geheugenapparaat, die ontstaan tijdens het gelijktijdig gebruik van dit toestel en het USB-geheugenapparaat.

  • Pagina 45: Airplay-Functie

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix AirPlay-functie Muziekbestanden die op uw iPhone, iPod touch, iPad of iTunes zijn Nummers afspelen vanaf uw iPhone, opgeslagen, kunnen worden opgespeeld op dit toestel via het netwerk. iPod touch of iPad Update uw “iPhone/iPod touch/iPad” naar iOS 4.2.1. of latere versie voor het direct streamen van muziek van uw “iPhone/iPod touch/iPad”...

  • Pagina 46: Itunes-Muziek Afspelen Met Dit Toestel

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix iTunes-muziek afspelen met dit toestel Selecteren van meerdere luidsprekers (apparaten) Installeer iTunes 10 of latere versie op de Mac of U kunt nummers van iTunes met andere AirPlay compatibele luidsprekers Windows PC die met het zelfde netwerk als voor dit (apparaten) dan de luidsprekers van dit toestel weergeven.

  • Pagina 47: Spotify Connect Functie

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Spotify Connect functie Spotify is de populairste streamingservice ter wereld. Als u zich abonneert Spotify-muziek afspelen met dit toestel op Spotify Premium, kunt u uw nieuwe luidspreker bedienen via uw telefoon of tablet. Omdat Spotify in uw luidspreker is ingebouwd, kunt u Download de “Spotify App”...

  • Pagina 48: Functie Spelen Op Afstand

    Media muziekbestanden op smartphones of draagbare audiospelers. audiospeler op deze apparaten zijn Controller) 0 Voor sommige smartphones moet u een toepassing installeren voor DLNA- Denon Hi-Fi Remote opgeslagen. muziekweergave. Slaat muziekbestanden op. Muziekbestanden die op deze (Digital apparaten zijn opgeslagen,...

  • Pagina 49: Instellingen Die Zijn Vereist Voor Elk Apparaat

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Instellingen op draagbare audiospelers Instellingen die zijn vereist voor elk apparaat Geef de instellingen zo op dat dit toestel (DMR) muziekbestanden kan afspelen die op uw draagbare audiospeler zijn opgeslagen. Raadpleeg de handleiding van uw draagbare speler voor de instellingen. U moet instellingen opgeven op DMC en DMS voor Afspelen op afstand.

  • Pagina 50: Bewerkingen Voor Spelen Op Afstand

    Selecteer de schermnaam van dit toestel voor het item dat het weergaveapparaat op het weergavescherm instelt. De standaard schermnaam van dit toestel is “Denon DNP-730”. Start het afspelen van een muziekbestand op DMC. De functie op dit toestel schakelt automatisch naar “Music Server”...

  • Pagina 51: Webregelfunctie

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Webregelfunctie U kunt dit toestel bedienen vanaf een webregelscherm op een Het toestel besturen via een webbrowser. webregelfunctie Schakel de instelling “Netwerk controle” naar “Aan”. (v blz. 66) Controleer het IP-adres van dit toestel met “Netwerk Dit toestel Router Informatie”.
  • Pagina 52 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Voer het IP-adres van dit toestel in het adresvenster Als het bovenste menu wordt weergegeven, klik dan op van de browser in. het menu-item dat u wilt uitvoeren. Als het IP-adres van dit toestel bijvoorbeeld “192.168.0.2” is, voer dan “http://192.168.0.2”...

  • Pagina 53: Friendly Name-Instelling

    “Set”. NETWORK E Om de schermnaam te resetten, klikt u op “Set Default”. NETWORK FIRMWARE Friendly Name Denon DNP-730AE Set Default Network Connection U kunt alleen tekens die op dit toestel kunnen worden weergegeven, instellen. Select Connection Wired (v blz.
  • Pagina 54 NETWORK klik vervolgens op “Test Connection” om de wijzigingen toe te NETWORK passen. FIRMWARE Friendly Name De items die worden weergegeven kunnen verschillen Denon DNP-730AE Set Default afhankelijk van de geselecteerde items en de Network Connection verbindingsstatus. Select Connection Wi-Fi...

  • Pagina 55: Handige Functies

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Handige functies Slaaptimerfunctie De helderheid van het display wijzigen POWER POWER POWER POWER INTE NTERNET MUSIC MUSIC iPod/USB RADIO SERVER SERVER FAVORITES FAVORITES CALL CALL INFO INFO INPUT SELECT INPUT SELECT VOLUME VOLUME MUTE MUTE TOP MENU TOP MENU...

  • Pagina 56: Slaaptimerfunctie

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Slaaptimerfunctie De helderheid van het display wijzigen U kunt de stroom automatisch naar stand-by laten schakelen nadat de Druk op DIMMER. ingestelde tijd is verstreken. Dit is handig voor het luisteren alvorens u gaat slapen. De helderheid van het display schakelt telkens wanneer de knop wordt ingedrukt (4 niveaus).

  • Pagina 57: Overzicht Van Het Menu

    Stelt de voeding van het toestel in stand-by wanneer het niet wordt gebruikt. Gebruiksdata Selecteert of er anonieme gebruiksgegevens worden verzonden naar Denon. Firmware Stel in of er al dan niet moet worden gecontroleerd op firmware-updates, voer de update van de firmware uit en geef de update- en upgrademeldingen.

  • Pagina 58: Beschrijving

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Netwerk Items instellen Beschrijving Blz. Netwerk Informatie Toont diverse informatie over het netwerk. Netwerk controle Voert de Aan/Uit-instellingen uit voor de netwerkfunctie wanneer het toestel in stand-bymodus is. Friendly Name Bewerkt een op het internet getoonde naam. Instellingen Voert de instellingen uit voor een bekabeld of draadloos LAN.

  • Pagina 59: Menu Bedienen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Menu bedienen POWER POWER POWER POWER Druk op SETUP. INTE NTERNET MUSIC MUSIC iPod/USB RADIO SERVER SERVER Het menu wordt weergegeven. FAVORITES FAVORITES CALL CALL Gebruik uiop om het in te stellen of te bedienen menu te selecteren en druk vervolgens op ENTER.

  • Pagina 60: Tekens Invoeren

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Tekens invoeren U kunt met dit toestel de naam voor de volgende schermen naar wens veranderen. Text Search (v blz. 29、 34、 43) Friendly Name (v blz. 67) Tekeninvoer voor de netwerkfuncties (v blz. 29) Druk op 0 –...

  • Pagina 61: De Cursortoetsen Gebruiken

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Herhaal stap 2 om de naam te wijzigen en druk op De cursortoetsen gebruiken ENTER om deze te registreren. Geef het scherm weer waarop u tekens kunt invoeren. 0 Druk op CLEAR om het teken te wissen. Om een teken te wijzigen, gebruikt u op om de cursor uit te lijnen 0 Druk op 9 om een spatie in te voegen.

  • Pagina 62: Algemeen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Algemeen Maak verschillende andere instellingen. Taal Auto Standby Stel de taal voor weergave op het menu in. Wanneer “Auto Standby” is ingesteld op “Aan” en er gedurende de English / Deutsch / Français / Italiano / Nederlands / Español / ingestelde duur geen bewerkingen worden uitgevoerd in de gestopte Svenska / Русский...

  • Pagina 63: Gebruiksdata

    Stel in of er al dan niet moet worden gecontroleerd op firmware-updates, apparaatinstellingen en bedrijfsomstandigheden van de functie naar voer de update van de firmware uit en geef de update-, upgrade- en Denon sturen. Informatie die door onze klanten wordt geleverd, zal in de waarschuwingsmeldingen. toekomst worden gebruikt als referentiemateriaal voor o Update productontwikkelingsdoeleinden.

  • Pagina 64: Notificatie

    Toont geen mededelingen van Denon in Uit: het pop-upmenu. 0 Raadpleeg de Denon-website voor meer details over updates. 0 Wanneer de procedure is voltooid, verschijnt “Geregistreerd” in het menu en kunt u upgrades uitvoeren. Als de procedure niet werd uitgevoerd, wordt “Niet geregistreerd”...
  • Pagina 65 Controleer de netwerkomgeving, indien de fout zich ondanks dit nog steeds voordoet. 0 Informatie over de “Update” functie en “Nieuwe Feature toev.” zullen telkens op de Denon-website aangekondigd worden, wanneer dergelijke plannen gedefinieerd zijn. Voorpaneel Achterpaneel...

  • Pagina 66: Netwerk

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Netwerk Om dit toestel te gebruiken door het te verbinden met een thuisnetwerk (LAN), moet u de netwerkinstellingen configureren. Als u uw thuisnetwerk instelt via DHCP, stelt u “DHCP” in op Aan (gebruik de standaardinstelling). Hierdoor kan dit toestel uw thuisnetwerk gebruiken. Als u een IP-adres toewijst voor elk apparaat, moet u de instelling “IP Address”...

  • Pagina 67: Friendly Name

    0 Deze naam mag maximaal 63 tekens lang zijn. 0 Ga naar “Tekens invoeren” (v blz. 60) voor het invoeren van tekens. o Bedraad netwerk instellen 0 De standaard schermnaam bij eerste gebruik is “Denon DNP-730AE”. n DHCP o Standaard Selecteert hoe u het netwerk aansluit.
  • Pagina 68 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix n IP Address n Proxy Stel het IP-adres binnen de hieronder getoonde bereiken in. Maak deze instelling als u verbinding maakt met het internet via een proxy server. De Network Audio-functie kan niet worden gebruikt als andere IP- adressen worden ingesteld.

  • Pagina 69: Stel De Volgende Instellingen In

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Wi-Fi Setup Methode n Auto-Scan Dit zoekt automatisch naar netwerken. In dit menu kunnen Wifi-instellingen en verbindingen worden opgegeven via een van de vijf verbindingsmethoden Selecteer in de lijst van netwerken, het netwerk Auto-Scan /Deel WiFi instellingen vanaf iOS apparaat / WPS waarmee u een verbinding wilt maken.

  • Pagina 70: Deel Wifi Instellingen Vanaf Ios Apparaat

    Er is een Wifi-apparaat nodig dat zoekbewerkingen op het web kan uitvoeren. Na het selecteren van dit item, selecteert u Instellingen/Wi-Fi op het startscherm van het iOS-apparaat. Selecteer “Denon DNP-730AE” Lees de voorzorgsmaatregelen op het scherm en druk onderaan op het scherm en volg dan de instructies voor het instellen op ENTER.

  • Pagina 71: Wanneer Het Hoofdmenu Wordt Weergegeven, Klikt U Op

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Voer het IP-adres van dit toestel in het adresvenster Wanneer het hoofdmenu wordt weergegeven, klikt u op van de browser in. “NETWORK”. http://192.168.1.16 Please select the menu. Bonjour apple Yahoo! Japan YouTube Wikipedia news(45) NETWORK Please select the menu.
  • Pagina 72 Weergave Instellingen Tips Appendix Uitvoeren. GVoorbeeld 2H Netwerkinstelling 2 GVoorbeeld 1H Netwerkinstelling 1 NETWORK NETWORK NETWORK NETWORK Friendly Name Denon DNP-730AE Friendly Name Network Connection Denon DNP-730AE Select Connection Wi-Fi Network Connection Manual Select Connection Select Connection SSID None Security...

  • Pagina 73: Handmatig

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix n Handmatig Stelt de draadloze verbinding handmatig Voer de naam in van het draadloos SSID : netwerk (SSID). Selecteer de coderingsmethode volgens Security: de coderingsinstelling van het toegangspunt dat u gebruikt. Selecteer de Default Key. Wanneer u een verbinding maakt met Default Key: een “WEP”-gecodeerd netwerk, wordt...
  • Pagina 74 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Tips Appendix o Inhoud Probleemoplossing Tips Voeding wordt niet ingeschakeld/Voeding wordt uitgeschakeld De LED knippert Eenvoudige bewerkingen in de uitgeschakelde status Bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via de Ik wil alleen mijn iPod opladen afstandsbediening De netwerkomgeving wijzigen of opnieuw instellen Er verschijnt niets op het display van dit toestel Ik wil de titel, enz.

  • Pagina 75: Tips

    Appendix Tips Eenvoudige bewerkingen in de uitgeschakelde status Wanneer de “Netwerk controle” is ingesteld op “Aan”, kunt u de weergave of andere bewerkingen uitvoeren via AirPlay, Denon “Hi-Fi Remote” app. (v blz. 66) Ik wil alleen mijn iPod opladen Sluit de iPod aan op dit toestel wanneer de voeding aan is. Schakel vervolgens het toestel uit en de iPod blijft opladen tot deze volledig is opgeladen.

  • Pagina 76: Probleemoplossing

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Probleemoplossing 1. Zijn de aansluitingen juist ? 2. Wordt het toestel bediend zoals wordt beschreven in de gebruiksaanwijzing? 3. Werken de andere componenten naar behoren ? Als dit toestel niet naar behoren werkt, controleer dan de in onderstaande tabel vermelde punten. Als het probleem blijft bestaan, is er mogelijk een defect.

  • Pagina 77: Bewerkingen Kunnen Niet Worden Uitgevoerd Via De Afstandsbediening

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Bewerkingen kunnen niet worden uitgevoerd via de afstandsbediening Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz. Bewerkingen kunnen niet De batterijen zijn op. Plaats nieuwe batterijen. worden uitgevoerd via de Bedien de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 7 m vanaf dit toestel en in een hoek van afstandsbediening.

  • Pagina 78: Geluid Is Onderbroken Of Er Is Ruis Opgetreden

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Geluid is onderbroken of er is ruis opgetreden Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz. Tijdens het afspelen van Wanneer de overdrachtsnelheid van het USB-geheugenapparaat langzaam is, kan het geluid af en toe － internet-radio of het USB- worden onderbroken.

  • Pagina 79: Ipod Kan Niet Worden Afgespeeld

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o iPod kan niet worden afgespeeld Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz. iPod kan niet worden Wanneer u een iPod gebruikt door deze aan te sluiten op de USB-poort, worden sommige iPod-variaties aangesloten. niet ondersteund. Wanneer de iPod is aangesloten met een andere USB-kabel dan de originele kabel, wordt de iPod －...

  • Pagina 80: Usb-Geheugenapparaten Kunnen Niet Worden Afgespeeld

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o USB-geheugenapparaten kunnen niet worden afgespeeld Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz. “Geen verbinding” wordt Het USB-geheugenapparaat wordt niet door het toestel herkend. Koppel het USB-geheugenapparaat los weergegeven. en sluit het opnieuw aan. USB-geheugenapparaten van een massaopslagklasse of apparaten die compatibel zijn met MTP worden －...

  • Pagina 81: Internet-Radio Kan Niet Worden Afgespeeld

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Internet-radio kan niet worden afgespeeld Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz. De zenderlijst verschijnt De LAN-kabel is niet goed aangesloten of er is geen netwerkverbinding. Controleer de verbindingsstatus. niet. Geen weergave van De geselecteerde radiozender zendt uit in een formaat dat niet wordt ondersteund door dit toestel. internetradio.

  • Pagina 82: Muziekbestanden Op Pc Of Nas Kunnen Niet Worden Afgespeeld

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Muziekbestanden op pc of NAS kunnen niet worden afgespeeld Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz. De op een computer De bestanden zijn opgeslagen in een formaat die niet wordt ondersteund. Sla de bestanden op een in opgeslagen bestanden formaat dat wordt ondersteund.

  • Pagina 83: Kan Geen Verbinding Maken Via Wifi

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Kan geen verbinding maken via Wifi Symptoom Oorzaak / Oplossing Blz. Toegang tot het netwerk is De instellingen voor de netwerknaam en het wachtwoord (WEP, enz.) zijn onjuist. Configureer de onmogelijk. netwerkinstellingen volgens de instellingsdetails van dit toestel. Verklein de afstand tussen het draadloos LAN-toegangspunt en dit toestel, verwijder eventuele －...

  • Pagina 84: Fabrieksinstellingen Opnieuw Instellen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Fabrieksinstellingen opnieuw instellen Voer deze procedure alleen uit wanneer de display en de bediening niet naar behoren functioneren. Verschillende instellingen worden opnieuw ingesteld naar de standaard fabriekswaarden. Geef de instellingen opnieuw op. Wanneer de stroom is geschakeld naar stand-by. SOURCE Houd op de voedingsknop (X) drukt terwijl u op dit toestel i en SOURCE tegelijk ingedrukt.

  • Pagina 85: Usb-Geheugenapparaten Afspelen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Appendix USB-geheugenapparaten afspelen o Compatibele formaten Samplingfrequentie Bitsnelheid Bitlengte Extensie Dit toestel is compatibel met MP3 ID3-tag (ver. 2) normen. 48 – 192 32/44,1/48 kHz – .wma kbps Dit toestel is compatibel met WMA META-tags. 32 –...

  • Pagina 86: Maximaal Aantal Afspeelbare Bestanden En Mappen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Maximaal aantal afspeelbare bestanden en z1 Met dit toestel kunnen alleen bestanden zonder auteursrechtbeveiliging mappen worden weergegeven. Content die wordt gedownload van betaalsites op internet zijn meestal Hieronder vindt u de limieten voor het aantal mappen en bestanden beschermd met auteursrechtbeveiliging.

  • Pagina 87: Internet-Radio Afspelen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Internet-radio afspelen o Specificaties afspeelbare zenders Samplingfrequentie Bitsnelheid Extensie 48 – 192 32/44,1/48 kHz .wma kbps 32 – 320 32/44,1/48 kHz .mp3 kbps .aac/ MPEG-4 AAC 32/44,1/48 kHz 16 – 320 kbps .m4a/ .mp4 Voorpaneel Achterpaneel Afstandsbediening...

  • Pagina 88: Bestanden Die Op Een Pc Of Nas Zijn Opgeslagen, Afspelen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Bestanden die op een PC of NAS o Specificaties weergavebestand Samplingfrequentie Bitsnelheid Bitlengte Extensie zijn opgeslagen, afspelen 48 – 192 32/44,1/48 kHz – .wma kbps Dit toestel is compatibel met MP3 ID3-tag (ver. 2) normen. 32 –...

  • Pagina 89: Laatste Functie-Geheugen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Laatste functie-geheugen z1 Met dit toestel kunnen alleen bestanden zonder auteursrechtbeveiliging worden weergegeven. Content die wordt gedownload van betaalsites op internet zijn meestal Hiermee worden de instellingen opgeslagen die in gebruik waren direct beschermd met auteursrechtbeveiliging. Bovendien kunnen, afhankelijk van voordat naar de standby-modus werd overgeschakeld.

  • Pagina 90: Uitleg Termen

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Uitleg termen FLAC FLAC staat voor “Free Lossless Audio Codec” en is een free lossless o Audio audiobestandsformaat. Lossless betekent dat de audio wordt gecomprimeerd zonder kwaliteitsverlies. ALAC (Apple Lossless Audio Codec) De FLAC licentie wordt hieronder aangegeven. Dit is een codec voor de verliesloze audiocompressiemethode, ontwikkeld Copyright (C) 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, door Apple Inc.

  • Pagina 91: Samplingfrequentie

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix MP3 (MPEG Audio Layer-3) Samplingfrequentie Dit is een internationaal gestandaardiseerd audiodatacompressiesysteem Bij sampling wordt een geluidsgolf (analoog signaal) op regelmatige dat de “MPEG-1”-videocompressiestandaard gebruikt. Het comprimeert intervallen gelezen en wordt de hoogte van elke golf bij elke aflezing het gegevensvolume tot ongeveer een elfde van de originele grootte uitgedrukt in digitaal formaat (waardoor een digitaal signaal wordt terwijl het een klankkwaliteit behoudt die gelijk is aan die van een muziek-...
  • Pagina 92 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Netwerk IEEE 802.11b AES (Advanced Encryption Standard) Dit is één draadloze LAN standaardset van de 802 werkgroep die de standaarden vastlegt van de LAN-technologie bij het IEEE (Institute of Dit wordt de nieuwe standaard encryptiemethode die in de toekomst de Electrical and Electronics Engineers) van de Verenigde Staten.
  • Pagina 93 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) WEP Key (Network Key) Dit is een voor WPA gebruikte netwerksleutel. Het encryptiealgoritme is Dit is sleutelinformatie voor het coderen van gegevens voor overdracht. RC4, wat hetzelfde is als voor WEP, maar het veiligheidsniveau wordt Op dit toestel wordt voor het coderen en decoderen van de gegevens verhoogd door voor ieder pakket de netwerksleutel die voor encryptie dezelfde WEP-sleutel gebruikt zodat beide toestellen over dezelfde WEP-...
  • Pagina 94 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Mediaspeler WPA-PSK/WPA2-PSK (Pre-shared Key) Dit is een eenvoudig authenticatieprotocol voor onderlinge authenticatie iTunes wanneer een vooraf gekozen tekenreeksen op het toegangspunt van het iTunes is de naam van de multimediaspeler die door Apple Inc. wordt draadloze LAN en de cliënt met elkaar overeenkomen.

  • Pagina 95: Informatie Handelsmerk

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Informatie handelsmerk “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory Het Wi-Fi CERTIFIED-logo is een gedeponeerd handelsmerk van de Wi- has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, Fi Alliance.

  • Pagina 96: Technische Gegevens

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Technische gegevens o Audiogedeelte Analoge uitgang [PCM] [DSD] Kanalen: 2-kanaals 2-kanaals Afspeelbaar frequentiebereik: 2 Hz – 96 kHz 2 Hz – 100 kHz Frequentierespons voor weergave: 2 Hz – 96 kHz 2 Hz – 50 kHz (–3 dB) Bemonsteringsfrequentie: 192 kHz 2 Hz –...

  • Pagina 97: Beveiliging

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Sectie Draadloos LAN Netwerktype (draadloze LAN standaard): Conform IEEE 802.11b Conform IEEE 802.11g Conform IEEE 802.11n (Conform Wi-Fi ® Beveiliging: WEP 64-bits, WEP 128-bits WPA/WPA2-PSK (AES) WPA/WPA2-PSK (AES) Radiofrequentie: 2,4 GHz Aantal kanalen: 1 –...

  • Pagina 98: Dimensies

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix o Dimensies Eenheid : mm o Gewicht: 2,9 kg Voorpaneel Achterpaneel Afstandsbediening Index...

  • Pagina 99: Index

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Index Een iPod aansluiten ........19 Kabels ............16 Een iPod afspelen .......... 38 Een versterker aansluiten ....... 17 Aansluiten op de IR-besturingsaansluiting ..24 Luisteren naar internetradio ......29 Aansluiten op een apparaat met digitale audio- ingangen ............
  • Pagina 100 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Een USB-geheugenapparaat afspelen ... 42 Verbinden met een thuisnetwerk (LAN) ..21 Voorpaneel ............9 vTuner ............30 Webregelfunctie ..........51 Willekeurige weergave ....... 34, 40, 43 Voorpaneel Achterpaneel Afstandsbediening Index...

  • Pagina 101: Licentie

    Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Licentie Dit gedeelte beschrijft de softwarelicentie die is gebruikt voor dit toestel. Om de juiste inhoud te behouden, wordt het origineel (Engels) gebruikt. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this Boost software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge,...
  • Pagina 102 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix Definitions. “Articles” means, collectively, all articles written by Author which You may otherwise modify Your copy of this Work (excluding the Articles) in any way describes how the Source Code and Executable Files for the Work may be used by a to create a Derivative Work, provided that You insert a prominent notice in each user.
  • Pagina 103 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix You may distribute the Executable Files and Source Code only under the terms of This License and the rights granted hereunder will terminate automatically upon any this License, and You must include a copy of, or the Uniform Resource Identifier for, breach by You of any term of this License.
  • Pagina 104 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix libvorbis No term or provision of this License shall be deemed waived and no breach consented to unless such waiver or consent shall be in writing and signed by the http://www.xiph.org/vorbis/ party to be charged with such waiver or consent. Copyright (c) 2002-2004 Xiph.org Foundation This License constitutes the entire agreement between the parties with respect to the Work licensed herein.
  • Pagina 105 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix 0 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND conditions and the following disclaimer. CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF 0 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE...
  • Pagina 106 Inhoud Aansluitingen Weergave Instellingen Tips Appendix cURL THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, http://curl.haxx.se INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE DISCLAIMED.
  • Pagina 107 GPL/LGPL-software die in het product wordt gebruikt, verwerven, wijzigen of distribueren. Denon biedt de broncode op basis van de GPL- en LPGL-licenties aan de huidige kosten na uw aanvraag bij onze klantendienst. We bieden echter geen garanties met betrekking tot de broncode.
  • Pagina 108 D&M Holdings Inc. 3520 10363 10AD...

Inhoudsopgave