Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN
AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО
ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
bitte vor Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L 'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare il
attrezzatura.
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Mobile Media Station
IVA-D106R
DIGITAL VIDEO
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
• GEBRUIKERSHANDLEIDING
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens
dit toestel te gebruiken.
• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочтите настоящее руководство перед
началом использования оборудования.
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed
przystąpieniem do użytkowania urządzenia.
• ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ
Παρακαλούµε διαβάστε το πριν
χρησιµοποιήσετε τη συσκευή.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
R R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
Phone 945-283588
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
68-12118Z26-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE
NL
RU
PL
GR
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Alpine IVA-D106R
Samenvatting van Inhoud voor Alpine IVA-D106R
- Pagina 1 Si prega di leggere prima di utilizzare il Παρακαλούµε διαβάστε το πριν attrezzatura. χρησιµοποιήσετε τη συσκευή. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, 161-165 Princes Highway, Hallam Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
NEDERLANDS Inhoud CD/MP3/WMA/AAC Afspelen ............16 Repeat (herhaald afspelen) ......16 Gebruiksaanwijzing M.I.X. (willekeurig afspelen) ......16 Mappen selecteren WAARSCHUWING (voor MP3/WMA/AAC) ......16 Over MP3/WMA/AAC ........17 WAARSCHUWING ........4 DVD/Video CD OPGELET ..........4 Een disc afspelen ...........19 VOORZORGSMAATREGELEN ....5 Het dvd-modusscherm weergeven ....19 Discs die op dit apparaat kunnen worden Als een menuscherm verschijnt ....19 afgespeeld .......... - Pagina 4 Andere nuttige functies SYSTEM Setup (systeeminstelling) De audio aanpassen (Balance (balans)/Fader, System Setup (systeeminstelling) Bass (lage tonen)/Treble (hoge tonen), uitvoeren ............. 37 Loudness (geluidssterkte), Highpass Filter De onderbrekingsmodus voor het externe (hoogdoorlaatfilter), Subwoofer, NAV. apparaat instellen ........37 LEVEL, Defeat aanpassen) ......26 De pictogramweergave voor onderbreking Zoekfunctie .............
- Pagina 5 Instellingen in het geheugen opslaan ....57 Gegevens downloaden Het preselectiegeheugen oproepen ....57 De BACKGROUND-gegevens (achtergrond) De modus Pro Logic II gebruiken ....57 downloaden ..........43 Lineaire PCM-instelling .........57 Navigatiesysteem (optioneel) IMPRINT-functie (optioneel) Overschakelen naar het navigatiescherm De MultEQ-modus wijzigen ......44 (optioneel) ............58 Geluidsinstelling aanpassen in de Bediening van draagbaar navigatiesysteem...
-
Pagina 6: Gebruiksaanwijzing
Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde BEPERK HET VOLUME ZODAT U GELUIDEN BUITEN DE Alpine-verdeler of het dichtstbijzijnde Alpine-servicecenter. AUTO NOG STEEDS KUNT HOREN TIJDENS HET RIJDEN. Een te hoog volumeniveau kan geluiden, zoals de sirene van een... -
Pagina 7: Voorzorgsmaatregelen
Plaats van installatie Beschadigde disc Zorg ervoor dat de IVA-D106R niet wordt geïnstalleerd op een Probeer geen gebarsten, geplooide of beschadigde discs af te plaats waar het wordt blootgesteld aan: spelen. -
Pagina 8: Discs Die Op Dit Apparaat Kunnen Worden Afgespeeld
MP3-formaat handelingen uit te voeren tijdens het rijden. (“mp3”) WMA-formaat • De IVA-D106R verbruikt een minimale hoeveelheid stroom, ook ("wma") als het apparaat is uitgeschakeld. Als de geschakelde stroomkabel (ontsteking) van de IVA-D106R rechtstreeks op het AAC-formaat positieve (+) contactpunt van de accu van de wagen is ("m4a") - Pagina 9 Coding) is een gegevensbestand dat een compressieschema gebruikt om de grootte van het muziekbestand te verminderen.* Hybrid Audio CD en Data (MP3/WMA/AAC) CD-R/RW-discs: De IVA-D106R kan beide sectoren op de disc lezen. Kies CD-DA om het cd-audio-gedeelte af te spelen of MP3/WMA/AAC om de Video CD's MP3/WMA/AAC-sectie af te spelen.*...
- Pagina 10 DVD-R's/DVD-RW's/DVD+R's/DVD+RW's gebruiken Disc-terminologie • Dit toestel is compatibel met cd’s die zijn opgenomen in het Titel standaard DVD-Video- en DVD-VR-formaat (alleen DVD-R/ Als er titels zijn geprogrammeerd voor de dvd, zijn dit de grootste DVD-RW). indelingseenheden voor informatie opgenomen op de disc. •...
-
Pagina 11: Aan De Slag
[ ] (bv. [BAND]). Aansluitbaar op de interfacebox voor de afstandsbediening Dit apparaat kan worden bediend via de bedieningsinstrumenten van uw voertuig wanneer een Alpine Remote Control Interface Box (optioneel) is aangesloten. Contacteer uw Alpine-verdeler voor meer informatie. Uitlijning van bedieningselementen Draaiknop/TA/AUDIO Draai naar links of naar rechts om het volume te wijzigen. -
Pagina 12: Het Voorpaneel Loskoppelen En Vastmaken
Zelfs als de accu van de wagen wordt verwijderd, blijft de monitorhoek in het geheugen opgeslagen. • De IVA-D106R is een precisietoestel. Met de juiste zorg kunt u lang • Voor u het voorpaneel vastmaakt, dient u ervoor te zorgen dat er van zijn unieke mogelijkheden genieten. -
Pagina 13: De Monitor Bewegen Tot Deze Vlak Is
De bron terug oproepen De monitor bewegen tot deze vlak is Hier is een voorbeeldverklaring voor de radiomodusweergave over het Als u een functie van de auto wilt gebruiken (airconditioning enz.) die terug oproepen van een bron. door de opgerichte monitor wordt verborgen, gebruikt u deze functie. Druk op SOURCE/ Het selectiescherm SOURCE (bron) wordt weergegeven. -
Pagina 14: De Numerieke Toetsen Weergeven
• Als zowel de optionele dvd-speler als de dvd-wisselaar die Radio compatibel zijn met Ai-NET zijn aangesloten, verschijnt AUX als "EXT. DVD" en dvd-wisselaar als "DVD CHG." op het scherm. Raak [SOURCE] aan in het hoofdbronscherm om Weergavevoorbeeld voor hoofdscherm voor MW-radio over te schakelen naar een ander bronscherm en selecteer de gewenste bron in het selectiescherm SOURCE. -
Pagina 15: Handmatig Zenderpreselecties Opslaan
Handmatig zenderpreselecties opslaan RDS-functie Stem af op een gewenste radiozender die u in het preselectiegeheugen wilt opslaan door handmatige AF (alternatieve frequenties) in- of of automatische zoekafstemming te gebruiken. uitschakelen Raak [P1/2] aan om de functiegids te wijzigen. RDS (Radio Data System) is een radio-informatiesysteem dat gebruik Raak één van de preselectieknoppen maakt van de 57 kHz hulpdraaggolf van normale FM-uitzendingen. -
Pagina 16: Verkeersinformatie Ontvangen
Verkeersinformatie ontvangen Verkeersinformatie ontvangen tijdens het spelen van een cd of de radio Druk op TA (draaiknop) om de modus verkeersinformatie in te schakelen. Het voorbeeld dat hier wordt uitgelegd, handelt over het ontvangen van Wanneer het toestel afstemt op een zender voor verkeersinformatie tijdens cd-weergave. -
Pagina 17: Radiotekst Weergeven
Radiotekst weergeven CD/MP3/WMA/AAC Tekstberichten van radiozenders kunnen worden weergegeven. Weergavevoorbeeld voor MP3/WMA-hoofdscherm Stem af op een radiozender die tekstberichten uitzendt. Raak [INFO.] aan in de FM-radiomodus om de modus radiotekst te activeren. Het scherm toont enkele seconden "WAIT" (wachten). Om de modus radiotekst te deactiveren, raak [INFO.] aan. -
Pagina 18: Afspelen
Het dvd-scherm wordt weergegeven. Cd: RPT RPT DISC* (off) Als een cd/MP3/WMA/AAC wordt ingevoerd in de DISCSLEUF van de IVA-D106R, met het label naar boven, MP3/WMA/AAC: begint het toestel de cd/MP3/WMA/AAC af te spelen. 1 Raak [P1/2]* aan om de functiegids te wijzigen. -
Pagina 19: Over Mp3/Wma/Aac
Over MP3/WMA/AAC Bemonsteringsfrequenties:48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz Bitsnelheden: 8 - 320 kbps OPGELET Het dupliceren, verspreiden, overzetten of kopiëren van Bemonsteringsfrequenties:48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, audiogegevens (waaronder MP3/WMA/AAC-gegevens), gratis of 22,05 kHz, 16 kHz, 11,025 kHz tegen betaling, zonder toestemming van de copyrighthouder, is Bitsnelheden:... -
Pagina 20: Dvd/Video Cd
Bestandsvolgorde DVD/Video CD Bestanden worden afgespeeld in de volgorde waarin de schrijfsoftware ze brandt op de disc. Daardoor is de afspeelvolgorde mogelijk niet wat u verwacht. Controleer de Weergavevoorbeeld voor DVD Video-hoofdscherm schrijfvolgorde in de handleiding bij de software. De afspeelvolgorde van de mappen en bestanden is als volgt. -
Pagina 21: Een Disc Afspelen
Het scherm toont het dvd-modusscherm. dvd/Video CD/cd-speler (of dvd-wisselaar) is aangesloten op de Plaats een cd met de bedrukte zijde naar boven. Het toestel IVA-D106R, kunt u die bedienen met de IVA-D106R. (met uitzondering begint de disc af te spelen. van bepaalde handelingen) -
Pagina 22: Het Bovenste Menuscherm Weergeven
1 Raak [KEY] (toets) aan. Invoer met numerieke toetsen De modus menubediening wordt weergegeven. Als PBC op OFF staat, wordt het menuscherm niet weergegeven. Schakel het in om het scherm weer te geven (zie "De Video CD- weergavemodus instellen" op pagina 34). 1 Raak [P1/2] aan in de modus Video CD om de functiegids te wijzigen. -
Pagina 23: Op Programma Zoeken
Op programma zoeken Snel vooruitspoelen/snel terugspoelen Raak [TOP MENU] (bovenste menu) op het DVD-Video, DVD-VR, Video-CD, DVD-Audio hoofdscherm van de dvd-modus aan terwijl een ® (VCAP-modus)*, DivX DVD-VR-disc wordt afgespeeld. Het programmazoeklijstscherm wordt weergegeven. Raak tijdens weergave [ ] (snel terugspoelen) of Raak [ ] aan van het programma dat u wilt afspelen. -
Pagina 24: Stilstaande Frames Weergeven (Pauzeren)
Stilstaande frames weergeven (pauzeren) Programma selecteren (SKIP) Raak [P1/3] tweemaal aan tijdens weergave van een programma of een DVD-VR-disc. Raak tijdens weergave [ De PROGRAM-functiegids (programma) wordt weergegeven. Raak [ ] aan om de weergave te hervatten. Raak [ ] of [ ] van PROGRAM* (programma) aan •... - Pagina 25 Video CD DVD-VR Raak tijdens weergave [ Raak [ Telkens wanneer u de knop aanraakt, wijzigt de Telkens wanneer u de knop aanraakt, wijzigt de herhaalmodus. herhaalmodus. De programmamodus De track wordt herhaaldelijk afgespeeld. De disc wordt herhaaldelijk afgespeeld. REPEAT Het hoofdstuk wordt herhaaldelijk afgespeeld.
-
Pagina 26: Zoeken Op Nummer Van Titel/Groep/Programma/ Afspeellijst/Map
Zoeken op nummer van titel/groep/ De hoek wijzigen programma/afspeellijst/map Op dvd's met scènes die in verschillende hoeken zijn gefilmd, kan de hoek gewisseld worden tijdens weergave. Raak tijdens weergave [P1/2]* aan. Gebruik deze functie om gemakkelijk plaatsen op de dvd te vinden aan De functiegids verandert. -
Pagina 27: Tussen Ondertitels Schakelen (Taal Ondertitels)
Video CD's of DVD-VR met multiplex-audio De disc-status weergeven voor dvd/Video Raak tijdens weergave [P1/2]* aan. De functiegids verandert. Raak [P1/3] aan tijdens het afspelen van een DVD-VR-disc. Gebruik de onderstaande procedure om de status weer te geven Raak [AUDIO]* (titelnummer, hoofdstuknummer enz.) van de dvd of de Video CD De linker- en rechterkanalen worden uitgevoerd zoals in (track-nummer enz.) die momenteel wordt afgespeeld op de monitor. -
Pagina 28: Andere Nuttige Functies
U kunt de hoge tonen benadrukken. Raak [ ] of [ ] aan van TREBLE LEVEL (niveau hoge tonen) ... Dit item kunt u alleen bedienen met de IVA-D106R. om een gewenst niveau voor hoge tonen in te stellen..Dit item is beschikbaar wanneer de optionele IMPRINT- Instellingsbereik: –7 to +7... -
Pagina 29: Zoekfunctie
De Highpass Filter (hoogdoorlaatfilter) aanpassen NAV. LEVEL aanpassen Wanneer de auto stilstaat en Defeat is uitgeschakeld, raakt u Raak [ ] of [ ] van NAV aan. MIX om het volume van de ] of H.P.F. aan om het scherm aan te passen. navigatieberichten te wijzigen. -
Pagina 30: Selectiefunctie Rear (Achter)
Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld. Selectiefunctie Rear (achter) Terwijl u naar de radio of een andere audiobron luistert kunt u tegelijkertijd naar beelden op een disc die in de IVA-D106R is ingevoerd kijken op de monitor achteraan. Alleen beelden worden echter uitgevoerd, geen geluid. -
Pagina 31: Alleen De Visuele Bron Wijzigen (Simultane Functie)
Alleen de visuele bron wijzigen Camera-onderbreking achteraan (simultane functie) instellen U kunt het videogedeelte van een andere bron bekijken terwijl u naar de Als de achterste camera is aangesloten worden beelden achteraan op het huidige bron luistert. scherm weergegeven. Raak [VISUAL] aan op het hoofdbronscherm. Selecteer ON in "De invoer van de camera achteraan Het selectiescherm VISUAL (visueel) verschijnt. -
Pagina 32: Setup
Setup DVD Setup (dvd-instelling) DVD Setup (dvd-instelling) uitvoeren Het invoerscherm voor numerieke toetsen sluit als het De handrem moet ingeschakeld zijn om toegang te krijgen gedeelte wordt aangeraakt tijdens weergave. tot het dvd-modusscherm. Als u tijdens het rijden dit scherm Invoerscherm met numerieke toetsen tracht te openen, wordt de waarschuwing CAN’T OPERATE het numerieke toetsenbord wordt gebruikt als u wilt... -
Pagina 33: De Taal Voor Ondertitels Instellen
• Als de instellingen gewijzigd worden, worden de oude instellingen Gebruik de volgende procedure om het digitale audiosignaal in te overschreven. Noteer de huidige instellingen voordat u wijzigingen stellen dat door de IVA-D106R wordt uitgevoerd. aanbrengt. Het geheugen wordt gewist als de accu van het voertuig wordt losgekoppeld. - Pagina 34 Audio-uitvoer/Optische digitale audio-uitvoer Disc Audio-opnameformaat Digitale uitvoerinstelling Optische digitale audio- Analoge audio-uitvoer (DVD SETUP) uitvoer (Ai-NET, RCA-uitvoer) Formaat LPCM 44,1/176,4 kHz 16/20/24 bit BITSTREAM of PCM 44,1 kHz, 16 bit, PCM (CD-DA, 2 ch (2 ch Downmix)* DVD-V, DVD- 48/96/192 kHz 16/20/24 bit BITSTREAM of PCM 48 kHz, 16 bit, PCM...
-
Pagina 35: De Downmix-Modus Instellen
Gebruik onderstaande procedure om het uitvoerscherm aan te passen volgens het type tv-scherm (monitor achteraan) dat wordt gebruikt. De bonuscode instellen Deze instelling kan ook worden gebruikt voor de IVA-D106R. Als de achterste monitor niet is aangesloten, is de scherminstelling 16:9. Bepaalde DVD-Audio-discs hebben een bonusgroep. -
Pagina 36: De Weergavegegevens Van Het Gecomprimeerde Bestand Instellen
De weergavegegevens van het RADIO Setup gecomprimeerde bestand instellen (radio-instelling) Als een disc die zowel een gecomprimeerd videobestand als een gecomprimeerd audiobestand bevat wordt gebruikt, moet u kiezen om enkel video of enkel audio weer te geven. Radio Setup (radio-instelling) uitvoeren Instellingsitem: DVD PLAY MODE Inhoud instelling: VIDEO / AUDIO VIDEO:... -
Pagina 37: Sterkte Van De Bronsignalen Aanpassen
Sterkte van de bronsignalen aanpassen GENERAL Setup (algemene Indien het verschil in volume tussen de cd en de FM-radio te groot is, instelling) pas dan de FM-signaalsterkte als volgt aan. Instellingsitem: FM LEVEL Inhoud instelling: LOW / HIGH General Setup (algemene instelling) uitvoeren PI SEEK-instelling Instellingsitem: PI SEEK... -
Pagina 38: De Tijd Instellen
De tijd instellen Scroll instellen Instellingsitem: CLOCK ADJUST Deze cd-speler kan de disc- en track-namen scrollen die op CD-TEXT- Verdere instellingsitems: HOUR / MINUTE / TIME ADJUST discs zijn opgenomen, alsook tekstinformatie van MP3/WMA/AAC- inhoud instelling: 0-23 / 0-59 / RESET bestanden, mapnamen, tags. -
Pagina 39: System Setup (Systeeminstelling)
De onderbrekingsmodus voor het externe SYSTEM Setup apparaat instellen (systeeminstelling) Als een Alpine Ai-NET Interrupt Box (NVE-K200) op de IVA-D106R is aangesloten, wordt een auxiliary (bijkomende) bron toegelaten om de huidige audiobron te onderbreken. U kunt bijvoorbeeld naar de System Setup (systeeminstelling) spraakbegeleiding van uw navigatiesysteem luisteren, zelfs terwijl u een cd of dvd afspeelt. -
Pagina 40: De Navigatiemodus Instellen
VISUAL (visueel) en REAR (achter). naar het huidige niveau ongeacht de instelling van het audioniveau. • Alleen als een Alpine TV tuner is aangesloten, kunt u de weergegeven • Deze instelling is effectief als NAV.IN van het lijstscherm SYSTEM functiegids met dit toestel bedienen. -
Pagina 41: De Uitvoer Van Beeld/Geluid Instellen
De toets VISUAL (visueel) instellen Voert het beeld/geluid van de bron uit die geselecteerd is op de Instellingsitem: VISUAL KEY Inhoud instelling: VISUAL / NAV. IVA-D106R die aangesloten is op het beeldscherm achteraan. NAV.: Schakelt rechtstreeks over naar het navigatiescherm Instellingsitem: AUX OUT... -
Pagina 42: Display Setup (Scherminstelling)
Het automatisch openen/sluiten van de DISPLAY Setup monitor instellen (scherminstelling) Instellingsitem: OPEN / CLOSE Inhoud instelling: MANUAL / FULL / CLOSE MANUAL: De monitor wordt handmatig geopend of gesloten Display Setup (scherminstelling) door op OPEN te drukken. FULL: De monitor opent of sluit automatisch als de uitvoeren contactsleutel in de "ACC"... -
Pagina 43: Automatische Achtergrondtexturen Instellen
Automatische achtergrondtexturen VISUAL EQ™ instellen De achtergrondtextuur zal automatisch veranderen iedere keer de Visual EQ (visuele EQ)-instelling contactsleutel uit- en opnieuw ingeschakeld wordt. bepalen Instellingsitem: AUTO BACKGROUND Inhoud instelling: OFF / ON OFF: Schakel de automatische scrolmodus voor achtergrondtexturen uit. De volgende stappen 1 tot 4 zijn gangbare verrichtingen voor Schakel de automatische scrolmodus voor elk "instellingsitem"... -
Pagina 44: Helderheid Aanpassen
Helderheid aanpassen De kleur van het beeld aanpassen Instellingsitem: BRIGHT Instellingsitem: COLOR Inhoud instelling: –15 ~ +15 Inhoud instelling: -15 ~ +15 U kunt de helderheid wijzigen tussen MIN (–15) en MAX (+15). U kunt de kleur wijzigen tussen MIN (–15) en MAX (+15). Als het Als het minimum of maximum is bereikt, toont het scherm minimum of maximum is bereikt, toont het scherm respectievelijk respectievelijk "MIN"... -
Pagina 45: Gegevens Downloaden
Gegevens downloaden De BACKGROUND-gegevens (achtergrond) downloaden U kunt gegevens downloaden (van de website van Alpine) naar een CD-R/CD-RW (gegevens worden in de hoofdmap geschreven) en de gegevens in de IVA-D106R opslaan. Om de BACKGROUND-gegevens te downloaden, gaat u naar onderstaande URL en volgt u de instructies op het scherm. -
Pagina 46: Imprint-Functie (Optioneel)
U kunt deze geluidsinstellingen aanpassen aan uw eigen voorkeur wanneer de MultEQ-modus is ingesteld op OFF (manuele modus). Alpine introduceert IMPRINT, de eerste technologie ter wereld die de Gebruik stappen 1 tot 5 om een van de akoestische problemen in uw auto, die anders de geluidskwaliteit doen geluidsmenumodi te selecteren en aan te passen. -
Pagina 47: X-Over-Aanpassing
Raak [ ] aan na instelling op ON. Pas de crossover aan volgens uw voorkeur. Het instelscherm van Media Xpander verschijnt. 2.2ch-systeem (3WAY) Raak [ ] of [ ] van de gewenste MX-modus aan. 2.2ch-systeem (3WAY) / L+R • Het muziekbronniveau (zoals radio-uitzendingen en cd's, exclusief Inhoud instelling: MW-, LW-radio) kan worden ingesteld. -
Pagina 48: De Tijdcorrectie Aanpassen
Raak [ ] van G-EQ aan. • Controleer de weergavefrequenties van de aangesloten luidsprekers voor de aanpassing. Het G-EQ-lijstscherm verschijnt. • Bij het aanpassen van X-over dient u rekening te houden met de frequentierespons van de aangesloten luidsprekers. Pas de G-EQ aan volgens uw voorkeur. •... -
Pagina 49: Voorgeprogrammeerde Equalizer-Instellingen (Factory's Eq)
De frequentie aanpassen De responscurve voor de Inhoud instelling:BAND 1: 20 Hz~80 Hz hogetonenluidspreker instellen (TW Setup) BAND 2: 50 Hz~200 Hz BAND 3: 125 Hz~3.2 kHz BAND 4: 315 Hz~8 kHz Afhankelijk van de responskenmerken van de luidspreker, dient u op te BAND 5: 800 Hz~20 kHz letten bij het instellen van de responscurve voor de Raak [ ] of [ ] van FREQ. -
Pagina 50: Over Tijdcorrectie
Deze waarden vormen de tijdcorrectiewaarden voor de Over tijdcorrectie verschillende luidsprekers. Door deze waarden in te stellen, bereikt elk geluid de luisterpositie op hetzelfde ogenblik als het geluid van de andere luidsprekers. De afstand tussen de luisteraar en de luidsprekers in een auto is erg Waardenlijst tijdcorrectie uiteenlopend wegens de complexe positionering van de luidsprekers. -
Pagina 51: Over De Crossover
12 dB veroorzaken aan de luidsprekers. voor 24 dB/oct. De aan te raden crossover-frequenties van Alpine-luidsprekers kunt u terugvinden in hun respectieve gebruiksaanwijzingen. Lage tonen Hoge tonen Wij zijn niet verantwoordelijk voor schade of storingen aan de luidsprekers ten gevolge van het instellen van de crossover buiten de aangeraden waarden. -
Pagina 52: Over Imprint
Deze akoestische problemen zijn dermate ernstig, dat geen enkel correctiesysteem erin is geslaagd ze op te lossen. Tot vandaag. Met de introductie van IMPRINT voorziet Alpine een hardware/software- combinatie die niet enkel deze problemen oplost, maar zelfs de geluidskwaliteit, toonbalans en toondefinitie nog verbetert - en dat automatisch, in slechts enkele minuten! VISIE VS. -
Pagina 53: Externe Audioprocessor Gebruiken (Optioneel)
CAN'T (Alle instellingen en aanpassingen in het geheugen opslaan OPERATE WHILE DRIVING (geen bediening tijdens het rijden) die op de IVA-D106R werden uitgevoerd (niet alleen de bovenstaande instellingen/aanpassingen)) weergegeven. Bij combinatie van automatische aanpassingen enz. -
Pagina 54: De Luidsprekers Instellen
MX AUX (OFF, CMPM MX, MOVIE MX, MUSIC MX) De luidsprekers instellen Kies de MX-modus (CMPM, MUSIC of MOVIE) die overeenstemt met het aangesloten medium. • De inhoud van MX die hier is ingesteld, wordt weerspiegeld in PXA- Instellingsitem: SPEAKER SELECT H700 of PXA-H701. -
Pagina 55: Tijdcorrectie (Tcr) Handmatig Uitvoeren
Tijdcorrectie (TCR) handmatig uitvoeren Omwille van de specifieke omstandigheden in het voertuig kunnen er grote verschillen zijn tussen de afstanden tussen de verschillende luidsprekers en de luisterpositie. Het is mogelijk om zelf de optimale correctiewaarden te berekenen en de tijdfout vanaf de luisterpositie te 5.1ms elimineren met deze functie. -
Pagina 56: Fase Wisselen
Fase wisselen Aanpassing van de parametrische equalizer Instellingsitem: PHASE De frequentiebanden van de grafische equalizer zijn vast. Dit maakt het Wissel de fase (0° of 180°) door [ ] of [ ] van de erg moeilijk om ongewenste pieken en dalen op specifieke frequenties gewenste luidspreker aan te raken. -
Pagina 57: Geluidsregeling Voor Lage Tonen Instellen
Geluidsregeling voor lage tonen Luidsprekerinstelling instellen Controleer het frequentiebereik van de luidsprekers (subwoofer niet inbegrepen) voordat u deze handeling uitvoert om te verifiëren of de Instellingsitem: BASS SOUND CONT. luidsprekers lage frequenties kunnen weergeven (van ongeveer 80 Hz of minder). Raak [ ] van BASS SOUND CONT. -
Pagina 58: Het Akoestische Beeld Aanpassen (Bi-Phantom)
Het akoestische beeld aanpassen De luidsprekerniveaus aanpassen (BI-PHANTOM) (OUTPUT LEVEL) (uitvoerniveau) Bij de meeste installaties moet de middenluidspreker direct tussen de De testtonen helpen u bij het wijzigen van het volume van de voorste passagier en de bestuurder worden geplaatst. Met deze functie verschillende luidsprekers. -
Pagina 59: Instellingen In Het Geheugen Opslaan
• ALs REAR FILL is ingesteld, wordt inhoud van 192 kHz, 96 kHz enz. Instellingen in het geheugen opslaan via downsampling herleid tot 48 kHz. • Vermijd tijdens deze aanpassing om de disc te stoppen, te pauzeren of te wisselen, de cue-functie te gebruiken, snel vooruit te spoelen of het Aanpassingen of inhoud van een instelling kan worden opgeslagen. -
Pagina 60: Navigatiesysteem (Optioneel)
Als een optioneel Alpine-navigatiesysteem is aangesloten op de Om uw apparaten te bedienen die op de AUX-aansluitingen van het IVA-D106R, kan het navigatiescherm op dit toestel worden achterpaneel van de IVA-D106R zijn aangesloten, volgt u de weergegeven. onderstaande procedure. Raak [SOURCE] (bron) aan op het WAARSCHUWING hoofdbronscherm. -
Pagina 61: Tue-T200Dvb-Bediening (Optioneel)
Als DVB-T is geselecteerd in "De AUX-modus instellen" (pagina 38), Ai-NET. Wanneer er een cd-wisselaar is aangesloten op de Ai-NET- wordt de bron weergegeven in het selectiescherm SOURCE (bron). ingang van de IVA-D106R, kunt u de cd-wisselaar bedienen via de IVA-D106R. Raak [SOURCE] aan op het hoofdbronscherm Wanneer u een wisselaar aansluit die compatibel is met MP3, kunt u terwijl uw voertuig geparkeerd is. -
Pagina 62: Meerdere Wisselaars Selecteren (Optioneel)
® Meerdere wisselaars selecteren iPod (optioneel) (optioneel) Gebruik de FULL SPEED™-verbindingskabel (KCE-422i) (apart Wanneer u gebruikmaakt van de KCA-410C (Versatile Link Terminal), verkrijgbaar) om iPod-audio weer te geven en gebruik de iPod Video FULL SPEED™-verbindingskabel (KCE-430iV) (apart verkrijgbaar) kunt u twee wisselaars aansluiten. om iPod-video weer te geven. -
Pagina 63: Een Gewenst Nummer Zoeken
• Door [ ] van ALL (alle) aan te raken, wordt de zoeklijst in de Een gewenst nummer zoeken volgende hiërarchie weergegeven. • In de zoekmodus kunt u naar een toegewezen positie springen door de directe zoekbalk aan te raken voor een snelle zoekopdracht. Een iPod kan honderden nummers bevatten. -
Pagina 64: Willekeurig Afspelen (M.i.x.)
Willekeurig afspelen (M.I.X.) Informatie De Shuffle-functie van de iPod wordt weergegeven als M.I.X. op de IVA-D106R. Over DVD'S Shuffle ALL: Shuffle ALL speelt alle nummers op de iPod af in willekeurige volgorde. Een nummer wordt niet meer herhaald tot alle Muziek-cd's en dvd's hebben groeven (tracks) waarin de nummers werden afgespeeld. -
Pagina 65: Terminologie
DTS staat voor Digital Theatre System. * Om DTS-surround-geluid te beluisteren, dient u de apart verkrijgbare digitale DTS-audioprocessor te gebruiken (PXA-H700 enz.). De videosoftware van de dvd moet ook een DTS-geluidsspoor bevatten. De IVA-D106R heeft een ingebouwde 2-kanaals DTS- audiodecoder. Analoge audio-ingangen zijn beschikbaar. -
Pagina 66: Lijst Van Taalcodes
Lijst van taalcodes (Zie pagina 31 voor meer informatie.) Afkorting Code Taal Afkorting Code Taal Afkorting Code Taal 6565 Afar 7369 Interlingue 8278 Kirundi 6566 Abkhazian 7375 Inupiak 8279 Romanian 6570 Afrikaans 7378 Indonesian 8285 Russian 6577 Amharic 7383 Icelandic 8287 Kinyarwanda 6582... -
Pagina 67: Lijst Van Landcodes
Lijst van landcodes (Zie pagina 31 voor meer informatie.) Afkorting Code Land Afkorting Code Land Afkorting Code Land 6568 Andorra 6877 Dominica 7573 Kiribati 6569 United Arab Emirates 6879 Dominican Republic 7577 Comoros 6890 Algeria 7578 Saint Kitts and Nevis 6570 Afghanistan 6571... - Pagina 68 Afkorting Code Land Afkorting Code Land Afkorting Code Land 8069 Peru 8374 Svalbard and Jan Mayen 8487 Taiwan, Province of China 8070 French Polynesia 8375 Slovakia 8490 Tanzania, United Republic of 8071 Papua New Guinea 8376 Sierra Leone 8565 Ukraine 8072 Philippines 8377...
-
Pagina 69: Problemen Oplossen
• Wanneer u in een gebied met sterke ontvangst bent, is het mogelijk dat de antenne niet correct is geaard en aangesloten. aangesloten of contacteer uw bevoegde Alpine-verdeler. - Controleer de verbindingen van de antenne; zorg ervoor dat de antenne correct is geaard aan de montageplaats. - Pagina 70 2) Wanneer de foutmelding nog steeds verschijnt na het - Vervang de TL-buis van de monitor. uitwerpen, drukt u nogmaals op Het beeld stopt soms. Contacteer uw Alpine-verdeler wanneer de foutmelding blijft verschijnen na verschillende keren op te hebben gedrukt. • Disc is bekrast.
- Pagina 71 Druk gedurende minstens 3 seconden op • Storing in de cd-wisselaar. - Raadpleeg uw Alpine-verdeler. Druk op de knop om de lader uit te werpen en verwijder de lader. • Gebruik van de knoppen op het toestel of de afstandsbediening Controleer de schermaanduiding.
-
Pagina 72: Schermaanduidingen Voor De Ipod-Modus
Zorg ervoor dat de kabel niet te veel gebogen is. • De iPod bevat geen nummers. - Download nummers op de iPod en sluit de iPod opnieuw aan op de IVA-D106R. • Communicatiestoornis. - Schakel het contact van de auto uit en daarna weer in. -
Pagina 73: Specificaties
ALGEMEEN Specificaties Stroomvereiste 14,4 V DC (11–16 V toelaatbaar) MONITORSECTIE Bedrijfstemperatuur +32°F tot +113°F (0°C tot + 45°C) Schermgrootte 7.0" Maximaal uitgangsvermogen 50 W × 4 Lcd-type Transparant type TN lcd Uitvoervoltage 2.000 mV/10.000 ohm Besturingssysteem Actieve tft-matrix Lage tonen ±... -
Pagina 74: Installatie En Verbindingen
• Zorg ervoor dat u de kabel verwijdert van de (–) batterijaansluiting voor u uw IVA-D106R installeert. Dit verkleint de kans op schade BESCHADIG GEEN BUIZEN OF KABELS TIJDENS HET aan het toestel bij een kortsluiting. -
Pagina 75: Installatie
Zeskantbout Sluitpin (meegeleverd) Dashboard Schuif de IVA-D106R in het dashboard. Zorg ervoor dat de sluitpinnen helemaal naar beneden staan wanneer het toestel op zijn plaats zit. Dit kunt u doen door stevig op het Rubberen kapje toestel te drukken terwijl u de sluitpin naar beneden drukt (meegeleverd) met een kleine schroevendraaier. -
Pagina 76: Aansluitingsschema Van Spst-Schakelaar (Apart Verkrijgbaar)
• Bovenstaand diagram en bovenstaande stroomsterkte gelden als de IVA-D106R individueel wordt gebruikt. • Als de geschakelde stroomkabel (ontsteking) van de IVA-D106R rechtstreeks op de positieve (+) pool van de accu van het voertuig is aangesloten, verbruikt de IVA-D106R een minimale hoeveelheid stroom (enkele honderden miliampères) zelfs als de schakelaar in de OFF-stand staat en de accu kan leeglopen. -
Pagina 77: Aansluitingen
Aansluitingen Antenne ISO-antenneaansluiting Naar de interfacebox van de stuurafstandsbediening Naar achteruitrijcamera of REMOTE OUT (wit/bruin) Naar invoerkabel voor afstandsbediening (remote) REMOTE IN (wit/bruin) Naar uitgangskabel voor afstandsbediening (remote) REVERSE (oranje/wit) Naar plus-zijde van de achterlichtsignaalkabel van de wagen (Geel) Naar video-ingang (Wit) Naar audio-ingangen (Rood) - Pagina 78 Sluit deze kabel aan op de stroomvoorzieningszijde van de Ingangskabel voor afstandsbediening (remote) (wit/bruin) handrem om statussignalen van de handrem naar de Sluit het externe Alpine-product aan op de uitgangskabel IVA-D106R te sturen. van de afstandsbediening. Geschakelde stroomkabel (ontsteking) (Rood)
-
Pagina 79: Systeemvoorbeeld
Systeemvoorbeeld Sluit de Ai-NET-compatibele audioprocessor (compatibel met vezeloptische digitale signalen), navigatiesysteem, dvd- speler en -wisselaar aan. Glasvezelkabel Navigatiesysteem (apart verkrijgbaar) NVE-N077PS/NVE-N099P Vezeloptische digitale ingang (voor hoofdeenheid) NORM EQ/DIV Audioprocessor (Ai-NET) (Compatibele vezeloptische digitale signalen) (apart verkrijgbaar) Ai-NET- kabel Vezeloptische Vezeloptische (Geel) digitale ingang digitale ingang... - Pagina 80 Systeemschakelaar Audio-invoeraansluiting (AUX/CAMERA IN) (geel) Zet de twee schakelaars in de EQ/DIV-stand als u een Sluit de video-uitgangskabel van een dvd-videospeler of equalizer of verdeler aansluit met de Ai-NET-functie. Zet de dvd-wisselaar aan op deze aansluiting. schakelaar in de positie NORM wanneer er geen apparaat RCA-verlengkabel (meegeleverd bij dvd-videospeler) is aangesloten.
- Pagina 81 Bij aansluiting van externe apparatuur Naar audio-ingang Monitor achteraan (apart verkrijgbaar) Naar video-ingang Achteruitrijcamera (apart verkrijgbaar) Naar video-uitgang NORM EQ/DIV Naar video-uitgang Tv-tuner of videorecorder (apart verkrijgbaar) Naar audio-uitgang (Wit/Bruin) REMOTE OUT REMOTE IN (Wit/Bruin) (Wit/Bruin) REMOTE IN REMOTE OUT (Wit/Bruin) (Oranje/Wit) REVERSE...