Modificaties van welke aard dan ook kunnen de veiligheid van het systeem beïnvloeden. Zowel de garantie op producten van TRIDEC als de homologatie komen te vervallen zodra deze producten zonder schriftelijke toestemming van TRIDEC worden gemodificeerd.
Pagina 5
Geldigheid en copyright: Geen enkel deel van dit document mag gereproduceerd en/of gepubliceerd worden d.m.v druk, fotokopie, microfilm of op welke wijze dan ook, zonder schriftelijke toestemming van TRIDEC. De afbeeldingen en specificaties zijn met veel zorg samengesteld, voor eventuele afwijkingen kun- nen wij echter geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden.
DIN 51524-HVLP 22. Reinheidsklasse: ISO4406:1999 Klasse 21/19/16 Inzet tot -25 C° (Neem contact op met TRIDEC voor toepassing bij lagere temperaturen dan -25 C°). '+31 499 491055. Uitgave 07/2019...
Pagina 7
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem Let op het volgende : Biologische en synthetische oliën zijn NIET toegestaan, mits in overleg met TRIDEC. Het mengen van olie is NIET toegestaan. Schade ontstaan door vervuilde olie valt buiten de garantie. Uitgave 07/2019...
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 2 Hydrauliekschema's De specificaties van een hydraulieksysteem en de bijbehorende aansluitschema’s zijn ver- schillend voor iedere oplegger/aanhanger. Afhankelijk van de aard van transport, kunnen voor gelijke stuurstemen verschillende hydrau- liek schema's worden ontwikkeld. De aansluitschema’s zijn orderafhankelijk en uitsluitend voor het inbouwen van het betreffende systeem.
TRIDEC systeem niet als onderdelen beschadigd zijn of ontbreken. Omdat TRIDEC de eventuele extra functies niet kent, neemt TRIDEC geen verantwoording voor de bediening en uit- werking van deze functies.
Pagina 10
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem Bouw het koppelingsplateau (FWU) en het asmontageframe (AMF) of de stuureenheid (AU) in volgens de aanwijzingen in de bijbehorende montagerichtlijnen. Uitgave 07/2019 Artikel. no.: 161016 NL-0...
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 3.1 Montage hydrauliekkast Massa* hydrauliekkast: ± 45 kg (*afhankelijk van type en uit- voering). Afb.3-1 De hydrauliekkast bevat aan de achterzijde aansluitmogelijkheden voor de hydrau- liekleidingen en -slangen. Benodigde gereedschap 24 mm 27 mm Tabel-1 Gereedschap Afb.3-2...
Pagina 12
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 2. Voer de volgende stappen uit: Uitgave 07/2019 Artikel. no.: 161016 NL-0...
Pagina 14
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem Houd voor de montage rekening met de lengte van de bekabeling naar de hydrauliekkast. Deze zijn op het orderformulier vastgelegd. 3. Houd tijdens de montage van de hydrauliekkast rekening met het volgende. Monteer de hydrauliekkast;...
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 3.2 Montage aggregaatkast Massa* aggregaatkast (*afhankelijk van type en uitvoering). De massa van de aggregaatkast zonder olie is afhankelijk van type en uitvoering(zie Afb.3-6); Afb.3-6 Procedure: Houd voor montage rekening met de kabellengtes op welke op de 2D- CAD tekening staan.
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 3.3 Montage retourfilter Monteer het filter bij de aggregaatkast, in de retourleiding (T) naar het reservoir toe. Dit om schade aan het systeem te voor- komen. Zorg dat vervanging van het filter mogelijk is. Procedure: Houd tijdens de montage van het filter rekening met het volgende;...
Pagina 20
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem Afb.3-11 Voorbeeld 1: Plaats het filter in de leiding 15 mm boven het olieniveau van het reservoir. Plaats in de leiding voor het filter een kogelkraan, om vervanging van het filter mogelijk te maken. Voorbeeld 2: Plaats voor en na het filter een kogelkraan, om vervanging van het filter mogelijk te maken.
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 3.4 Montage accumulatorset besturing 607566 In het hydraulisch systeem van de besturing moet in elke stuur- kring een accumulator worden opgenomen. Bepaal een geschikte plaats op het chassis van de oplegger/aanhanger om de accu- mulatorset te monteren.
Pagina 22
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem Afb.3-14 Wanneer de accumulatorset niet direct in de leiding opgenomen kan worden mag deze ook worden aangesloten met T-koppelingen. Zorg ervoor dat elke stuurkring in verbinding staat met één accumulator en dop waar nodig de overige aansluitingen lekdicht af.
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 3.5 Montage accumulatorset vering 607336 In het hydraulisch systeem van de vering moet op elke kring een accumulatorset worden aangesloten Als de bedieningskast is uitgevoerd met hydraulische hoogteregeling met extra functie hydro- vering moet er een geschikte plaats worden bepaald om de accumulatorset aan het chassis van de oplegger/aanhanger te monteren.
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 3.6 Montage hydrauliekleidingen Gesymboliseerde veiligheidsrisico's en verplichte werkkleding Werk in een schone omgeving. Verwijder voor het aansluiten van alle hydraulische componenten bramen, ijzersplinters en overige verontreiniging. Verontreinigingen in hydraulisch sys- teem kunnen leiden tot uitval/schade wat niet onder de garan- tie valt.
Pagina 26
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 5000_027 Afb.3-17 Serie Uitwendige leidingdiameter 10/12 33 mm 42 mm 36 mm 45 mm 38 mm 48 mm Houd tijdens het op lengte maken van de leidingen rekening met het volgende; Zaag leidingen haaks af.
Pagina 27
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem Afb.3-18 Hydrauliek koppelingen: Monteer koppelingen aan de leidingen volgens specificaties van de desbetreffende fabri- kant. Gebruik alleen bochten en haakse koppelingen indien strikt noodzakelijk. Montage leidingen: Houd tijdens de montage van de leidingen rekening met het volgende;...
Pagina 28
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem Draai de wartelmoer van de koppeling handmatig vast totdat deze voelbaar aansluit. Draai de wartelmoer aan volgens specificaties van de fabrikant. Afb.3-19 Uitgave 07/2019 Artikel. no.: 161016 NL-0...
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 3.7 Montage hydrauliekslangen Gesymboliseerde veiligheidsrisico's en verplichte werkkleding Werk in een schone omgeving. Verwijder voor het aansluiten van alle hydraulische componenten bramen, ijzersplinters en overige verontreiniging. Verontreinigingen in hydraulisch sys- teem kan leiden tot uitval/schade wat niet onder de garantie valt.
Pagina 30
5000-101 Afb.3-20 De door TRIDEC geleverde hydrauliek slangen met een afmeting van ؽ" worden gebo- gen met een straal van minimaal 180 mm (zie Afb.3-21). Gebruik eventueel (knie) koppelingen om de bocht van de slang te vergroten of de onder- linge afstand van montagepunten te verkleinen (zie Afb.3-21).
Pagina 31
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 5000-104 5000-105 Afb.3-22 Controleer voor montage dat de slangkoppelingen schoon zijn. Maak de omgeving rond de slangkoppeling en de slangkoppeling goed schoon (zie Afb.3-23). Monteer de wartelmoer van de slangkoppeling recht op de aansluiting en draai deze kop- peling handmatig vast totdat deze voelbaar aansluit (zie Afb.3-23).
5000_040 Afb.3-24 De stuurcilinders zijn door TRIDEC in het koppelingsplateau (FWU) en op het asmon- tageframe (AMF), de stuurheenheid (AU) of het chassis van de oplegger/aanhanger gemonteerd (zie Afb.3-25). Dit is orderafhankelijk en terug te vinden op de 2D- CAD teke- ning.
Pagina 33
Sluit altijd aan volgens de kleurcodering. Controleer de kleurcodering aan de hand van het hydrauliekschema op de 2D- CAD tekening. Neem contact op met TRIDEC als de kleurcodering op de gele- verde componenten NIET overeenkomt met de kleurcode op het hydrauliekschema.
Pagina 34
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem Afb.3-26 Monteer de leidingen/slangen naar de accumulatoren en bedieningskast met lei- dingverloop zodat ontluchten van het systeem mogelijk blijft. Uitgave 07/2019 Artikel. no.: 161016 NL-0...
Volg ALTIJD de kleurcode op de cilinders en het hydraulisch ventielblok om schade te voorkomen. Verbind de hydrau- liekleidingen in overeenstemming met het schema dat gele- verd worden bij elk TRIDEC systeem. Volg de voorwaarden met betrekking tot de hydraulische com- ponenten(zie "Specificaties voor hydraulische componenten"...
Pagina 36
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem Afb.3-27 De aggregaatkast heeft aan de linker en rechter zijde 2 hydrauliekaansluitingen (zie Afb.3- 28); 1. Aansluiting (P=pers) met de olieuitvoer vanuit de aggregaatkast. De aansluiting is te her- kennen aan de witte sticker op de aggregaatkast en de witte sticker op de hydrauliekkast.
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 3.10 Aansluiten hydraulisch veersysteem Volg de voorwaarden met betrekking tot de hydraulische com- ponenten(zie "Specificaties voor hydraulische componenten" op pagina3) . Montage van het hydraulisch systeem MOET worden uit- gevoerd in een “schone” omgeving. Vervuiling leidt tot ern- stige schade aan het systeem.
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 3.11 Aansluiten extra hydraulische functies Omdat TRIDEC de aard van de optionele functie niet kent, neemt TRIDEC geen verantwoording voor de bediening en werking van deze functies TRIDEC levert de voorbereiding van de hydraulische functie. De oplegger/aanhanger-fabri- kant moet het ontwerp van de functie verder ontwikkelen.
Pagina 41
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 1. De positie van de aansluitingen van de extra hydraulische functies worden weergegeven op de 2D- CAD tekening. De hydraulische specificaties verschillen per aan- hanger/oplegger. Afb.3-33 Uitgave 07/2019 Artikel. no.: 161016 NL-0...
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 4 Hydraulisch systeem vullen en ontluchten Gesymboliseerde veiligheidsrisico's en verplichte werkkleding Voer de olie die vrijkomt in overeenstemming met de van toe- passing zijnde regionale, nationale en plaatselijke wet- en regelgeving af. Classificatie van afval is altijd de ver- antwoordelijkheid van de eindgebruiker.
Controleer de oliedop op verontreinigingen en controleer dat beluchting van het reservoir mogelijk is. Vul het reservoir (aan) met olie, die voldoet aan de specificaties van TRIDEC, tot aan het maximum niveau zoals beschreven in deze procedure. Benodigd materiaal/gereedschap...
Pagina 44
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem Volg nu de stappen om de handpomp te ontluchten (zie "Hydraulische handpomp ont- luchten" op de volgende pagina). Controleer tijdens en na het ontluchten van het systeem of het olieniveau in het reservoir niet te laag is.
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 4.2 Hydraulische handpomp ontluchten Voorkom direct contact van de olie met de ogen en langdurig huidcontact. Voorkom inademing van olienevel. Na gebruik handen grondig wassen. De hydraulische bedieningskast heeft aan de rechterzijde de handpomp met ont- luchtingsplug.
Pagina 46
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem De hydraulische handpomp is nu ontlucht. Controleer tijdens en na het ontluchten van de handpomp dat het olieniveau in het reser- voir (aggregaatkast) niet te laag is. Vul tijdig olie bij. Uitgave 07/2019 Artikel. no.: 161016 NL-0...
1. Voer de volgende stappen uit voor het vullen en ontluchten van de hydraulische stuur- kring: Vul het hydraulisch systeem bij met olie die voldoet aan de door TRIDEC gestelde spe- cificaties. Controleer tijdens de procedure het olieniveau en vul het reservoir tijdig aan.
Pagina 49
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem Gebruik de handpomp om het systeem na te vullen en op druk te brengen (zie stap 4). Uitgave 07/2019 Artikel. no.: 161016 NL-0...
Pagina 50
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem Pomp met de hevel totdat de hevel niet meer bewogen kan worden Draai de wielen naar de rechtuitstand met behulp van de handpomp (zie "Wielen in recht- uitpositie sturen met handpomp" op de volgende pagina).
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 4.4 Wielen in rechtuitpositie sturen met handpomp Controleer vóórdat u het systeem in rechtuitpositie zet, dat er zich geen personen of dieren in de buurt van de wielen bevin- den!!! Als het systeem met olie gevuld en ontlucht is, moet de stuurinrichting in de rechtuitpositie gezet worden.
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 5 Veiligheid & Milieu De volgende paragrafen bevatten informatie over het veilig gebruik van de hydraulische com- ponenten. 5.1 Veiligheid tijdens gebruik Het gebruik van een oplegger waarop hydraulische componenten zijn gemonteerd, kan mogelijk risico's met zich meebrengen.
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 5.2 Veiligheid tijdens montage Gesymboliseerde veiligheidsrisico's en verplichte werkkleding Montage van de hydraulische componenten omvat specialistische werkzaamheden welke mogelijk risico's met zich meebrengen. Hanteer de relevante veiligheid en gezondheidsregels die van toepassing zijn voor het land (bijvoorbeeld de Arbowet) waar montage van de hydrau- lische componenten wordt uitgevoerd.
Deze voorwaarden vindt u op de website van TRIDEC (www.tridec.com). Vul het garantieaanmeldformulier in en retourneer het aan TRIDEC. Op deze wijze meldt u het product aan voor de garantieperiode. Dit aan- meldformulier wordt per post naar de fabrikant van de oplegger/aanhanger gestuurd.
Serial no.: Is ordernummer (noodzakelijk tijdens bestellen van onderdelen) Year: Bouwjaar 6.4 Legenda In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt; De gekleurde symbolen geven enerzijds de afzonderlijke fases tijdens de montage van het TRIDEC-product en anderzijds het eventueel te gebruiken gereedschap weer . Beschrijving Beschrijving Beschrijving Gereeschap...
Montagehandleiding 1700 Tritronic 2016 systeem 6.5 Pictogrammen In deze handleiding worden de volgende pictogrammen gebruikt; Beschrijving Beschrijving Beschrijving Belangrijke mede- Let op voor val- Afleveringsinformatie. deling! lend materiaal! Lees deze infor- Gevaar voor Onder- matie voordat u beklemming! deleninformatie. begint!