Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina

Gentherm Stihler Electronic Astopad DUO310 Gebruiksaanwijzing

Patiëntenverwarmingssysteem
Inhoudsopgave

Advertenties

nl
Gebruiksaanwijzing
®
ASTOPAD
Patiëntenverwarmingssysteem
DUO310
COV070
COV105
COV150
COV155
COV180
SOF2
SOF4
SOF5
SOF7
ROE4
ROE8
STIHLER ELECTRONIC GmbH • 70771 Leinfelden-Echterdingen • Duitsland

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor Gentherm Stihler Electronic Astopad DUO310

  • Pagina 1 Gebruiksaanwijzing ® ASTOPAD Patiëntenverwarmingssysteem DUO310 COV070 COV105 COV150 COV155 COV180 SOF2 SOF4 SOF5 SOF7 ROE4 ROE8 STIHLER ELECTRONIC GmbH • 70771 Leinfelden-Echterdingen • Duitsland...
  • Pagina 2 Serienummer Inventarisnummer Plaats van het apparaat Datum inbedrijfstelling Fabrikant: STIHLER ELECTRONIC GmbH Gaussstrasse 4 70771 Leinfelden-Echterdingen DUITSLAND Tel. +49 (0) 711-720670 Fax +49 (0) 711-7206757 www.stihlerelectronic.de E-mail: info.ste@gentherm.com © 2021 STIHLER ELECTRONIC GmbH Genoemde instantie: DEKRA Certification GmbH, identificatienummer 0124.
  • Pagina 3: Inhoudsopgave

    INHOUDSOPGAVE 1 Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing ......... 5 2 Algemene informatie ................5 2.1 Garantiebepalingen........................5 2.2 Aansprakelijkheid ........................5 2.3 Afvoer van het apparaat ......................6 2.4 Informatie over het afvoeren van batterijen ................. 6 2.5 Retourneren van een gebruikt apparaat ..................6 2.6 Service-informatie ........................
  • Pagina 4 ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 1 Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing 8 Installatie .................... 32 8.1 Eerste inbedrijfstelling ....................... 32 8.2 Installatie van het regelapparaat ....................33 9 Inbedrijfstelling .................. 34 9.1 Gebruik voorbereiden ....................... 36 9.2 Het verwarmingsproces starten ....................39 9.3 Een nieuwe streeftemperatuur kiezen ..................39 9.4 Uitschakelen van een uitgang ....................
  • Pagina 5: Aanwijzingen Bij Deze Gebruiksaanwijzing

    ® 1 Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 1 Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing • Lees de hele gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. • Een correcte en veilige bediening kan alleen worden gegarandeerd als u de gebruiksaanwijzing opvolgt. •...
  • Pagina 6: Afvoer Van Het Apparaat

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 2 Algemene informatie 2.3 Afvoer van het apparaat Elektrische apparaten zijn waardevolle stoffen en horen op het einde van hun levensduur niet bij het huisvuil. Volg de plaatselijke regels voor de afvoer van gebruikte producten of zend het gereinigde en gedesinfecteerde apparaat met een bijbehorende instructie naar STIHLER ELECTRONIC GmbH of naar de dichtstbijzijnde leverancier.
  • Pagina 7: Service-Informatie

    Gaussstrasse 4 Fax +49 (0) 711-7206757 70771 Leinfelden-Echterdingen www.stihlerelectronic.de DUITSLAND E-Mail: service@gentherm.com complaint@gentherm.com info.ste@gentherm.com 2.7 Melding van ongewenste voorvallen Alle ernstige voorvallen die in samenhang met het product optreden, dienen te worden gemeld aan de fabrikant en aan de desbetreffende overheidsinstanties van het land waar de gebruiker woonachtig is.
  • Pagina 8: Gevaren

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 3 Belangrijke veiligheidsinformatie 3.1 Gevaren GEVAAR Explosiegevaar! Gebruik het ASTOPAD patiëntenverwarmingssysteem niet in een omgeving met gevaar voor explosies of bij aanwezigheid van ontvlambare narcosemiddelen. 3.2 Waarschuwingen WAARSCHUWING Letselgevaar! • Het gebruik van de ASTOPAD moet gebeuren onder verantwoordelijkheid van een arts.
  • Pagina 9 ® 3 Belangrijke veiligheidsinformatie ASTOPAD Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Letselgevaar! • Bij een arteriële afklemming mogen ASTOPAD-toepassingsdelen niet distaal hiervan worden gebruikt. • Bij gebruik van ASTOPAD-toepassingsdelen kunnen ischemische ledematen oververhit raken. • ASTOPAD bevat geen delen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Probeer daarom niet om de ASTOPAD zelf te repareren.
  • Pagina 10 ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 3 Belangrijke veiligheidsinformatie WAARSCHUWING Infectiegevaar! • Maak gebruik van aseptische procedures. • Reinig en desinfecteer de ASTOPAD na elk gebruik en voordat u de ASTOPAD opstuurt voor reparatie. • Leg de verlengkabel tussen het ASTOPAD-toepassingsdeel en het ASTOPAD- regelapparaat zodanig dat deze beschermd is tegen besmetting met bloed en lichaamsvloeistoffen.
  • Pagina 11 ® 3 Belangrijke veiligheidsinformatie ASTOPAD Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Gevaar door elektrische schok! • Om het risico op elektrische schokken te vermijden, mag de ASTOPAD alleen op een stroomnet met randaarde worden aangesloten. • U mag geen voedingsadapters gebruiken die de randaarde onderbreken. •...
  • Pagina 12: Voorzorgsmaatregelen

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 3 Belangrijke veiligheidsinformatie 3.3 Voorzorgsmaatregelen LET OP Letselgevaar! • Houd u bij de installatie van het ASTOPAD-regelapparaat aan een infuusstandaard aan de specificaties van de fabrikant van de infuusstandaard met betrekking tot maximale belasting en beveiliging tegen kantelen. •...
  • Pagina 13: Opmerkingen

    ® 3 Belangrijke veiligheidsinformatie ASTOPAD Gebruiksaanwijzing LET OP Verkeerde interpretatie! Op diagnostische beelden (CT, röntgen) die zijn gemaakt met behulp van ASTOPAD-toepassingsdelen, kunnen schaduwen staan van interne bedrading en sensoren. De beelden moeten worden beoordeeld door een arts om de kwaliteit en diagnostische geschiktheid van het beeld te bepalen.
  • Pagina 14: Beoogd Gebruik

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 4. Beoogd gebruik 4. Beoogd gebruik Patiëntenverwarmingssysteem met herbruikbare toepassingsdelen die kunnen worden gebruikt voor lichaamsverwarming. 4.1 Beoogde medische indicaties De ASTOPAD kan in alle medisch gebruikte ruimtes worden gebruikt om afkoeling van de patiënt te voorkomen en om de behandeling van onderkoeling te ondersteunen.
  • Pagina 15: Beoogd Gebruikersprofiel

    ® 4. Beoogd gebruik ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 4.6 Beoogd gebruikersprofiel De ASTOPAD mag alleen worden gebruikt door medisch geschoold personeel. 4.7 Beoogde gebruiks-/bedrijfsomgeving • De ASTOPAD mag alleen worden gebruikt in professionele gezondheidszorginstellingen (bijv. ziekenhuis, spoedeisende hulp, dialyse, en in de buurt van chirurgische HF-apparatuur, enz.). •...
  • Pagina 16: Symbolen

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 5 Symbolen 5 Symbolen Symbolen en indicatoren op het bedieningspaneel Toets Standby: schakelt tussen de modus Standby en de modus Aan. Wanneer de blauwe led brandt, staat de ASTOPAD in de modus Standby Toets Start: Start het verwarmingsproces. Toets Plus: Temperatuurverhoging doelwaarde Toets Min: Temperatuurverlaging doel waarde Toets Stop: Stopt het verwarmingsproces...
  • Pagina 17 ® 5 Symbolen ASTOPAD Gebruiksaanwijzing Voor zover deze symbolen van toepassing zijn, verschijnen ze op de betreffende plaats op de ASTOPAD, de verpakking, op het typeplaatje of in de meegeleverde documentatie. Tegen defibrillatie beschermd gebruiksdeel van het type BF volgens IEC/EN 60601-1 IPX2 Tegen druipwater beschermd volgens IEC/EN 60529 Volg de gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 18 ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 5 Symbolen Extra informatie Elektrische apparaten zijn waardevolle stoffen en horen op het einde van hun levensduur niet bij het huisvuil. Batterijen en accu's zijn waardevolle stoffen en horen aan het einde van hun levensduur niet bij het huisvuil. Aanduiding voor het toegestane temperatuurbereik bij opslag en transport.
  • Pagina 19 ® 5 Symbolen ASTOPAD Gebruiksaanwijzing Verbod: SENSOR-ZONE niet afdekken – gevaar voor oververhitting! Verbod: ASTOPAD-toepassingsdelen niet vastklemmen – kans op beschadiging en mogelijke oververhitting! Verbod: Prik nooit puntige of scherpe voorwerpen in de ASTOPAD-toepassingsdelen – kans op beschadiging en mogelijke oververhitting! Verbod: niet desinfecteren met hypochlorietoplossing.
  • Pagina 20: Productbeschrijving

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 6 Productbeschrijving 6 Productbeschrijving 6.1 Inleiding De ASTOPAD bestaat uit een regelapparaat en één of twee toepassingsdelen (dekens, matten of operatietafelkussens en matrassen). WAARSCHUWING Gevaar voor oververhitting! • Uitsluitend de ASTOPAD-toepassingsdelen COV070 en SOF7 mogen worden gebruikt voor patiënten met een lichaamsgrootte van 35 tot 90 cm. •...
  • Pagina 21 ® 6 Productbeschrijving ASTOPAD Gebruiksaanwijzing Samen met een drukverminderend gelkussen of een conventioneel visco- elastisch operatietafelkussen, helpt het ASTOPAD COV-toepassingsdeel onderkoeling te voorkomen en verlicht het de druk op operatief terrein. Er moet echter worden opgemerkt dat het ASTOPAD COV-toepassingsdeel over het gelkussen wordt geplaatst om te voorkomen dat de patiënt afkoelt vanwege het koude gelkussen.
  • Pagina 22: Componenten Van De Astopad

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 6 Productbeschrijving 6.3 Componenten van de ASTOPAD Regelapparaat Afb. 1 Regelapparaat Naam Omschrijving Bedieningspaneel Bedieningstoetsen en temperatuurweergaven. Bevestigingsinrichtin Om het ASTOPAD-regelapparaat veilig aan te brengen. Uitgang A (apparaatbus) Stekkerverbinding voor het aansluiten van het Uitgang B toepassingsdeel. (apparaatbus) De extra potentiaalvereffening heeft de taak, de potentiaal van onderscheiden metalen delen, die...
  • Pagina 23 ® 6 Productbeschrijving ASTOPAD Gebruiksaanwijzing Toepassingsdelen Afb. 2 Toepassingsdelen ASTOPAD COV/SOF/ROE Naam Omschrijving Voorbeeld van een ASTOPAD-toepassingsdeel ASTOPAD COV Voorbeeld van een ASTOPAD-toepassingsdeel ASTOPAD SOF Voorbeeld van een ASTOPAD-toepassingsdeel ASTOPAD ROE Aansluitkabel voor de verbinding met de Aansluitkabel aansluitverlengkabel. De afsluitdop die eraan hangt wordt gesloten, als er geen verlengkabel is aangesloten.
  • Pagina 24: Bedieningspaneel

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 6 Productbeschrijving 6.4 Bedieningspaneel Afb. 3 Bedieningspaneel Nr. Naam Omschrijving Werkelijke temperatuur Toont de actuele temperatuur van het toepassingsdeel. A resp. B Streeftemperatuur Toont de ingestelde streeftemperatuur van het A resp. B toepassingsdeel. Toets Plus Druk op deze toets om de streeftemperatuur in stappen A resp.
  • Pagina 25: Bedrijfstoestanden

    ® 7 Bedrijfstoestanden ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 7 Bedrijfstoestanden Hierna worden, op enkele uitzonderingen na, de bedrijfstoestanden beschreven wanneer slechts één toepassingsdeel is aangesloten op uitgang A van het ASTOPAD-regelapparaat en wordt gebruikt. De beschrijving van de bedrijfstoestanden is overeenkomstig van toepassing op de aansluiting en het gebruik van een tweede toepassingsdeel aan uitgang B van het ASTOPAD-regelapparaat.
  • Pagina 26: Modus Aan

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 7 Bedrijfstoestanden 7.2 Modus Aan 7.2.1 Modus Aan (geen toepassingsdeel aangesloten) Bedieningspan Druk op de toets Standby (9) om het regelapparaat vanuit de Actie modus Standby naar de modus Aan te schakelen. • De led Standby (9) dooft. •...
  • Pagina 27 ® 7 Bedrijfstoestanden ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 7.2.2 Modus Aan (een toepassingsdeel aangesloten) Bedieningspan Druk op de toets Standby (9) om het regelapparaat vanuit de Actie modus Standby naar de modus Aan te schakelen. • De led Standby (9) dooft. • Het startscherm (12) wordt 1 sec. weergegeven. •...
  • Pagina 28: Verwarmingsmodus Uitgang A En/Of B

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 7 Bedrijfstoestanden 7.3 Verwarmingsmodus Uitgang A en/of B Bedieningspan Druk op de toets Start (6) om het verwarmingsproces te Actie starten. • De laatst ingestelde streeftemperatuur (2) wordt geladen. • Het akoestische alarm schakelt uit en de led Alarm (10) dooft.
  • Pagina 29: Streeftemperatuur Verhogen/Verlagen

    ® 7 Bedrijfstoestanden ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 7.4 Streeftemperatuur verhogen/verlagen Bedieningspan Druk op de toets Plus (3) of Min (4) om de ingestelde streeftemperatuur in stappen van 0,5°C te verhogen of te Actie verlagen. Bevestig de nieuwe streeftemperatuur door de toets Start (6) in te drukken.
  • Pagina 30: Uitschakelen Van Een Uitgang (A Of B)

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 7 Bedrijfstoestanden 7.5 Uitschakelen van een uitgang (A of B) Bedieningspan Actie Druk op de toets Stop (7), om een uitgang uit te schakelen. • Reactie van het De led Start (6) dooft. • apparaat Weergave (1) en (2) van de uitgeschakelde uitgang doven. •...
  • Pagina 31: Werking Onafhankelijk Van Het Stroomnet (Alleen Voor Apparaten Met Batterij)

    ® 7 Bedrijfstoestanden ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 7.6 Werking onafhankelijk van het stroomnet (alleen voor apparaten met batterij) Met de batterijoptie kan het ASTOPAD-regelapparaat ook onafhankelijk van het stroomnet worden gebruikt om de warmte vast te houden nadat het toepassingsdeel is opgewarmd. In dit geval is gebruik gedurende ca. 2 uur mogelijk zonder aansluiting op het stroomnet.
  • Pagina 32: In Opslag- En Transportmodus Schakelen

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 8 Installatie 7.6.3 In opslag- en transportmodus schakelen Bedieningspan Actie Houd de toets Standby (9) minimaal 3 seconden ingedrukt. • Reactie van het De led Standby (9) dooft. • apparaat De weergave (11) dooft. De ontlading van de batterij wordt verminderd. Druk minimaal 3 seconden op de toets Standby (9) om het regelapparaat weer in te schakelen (modus Aan).
  • Pagina 33: Installatie Van Het Regelapparaat

    ® 8 Installatie ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 8.2 Installatie van het regelapparaat Voor een veilige installatie is het ASTOPAD-regelapparaat voorzien van een universele bevestigingsinrichting. Hierdoor kan het apparaat veilig worden bevestigd aan infuusstandaards, ronde buizen en aan standaard medische normrails. LET OP Letselgevaar! Houd u bij de installatie van het ASTOPAD-regelapparaat aan een infuusstandaard aan de specificaties van de fabrikant van de infuusstandaard met betrekking tot...
  • Pagina 34: Inbedrijfstelling

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 9 Inbedrijfstelling 9 Inbedrijfstelling WAARSCHUWING Gevaar door elektrische schok! Controleer voor elk gebruik of het ASTOPAD-regelapparaat en de toepassingsdelen intact zijn. WAARSCHUWING Infectiegevaar! • Gebruik aseptische procedures. • Leg de verlengkabel tussen het ASTOPAD-toepassingsdeel en het regelapparaat zodanig dat deze beschermd is tegen besmetting met bloed en lichaamsvloeistoffen.
  • Pagina 35 ® 9 Inbedrijfstelling ASTOPAD Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING Letselgevaar! • Als ASTOPAD-toepassingsdelen COV als bovendeken worden gebruikt, mogen deze het gezichtsveld van de patiënt niet afdekken. • De aansluitverlengleiding evenals het netsnoer mogen de patiënt niet raken en het behandelende personeel niet hinderen. •...
  • Pagina 36: Gebruik Voorbereiden

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 9 Inbedrijfstelling • Alle ASTOPAD-toepassingsdelen mogen alleen met het ASTOPAD- regelapparaat worden gebruikt. • Alle ASTOPAD-toepassingsdelen kunnen rechtstreeks in contact komen met de huid van de patiënt. Aanbevolen wordt om een dun, waterdicht en absorberend kussentje te gebruiken tussen het toepassingsdeel en de patiënt.
  • Pagina 37: Werking Met Astopad-Toepassingsdeel Sof, Roe Zonder Fixeerhoes

    ® 9 Inbedrijfstelling ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 5. Lijn de gelbedekking en het ASTOPAD-toepassingsdeel uit met het hoofd- of voetdeel. 6. Gebruik een dun, waterdicht en absorberend kussentje tussen het ASTOPAD- toepassingsdeel en de patiënt. WAARSCHUWING Bij kantelen van de operatietafel (langs de lengteas verstellen) bestaat het gevaar dat de patiënt wegglijdt.
  • Pagina 38: Werking Met Astopad-Toepassingsdeel Sof Met Fixeerhoes

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 9 Inbedrijfstelling Bijvoorbeeld: Grondpla(a)t(en) Onderkant Operatietafel ASTOPAD- toepassingsdeel SOF of (kant met typeplaatje) Klittenband Om de optimale hechting van de kleefplek te bereiken, moet u een inwerktijd van 5–6 uur aanhouden. 9.1.4 Werking met ASTOPAD-toepassingsdeel SOF met fixeerhoes Als het ASTOPAD-toepassingsdeel SOF zonder klittenband op het aanwezige operatietafelkussen wordt gelegd, moet het toepassingsdeel met de fixeerhoes SOF45X worden bevestigd.
  • Pagina 39: Het Verwarmingsproces Starten

    ® 9 Inbedrijfstelling ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 9.2 Het verwarmingsproces starten • De gebruiker moet zich zo voor het ASTOPAD-regelapparaat opstellen, dat alle meldingen en alle bedieningselementen goed zichtbaar zijn. • Voor een optimale verwarming van het ASTOPAD ROE- toepassingsdeel start u het verwarmingsproces kort nadat er een nieuwe patiënt op de verwarmbare matras is geïnstalleerd.
  • Pagina 40: Astopad Uitschakelen

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 9 Inbedrijfstelling 9.5 ASTOPAD uitschakelen 1. Druk op de toets Standby om het ASTOPAD-regelapparaat uit te schakelen (alle weergaven gaan uit, de led Standby brandt). 2. Maak de verbinding tussen het ASTOPAD-regelapparaat en het/de toepassingsde(e)l(en) los. Werking van het ASTOPAD-toepassingsdeel ROE: Beëindig het verwarmingsproces na elk gebruik, om voor de volgende patiënt optimale warmtevoorwaarden te creëren.
  • Pagina 41 ® 9 Inbedrijfstelling ASTOPAD Gebruiksaanwijzing AANWIJZING Om schade te voorkomen: • Dompel het ASTOPAD-regelapparaat, de toepassingsdelen en de stekkers van de aansluitkabels niet onder in vloeistof. • Desinfecteer het ASTOPAD-regelapparaat en/of de toepassingsdelen niet met: ▪ stoom (bijv. in een autoclaaf) ▪...
  • Pagina 42 ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 9 Inbedrijfstelling 4. Reinig volgens de instructies van de fabrikant van het desinfectiemiddel alle oppervlakken (van alle kanten), inclusief het aansluitblok en de aansluitkabel, grondig om resten van lichaamsvloeistoffen en ander vuil te verwijderen. AANWIJZING Als de oppervlakken aan het einde van de reinigingsstap niet schoon zijn, moet het reinigingsproces worden herhaald of moet het toepassingsdeel veilig worden afgevoerd.
  • Pagina 43: Alarmen En Storingen Verhelpen

    ® 10 Alarmen en storingen verhelpen ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 10 Alarmen en storingen verhelpen ASTOPAD vereist geen continu toezicht van de gebruiker, maar moet regelmatig worden gecontroleerd (afhankelijk van de toestand van de patiënt). Dan bevindt de aangewezen bedieningsplaats zich direct voor het bedieningspaneel van het ASTOPAD-regelapparaat.
  • Pagina 44: Ondertemperatuur A1 (Alarm Met Lage Prioriteit)

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 10 Alarmen en storingen verhelpen 10.1 Ondertemperatuur A1 (alarm met lage prioriteit) Bedieningspaneel De streeftemperatuur werd eenmaal bereikt. Daarna zakt de werkelijke temperatuur (1) met minimaal 1°C onder de Alarmvoorwaarde – T ≥ 1°C. streeftemperatuur (2). T streef werkelijk Deze toestand moet minimaal 10 minuten duren.
  • Pagina 45: Overtemperatuuralarm A2 (Alarm Met Lage Prioriteit)

    ® 10 Alarmen en storingen verhelpen ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 10.2 Overtemperatuuralarm A2 (alarm met lage prioriteit) Bedieningspaneel De streeftemperatuur werd eenmaal bereikt. Daarna stijgt de werkelijke temperatuur (1) met minimaal 1°C boven de streeftemperatuur (2) en blijft daarbij onder 41°C. Alarmvoorwaarde –...
  • Pagina 46: Tijdalarm A3 (Alarm Met Lage Prioriteit)

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 10 Alarmen en storingen verhelpen 10.3 Tijdalarm A3 (alarm met lage prioriteit) Bedieningspaneel De streeftemperatuur (2) wordt niet bereikt gedurende 60 Alarmvoorwaarde minuten ononderbroken verwarmen. • De display (5) toont A3 (knipperend). • De led Start (6) knippert. Reactie van het •...
  • Pagina 47: Uitschakeling Overtemperatuuralarm A4 (Alarm Van Gemiddelde Prioriteit)

    ® 10 Alarmen en storingen verhelpen ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 10.4 Uitschakeling overtemperatuuralarm A4 (alarm van gemiddelde prioriteit) Bedieningspaneel Alarmvoorwaarde De werkelijke temperatuur (1) is hoger dan 41°C. • De display (5) toont A4 (knipperend). Als beide uitgangen actief zijn, wordt voor beide uitgangen A4 weergegeven.
  • Pagina 48: Sensor Defect Alarm A5 (Alarm Van Gemiddelde Prioriteit)

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 10 Alarmen en storingen verhelpen 10.5 Sensor defect Alarm A5 (alarm van gemiddelde prioriteit) Bedieningspaneel Minstens één temperatuursensor levert een waarde buiten Alarmvoorwaarde het toegestane bereik. • De display (5) toont A5 (knipperend). Als beide uitgangen actief zijn, wordt voor beide uitgangen A5 weergegeven.
  • Pagina 49: Verwarming Defect Alarm A6 (Alarm Van Gemiddelde Prioriteit)

    ® 10 Alarmen en storingen verhelpen ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 10.6 Verwarming defect Alarm A6 (alarm van gemiddelde prioriteit) Bedieningspaneel Alarmvoorwaarde De verwarming van het toepassingsdeel is defect. • De display (5) toont A6 (knipperend). Als beide uitgangen actief zijn, wordt voor beide uitgangen A6 weergegeven.
  • Pagina 50: Tips En Probleemoplossing

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 11 Tips en probleemoplossing 11 Tips en probleemoplossing 11.1 Batterijstatus (alleen voor apparaten met batterij) Bedieningspaneel Voorwaarde voor De batterij is defect of er is geen originele batterij aanwijzing geplaatst. De display (11), (8) toont na het startscherm bij Reactie van het stroomnetgebruik en in de modus Standby het symbool apparaat...
  • Pagina 51: Temperatuur Van Het Toepassingsdeel Te Hoog

    ® 11 Tips en probleemoplossing ASTOPAD Gebruiksaanwijzing Mogelijke oorzaken De werkelijke temperatuur ligt buiten het weergavebereik ► Noodzakelijke ►Toepassingsdeel verwarmen. maatregel(en) 11.3 Temperatuur van het toepassingsdeel te hoog Bedieningspaneel Voorwaarde voor De werkelijke temperatuur (1) is hoger dan 45°C. aanwijzing Reactie van het Display (1) toont H.
  • Pagina 52: Kort Overzicht Bedrijfstoestanden/Alarmen

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 12 Kort overzicht bedrijfstoestanden/alarmen 12 Kort overzicht bedrijfstoestanden/alarmen 12.1 Overzicht bedrijfstoestanden Bedrijfs- Weergave Akoesti Mogelijke toestand Start Alarm Standby oorzaken Uitgang alarmsi A of B gnaal groen geel blauw De batterij wordt Modus opgeladen Standby Batterij defect of geen originele batterij geplaatst Batterij defect...
  • Pagina 53 ® 12 Kort overzicht bedrijfstoestanden/alarmen ASTOPAD Gebruiksaanwijzing Bedrijfs- Weergave Akoesti Mogelijke toestand Start Alarm Standby oorzaken Uitgang alarmsi A of B gnaal groen geel blauw Werkelijke Geen toepassingsdeel temperatuur aangesloten of sensor Streeftemperatuur defect Werkelijke Geen toepassingsdeel temperatuur aangesloten of Streeftemperatuur verwarming defect Verwarmingsproces...
  • Pagina 54: Overzicht Alarmen

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 12 Kort overzicht bedrijfstoestanden/alarmen 12.2 Overzicht alarmen Alarm Weergave Akoesti Mogelijke Start Alarm Standby oorzaken Uitgang alarmsi A of B gnaal groen geel blauw De werkelijke temperatuur is ten Werkelijke minste 1°C lager Ondertemperat temperatuur dan de uuralarm Streeftemperatuur streeftemperatuur...
  • Pagina 55: Onderhoud

    ® 13 Onderhoud ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 13 Onderhoud De batterij moet elke 3 jaar worden vervangen om te zorgen voor voldoende batterijcapaciteit voor de ASTOPAD-regelapparaten. De batterij vervangen wordt beschreven in hoofdstuk 13.2 De batterij vervangen. Bovendien vereist ASTOPAD geen preventief onderhoud (bijv. vervanging van vloeistoffen of onderdelen), maar wel herhalingscontroles overeenkomstig hoofdstuk 13.1.
  • Pagina 56: Vervanging Van De Batterij

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 13 Onderhoud De controle van de essentiële prestatiekenmerken en alle andere veiligheidsrelevante functies worden beschreven in de ASTOPAD-testinstructie: • Testinstructie ASTOPAD, Duits (bestelnr. 1731.9045.11) • Testinstructies ASTOPAD, Engels (bestelnr. 1731.9045.12) Voor het uitvoeren van de herhalingscontrole is de volgende testapparatuur nodig: •...
  • Pagina 57: Technische Gegevens

    ® 14 Technische gegevens ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 14 Technische gegevens ASTOPAD DUO310 regelapparaat Elektrische aansluiting 100–240 VAC, 50–60 Hz Nominale stroom 110 V = 1,6 A, 240 V = 0,8 A Zekeringen primair 2 x 3,15 A Vermogensafname max. 160 W Classificatie IPX2 (IEC/EN 60529)
  • Pagina 58: Astopad Alle Toepassingsdelen

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 14 Technische gegevens ASTOPAD DUO310 regelapparaat De verwachte levensduur is 10 jaar vanaf de datum van Verwachte eerste gebruik, op voorwaarde dat het product niet verkeerd, operationele onachtzaam, beschadigd of onjuist gebruikt is en onder de levensduur voorwaarden dat het apparaat correct en voor het beoogde doel wordt gebruikt en onderhouden.
  • Pagina 59 ® 14 Technische gegevens ASTOPAD Gebruiksaanwijzing ASTOPAD SOF2 SOF4 SOF5 SOF7 Vermogensafname (W) Afmetingen* (mm) Lengte 1710–2300 810–1300 1310–1700 600–800 (met sacraal) (910–1300) (660–900) Breedte 480–600 480–600 480–600 450–600 Hoogte 40–100 40–100 40–100 40–100 Gewicht (kg) ca. 7,5 ca. 2,7 ca.
  • Pagina 60: Overeenstemming Met Internationale Normen

    ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 15 Overeenstemming met internationale normen 15 Overeenstemming met internationale normen Norm Titel IEC/EN 60601-1 ANSI/AAMI ES Medische elektrische apparatuur - Deel 1: Algemene 60601-1 eisen voor basisveiligheid en essentiële prestaties CAN/CSA C22.2 No. 60601-1 Medische elektrische apparaten - Deel 1-2: Algemene veiligheidseisen, inclusief de essentiële prestaties - IEC/EN 60601-1-2 Secundaire norm: Elektromagnetische compatibiliteit,...
  • Pagina 61: Bestelgegevens En Accessoires

    ® 16 Bestelgegevens en accessoires ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 16 Bestelgegevens en accessoires Variant Omschrijving DUO310 ASTOPAD DUO310-regelapparaat, 100–240 VAC, 50– 60 Hz 1831.0001 Geïntegreerde oplaadbare batterij voor het ASTOPAD DUO310-regelapparaat XX = -EU Netsnoer met geaarde stekker Netsnoer met Australische stekker Netsnoer met Chinese stekker Netsnoer met Zwitserse stekker Netsnoer met Deense stekker...
  • Pagina 62 ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 16 Bestelgegevens en accessoires Accessoires COV40070 Herbruikbare hoes voor COV070 COV40105 Herbruikbare hoes voor COV105 COV40150 Herbruikbare hoes voor COV150 COV40155 Herbruikbare hoes voor COV155 COV40180 Herbruikbare hoes voor COV180 COV45070 Fixeerhoes voor COV070 COV45105 Fixeerhoes voor COV105 COV45150 Fixeerhoes voor COV150 SOF407...
  • Pagina 63: Richtlijnen En Verklaring Van De Fabrikant

    ® 17 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 17 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische emissie De ASTOPAD is bedoeld voor het gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de ASTOPAD moet ervoor zorgen, dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.
  • Pagina 64 ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 17 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant Richtlijnen en verklaring van de fabrikant - elektromagnetische immuniteit De ASTOPAD is bedoeld voor het gebruik in de hieronder aangegeven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de ASTOPAD moet ervoor zorgen, dat deze in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Immuniteitstest Testniveau Conformiteits-...
  • Pagina 65 ® 17 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant ASTOPAD Gebruiksaanwijzing...
  • Pagina 66 ® ASTOPAD Gebruiksaanwijzing 17 Richtlijnen en verklaring van de fabrikant...

Inhoudsopgave