Pagina 5
GEBRUIKSAANWIJZING SERVICEBOEK Tool – Trac 237 Tool – Trac 245 Geldt voor Tool-Trac 237 met volgende type-serienr. : 182000-06 182000-07 182000-08 Geldt voor Tool-Trac 245 met volgende type-serie nr.: 185000-06 185000-07 185000-08...
GEBRUIKERSHANDLEIDING SERVICEBOEK SCHEMA GEBRUIK RADIO ONDERDELEN CATALOGUS...
Pagina 9
GEBRUIKSAANWIJZING SERVICEBOEK Tool – Trac 237 Tool – Trac 245 Geldt voor Tool-Trac 237 met volgende type-serienr. : 182000-06 182000-07 182000-08 Geldt voor Tool-Trac 245 met volgende type-serie nr.: 185000-06 185000-07 185000-08...
INDHOUDSOPGAVE IDENTIFICATIE VAN DE MACHINE................1 : ..................1 ESERVEDELEN BESTELLING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ..................2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BIJ ONDERHOUD EN AFSTELLING ....4 VERKLARING VAN DE GEVAARSTICKERS..............7 GARANTIEVOORWAARDEN VOOR DE TOOL-TRAC..........8 6 OPBOUW VAN DE MACHINE..................10 STUURKOLOM, BEDIENINGSKNOP, CABINE EN PLAFONDCONTACTEN..10 ......................11 TUURKOLOM 7.2 B ......................12 EDIENINGSPANEEL ........................13...
Pagina 11
18.1 ................42 ONTROLE VAN HET OLIENIVEAU 18.2 ..................43 YDRAULIEK OLIEFILTER ONDERHOUD REM- EN SPROEIVLOEISTOF ............43 ONDERHOUD WIEL EN BAND ................44 EXTRA TOEBEHOREN.....................45 SMEERPLAN ......................46 DAGELIJKSE CONTROLE..................48 TECHNISCHE DATA ....................49 CE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING TOOL-TRAC 237 / 245....50...
Als u deze handleiding goed doorgelezen hebt, zult u zien dat uw een gedeelte van de service zelf kunt doen. Maar bij behoefte aan reservedelen en grote serviceonderhoud, moet u zich wenden tot uw Timan handelaar waar u de machine gekocht heeft of bij een lokale bevoegde Timan service.
2 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ALS U DIT TEKEN TEGENKOMT, GAAT HET OM UW ZEKERHEID Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker dat de afscherming gemonteerd is en dat de overige veiligheidsuitrusting en overige veiligheidsvoorschriften gebruikt worden en dat men zich daar aan houdt. Bij transport op de openbare weg is het de verantwoordelijkheid van de chauffeur dat de machine gemonteerd is met toebehoren die in dat land wettelijk verplicht zijn.
Pagina 14
Houdt de machine vrij voor voorwerpen die de functies kunnen blokeren. Draag nooit loshangende kleding als er gewerkt moet worden met de machine en houd een zekere afstand van de draaiende delen. Pas op voor warme oppervlakten en uitslaatgassen; er is risico voor verbranding. Houdt de handen weg van werkende delen van de machine.
(hieronder het risico voor aanraking van hydrauliekvloeistof, vooral onderdruk.) De in de fabriek afgestelde overdrukventielen mogen niet afgesteld worden zonder voorgaande afspraak met de handelaar, importeur of serviceafdeling van Timan A/S. Schadeaansprakelijkheid onstaan door verkeerd gebruik of verkeerd onderhoud/reparatie vervalt hierbij.
Pagina 16
Ben er zeker van dat alle personen door de bestuurder van de machine gezien kunnen worden, voordat de machine gestart wordt. Bij reparatie moet men zich houden aan de verkeersveiligheidsmaatregelen. Er mogen alleen originele reservedelen van Timan A/S gebruikt worden.
Pagina 17
Service en onderhoud met opgeheven multi-arm. Gebruik altijd de veiligheidssteun bij werk aan de machine met opgeheven multi-arm. veiligheidssteun zit in de onderste rechterhoek van de cabine. Gebruik altijd de veiligheidshaak bij werk aan de machine met opgeheven multi-arm en als er iets gemonteerd is aan de snelsluiting. Kiep de snelsluiting helemaal terug en draai de veiligheidshaak zodanig dat de snelsluiting geblokkeerd is.
4 VERKLARING VAN DE GEVAARSTICKERS Tijdens de ontwikkeling van de machinie, zijn alle maatregelen gebruikt om de bediener te verzekeren tegen zekerheidsmatige gevaren. In speciale gebruiksituaties kan de machine toch een risico vormen. Om het risico te verminderen voor schades zijn er gevaarstickers op de machine bevestigd.
Voor het gelden van de garantie is het belangrijk dat de intervallen van de service nauwkeuring gevolgd worden. De verwijzing moet naar de service afdeling bij u lokale handelaar, importeur of bij de serviceafdeling van TIMAN A/S 1. keer service...
Pagina 20
Reclamatierapporten die binnenkomen bij de importeur, later dan 8 dagen na dat de reparatie is uitgevoerd, worden niet goedgekeurd. Reclamatiedelen, die Timan a/s terug verlangd, moeten in handen zijn van de fabriek op zijn laatst 8 werkdagen na ontvangst van de vervangingsdelen. Terugontvangen delen worden alleen goedgekeurd, als er etiket en nummer op aangebracht is.
6 OPBOUW VAN DE MACHINE. De machine is knikbestuurd en heeft daarom en heel klein draaicirkel.Scharnierverbinding is geplaatst midden tussen het voor- en achterwiel, zodat de achterwielen rijden, waar de voorwielen hebben gereden. scharnierverbinding is werkt aan beide kanten, om de stabiliteit te verhogen bij geheven lading.
Plafondcontacten 44250. 652. Positielichten niet aan (blz. 19) Ruitenwisser achter (blz. 19) Licht voor (blz. 19) Zwaailamp (blz. 19) Licht achter (blz. 19) Licht v.d. toebehoren (blz. 19) Verklaring voor handgreep en contacten Klok met de dieselmotor toerental. Oliedruklamp waarschuwt als de dieselmotor smeerdruk te laag is. Als controle dat de lamp werkt, is er licht in de lamp als de startsleutel in pos.
Pagina 26
Hiernaar zet de dieselmotor toeren op 1500 toeren per minuut en laat de motor rijden tot een acceptabel koelwatertemperatuur en de waarschuwingslampen en geluidsignalen zijn uitgeschakeld. Hierna de controlepunten onder punt 9.4 blz. 23 uitvoeren. Klok met koelwatertemperatuur. Meerdere funkties-arm met volgende functies, functies werken als men ze aanzet: Draai 1 keer tegen de klok in en positielicht gaat aan.
Pagina 27
Contact voor ruitenwisser van de voorruit. Druk 1 keer op het contact en de ruitenwisser activeerd, druk nog een keer en de pomp voor sproeivloeistof op de voorruit activeerd. Startcontact. A : Van Positie waar de sleutel in moet of uit het startcontact. Als de sleutel in deze positie zit stopt de dieselmotor.
Pagina 28
Tuimelschakelaar voor hydrauliekventiel voor. Deze activeerd de 2 middelste snelkoppelingen voor op de multi-arm. (Ventiel 3 en 4). Joystick voor multi-arm met de volgende functies. Trek het handvat terug, dan gaat de multi-arm omhoog. Duw het handvat vooruit, dan daald de multi-arm- Duw het handvat helemaal over het punt waar men tegenstand krijgt, is de multi-arm in de zwevende stilling.
Pagina 29
is, gaat de demping dicht. Als de stelschroef een beetje wordt geopend kan de demping afgesteld worden. Als de stelschroef langer uit gedraaid wordt, is er maximale dempingel Stelschroef voor snelheid op de multi-arm. Als er gereden wordt met toebehoren, die grote toeren eisen op de dieselmotor, zoals b.v.
Afstelling van warmte toevoer gebeurt met deze knop. Ventilatie instellen. De ventilatorschakelaar heeft 4 fases, van 0 tot 3. Bij veel dauw op de ruiten stelt men de blazer op fase 3, dit kan een voordeel zijn als men het dak of zijruit een beetje open heeft, zodat u snel af bent van de grote hoeveelheid vochtige lucht.
8 HOOFSCHAKELAAR, ZEKERINGEN EN RELAIS Hoofdschakelaar. De machine is voorzien van een hoofd- schakelaar op het electrisch systeem. De hoofdschakelaar is geplaatst onder de inspectieluik aan de linkse kant van de motorkap. Deze heeft een afneembare sleutel, die verwijderd kan worden als extra beveiliging tegen diefstal.
Zekeringen voor schakelaars boven in de cabine Zekeringskast zit aan de linkse kant van het cabinedak. F1 Kabinelicht en radio (10 A) F2 Licht achter (10 A) F3 Licht voor (10 A) F4 Licht toebehoren (10 A) F5 Ruitenwisser achter (10 A) F6 Stroomventiel cabine (10 A) Zekeringen voor de functies in de stuurkolom De zekeringsdoos zit aan de rechtse kant van het stuurkolom onder de sleutel.
Relais Relais zitten onder het voorscherm aan de rechtse kant bij de ventilator. K1 Knipperrelai K2 Automatische piloot K3 B- poort knop in het handvat K4 A-poort knop in het handvat K5 Stoelcontact (zekerheidsmotorstop) K8 Airconditie 9 BEDIENING VAN DE DIESELMOTOR. Start en stop van de dieselmotor.
Pagina 34
een ruk. De pedaal is veerbelastend, zodat deze vanzelf terug in zijn vrij gaat, maar zorg er wel voor dat de pedaal niet verhinderd wordt, om in zijn vrij te gaan. 7. Geef wat gas, zodat de motor wat gas krijgt, ca. 1200-1500 toeren/min., voordat de machine aan de gang gaat.
Start met hulpbatterij en batterijoplader Onder inspectieluik aan de linkse kant van het motorkap, zit een speciale box met kabels verbonden aan de polen van de batterij. Hier kunnen of de hulpbatterij of de kabels van de oplaadapparaten gekoppeld worden, zonder dat de motorkap open hoeft.
Als er koelwater onder de machine uitloopt, stop dan meteen de motor en controleer de lekkage in het koelsysteem. Hervat dan pas het werk, als de schade hersteld is. Brandstof. De brandstoftank mag nooit helemaal leeg zijn, daar dit lucht in het brandstofsysteem met zich mee kan brengen.
2. Parkeringsrem in zijn vrij zetten. 3. De motorsnelheid verhogen tot de gewenste toerental door het gashandvat naar achteren te doen. 4. Druk op het voorste deel van de rij-pedaal om vooruit te rijden en op het achterste gedeelte om achteruit te rijden. De pedaal komt vanzelf in de neutrale stand bij het loslaten.
10.5 Start en stop van de aangekoppelde gereedschappen. Snelle aankoppeling van een oliemotor met hoge dieselmotortoeren kan hoge druk in het hydraulieksysteem geven. Deze kunnen in extreem geval schade aan de pomp geven of de levensduur verkorten. Start en stop van de aangekoppelde gereedschappen met oliemotor moet daarom als volgt plaatsvinden: Start van de aangekoppelde gereedschappen 1.
Draaipunt voor het kantelframe. De slangen hier kunnen voorbij het draaipunt voor het kantelframe en hebben daarom de juiste lengte. 10.7 Aankoppeling van de gereedschappen op de motorkap (optie). Als extra toebehoren kunnen er rails en sloten gekocht worden, zodat er toebehoren op de motorkap gemonteerd kunnen worden.
10.9 Gewichtstabel bij gebruik van gereedschappen en toebehoren. Tool-Trac is zorgvuldig getest voor goed precisie met toebehoren, die verkocht en goedgekeurd is door Timan A/S. Gebruik van deze toebehoren die de maximale specificaties, hieronder vernoemd, overschrijdt of toebehoren die niet passen bij het gebruik met deze Timan machine, kan resulteren in foutfuncties of fout aan de machine, beschadiging van andere eigendommen of schade aan de bestuurder en anderen.
2000 kg 625kg * 3000 kg * Bij belasting van de lading achterop moeten originele Timan A/S monteringssleuven en tussenframen met slot en monteringsbeslag gemonteerd worden. 11 BEDIENING VAN DE AUTOMATISCHE PILOOT (OPTIE). De aut. piloot werkt hydraulisch en de aandrijvingssnelheid zal bij ingekoppelde aut.piloot nog steeds afhankelijk zijn van het toerental van de dieselmotor en van de steilheid in het terrein.
Als de machine tot stop gebracht is en het rij-pedaal wordt losgelaten, heeft de machine een erge soepele start in de hoge versnelling. Als men een hogere versnelling wenst, activeer dan het rij-pedaal en laat los als de ingestelde snelheid van de aut. piloot bijna bereikt is. 11.2 Uitschakeling van de aut.
12 RIJTIPS. 12.1 Rij-pedalen Bij forcering van stijle glooiingen, zal het toerental van de motor vallen. Denk eraan dat het rij-pedaal geen gaspedaal is. Om de glooiingen te forceren moet de druk op het rij-pedaal licht zijn en niet zoals op een gaspedaal versterken. De trekkracht van de hulpmotor is het grootst als er gereden wordt.
PAS OP Ontluchting mag niet gebeuren als de motor erg warm is. Als er brandstof geknoeid wordt op een warm uitlaatdeel, kan dit brand met zich meebrengen. Controleer regelmatig de brandstofslangen en de klemband. Beschadigde brandstofslangen of een losse klemband kan brand veroorzaken. Zie serviceplan. Vervang brandstof voorfilter en filter overeenkomstig met het serviceplan.
13.3 Vervanging van de motoroliefilter. - Tap de motorolie af door de bodemprop op de bodem van het vat. Het gat voor de bodemprop zit op het achterframe van de bodemplaat. - Verwijder de oude oliefilter. - Smeer een beetje olie op de nieuwe filterhuis pakking. - Het filter snel aanschroeven, totat er vesting oppervlak is aangesloten.
14 ONDERHOUD VAN DE KOELER. Ook al is de koeler van hoge kwaliteit en erg robuust, beïnvloedt dit het vermogen van de motor aanduidelijk als deze verkeerd behandeld wordt. Voor correcte koeling van de motor is het belangrijk dat er voldoende koelvloeistof op de koeler zit.
15 ONDERHOUD VAN DE LUCHTFILTER 15.1 Motoraanzuigfilter Tool-Trac 237 De aanzuiglucht van de Tool-Trac 237 wordt gereinigd door 5 filters, voordat het de motor inzuigt. Alle 5 filters moeten schoon gehouden worden om de gewenste filtrering te krijgen. De filter wordt hieronder doorgenomen: 1.
Pagina 48
Stofblik. Het stofblik aan het eind van de filter moet schoongemaakt worden volgens het serviceplan. Bij het rijden in stoffige omgeving, kan het noodzakelijk zijn om deze vaker leeg te maken. Demonteer het stofblik door de vleugelschroef los te maken op de band rond het stoffilter.
Stofmeter: Als de stofmeter rode signaal te zien is, is het tijd om het element schoon te maken. Maak meteen het element schoon. Na schoonmaking de meter resetten, door op een kleine knop aan het eind te drukken. 15.2 Motoraanzuigfilter Tool-Trac 245. De aanzuiglucht van de Tool-Trac wordt gereinigd door 2 filters.
Pagina 50
- Maak het luchtfilterhuis inwendig schoon met een schone doek als deze vies of nat is. - Vermijd om het element aan te raken, behalve bij schoonmaking. - Als het stof in het element zit, blaas dit weg met perslucht. De perslucht moet minder dan 7 bar of 99psi zijn.
15.3 Cabine stoffilter Om zich te verzekeren tegen binnendringende stofdeeltjes van de omgeving, is de cabineluchtinstallatie gemonteerd met een stoffilter. De filter zit onder het zijscherm aan de rechtse kant van de machine. Als er veel in stoffende omgeving gereden wordt, of er wordt met bezem gereden zonder waterinstallatie, moet het filter vaker schoongemaakt en verwisseld worden.
17 ONDERHOUD VENTILATOR V-SNAAR. 17.1 Afstelling en aanspanning van de v-snaar. Een onvoldoende aangespannen v-snaar kan een oververhitte motor en een onvoldoende oplading van de accu veroorzaken. Controleer door met een vinger op het midden van de v-snaar te drukken, dat deze zich circa 7-9 mm (bij druk van ca.
18 ONDERHOUD HYDRAULIEKOLIE EN -FILTER 18.1 Controle van het olieniveau. - Parkeer de machine op een vlakke onderlaag, zink de toebehoren en stop de motor. - Controleer of het hydrauliek olieniveau min. 25 mm vanaf de top van de meetstok haalt. - Als het olieniveau te laag is, moet er nieuwe olie bijgevuld worden.
Het filter vervangen volgens het serviceplan. BELANGRIJK: Om ernstige schade aan het hydraulieksysteem te voorkomen, gebruik alleen een origineel TIMAN filter. 19 ONDERHOUD REM- EN SPROEIVLOEISTOF De tank voor remvloeistof zit achter de voorplaat, waar het verloopstuk voor sproeibijvulling zit.
Als men wenst te rijden met sterk gereduceerd bandenspanning, neem dan contact op met Timan A/S. Timan zal u informeren betreffende de maximale snelheid die er gereden mag worden bij een bepaalde bandenspanning en belasting van de machine en gereedschappen.
• Nummerplaten houder voor en achter, de achterste met licht. Er wordt constant nieuw gereedschap en mogelijkheden uitgevonden voor de Timan Tool- Trac, dus als u vragen heeft of wensen, neem dan contact op met u lokale handelaar of Timan. Voorbeeld met nummerplatenhouder voor en achter...
Timan aanbeveeldt speciaal vet van Statoil, Greaseway CaH 92, berekend voor glijlagers. Ieder half jaar de volgende punten smeren met olie: Zitting rails beide op/neer en vooruit/achteruit. Gaskabel Slotmechanisme in de deurhandvat Handremkabel 23 DAGELIJKSE CONTROLE Voor alle zekerheid en om de functiecompetentie van de machine te bewaren, moet men dagelijks de machine inspecteren voor het starten.
25 CE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING TOOL-TRAC 237 / 245 EU-verklaring van overeenkomst 2006/42/EU bijlage II A Producent: Naam Timan a/s Adres Fabriksvej 13 postcode en stad 6980 Tim Door producent gemachtigde persoon voor het verzamelen van technische documenten: Naam Henning Pedersen...
Pagina 63
Serviceplan voor gebruik in de werkplaats, waar u uw service laat doen, vindt u achterin het serviceboek. Zorg dat de werkplaats het serviceplan stempelt en het schema onderaan ook invuld om zo beter de intervallen te kunnen volgen. Service onderdelen voor Tool-Trac 237 Reservedelen voor 50 uren service (Tool-Trac 237) Reservedeelnr. Omschrijving Aantal 15901002 Motoroliefilter f.
Pagina 64
SERVICEBOEK Service onderdelen voor Tool-Trac 245 Reservedelen voor 50 uren service (Tool-Trac 245) Reservedeelnr. Omschrijving Aantal 15901008 Motoroliefilter f. V-1505T 22201003 Voorfilter brandstof serie 5 22101002 Hydrauliekolie filterelement RKM100 Reservedelen voor 200 uren service (Tool-Trac 245) Reservedeelnr. Omschrijving Aantal 15901008 Motoroliefilter f.
Pagina 65
SERVICEBOEK 50 uren service Urenteller:___________ 250 uren service Urenteller:___________ Datum:_________________ Datum:_________________ Handtekening en firmastempel Handtekeninge en firmastempel 450 uren service Urenteller:___________ 650 uren service Urenteller:___________ Datum:_________________ Datum:_________________ Handtekening en firmastempel Handtekening en firmastempel 850 uren service Urenteller:___________ 1050 uren service Urenteller:___________ Datum:_________________ Datum:_________________ Handtekening en firmastempel...
Pagina 66
SERVICEBOEK 2050 uren service Urenteller:___________ 2250 uren service Urenteller:___________ Datum:_________________ Datum:_________________ Handtekening en firmastempel Handtekening en firmastempel 2450 uren service Urenteller:___________ 2650 uren service Urenteller:___________ Datum:_________________ Datum:_________________ Handtekening en firmastempel Handtekening en firmastempel 2850 uren service Urenteller:___________ 3050 uren service Urenteller:___________ Datum:_________________ Datum:_________________ Handtekening en firmastempel...
Pagina 67
SERVICEBOEK 4050 uren service Urenteller:___________ 4250 uren service Urenteller:___________ Datum:_________________ Datum:_________________ Handtekening en firmastempel Handtekening en firmastempel 4450 uren service Urenteller:___________ 4650 uren service Urenteller:___________ Datum:_________________ Datum:_________________ Handtekening en firmastempel Handtekening en firmastempel 4850 uren service Urenteller:___________ 5050 uren service Urenteller:___________ Datum:_________________ Datum:_________________ Handtekening en firmastempel...
Pagina 69
SERVICEHANDLEIDING TOOL-TRAC 237 / 245 Datum Machinenummer Gebruiker: Mecanieker Motornummer Machinetype: Klant: Onderhoudsuren Uitgevoerd d.d. Machine werkuren Draatijd Pos: Service Diesel motor Motorolie X X X X X Oliefilter X X X X X Klepspeling Luchtfilter X X X Luchtfilter...
Pagina 70
SERVICEHANDLEIDING TOOL-TRAC 237 / 245 Datum Machinenummer Gebruiker: Mecanieker Motornummer Machinetype: Klant: Onderhoudsuren Uitgevoerd d.d. Machine werkuren Draatijd Pos: Service Diesel motor Motorolie X X X X X Oliefilter X X X X X Klepspeling Luchtfilter X X X Luchtfilter...
Pagina 71
SERVICEHANDLEIDING TOOL-TRAC 237 / 245 Datum Machinenummer Gebruiker: Mecanieker Motornummer Machinetype: Klant: Onderhoudsuren Uitgevoerd d.d. Machine werkuren Draatijd Pos: Service Diesel motor Motorolie X X X X X Oliefilter X X X X X Klepspeling Luchtfilter X X X Luchtfilter...
Pagina 72
SERVICEHANDLEIDING TOOL-TRAC 237 / 245 Datum Machinenummer Gebruiker: Mecanieker Motornummer Machinetype: Klant: Onderhoudsuren Uitgevoerd d.d. Machine werkuren Draatijd Pos: Service Diesel motor Motorolie X X X X X Oliefilter X X X X X Klepspeling Luchtfilter X X X Luchtfilter...
Pagina 73
SERVICEHANDLEIDING TOOL-TRAC 237 / 245 Datum Machinenummer Gebruiker: Mecanieker Motornummer Machinetype: Klant: Onderhoudsuren Uitgevoerd d.d. Machine werkuren Draatijd Pos: Service Diesel motor Motorolie X X X X X Oliefilter X X X X X Klepspeling Luchtfilter X X X Luchtfilter...
Pagina 74
SERVICEHANDLEIDING TOOL-TRAC 237 / 245 Datum Machinenummer Gebruiker: Mecanieker Motornummer Machinetype: Klant: Onderhoudsuren Uitgevoerd d.d. Machine werkuren Draatijd Pos: Service Diesel motor Motorolie X X X X X Oliefilter X X X X X Klepspeling Luchtfilter X X X Luchtfilter...
Pagina 75
SERVICEHANDLEIDING TOOL-TRAC 237 / 245 Datum Machinenummer Gebruiker: Mecanieker Motornummer Machinetype: Klant: Onderhoudsuren Uitgevoerd d.d. Machine werkuren Draatijd Pos: Service Diesel motor Motorolie X X X X X Oliefilter X X X X X Klepspeling Luchtfilter X X X Luchtfilter...
Pagina 76
SERVICEHANDLEIDING TOOL-TRAC 237 / 245 Datum Machinenummer Gebruiker: Mecanieker Motornummer Machinetype: Klant: Onderhoudsuren Uitgevoerd d.d. Machine werkuren Draatijd Pos: Service Diesel motor Motorolie X X X X X Oliefilter X X X X X Klepspeling Luchtfilter X X X Luchtfilter...
Pagina 77
SERVICEHANDLEIDING TOOL-TRAC 237 / 245 Datum Machinenummer Gebruiker: Mecanieker Motornummer Machinetype: Klant: Onderhoudsuren Uitgevoerd d.d. Machine werkuren Draatijd Pos: Service Diesel motor Motorolie X X X X X Oliefilter X X X X X Klepspeling Luchtfilter X X X Luchtfilter...
Pagina 78
SERVICEHANDLEIDING TOOL-TRAC 237 / 245 Datum Machinenummer Gebruiker: Mecanieker Motornummer Machinetype: Klant: Onderhoudsuren Uitgevoerd d.d. Machine werkuren Draatijd Pos: Service Diesel motor Motorolie X X X X X Oliefilter X X X X X Klepspeling Luchtfilter X X X Luchtfilter...