Samenvatting van Inhoud voor Lennox EMEA FLATAIR2 FAMH020SM2M
- Pagina 1 INSTALLATIE, BEDIENING EN ONDERHOUD HORIZONTALE COMPACTE AIRCONDITIONER FLATAIR2 8 - 34 kW FLATAIR ADV2 IOM- MIL161D-0920-09/2020 www.lennoxemea.com...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Lees deze handleiding voordat u begint te installeren, repareren of onderhoudswerk uitvoert. AANDACHTSPUNTEN BLADZIJDE MET GEGEVENS VOOR DE INBEDRIJFSTELLING VAN DE UNIT VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ALGEMENE EIGENSCHAPPEN Productreeks Algemene beschrijving Fysieke gegevens Elektrische gegevens Werkingsgebied Ventilatorprestaties Koelkringtekeningen Geluidsniveaus 16-17 Afmetingen - split-units Afmetingen - samengebouwde units Luchtdebietconfiguratie - Kanaalposities Opties... -
Pagina 3: Aandachtspunten
AANDACHTSPUNTEN GEVAAR- EN WAARSCHUWINGSTEKENS Schurende Lage Hoge Risico op verwondin- Elektrische Risico op letsel veroor- oppervlakken temperaturen temperaturen gen door bewegende spanning zaakt door draaiende elementen delen ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN Schakel de elektriciteit uit vóór de installatie, service- of onderhoudswerken op de unit te beginnen om ernstige verwon- dingen ten gevolge van elektriciteit te voorkomen. -
Pagina 4: Bladzijde Met Gegevens Voor De Inbedrijfstelling Van De Unit
BLADZIJDE MET GEGEVENS VOOR DE INBEDRIJFSTELLING VAN DE UNIT UNIT: SERIENR.: IDENTIFICATIELABEL BEDIENINGSPANEEL: ADRES VAN INSTALLATIE: INSTALLATEUR: TEL. INSTALLATEUR: ADRES INSTALLATEUR: DATUM VAN INBEDRIJFSTELLING: CONTROLES: VOEDINGSSPANNING: NOMINALE SPANNING UNIT: UNIT OP TRILLINGSDEMPERS AFVOER MET SYPHON HOOFDAANSLUITING STROOM AANSLUITING BEDIENINGSPANEEL CONTROLELAMPJE OLIEPEIL COMPRESSOR GEGEVENSINVOER: KOELCYLUS VERWARMINGSCYCLUS... -
Pagina 5: Veiligheidsvoorschriften
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN DE UNIT MOET WORDEN GEÏNSTALLEERD CONFORM DE LOKALE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN MAG UITSLUITEND BUITEN WORDEN GEBRUIKT. LEES AANDACHTIG DE INSTRUCTIES VAN DE FABRIKANT VOORDAT U DEZE UNIT START. INSPECTIES EN HERKWALIFICATIE CONFORM DE RICHTLEIDING INZAKE DRUKAPPARATEN MOETEN DE LOKALE NORMEN IN ACHT NEMEN VAN DE PLAATS WAAR DE UNIT GEÏNSTALLEERD IS. CONFORMITEIT MET EMC-RICHTLIJN WAARSCHUWING: De units van het FLATAIR ADVANCED 2-assortiment zijn ontworpen voor het verwarmen of koelen van gebouwen in industriële,... - Pagina 6 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruikers van koelapparatuur moeten aan de verplichtingen voldoen die zijn vastgelegd in: - EU-verordening nr. 517/2014 over gefluoreerde broeikasgassen - EC 1005/2009 betreffende de ozonlaag afbrekende stoffen Het niet voldoen aan deze vereisten is strafbaar en kan leiden tot het opleggen van boetes. Bovendien eisen verzekeringsmaatschappijen dat in geval van problemen wordt aangetoond dat de apparatuur voldoet aan het reglement inzake gefluoreerde broeikasgassen.
-
Pagina 7: Onderdelen Vervangen
Belangrijkste aanbevelingen inzake de veiligheid Alle werkzaamheden aan deze unit moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerd en bevoegd personeel. Het niet naleven van de volgende instructies kan leiden tot verwonding of ernstige ongelukken. Werkzaamheden aan de unit: • De unit moet worden geïsoleerd van de stroomvoorziening door verbreking van de verbinding en vergrendeling met behulp van de hoofdwerkschakelaar. -
Pagina 8: Algemene Eigenschappen
1. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.1. PRODUCTREEKS Unit Revisienummer H: Warmtepomp S: Een Circuit FLATAIR D: Twee Circuits ADVANCED M: Unit, samengebouwd Koelcapaciteit T: 230V/1/50 Type koelmiddel S: Buitenunit bij benadering in kW M: 400V/3/50 M: R-410A I: Binnenunit WARMTEPOMPUNIT. Koelcapaciteit (kW) Verwarmingscapaciteit (kW) UNITS V/Ph/50 Hz... - Pagina 9 1. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.2. ALGEMENE BESCHRIJVING VENTILATOREN De ventilatoren van het binnen- en het buitendeel zijn van OMKASTING het type EC Plug Fan. De ventilatoren worden automa- tisch geregeld om een variabel luchtvolume in de binnen- Behuizing van verzinkt en gelakt plaatstaal. De units zijn voorzien van metalen steunen die zijn bevestigd aan de en buitenunit te verkrijgen.
-
Pagina 10: Filtering
1. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.2. ALGEMENE BESCHRIJVING OPTIES Verse lucht: Regeling en communicatie: - DC-afstandsbedieningsdisplay voor gebruiker. - Kit Freecooling 1 klep - DC-servicedisplay. Filtering: - DM-multi-unitdisplay. - Hoogrendementsfilter: M5+F7 - Sonde op afstand in omgeving. - Modbus RS485-communicatie-interface. Aanvullende warmte: - Elektrische weerstand gemonteerd in de unit met - LonWorks FTT10-communicatie-interface. -
Pagina 11: Fysieke Gegevens
1. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.3. FYSIEKE GEGEVENS SAMENGEBOUWDE UNIT FAMH020SM2M FAMH035SM2M Koelvermogen (*) 22.2 32.4 Verwarmingsvermogen (**) 20.5 29.0 Nominaal opgenomen vermogen (Koud) (*) 13.1 Nominaal opgenomen vermogen (Verwarming) (**) 11.8 AFMETINGEN Hoogte Breedte 1500 1950 Diepte 1980 2050 Nettogewicht BUITENUNIT FASH020SM2M FASH035SM2M Aantal en type van compressor... -
Pagina 12: Elektrische Gegevens
1. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.4. ELEKTRISCHE GEGEVENS ELEKTRICITEITSVERBRUIK. SAMENGEBOUWDE UNIT FAMH020SM2M FAMH035SM2M Spanning V/f (50 Hz) 400V / 3Ph ± 10% 400V / 3Ph ± 10% Totaal maximaal vermogen 12.41 19.67 Totaal maximumstroom 23.32 35.03 BUITENUNIT FASH020SM2M FASH035SM2M Spanning V/f (50 Hz) 400V / 3Ph ±... -
Pagina 13: Werkingsgebied
1. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.5. BEDRIJFSLIMIETEN. Werkingsgebied Maximumtemperaturen Minimumtemperaturen Binnentemperatuur 32ºC BS / 23ºC BH 21ºC BS / 15ºC BH Werking koelcyclus Buitentemperatuur 48ºC -10ºC Binnentemperatuur 24ºC BS 15ºC BS Werking verwarmingscyclus Buitentemperatuur 25ºC -12ºC BS: Temperatuur droge bol BH: Temperatuur natte bol KOELMODUS Buitentemperatuur 48ºC... -
Pagina 14: Ventilatorprestaties
1. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.6. TECHNISCHE GEGEVENS M.B.T. DE VENTILATOREN. BINNENVENTILATOREN (nominaal toerental). FAMH020SM2M FAMH035SM2M FAIH020SM2M FAIH035SM2M Min. luchtdebiet Min. luchtdebiet Max. luchtdebiet Max. luchtdebiet Nominaal Nominaal 100 % 100 % Luchtdebiet (m Luchtdebiet (m BUITENVENTILATOREN. BUITENVENTILATOREN. FAMH020SM2M FAMH035SM2M FASH020SM2M FASH035SM2M Min. -
Pagina 15: Tekeningen Leidingwerk
1. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.7. TEKENINGEN LEIDINGWERK FAMH020 & FAMH035 SAMENGEBOUWDE UNITS Compresor Scroll BLDC Ventilador PLUG FAN BS14 BS13 Válvula 4 vías Acumulador Ventilador Aspiración PLUG FAN Válvula expansión electrónica Filtro secador Válvula retención FASH/FAIH020 & FASH/FAIH035 SPLIT-UNITS Compresor B13_1 Scroll BLDC Ventilador PLUG FAN... -
Pagina 16: Geluidsniveaus
1. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.8. TECHNISCHE GEGEVENS M.B.T. HET GELUID 1000 2000 4000 8000 dB(A) Binnenzijde in kanaal 56,9 58,5 67,2 68,1 67,1 66,5 60,3 Standaardunit 64,4 74,7 75,9 76,6 78,1 75,8 73,7 Buitenzijde in kanaal 54,5 59,5 64,8 66,6 70,3 72,8 69,2 69,3... -
Pagina 17: Afmetingen Split-Units
1. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.9. AFMETINGEN SPLIT-UNITS FAIH 020 1500 1118 Elektrische 1048 ALIMENTACIÓN voeding ELÉCTRICA 1011 Elektrische batterij (optie) BATERÍA ELÉCTRICA Verbindingskabel (OPCIONAL) CABLE INTERCONEXIÓN Condensing unit UNIDAD EXTERIOR Condensafvoer 3/4" G TUBO DE DRENAJE M 3/4 G 1550 All dimensions in millimeters FAIH020SM2M Scale : 1:20 Date : 27/07/2020... - Pagina 18 1. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.9. AFMETINGEN SPLIT-UNITS FAIH 035 1950 1568 Elektrische 1498 ALIMENTACIÓN voeding ELÉCTRICA Verbindingskabel 1114 Elektrische batterij (optie) BATERÍA ELÉCTRICA CABLE INTERCONEXIÓN Condensing unit (OPCIONAL) UNIDAD EXTERIOR Condensafvoer 3/4" G TUBO DE DRENAJE M 3/4 G 1999 FASH 035 All dimensions in millimeters Scale : 1:30 Date : 27/07/2020...
-
Pagina 19: Afmetingen - Samengebouwde Units
1. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.10. AFMETINGEN SAMENGEBOUWDE UNITS FAMH 020 1500 Elektrische batterij (optie) BATERÍA ELÉCTRICA (OPCIONAL) Condensafvoer 3/4" G TUBO DE DRENAJE M 3/4 G 1550 Elektrische ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA voeding 1500 All dimensions in millimeters FAMH020SM2M Scale : 1:30 Date :27/07/2020 FAMH020SM2M_STD FAMH 035 Format : A3... -
Pagina 20: Luchtdebietconfiguratie - Kanaalposities
1. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.11. LUCHTDEBIETCONFIGURATIE - KANAALPOSITIES MODEL 020 SAMENGEBOUWDE UNIT Split-units BINNENVEN- BINNENVEN- TILATOR TILATOR COMPRESSOR COMPRESSOR B.E. B.E. BUITENVEN- BUITENVEN- TILATOR TILATOR SCHAKELKAST OPTIONELE UITVOERING STANDAARDUITVOERING (UIT TE VOEREN DOOR DE INSTALLATEUR) MODEL 035 SAMENGEBOUWDE UNIT Split-units BINNENVEN- BINNENVEN- TILATOR TILATOR... -
Pagina 21: Opties
1. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN 1.12. OPTIES. FILTEROPTIES. Hoogrendementsfilter: M5+F7. Het filter wordt los meegeleverd en moet in de ventilatoruitgang worden geplaatst. HOOGRENDEMENTS- FILTER: M5+F7 BINNEN UNIT 035 OPTIONELE BEDIENING. DC - Gebruikersterminal. Afstandsbediening zeer eenvoudig te gebruiken, met de volgende functies: o Ingeschakeld/uitgeschakeld. -
Pagina 22: Sensor Binnenluchtkwaliteit
1. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN OPTIONELE BEDIENING. Communicatie: MODBUS / BACNET / LONWORKS. De bedieningskaart is uitgerust met een seriële RS485-communicatiepoort om beheer op afstand mogelijk te maken via een communicatiebus. Al naar gelang het gewenste communicatieprotocol, kan de kaart worden voorzien van een ModBUS®, LonWorks®... -
Pagina 23: Installatie
2. INSTALLATIE 2.1. VOORBEREIDINGEN Alle INSTALLATIE-, SERVICE- en ONDERHOUDWERKZAAMHEDEN die- nen door GEKWALIFICEERD PERSONEEL te worden uitgevoerd. De garantie wordt alleen geldig mits een inbedrijfstellingsrapport van Lennox of een door Lennox gekwalificeerd bedrijf De unit moet in een HORIZONTALE POSITIE worden vervoerd op het metalen montageframe. Een andere positie kan ernstige schade veroorzaken aan de machine. -
Pagina 24: Optionele Handelingen Vóór Het Installeren Van De Unit
2. INSTALLATIE 2.3. OPTIONELE HANDELINGEN VÓÓR HET INSTALLEREN VAN DE UNIT POSITIEVERANDERING INLAATVENTILATOR EN OPENINGEN 020 - 035 Servicepaneel Luchttoevoeraansluitingspa- neel Luchtfilterpaneel Luchttoevoeraansluitingspaneel Luchtaanzuigaansluitingspaneel BUITENUNIT BINNENUNIT TOEVOER. TOEVOER. Van positie A0 naar positie A1. Van positie C0 naar positie C1. 1. -
Pagina 25: Plaatsing Van De Unit
2. INSTALLATIE 2.4. PLAATSING VAN DE UNIT De bodemplaat bestaat uit drie verzinkt metalen kanalen die het gewicht van de units kunnen dragen, ongeacht of deze aan het plafond hangen of op de vloer zijn gemonteerd. Als de unit op de vloer gemonteerd wordt, dan moeten de profielen geïsoleerd worden met schokabsorberend materiaal zoals een trillingsdemper of kussens. -
Pagina 26: Koelleidingsaansluitingen
2. INSTALLATIE 2.7. KOELLEIDINGSAANSLUITINGEN Split-units worden geleverd met gas- en vloeistofleidingen afgedicht met koperen afdekkingen, en bevinden zich op 60mm van de behuizing. Zuig Vloeistof Koperafdek- king Solderen Split-units worden gevuld met stikstofgas geleverd, dat verwijderd moeten worden vooraleer te werk te gaan op de unit. -
Pagina 27: Koudemiddelleidingen
2. INSTALLATIE 2.7. KOELLEIDINGSAANSLUITINGEN Zie voor het lokaliseren van de koelleidingen tussen buiten- en binnenunits de volgende informatie: A,B,C: Unitpositie L: Totale lengte 1: Zuigleiding 2: Vloeistofleiding BUITENUNIT BINNENUNIT BUITENUNIT BINNENUNIT BUITENUNIT BINNENUNIT POSITIE A: Een sifonzuiging moet worden geïnstalleerd aan de basis van de verticale gasleiding 1, en sifons moeten worden geïnstalleerd om de 8 meter naar boven. -
Pagina 28: Elektrische Aansluiting Voor Samengebouwde Units
2. INSTALLATIE 2.8. ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN - Zorg ervoor dat alle stroomonderbrekers open staan voordat u de elektriciteit aansluit. - Maak bij de aansluiting van de elektriciteit gebruik van het elektrische schema dat bij de unit is geleverd. - Houd rekening met de huidige normen voor de installatie van de unit, of het nu lokale, regionale of nationale normen zijn. - GEBRUIK SUPERGEÏMMUNISEERDE DIFFERENTIAALSCHAKELAARS. -
Pagina 29: Terminalaansluiting Bij Samengebouwde Unit
2. INSTALLATIE 2.9. TERMINALAANSLUITING 2.9.1. TERMINALAANSLUITING BIJ SAMENGEBOUWDE UNIT BELANGRIJK! DE AFGESCHERMDE VERBINDINGSKABEL TUSSEN HET BEDIENINGSPANEEL EN DE UNIT MOET GESCHEIDEN ZIJN VAN ELK ANDER TYPE ELEKTRISCHE BEDRADING. SLUIT DEZE AAN OP HET ELEKTRISCHE PANEEL IN DE BUITENUNIT. OPMERKINGEN: - Raadpleeg de handleiding van het bedieningspaneel die bij de unit is geleverd voor het vastzetten en aansluiten van het bedieningspaneel. -
Pagina 30: Terminalaansluiting Bij Split-Unit
2. INSTALLATIE 2.9. TERMINALAANSLUITING 2.9.2. TERMINALAANSLUITING BIJ SPLIT-UNIT BELANGRIJK! DE AFGESCHERMDE VERBINDINGSKABEL TUSSEN HET BEDIENINGSPANEEL EN DE UNIT MOET GESCHEIDEN ZIJN VAN ELK ANDER TYPE ELEKTRISCHE BEDRADING. SLUIT DEZE AAN OP HET ELEKTRISCHE PANEEL IN DE BUITENUNIT. OPMERKINGEN: - Raadpleeg de handleiding van het bedieningspaneel die bij de unit is geleverd voor het vastzetten en aansluiten van het bedieningspaneel. -
Pagina 31: Installatie Van De Voelers
2. INSTALLATIE 2.10. INSTALLATIE VAN DE VOELERS BELANGRIJK! DE LUCHTVOELERS ZIJN LOS MEEGELEVERD BIJ DE UNIT. ZE MOETEN WORDEN GEÏNS- TALLEERD MET HET METALEN DEEL IN HET KANAAL VOOR DE CORRECTE DETECTIE VAN DE LUCHTTEMPERATUUR. 3. INBEDRIJFSTELLING EN BEDIENING 3.1. CONTROLES VOORAF 1. -
Pagina 32: Controles Bij Het Eerste Gebruik
3. INBEDRIJFSTELLING EN BEDIENING 3.2. CONTROLES BIJ HET EERSTE GEBRUIK LENNOX ontwerpt en ontwikkelt haar machines steeds met het oog op een nog groter comfort en welzijn van haar klanten en gebruikers, maar ook een grotere energie-efficiëntie van de elementen waaruit de units zijn samengesteld. Onze inspanningen zouden in het niets opgaan indien ze niet gepaard gaan met een verantwoord gebruik van deze apparatuur. -
Pagina 33: Climatic™-Configuratie
3. INBEDRIJFSTELLING EN BEDIENING 3.3.- CLIMATIC™ CONFIGURATIE Instellingen 1. De toevoerluchtstroom bijregelen (klant specifiek) a. 3333 = nominale luchtstroom / druk b. 3334 = verminderde luchtstroom / druk 2. Schema's maken (klantspecifiek) a. Zones & Standen (Nacht/Dag/Dag I/ DagII) b. Instelpunten per stand 3. -
Pagina 34: Inbedrijfstelling En Werking
3.- INBEDRIJFSTELLING EN WERKING Inbedrijfstelling Controleer: 1. Luchtdebiet vs. klep a. Test B.Nom100%: i. regel de %-snelheid van de toevoerfan (3333) om het nodige luchtdebiet te krijgen ii. regel de %-snelheid van de retour fan (3864) om het nodige luchtdebiet te krijgen b. -
Pagina 35: Preventief Onderhoud
4. ONDERHOUD Bij het uitvoeren van onderhoud aan deze units, maak een correcte scheiding tussen het gegenereerde niet-ge- vaarlijk afval: isolatie, luchtfilters, plastic of metalen elementen, verpakkingen, etc., en het als gevaarlijk beschouwd afval: oliën, filters en met olie geïmpregneerde vodden, laselementen zoals vulmateriaal, afbijtmiddelen, elektrisch en elektronisch afval, batterijen, lampen, etc., aangezien deze moeten worden beheerd door een bevoegde dealer. - Pagina 36 4. ONDERHOUD 4.2. ONDERHOUDSPLAN + Halfjaar- Driemaan- Taak Bedrijfsmodus Elke maand lijks delijks Vervang filters door nieuwe, indien verwijderbaar. Stofzuig of blaas het stof weg. Was en droog zorgvuldig. Vervang filter indien • Reinig of vervang de filters: Verwijderbaar, of nodig door een originele Lennox-filter.
-
Pagina 37: Reparatie
4. ONDERHOUD 4.3. REPARATIE BELANGRIJK: CONTROLEER EERST OF DE STROOM VOLLEDIG IS AFGESLOTEN WANNEER U WERK- ZAAMHEDEN AAN DE MACHINE VERRICHT. Indien een onderdeel in het koelcircuit moet worden vervangen, volg dan onderstaande aanbevelingen op: - Gebruik altijd originele onderdelen. - Als het component kan worden geïsoleerd, is het niet nodig de volledige koelmiddelvulling te verwijderen. -
Pagina 38: Mogelijke Oorzaken
4. ONDERHOUD 4.4. FOUTDIAGNOSE In geval van een fout of storing van de unit, zal op de display van het bedieningspaneel een fout weergegeven worden of een alarmsignaal dat toegelicht wordt in de handleiding van het bedieningspaneel. Niettemin, wanneer zich een fout voordoet, moet de unit afgezet worden en moet men contact opnemen met onze on- derhoudstechnici. - Pagina 39 OPMERKINGEN • 38 • Installatiehandleiding • FLATAIR ADV2 IOM-MIL161D-0920-09/2020...
- Pagina 40 VERKOOPKANTOREN : BELGIË EN LUXEMBURG POLEN + 32 3 633 3045 + 32 3 633 3045 +48 22 58 48 610 +351 229 066 050 FRANKRIJK PORTUGAL +33 1 64 76 23 23 +33 1 64 76 23 23 +351 229 066 050 +7 495 626 56 53 DUITSLAND SPANJE...