Pagina 1 Version 02.00.00...
Pagina 2 Gigaset DE410 IP PRO – een toestel met veel mogelijkheden Gigaset DE410 IP PRO – een toestel met veel mogelijkheden Uw Gigaset DE410 IP PRO is een IP-toestel voor professioneel gebruik. Eenvoudig in gebruik te nemen Gebruik de automatische configuratie via de Gigaset-telefooncentrale of de standaardin- stellingen voor ca.
Pagina 3 Beknopt overzicht telefoon Beknopt overzicht telefoon Toetsen ¢ 1 Toets Microfoon uit Microfoon in- en uitschakelen (mute) pagina 36 ¢ 2 Headset-toets Gesprek voeren via de headset pagina 34 ¢ 3 Toets Handsfree Luidspreker in-/uitschakelen pagina 36 ¢ 4 Luidsprekertoets Afhankelijk van bedrijfsstatus: volume van de luidspreker, pagina 35 hoorn, headset of belsignaal instellen...
Pagina 4 Beknopt overzicht telefoon ¢ 10 Ruggespraaktoets Ruggespraak starten/beëindigen, deelnemer in de wacht- pagina 39 stand plaatsen ¢ 11 Conferentietoets Conferentie tot stand brengen pagina 39 ¢ 12 Doorverbindtoets Gesprek doorverbinden naar een andere deelnemer pagina 40 ¢ 13 Functietoetsen Programmeerbare toetsen pagina 112 LED-indicaties (LED’s) ¢...
Pagina 5 Beknopt overzicht telefoon Symbolen op het display ¢ Ó Nieuw bericht pagina 58 ¢ Microfoon uitgeschakeld pagina 36 ¢ Gesprek via de luidspreker (handsfree). Knippert bij een inkomende oproep. pagina 31 ¢ ô Gesprek via de headset pagina 20 ¢ ó...
Pagina 6 Inhoudsopgave Gigaset DE410 IP PRO – een toestel met veel mogelijkheden ....2 Beknopt overzicht telefoon ..........3 Toetsen .
Pagina 7 Gigaset QuickSync – Extra functies via de PC-interface ....... .
Pagina 8 Inhoudsopgave Trefwoordenregister ........... 152...
Pagina 9 Hij kan u informeren of het betreffende apparaat in voldoende mate beschermd is tegen externe hoogfre- quente energie (voor meer informatie over uw Gigaset-product zie “Technische gegevens”). De apparaten zijn niet beveiligd tegen spatwater. Plaats de toestellen niet in voch- tige ruimtes, zoals badkamers of doucheruimtes.
Pagina 10 Gebruiksscenario’s Gebruik in bedrijfsomgevingen met telefooncentrale en serverstructuur Als u uw Gigaset DE410 IP PRO gebruikt in een bedrijfsnetwerk met telefooninfrastructuur, dan gebruikt uw telefoon de functies en gegevens van de telefooncentrale en de servers. In dit scenario worden de VoIP-accounts en de meeste instellingen centraal opgeslagen in de telefooncentrale.
Pagina 11 – Uitnodigingen voor conferenties organiseren via de telefooncentrale – Backup van de telefooncentrale op servers of systeemstart via het netwerk – Online-telefoonboeken centraal beheren Gebruik in een overzichtelijke omgeving zonder telefoonsysteem U kunt uw Gigaset DE410 IP PRO ook zonder telefooncentrale gebruiken. Internet- verbinding ISDN, SIP-provider §§1§§...
Pagina 12 De eerste stappen De eerste stappen Inhoud van de verpakking controleren Telefoon Gigaset DE410 IP PRO Hoorn met snoer voor aansluiting op de tele- foon Ethernet-kabel voor de aansluiting van een PC op de tweede LAN-aansluiting van de telefoon. Wandhouder gereedschap voor het monteren van de hoorn- vergrendeling bij wandmontage.
Pagina 13 De eerste stappen Firmware-update Zodra er nieuwe of verbeterde functies voor uw Gigaset beschikbaar zijn, worden er updates voor de firmware ter beschikking gesteld, die u naar uw telefoon kunt downloaden (pagina 122). Als er hierdoor wijzigingen in de bediening van het toestel ontstaan, wordt er tevens een nieuwe uitgebreide gebruiksaanwijzing op het internet geplaatst.
Pagina 14 De eerste stappen Hoorn aansluiten §§1§§ Steek de stekker van het langere uiteinde (zonder spiraal) van het aansluitsnoer in de aan- sluiting aan de onderzijde van de telefoon. §§2§§ Leid het rechte gedeelte van de kabel door de kabelgeleiding. §§3§§ Steek de andere stekker van het telefoonsnoer in de aansluiting van de hoorn.
Pagina 15 Gebruik voor deze verbinding uitsluitend een geïsoleerde kabel. Let op Als u uw Gigaset DE410 IP PRO aansluit op een Ethernet-switch met PoE (PoE-klasse IEEE802.3af ), dan wordt het toestel via PoE (Power over Ethernet) van stroom voorzien. Het PoE-netwerk mag de grenzen van het bedrijfsterrein niet overschrijden.
Pagina 16 De tweede stekker van de Ethernet-kabel in de LAN-aansluiting van de PC steken. Let op U kunt uw Gigaset DE410 IP PRO via deze of elke andere PC in het lokale netwerk bedienen en configureren. Lees hiervoor hoofdstuk Webconfigurator - Telefoon via PC configure- ¢...
Pagina 17 De eerste stappen Europa Groot-Brittannië §§1§§ Steek de gewenste stekkermodule in de uitsparing aan de onderzijde van de netadapter tot hij vastklikt. §§2§§ Om de stekkermodule weer te ontkoppelen, drukt u op de knop met de opdruk Push en schuift u de module van de adapter af. §§1§§...
Pagina 18 Naamplaatjes. Uitbreidingsmodule Gigaset DE410 IP PRO §§1§§ Plaats de uitbreidingsmodule rechts naast de telefoon (van achteren gezien links) zodat de module en de telefoon zich op dezelfde hoogte bevinden en goed aansluiten. §§2§§...
Pagina 19 Als de uitbreidingsmodule na de installatie niet direct functioneert, start u uw toestel opnieuw op (verbinding met het lichtnet verbeken en weer tot stand brengen). Wandmontage De Gigaset DE410 IP PRO is ook geschikt voor wandmontage. Voor het toestel wordt een wandhouder meegeleverd. ¤...
Pagina 20 De eerste stappen Headset aansluiten U kunt op de RJ9-aansluiting van uw Gigaset DE410 IP PRO een headset aansluiten. ¤ Verbind de kabel van de headset met de RJ9-aansluiting van uw telefoon. Toestel in gebruik nemen (eerste keer) Nadat uw toestel op het lichtnet is aangesloten, start het automatisch op.
Pagina 21 De eerste stappen ¤ Markeer de gewenste tijdzone met de navigatietoets. ¤ Kies uw tijdzone §OK§ Druk op de displaytoets onder om uw (GMT) GMT, Dublin, keuze te bevestigen. (GMT+01:00) Amster- (GMT+02:00) Athens, Als u uw keuze heeft gemaakt, keert u met de Einde-toets terug naar het laatste invoer- masker.
Pagina 22 De eerste stappen ¤ §§Nee§§ Selecteer , als u de netwerkconfiguratie op een later tijdstip via het displaymenu wilt ¢ uitvoeren( pagina 68). §§Ja§§§ Als u de optie heeft gekozen, voert u nu de netwerkconfiguratie uit. Lokaal netwerk Afhankelijk van uw keuze worden overige Netwerktype schermen weergegeven, waarin u de nood- Type IP-adres...
Pagina 23 Nadat u uw toestel in bedrijf heeft genomen, kunt u het toestel aan uw eigen voorkeuren aan- passen. Gebruik het onderstaande overzicht om de belangrijkste thema’s snel te vinden. Als u niet bekend bent met de bediening van menugestuurde toestellen (bijvoorbeeld andere Gigaset-telefoons) is het aan te raden eerst de paragraaf Telefoon bedienen pagina 24 door te lezen.
Pagina 24 Telefoon bedienen Telefoon bedienen Er zijn verschillende mogelijkheden om uw Gigaset DE410 IP PRO eenvoudig te bedienen en te configureren. De toetsen en het display bieden snel en overzichtelijk toegang tot de functies van de tele- foon. Met de web-gebruikersinterface heeft u toegang vanuit de PC en verloopt de configuratie ¢...
Pagina 25 Telefoon bedienen Tekst schrijven en bewerken Het toestel beschikt over een teksteditor waarmee u via de toetsen tekst kunt invoeren. Tekst invoeren. Nieuwe vermelding Aan elke toets tussen zijn verschil- V. naam: lende letters en cijfers toegewezen. De invoer van een bepaald teken vindt plaats door het meerdere malen indrukken van de betreffende j k l Û...
Pagina 26 Telefoon bedienen Navigatietoets De navigatietoets biedt snelle toegang tot belangrijke telefoonfuncties. Met deze toets bladert u snel door lijsten en mappen. In de ruststand Nummerher- Hoofdmenu Telefoonboek halingslijst openen openen openen In menu’s en lijsten Afhankelijk van de situatie: §§OK§§ §§Ja§§...
Pagina 27 Telefoon bedienen Menunavigatie De functies van uw telefoontoestel worden aangeboden in een menu dat bestaat uit meer- dere niveaus. Hoofdmenu openen ‰ ¤ Druk in de ruststand op het midden van de navigatietoets De functies van het displaymenu worden Ú met hun betreffende symbool in de vorm Services selecteren Ã...
Pagina 28 Telefoon bedienen Weergave van de bedieningsstappen in de gebruiksaanwijzing De bedieningsstappen voor het navigeren door het displaymenu worden verkort weergege- ven. Voorbeeld: instellen van het belsignaalvolume ‰ ¢ ¢ ¢ ¢ Instellingen Geluidsinstellingen Beltooninstellingen Volume betekent: ¤ Druk op het midden van de navigatietoets om het hoofdmenu te openen.
Pagina 29 Telefoon bedienen Menustructuur In de volgende afbeelding wordt de volledige menustructuur van het displaymenu weerge- geven. ¢ Services selecteren Volg. opr. anoniem pagina 37 ¢ Alle opr. anoniem pagina 37 ¢ Oproep omleiden pagina 41 ¢ Aankloppen pagina 38 ¢ Terugbelopdrachten pagina 34 ¢...
Pagina 30 Telefoon bedienen Bedienen via PC De belangrijkste functies van uw telefoon kunt u via de PC met de webconfigurator bedienen. Webconfigurator starten Om de webconfigurator te starten, heeft u het IP-adres van uw telefoon nodig. Dit vindt u in het displaymenu van de telefoon bij de LAN-instellingen van het toestel: ‰...
Pagina 31 Telefoneren Telefoneren Telefoneren Als u geen ander account selecteert, voert u uw telefoongesprekken via het standaardac- count. Het account dat als eerste is geconfigureerd, wordt als standaardaccount gebruikt. U ¢ deze instelling via de webconfigurator wijzigen ( pagina 95). VoIP-account selecteren Als het toestel over meerdere VoIP-accounts beschikt, kunt u het account selecteren waar- 18.02.2012...
Pagina 32 Telefoneren Tijdens het invoeren van het telefoonnummer: Û Displaytoets indrukken om foutief ingevoerde cijfers links van de cursor te wis- sen. ß Displaytoets indrukken om ingevoerde telefoonnummer te kopiëren naar tele- ¢ foonboek ( pagina 48). Kiezen afbreken met Einde-toets. Kiezen uit het telefoonboek In het lokale telefoonboek kunt u tot 200 vermeldingen (vCards) opslaan.
Pagina 33 Telefoneren Kiezen met de bellerslijsten De volgende oproepen worden opgeslagen: door u gekozen nummers (nummerherhalingslijst), beantwoorde oproepen, gemiste oproepen. De bellerslijsten bevatten telkens de laatste 60 nummers. Als het nummer in het telefoon- boek is opgeslagen, wordt de naam weergegeven. U kunt door de weergegeven vermeldingen bladeren en deze rechtstreeks kiezen.
Pagina 34 Telefoneren Terugbellen starten Als de lijn van een gebelde deelnemer bezet is, kunt u een terugbelverzoek achterlaten. Voor- waarde: uw telefooncentrale of uw proverder ondersteunt deze functie. §§Terugbel§§ Displaytoets indrukken om een terugbelverzoek achter te laten. Als de lijn van de deelnemer weer vrij is, wordt de terugbeloproep tot stand gebracht. Terugbelfunctie uitschakelen U kunt de functie Terugbellen voor alle of voor bepaalde VoIP-accounts van uw telefoon uit- schakelen.
Pagina 35 Telefoneren Gesprek beëindigen & Hoorn opleggen of Einde-toets indrukken. Functies tijdens het telefoneren Weergave tijdens het tot stand brengen van de verbinding of het gesprek Op het display verschijnt Õ Ô het VoIP-account waarmee u telefoneert. Verbinding 9:13 het nummer van de beller (mits Nummer- ¢...
Pagina 36 ( pagina 104). Als u de functie inschakelt, worden oproepen met nummers uit de blokkeerlijst niet doorverbonden. Als uw toestel op een Gigaset-telefooncentrale is aangesloten, dan kunt u de functie ook via de functietoetsen van de telefooncentrale bedienen.
Pagina 37 Telefoneren Anoniem bellen - NummerWeergave onderdrukken U kunt het meesturen van uw telefoonnummer onderdrukken (CLIR = Calling Line Identifica- tion Restriction). Uw telefoonnummer wordt dan niet bij uw gesprekspartner weergegeven. U belt dus anoniem. Voorwaarde: anonieme oproepen via VoIP-verbindingen zijn alleen mogelijk als de provider de functie “Anoniem bellen”...
Pagina 38 Telefoneren Aankloppen beantwoorden/afwijzen Tijdens een extern gesprek hoort u de wisselgesprektoon (aankloptoon). Op het display wordt het nummer van de beller weergegeven (mits NummerWeergave ingescha- Aankloppen ¢ keld is pagina 37) en zijn naam als deze in het §§1§§ Account 1 ×...
Pagina 39 Telefoneren Wisselgesprek U spreekt met een deelnemer; een andere deelnemer staat in de wacht, omdat u bijvoorbeeld een tweede gesprek heeft aangenomen of een gesprek in de wachtstand heeft geplaatst. Ruggespraaktoets indrukken om tussen beide gesprekspartners heen en weer te schakelen.
Pagina 40 Telefoneren Let op Conferenties zijn alleen mogelijk tussen deelnemers die hetzelfde account gebruiken. Oproep doorverbinden naar een andere deelnemer U spreekt met een deelnemer en wilt het gesprek doorverbinden naar een andere deelnemer. Doorverbinden zonder navraag: Doorverbindtoets indrukken. Het gesprek wordt in de wachtstand gezet. Telefoonnummer van de deelnemer invoeren waarnaar u het gesprek wilt door- verbinden.
Pagina 41 Telefoneren Oproepdoorschakeling configureren Met de functie Oproepdoorschakeling worden oproepen doorgeschakeld naar een andere aansluiting. U kunt een oproepdoorschakeling per verbinding definiëren (d.w.z. voor elk geconfigureerd VoIP-account). Voorwaarde: uw VoIP-provider ondersteunt de functie Oproepdoorschakeling of de dienst wordt via een telefooncentrale ter beschikking gesteld. Oproepdoorschakeling via de netdienst van een provider ‰...
Pagina 42 Telefoneren Oproepdoorschakeling via de telefooncentrale Als uw Gigaset DE410 IP PRO op een Gigaset-telefooncentrale is aangesloten, dan wordt de oproepdoorschakeling niet in het toestel, maar in de telefooncentrale opgeslagen. In dit geval kunt u de functie Oproepdoorschakeling eenvoudig op de Gigaset-telefooncentrale configureren.
Pagina 43 Telefoneren Oproepdoorschakeling in-/uitschakelen. §§3§§ ..9876543212344543 Vermelding Aan selecteren. Bij bezet U kunt oproepen doorschakelen naar een ant- woordapparaat of naar een telefoonnummer. Voicemail of Zielnummer selecteren. Terug Opslaan Nummer van het antwoordapparaat of telefoonnummer invoeren waarheen moet worden omgeleid. §§3§§ ..9876543212344543 Aan: Voicemail...
Pagina 44 119). Als uw toestel op een telefooncentrale Gigaset T500 PRO of Gigaset T300 PRO is aangeslo- ten, dan worden de oproepen niet lokaal in het telefoontoestel, maar door de telefoon- centrale beheerd en naar alle toestellen gestuurd die aan u zijn toegewezen.
Pagina 45 Bellerslijsten gebruiken Informatie over een vermelding Telefoonnummer van de bellers resp. de opgebelde deelnemer. Als het nummer in het telefoonboek is opgeslagen, wordt in plaats van het nummer de naam weergegeven. VoIP-account via welke de oproep is binnengekomen of uitgegaan. Datum en tijd van de oproep.
Pagina 46 Bellerslijsten gebruiken Telefoonnummer uit de lijst kiezen U kunt telefoonnummers op de volgende manieren uit een lijst kiezen: In de lijst naar de gewenste naam blade- Alle oproepen 5/30 ren. ™ 04567892312 š Hoorn opnemen. Black, Susan ¬ Het nummer wordt gekozen. Brown, Tim Bekijken Opties...
Pagina 47 Bellerslijsten gebruiken Vermelding uit bellerslijst kopiëren naar het telefoonboek In de lijst naar de gewenste naam Opties bladeren. Nummer naar tel.boek §§Opties§§ Displaytoets indrukken. Invoer verwijderen Vermelding Nummer naar tel.boek Lijst verwijderen selecteren. Terug §§OK§§ Actie bevestigen met displaytoets. Het telefoonboek wordt geopend. Nummer naar tel.boek U kunt een nieuwe vermelding in het telefoon- boek aanmaken of een bestaande vermelding...
Pagina 48 Telefoonboeken gebruiken Telefoonboeken gebruiken U kunt kiezen uit de volgende opties: Lokaal telefoonboek ¢ Online-telefoonboek (LDAP) pagina 51 ¢ Persoonlijk of openbaar online-telefoonboek (XML) pagina 52 Opmerkingen Het lokale telefoonboek kan ook via de webconfigurator worden geopend ¢ pagina 117). Het lokale telefoonboek is ingesteld als standaard telefoonboek.
Pagina 49 Telefoonboeken gebruiken Telefoonboek openen In de ruststand opent u het telefoonboek met de toets (navigatietoets of via het displaymenu ‰ ¢ ¢ Contacten Telefoonboek Invoer weergeven In de lijst naar de gewenste naam Telefoonboek bladeren. Adam §§Bekijken§§ Displaytoets indrukken. De vermel- Black, Susan ding wordt zoals in de afbeelding op Brown, Tim...
Pagina 50 Telefoonboeken gebruiken Standaardnummer wijzigen Het standaardnummer is het hoofdnummer van de deelnemer die als eerste in de lijst wordt weergegeven en gebeld. U kunt het standaardnummer wijzigen. In het telefoonboek naar de Peter Smith gewenste vermelding bladeren. ä §§Opties§§ Displaytoets indrukken +345(678)345621 Wijzig standaardnr.
Pagina 51 Telefoonboeken gebruiken Online-telefoonboek (LDAP) Als in uw bedrijfsnetwerk een telefoonboek via een LDAP-server wordt aangeboden, dan kunt u dit op uw toestel gebruiken (LDAP= Lightweight Directory Access Protocol). ¢ Voorwaarde: u heeft deze functie geconfigureerd met de webconfigurator ( pagina 108).
Pagina 52 Telefoonboeken gebruiken Online-telefoonboeken Online-telefoonboeken zijn telefoonboeken die op internet ter beschikking worden gesteld. U kunt openbare online-telefoonboeken gebruiken die op internet worden aangeboden, bij- voorbeeld KlickTel of De Telefoongids en een persoonlijk online-telefoonboek aanmaken (mits uw provider dit ondersteunt). ¢ Welk online-telefoonboek u gebruikt, stelt u in via de webconfigurator ( pagina 107).
Pagina 53 Telefoonboeken gebruiken Vermeldingen zoeken in het online-telefoonboek U kunt zoeken op naam of op telefoonnummer. Zoeken op telefoonnummer Achternaam en woonplaats van de Online gezochte deelnemer invoeren. ¢ Invoeren van tekst pagina 25 Naam: Van regel naar regel bladeren. §§Zoeken§§ Displaytoets indrukken om de zoek- Zoeken Naam zoeken...
Pagina 54 Telefoonboeken gebruiken Zoekresultaten Zoekresultaten worden in de vorm van een lijst weergegeven. 1/45 Online De als eerste gevonden vermelding wordt met Brown, Tim naam en beschikbare adresinformatie weergege- Avenue 34 ven. Rechtsboven ziet u het nummer van de 89567 City weergegeven vermelding en het aantal gevon- Verfijnen Bekijken...
Pagina 55 Telefoonboeken gebruiken Vermelding kopiëren naar lokaal telefoonboek U kunt vermeldingen uit een online-telefoon- boek kopiëren naar uw lokaal telefoonboek. Nummer naar tel.boek ß Displaytoets indrukken. <Nieuwe vermelding> Brown, Tim U kunt een nieuwe vermelding in het telefoon- Forster, Fred boek aanmaken of een bestaande vermelding Terug wijzigen.
Pagina 56 Voicemailberichten worden in de volgende categorieën weergegeven: Inbox: Nieuwe voicemailberichten Privé: Voicemailberichten van telefoonnummers die in het telefoonboek als ‘privé’ zijn gemarkeerd. Oud: Berichten die al beluisterd zijn of die op de Gigaset-telefooncentrale in de map “Oud” zijn geplaatst. §§OK§§ Gewenste categorie selecteren en met bevestigen.
Pagina 57 Berichtenbeheer De opgeslagen voicemailberichten worden chronologisch weergegeven. Inbox 1/80 Rechtsboven ziet u het nummer van het 00561234567 geselecteerde voicemailbericht en het aantal voor 56789 berichten in de lijst. 17.09.12, 18:08 Afspelen Opties Het telefoonnummer van de afzender, het nummer van de ontvanger alsmede de datum en tijd van ontvangst van het bericht worden weergegeven.
Pagina 58 56; gemiste oproepen pagina Let op De telefooncentrales Gigaset T500 PRO en Gigaset T300 PRO maken geen onderscheid tussen oude en nieuwe gemiste oproepen. Als uw toestel op een dergelijke telefooncen- trale is aangesloten, dan staat deze informatie niet ter beschikking.
Pagina 59 Deurintercom ( pagina 106). Telefooncentrale Gigaset T500 IP PRO of T300 IP PRO: de deurtelefoon wordt tijdens de configuratie van het toestel ingesteld. Als automatische configuratie is toegestaan, dan worden de gegevens automatisch door het toestel overgenomen. Als iemand de deurintercom gebruikt, wordt dit op het toestel als een inkomende oproep gesignaleerd.
Pagina 60 Basisinstellingen Basisinstellingen Bij levering is de telefoon is geprogrammeerd met een aantal standaardinstellingen. U kunt deze instellingen afzonderlijk wijzigen. Datum en tijd instellen De tijd wordt bijvoorbeeld op het rustdisplay alsmede bij inkomende oproepen weergege- ven. Hiervoor dient de juiste datum en tijd te zijn ingesteld. Let op Op uw telefoon is het adres van een tijdserver in het internet of het lokale netwerk opge- slagen.
Pagina 61 Basisinstellingen Tijdformaat: Datum/tijd Tijdformaat selecteren: 24-uurs: Aan: 24-uursformaat Uit: 12-uursformaat Tijd: Terug Opslaan Tijd: Datum/tijd Tijd met vier cijfers invoeren, bijvoorbeeld 0715 voor 7.15 uur. Tijd: 09:10 Tijdweergave bij deze instelling in het 24- uursformaat: 07:15 Terug Opslaan Tijdweergave bij deze instelling in het 12- uursformaat: 07:15 AM §§Opslaan§§...
Pagina 62 Basisinstellingen Belsignaal selecteren ¢ U kunt verschillende belsignalen uit de mediamap ( pagina 120) selecteren en eigen bel- signalen voor verschillende VoIP-accounts instellen. ‰ ¢ ¢ ¢ ¢ Instellingen Geluidsinstellingen Beltooninstellingen Ringtones Alle geconfigureerde VoIP-accounts worden weergegeven. Ringtones Selecteer het VoIP-account waarvoor Account 5 u het belsignaal wilt instellen.
Pagina 63 Basisinstellingen Belsignaal voor anonieme oproepen uitschakelen U kunt het belsignaal uitschakelen voor anonieme oproepen waarbij het telefoonnummer niet wordt meegestuurd. ‰ ¢ ¢ ¢ ¢ Instellingen Geluidsinstellingen Beltooninstellingen Alle opr. anoniem Als deze functie is ingeschakeld, dan klinkt het belsignaal niet als er een anonieme oproep bin- Alle opr.
Pagina 64 Basisinstellingen Belsignalen hernoemen of wissen ¢ Belsignalen die u zelf met de webconfigurator op uw toestel heeft geladen, ( pagina 120) kunt u hernoemen of wissen. ‰ ¢ ¢ ¢ Instellingen Geluidsinstellingen Audio Resource Alle beschikbare belsignalen worden weergege- ven. U kunt uitsluitend de belsignalen wijzigen Audio Resource die u zelf heeft geladen.
Pagina 65 Basisinstellingen Display instellen U kunt de achtergrondverlichting en het contrast voor het display instellen. Achtergrondverlichting instellen U kunt de helderheid van de achtergrondverlichting van het display op drie niveaus instellen. Bij uitgeschakelde displayverlichting wordt de displayverlichting ingeschakeld door op een willekeurige toets te drukken of door een inkomende oproep.
Pagina 66 Basisinstellingen Taal instellen De displayteksten kunnen in diverse talen worden weergegeven. ‰ ¢ ¢ Instellingen Taal De huidige taal wordt gemarkeerd door Taal Taal kiezen. Deutsch §§Selecteer§§ Displaytoets indrukken om de English gewenste taal in te schakelen. Francais De taal wordt ingesteld. Terug Selecteer Standaardinstellingen van het toestel herstellen...
Pagina 67 Basisinstellingen Reset via toesteltoets U kunt de standaardinstellingen ook herstellen met de reset-toets aan de onderzijde van het toestel. De reset-toets bevindt zich onder de kleine opening met het opschrift Reset. Gebruik hiervoor een spits voorwerp, bijvoorbeeld een paperclip. Reset: druk de toets ten minste 5 seconden in om de standaardinstellingen te herstellen.
Pagina 68 Instellingen voor het lokale netwerk Instellingen voor het lokale netwerk Correcte instellingen voor het aansluiten van uw telefoon op het lokale netwerk zijn een voorwaarde voor de communicatie met andere toestellen in het netwerk en daarmee voor het telefoneren via internet. Uw telefoon kan draadgebonden via Ethernet met het lokale netwerk worden verbonden.
Pagina 69 Instellingen voor het lokale netwerk LAN-instellingen U start de netwerkconfiguratie via het displaymenu: ‰ ¢ ¢ Instellingen Lokaal netwerk Let op Voor toegang tot de netwerkconfiguratie moet u het beheerderwachtwoord invoeren. Standaardinstelling: admin Netwerktype selecteren Netwerktype selecteren. Netwerktype §§OK§§ De displaytoets indrukken om de IPv4 selectie te bevestigen.
Pagina 70 Instellingen voor het lokale netwerk Bij de instelling Dynamisch worden de overige instellingen automatisch overgenomen. Deze instellingen worden weergegeven en kunnen niet meer worden gewijzigd. Als u als adrestype Statisch heeft geselecteerd, moet u nu de volgende instellingen instellen: Lokaal netwerk –...
Pagina 71 Instellingen voor het lokale netwerk Eerste DNS-server Voer het IP-adres van de primaire DNS-server in. DNS (Domain Name System) maakt het mogelijk openbare IP-adressen toe te wijzen aan symbolische namen. De DNS-server is nodig om bij het tot stand brengen van een verbinding naar een server de DNS-naam om te zetten in het IP-adres.
Pagina 72 Instellingen voor het lokale netwerk Lengte prefix De prefixlengte geeft aan, hoeveel bits van het IP-adres worden gebruikt voor de netwerk- prefix. U moet de prefixlengte invoeren die in uw netwerk wordt gebruikt. Eerste DNS-server Voer het IP-adres van de primaire DNS-server in. DNS (Domain Name System) maakt het mogelijk openbare IP-adressen toe te wijzen aan symbolische namen.
Pagina 73 Instellingen voor het lokale netwerk ‰ ¢ ¢ Instellingen Lokaal netwerk Selecteer VLAN-instellingen. Lokaal netwerk §§OK§§ De displaytoets indrukken om de selectie Eerste DNS-server te bevestigen. Altern. DNS-server Selecteer de gewenste instelling: VLAN-instellingen Nee Als u geen gebruik maakt van een VLAN Terug (Standaardinstelling).
Pagina 74 Instellingen voor het lokale netwerk Mogelijke waarden en toewijzing van de waarden aan dienstklassen (conform IEEE 802.1p): Geen prioriteit (best effort) Achtergrondiensten, bijvoorbeeld news ticker (achtergrond) Niet gedefinieerd Algemene datadiensten (excellent effort) Besturingsdiensten bijvoorbeeld routing (controlled load) Video Spraakdata (voice) Hoogste prioriteit voor software voor netwerkbesturing (network control) ¤...
Pagina 75 Webconfigurator - Telefoon via PC configureren Met de webconfigurator beschikt u over een gebruikersinterface waarmee u uw Gigaset DE410 IP PRO via de PC kunt bedienen en configureren. Met de configuratiewizard kunt u uw toestel heel eenvoudig in gebruik nemen.
Pagina 76 Webconfigurator - Telefoon via PC configureren Hieronder worden alle functies van de webconfigurator beschreven. Hou er rekening mee, dat in de Gebruiker-modus niet alle functies ter beschikking staan. Let op Voor een betere beveiliging is het aan te raden, de standaard wachtwoorden te wijzigen ¢...
Pagina 77 Webconfigurator - Telefoon via PC configureren ¢ Configuratiewizard pagina 78 ¢ Instellingen * Netwerk en interfaces LAN-instellingen pagina 85 ¢ HTTP en telefonieplatformen pagina 90 ¢ QoS-instellingen pagina 91 ¢ VoIP-instellingen pagina 92 ¢ Beveiligingsinstellingen pagina 93 ¢ Telefonie * Lijnen pagina 95 ¢...
Pagina 78 Webconfigurator - Telefoon via PC configureren Configuratiewizard starten Alleen beschikbaar in de beheerdersmodus. Deze wizard ondersteunt de configuratie van uw telefoontoestel. De wizard leidt u door alle belangrijke stappen tijdens de configuratie van uw telefoonlijnen. Alle instellingen die u met de configuratiewizard invoert, kunt u op een later tijdstip nog wij- ¢...
Pagina 79 Configuratie via provider-profiel Als uw provider geen automatische configuratie ondersteunt, beschikt de Gigaset DE410 IP PRO over een aantal provider-profielen die u ondersteunen bij het configureren van uw VoIP- accounts. Elk profiel bevat de belangrijkste configuratie-instellingen van de betreffende pro- vider.
Pagina 80 Webconfigurator - Telefoon via PC configureren Algemene providergegevens Domein Voer het laatste deel van uw SIP-adres (URI) in. Voorbeeld: voor het SIP-adres 987654321@provider.nl, voert u provider.nl in. Proxyserveradres De SIP-proxy is de gateway-server van uw VoIP-provider. Voer het IP-adres of de DNS-naam van uw SIP-proxyserver in.
Pagina 81 Webconfigurator - Telefoon via PC configureren STUN ingeschakeld Op Ja klikken wanneer uw telefoon STUN moet gebruiken, zodra deze op een router met asymmetrische NAT wordt gebruikt. STUN-serveradres Voer de DNS-naam of het IP-adres van de STUN-server op internet in. Als u in het veld STUN ingeschakeld de optie Ja heeft gekozen, moet u dit veld invullen.
Pagina 82 Webconfigurator - Telefoon via PC configureren Automatische DTMF-onderhandeling De DTMF-signalering wordt bijvoorbeeld gebruikt voor het opvragen en besturen van sommige voicemaildiensten via cijfercodes of voor het bedienen op afstand van het lokale antwoordapparaat. U kunt aangeven of de instelling automatisch moet worden ingesteld. Als u Nee selecteert, moet u de instelling voor de DTMF-overdracht zelf instellen.
Pagina 83 Webconfigurator - Telefoon via PC configureren Wizard beëindigen De configuratie van uw toestel met de webconfigurator is nu gereed. De volgende gegevens worden nog een keer weergegeven: – aantal geconfigureerde VoIP-accounts – naam van het standaard-account voor uitgaande oproepen ¤ Klik op Voltooien om de wizard af te sluiten en de instellingen op te slaan.
Pagina 84 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Instellingen van de telefoon via de webconfigurator In het menu Instellingen van de webconfigurator kunt u instellingen wijzigen die u al via het displaymenu van de telefoon of de wizard heeft ingevoerd of die bij de levering van het toe- stel al aanwezig waren.
Pagina 85 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator LAN-instellingen Let op Als u bij het wijzigen van de LAN-instellingen een fout maakt, wordt mogelijk de verbin- ding van de PC met de telefoon onderbroken en heeft u geen toegang meer tot de web- configurator.
Pagina 86 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator IP-adres Voer een IP-adres in voor uw telefoon. Via dit IP-adres is het toestel voor andere deelne- mers in uw lokale netwerk (bijvoorbeeld PC’s) bereikbaar. Het IP-adres bestaat uit vier velden met decimale tekens van 0-255 die door een punt zijn gescheiden, bijvoorbeeld 192.168.2.1.
Pagina 87 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator IPv6-configuratie Type IP-adres ¤ Selecteer Auto-configuratie als uw toestel het IP-adres via een DHCP-server ontvangt. ¤ Selecteer Statisch als uw toestel een vast IP-adres ontvangt. Bij de instelling Auto-configuratie worden de overige instellingen automatisch overgeno- men.
Pagina 88 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator VLAN-tagging Een lokaal netwerk kan worden opgedeeld in logische deelnetwerken, zogeheten VLAN’s (VLAN = Virtual Local Area Network, Standard IEEE 802.1Q). Hierbij delen meerdere VLAN’s een fysiek netwerk en de bijbehorende componenten, bijvoorbeeld switches. Datapakketten van een VLAN worden niet doorgestuurd naar een ander VLAN.
Pagina 89 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator ¤ Voer in het veld VLAN-identifier (1..4094) de VLAN-code van uw virtuele netwerk in. Als u LAN- en PC-poort selecteert, dan voert u onder VLAN LAN-poort en VLAN PC-poort de verschillende VLAN-codes in. Mogelijke waarden: 1 –...
Pagina 90 Als uw toestel op een telefooncentrale is aangesloten, selecteert u het type telefooncentrale. Verbonden met telefonieplatform (voorbeeldselectie) Gigaset T500/300 De telefoon is aangesloten op een Gigaset T500 PRO of een Gigaset T300 PRO. Deze telefooncentrales worden aanbevolen voor een optimale ondersteuning van de telefoonfuncties.
Pagina 91 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Call Manager Als uw toestel is aangesloten op een Gigaset-telefooncentrale: ¤ Geef aan op welke wijze u gesprekken wilt voeren die u via de Call Manager van de tele- fooncentrale tot stand brengt. U kunt kiezen uit de volgende opties: via headset U voert het gesprek via de headset die op het toestel is aangesloten.
Pagina 92 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator ¤ Voer in de velden SIP ToS/Diffserv (0..63) en RTP ToS/Diffserv (0..63) de gewenste QoS- waarden in. Mogelijke waarden: 0 - 63. Gebruikelijke waarden voor VoIP (standaardinstelling): hoogste serviceklasse voor snel schakelen van de dataflow (Expidited Flow) hoogste serviceklasse voor snel doorsturen van datapakketten (Expidited Forwarding)
Pagina 93 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Willekeurige poorten gebruiken ¤ Selecteer Ja als de telefoon voor SIP-poort en RTP-poort geen vaste, maar willekeurige vrije poorten moet gebruiken. Het gebruik van willekeurige poorten is nuttig wanneer op dezelfde router/gateway met NAT meerdere telefoons moeten worden gebruikt.
Pagina 94 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Veiligheidsinstellingen U kunt op deze pagina servercertificaten naar uw toestel laden, geladen certificaten wissen en bepalen op welke wijze ongeldige certificaten moeten worden behandeld. Met servercertificaten is de digitale identificatie van een server via SSL mogelijk (Secure Soc- kets Layer).
Pagina 95 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Telefonie Het menu Telefonie biedt de volgende mogelijke instellingen: ¢ Verbindingen (lijnen) pagina Hier configureert u uw VoIP-lijnen en maakt u nieuwe lijnen aan. ¢ Audio (Spraakkwaliteit) pagina Op deze pagina optimaliseert u de spraakkwaliteit van uw VoIP-lijnen. Oproepdoorscha- ¢...
Pagina 96 Als u een nieuwe verbinding wilt configureren en uw provider ondersteunt automatische configuratie voor uw account, dan klikt u op Starten. Zodra de procedure is afgesloten, wordt de verbinding in de lijst weergegeven. Verbindingen van de Gigaset DE410 IP PRO Voor elke geconfigureerde verbinding wordt de volgende informatie weergegeven: Naam/provider...
Pagina 97 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Nieuwe verbindingen configureren of bestaande bewerken ¤ Klik op Bewerken in de kolom van een geconfigureerde verbinding om de bijbehorende configuratie te wijzigen. ¤ Klik op Bewerken in een kolom zonder geconfigureerde verbinding om een nieuwe ver- binding te configureren.
Pagina 98 Standaardinstelling: Ja Let op Als uw toestel op een telefooncentrale Gigaset T500 PRO of Gigaset T300 PRO is aangeslo- ten, dan worden de oproepen niet lokaal in het telefoontoestel, maar door de telefoon- centrale beheerd en naar alle toestellen gestuurd die aan u zijn toegewezen.
Pagina 99 DSL-aansluiting kunnen er – met name bij meerdere gelijktijdig gevoerde VoIP-gesprekken – problemen met de gegevenshoeveelheid ontstaan, waardoor de overdracht niet meer zonder problemen verloopt. Met de volgende instellingen kunt u uw Gigaset aan uw eigen internetaansluiting aanpassen. ¢ ¢...
Pagina 100 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Spraakkwaliteit ¤ Selecteer de spraakkwaliteit die bij de bandbreedte van uw DSL-aansluiting past. – Geoptimaliseerd voor hoge bandbreedte – Geoptimaliseerd voor lage bandbreedte – Eigen codec-voorkeur selecteert u als u de gewenste codecs zelf wilt bepalen. Aan beide zijden van de telefoonverbinding (beller-/verzenderszijde en ontvangerszijde) moet dezelfde spraakcodec worden gebruikt.
Pagina 101 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Oproepdoorschakeling U kunt voor elk van de geconfigureerde VoIP-verbindingen inkomende oproepen automa- tisch laten doorschakelen naar een ander telefoonnummer. ¢ ¢ Instellingen Telefonie Oproep omleiden ¤ Geef voor elk VoIP-account aan in welke situatie een oproep moet worden doorgescha- keld.
Pagina 102 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Land selecteren De tijdzone wordt automatisch bepaald op basis van het land dat u invoert. ¤ Selecteer in de lijst het Land waarin u uw toestel gebruikt. Voorkiesnummers definiëren Afhankelijk van het gekozen land worden in de velden Prefix en Codenummer automatisch de internationale en –...
Pagina 103 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Kiesregels Alleen beschikbaar in de beheerdersmodus. In de kiesregels kunt u vastleggen welke telefoonnummers via welk VoIP-account moeten worden gevoerd en of er een regionummer moet worden gebruikt. ¢ ¢ Instellingen Telefonie Kiesplannen ¤...
Pagina 104 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Blokkeerlijst (DND) Blokkeer afzonderlijke telefoonnummers en/of alle anonieme oproepen. U bent dan voor deze oproep niet bereikbaar; uw telefoon gaat niet over. ¢ ¢ Instellingen Telefonie Niet storen (DND) ¤ Markeer de optie Ja om de functie Niet storen (DND) in te schakelen. ¤...
Pagina 105 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Berichten Alleen beschikbaar in de beheerdersmodus. In menu Berichten configureert u de werking van de toets Message Center (MWI=Message Waiting Indication). MWI-indicatie Via het scherm Berichten en oproepen (Message Center) heeft u met één druk op de toets ¢...
Pagina 106 59). Op deze pagina voert u de gegevens voor de deurintercom in. Let op De deurintercom kan voor uw toestel ook via de Gigaset-telefooncentrale worden gecon- figureerd. Als automatische configuratie is toegestaan, verloopt de configuratie op uw telefoontoestel automatisch. ¢...
Pagina 107 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Online-telefoonboek ¢ Als u online-telefoonboeken wilt gebruiken ( pagina 52), selecteert u op deze pagina de aanbieder die het telefoonboek op internet ter beschikking stelt. Bovendien stelt u in, welke dienst u wilt gaan gebruiken. ¢...
Pagina 108 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator ¤ Schakel de dienst(en) in die u wilt gebruiken: – Online-telefoonboek Een openbaar telefoonboek dat de hierboven ingevoerde provider op internet ter beschikking stelt. – De Bedrijvengids Een openbare bedrijvengids die de hierboven ingevoerde provider op internet ter beschikking stelt.
Pagina 109 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator De Gigaset DE410 IP PRO ondersteunt de volgende attributen: Attribuutnaam Naam in het toestel Betekenis cn sn naam waarmee de vermelding in de lijst wordt weergegeven (cn = common name, sn = surname)
Pagina 110 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator LDAP-nummerfilter Het nummerfilter definieert de criteria voor de automatische aanvulling van telefoonnum- mers. Voorbeeld: (|(telephoneNumber=%)(mobile=%)) Het procentteken (%) wordt weer vervangen door het gedeeltelijke telefoonnummer dat door de gebruiker wordt ingevoerd. Als een gebruiker bij het kiezen bijvoorbeeld het nummer “123”...
Pagina 111 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Voorbeeld Gegevens van de vermelding op de LDAP-server: Beheerder telphoneNumber 0891234567890 Black mobile 012398765432 . . . homePhone 09876543123 Attribuutdefinitie in de web UI: LDAP-naamkenmerken cn sn mobile telephoneNumber homePhone LDAP-nummerkenmerken mobile telephoneNumber homePhone LDAP-weergavenaam %sn, %cn;...
Pagina 112 107). U ziet hier dan de naam van de online-dienst. Programmeerbare toetsen Uw Gigaset DE410 IP PRO beschikt in totaal over 7 toetsen die u kunt programmeren met vaak gebruikte functies of nummers die u dan met één druk van de toets kunt oproepen. Met de uitbreidingsmodule (leverbaar als accessoire) kunt u het aantal functietoetsen vergroten ¢...
Pagina 113 “geparkeerd” wordt. Het gesprek kan op alle toe- stellen door het indrukken van de toets worden overgenomen. Deze functie staat alleen ter beschikking als het toestel op een Gigaset-telefooncen- trale aangesloten is en het telefoonnummer is toegewezen aan een groep. Het pro- grammeren van de functietoets kan ook via de telefooncentrale plaatsvinden.
Pagina 114 Klik op Opslaan om de instellingen op deze pagina op te slaan. Let op Als uw toestel op een telefooncentrale Gigaset T500 PRO of Gigaset T300 PRO is aangeslo- ten, dan kunnen functietoetsprogrammeringen ook vanuit de telefooncentrale naar het toestel worden geladen, mits automatische configuratie is toegestaan.
Pagina 115 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Datum en tijd Alleen beschikbaar in de beheerdersmodus. Op deze pagina kunt u een tijdserver invoeren of de datum en tijd handmatig instellen. ¢ ¢ Instellingen Systeem Datum en tijd Tijdserver invoeren ¤ Selecteer Ja voor Automatisch instellen van de systeemtijd via een tijdserver..
Pagina 116 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Tijdzone instellen ¤ Selecteer uit de lijst uw Tijdzone. ¤ Schakel eventueel de optie Klok automatisch aanpassen aan zomertijd/wintertijd in. Instellingen opslaan ¤ Klik op Opslaan om de instellingen op deze pagina op te slaan. Beveiliging De toegang tot de webconfigurator en de beheerfuncties van het toestel zijn met behulp van wachtwoorden beveiligd.
Pagina 117 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Formaat voor de displayweergave instellen ¤ Selecteer de gewenste instelling: Toestel taal Taal van de displayweergave Taal webinterface Taal van de webconfigurator Kiestoon schema Sommige landen hebben verschillende conventies voor belsigna- len, bijvoorbeeld voor de kiestoon, de bezettoon etc. Selecteer hier het land waarvan u het belsignaalschema wilt gebruiken.
Pagina 118 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Nummer kiezen uit telefoonboek • ¤ Klik op het telefoonsymbool naast het telefoonnummer. Het nummer wordt via de handsfree-functie van het toestel gekozen. ¤ Om het gesprek of het kiezen te beëindigen, klikt u op Vermelding zoeken ¤...
Pagina 119 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Vermelding bewerken ¤ Klik op om de vermelding te bewerken. Invoer wissen ¤ Klik eerst op en vervolgens op om de vermelding te wissen. Alle oproepen Op deze pagina beheert u uw bellerslijsten. Alle functies die hier worden beschreven, staan ¢...
Pagina 120 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Belsignalen laden U kunt belsignalen vanaf de PC naar het geheugen van het toestel sturen. De gegevens moe- ten in het volgende formaat op de PC aanwezig zijn: Formaat Grootte WAV CCITT u-Law 8k mono max.
Pagina 121 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Alle instellingen van de telefoon kunnen worden teruggezet op de Fabrieksinstellingen. Hierbij worden alle instellingen, lijsten en telefoonboekvermeldingen gewist! ¤ Klik naast Start fabrieksinstellingen herstellen op OK om de standaardinstellingen van de telefoon te herstellen. Let op U kunt het toestel ook via het displaymenu of met de reset-toets aan de onderzijde van ¢...
Pagina 122 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Firmware-update Alleen beschikbaar in de beheerdersmodus. Op de Gigaset-homepage www.gigaset.com worden firmware-updates ter beschikking gesteld zodat uw telefoon zich altijd op de laatste stand bevindt. De actuele versie van uw firmware wordt weergegeven op de statuspagina Toestel (pagina 124).
Pagina 123 Instellingen van de telefoon via de webconfigurator Handmatige update ¤ Download de nieuwe firmware uit het internet naar uw PC en open vervolgens de pagina Firmware-update. ¤ Selecteer Nee voor Automatische controle op software-updates en/of Automatische controle op profielupdates. ¤ Klik op Bladeren en selecteer het bestand in het bestandssysteem van uw PC.
Pagina 124 Status van het toestel opvragen Status van het toestel opvragen Alleen beschikbaar in de beheerdersmodus. In het menu Status kunt u informatie over de status van de telefoon en voor diagnosedoel- einden opvragen. Toestel ¢ Status Toestel Op deze pagina wordt algemene informatie over uw telefoon weergegeven. IP-configuratie IP-adres Huidige IP-adres van de telefoon in het lokale netwerk.
Pagina 125 Status van het toestel opvragen SIP-protocollen ¢ Status SIP-protocol In de SIP-protocollen wordt informatie over het tot stand brengen en verbreken van telefoon- verbindingen en de registratie van uw telefoon opgeslagen. Deze informatie is handig bij de diagnose van fouten en kan nuttig zijn voor de klantendienst bij het oplossen van problemen.
Pagina 126 Productnummer: S30852-S2211-R701 Klantenservice Heeft u vragen? Snelle hulp en ondersteuning vindt u in deze gebruiksaanwijzing en onder www.gigaset.com/pro. Voor overige vragen over uw Gigaset Professional-telefooncentrale en -telefoontoestel kunt u contact opnemen met uw leverancier. Vragen en antwoorden Mocht u vragen hebben over het gebruik van het toestel, dan kunt u kijken op...
Pagina 127 Milieu Ons milieubeleid Gigaset Communications GmbH is zich bewust van haar maatschappelijke verantwoordelijk- heid en zet zich in voor een betere wereld. Onze ideeën, technologieën en activiteiten komen ten goede aan mensen, de maatschappij en het milieu. Doel van onze wereldwijde activitei- ten is de duurzame bescherming van de kwaliteit van het leven.
Pagina 128 Het toestel is compatibel met landspecifieke bijzonderheden. Hiermee verklaart Gigaset Communications GmbH dat dit toestel voldoet aan de basiseisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van de Conformiteitsverklaring volgens 1999/5/EC vindt u op internet onder...
Pagina 129 Oproep tot stand brengen via lijn met bijbehorende lijnprefix Tijdens het telefoongesprek Call2Go: gesprek doorverbinden naar uw andere telefoontoestellen. Let op: dit is pas vanaf Gigaset T300 PRO/Gigaset T500 PRO software-versie 5 beschik- baar. Gesprek opnemen en als voicemailbericht versturen. + telefoonnummer Gesprek doorverbinden met ruggespraak...
Pagina 130 Bijlage Extra functies *Q + bestemmings- Algemene omleiding voor alle oproepen naar het bestemmings- *Q Q nummer nummer inschakelen (Omleiding Altijd). Omleiding opheffen. *Q2 + bestemmings- Omleiding van alle oproepen naar het bestemmingsnummer bij *Q2Q nummer bezet inschakelen. Omleiding van alle oproepen bij bezet uitschakelen. *Q3 + bestemmings- Omleiding van alle oproepen naar het bestemmingsnummer bij...
Pagina 131 Bijlage Technische gegevens 2-poorts-LAN-switch: 10 Mbit, 100 Mbit Headset-verbinding draadgebonden Stroomvoorziening 100 - 240 V, ~ 50/60 Hz Stroomvoorziening via Ethernet PoE, IEEE 802.3af, klasse 3 Stroomverbruik (standby) 4,6 W Omgevingseisen tijdens gebruik ±0 °C tot +45 °C, 10 % tot 95 % relatieve luchtvochtigheid Spraakcodecs G.711 μ-law/a-law, G.722, G.726, G.729AB, iLbc Kwaliteit van de service (QoS)
Pagina 132 U kunt de betref- fende broncode op internet downloaden onder http://www.gigaset.com/opensource/. U kunt de betreffende broncode ook binnen drie jaar na aankoop opvragen bij Gigaset Com- munications GmbH. Gebruik hiervoor de onder www.gigaset.com/service genoemde con- tactmogelijkheden.
Pagina 133 Open Source Software To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate into certain responsi- bilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it. For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have.
Pagina 134 Open Source Software 2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
Pagina 135 Open Source Software The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compi- lation and installation of the executable.
Pagina 136 Open Source Software is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice. This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.
Pagina 137 Open Source Software How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
Pagina 138 Verklarende woordenlijst Verklarende woordenlijst ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line Speciale vorm van DSL. Application Layer Gateway NAT-besturingsmechanisme van een router. Veel routers met geïntegreerde NAT gebruiken ALG. ALG laat de datapakketten van een VoIP-verbinding door en vult ze aan met het openbare IP-adres van het beveiligde net- werk.
Pagina 139 Verklarende woordenlijst Codec Coder/decoder Codec verwijst naar een procedure waarin analoge spraak voor verzending via het inter- net wordt gedigitaliseerd en gecomprimeerd en waarin bij ontvangst van spraakpakket- ten de digitale gegevens worden gedecodeerd oftewel worden vertaald naar analoge spraak. Er zijn verschillende codecs die zich onder andere onderscheiden in de mate van compressie.
Pagina 140 U kunt het IP-adres van de primaire/secundaire DNS-server vastleggen. Zie ook: DynDNS. Domeinnaam Aanduiding van een of meer webservers op het internet (bijvoorbeeld www.gigaset.com). De domeinnaam wordt door DNS aan het betreffende IP-adres toegewezen DSCP Differentiated Service Code Point Zie Quality of Service (QoS).
Pagina 141 Verklarende woordenlijst DynDNS Dynamic DNS De toewijzing van domeinnamen en IP-adressen wordt gerealiseerd via DNS. Voor Dyna- mische IP-adressen wordt deze service aangevuld door het zogeheten Dynamic DNS (DynDNS). Hierdoor is het gebruik van een netwerkcomponent met dynamisch IP-adres als server op internet mogelijk. DynDNS zorgt ervoor dat een service op internet onaf- hankelijk van het huidige IP-adres altijd onder dezelfde domeinnaam kan worden bena- derd.
Pagina 142 Verklarende woordenlijst Fragmentering Te grote gegevenspakketten worden in deelpakketten (fragmenten) verdeeld voordat ze worden verzonden. Bij de ontvanger worden deze pakketten weer samengevoegd (gede- fragmenteerd). Full duplex Modus bij de gegevensoverdracht waarbij tegelijkertijd gegevens kunnen worden ver- zonden en ontvangen. G.711 a law, G.711 μ...
Pagina 143 Verklarende woordenlijst Gebruikersidentificatie Beperking van de toegang tot een netwerk/dienst door aanmelding met behulp van een ID en een wachtwoord. Globaal IP-adres Zie IP-adres. Global System for Mobile Communication Oorspronkelijk Europese norm voor netwerken voor mobiele telefonie. Inmiddels kan GSM worden beschouwd als de wereldwijde norm. In de Verenigde Staten en Japan wor- den echter nog vaak nationale normen ondersteund.
Pagina 144 Verklarende woordenlijst Belangrijke diensten op internet zijn het World Wide Web (WWW), e-mail, bestandsover- dracht en forums. Internetprovider Biedt tegen vergoeding toegang tot internet. Internettelefonie Spraakoverdracht via het internet (Voice over IP). IP (Internet Protocol) TCP/IP-protocol op internet. Het zorgt voor de adressering van deelnemers van een net- werk met behulp van IP-adressen en draagt gegevens over van een afzender naar een ontvanger.
Pagina 145 Verklarende woordenlijst Lokaal IP-adres Het lokale of privé IP-adres is het adres van een netwerkcomponent in het lokale netwerk (LAN). Het kan door de netwerkbeheerder willekeurig worden toegewezen. Toestellen die een netwerkverbinding van een lokaal netwerk met het internet realiseren (gateway of router) hebben een privé...
Pagina 146 Verklarende woordenlijst Netwerk Met elkaar verbonden apparaten. Apparaten kunnen via verschillende kabels of draadloos met elkaar worden verbonden. Netwerken kunnen ook op basis van reikwijdte en structuur worden onderscheiden. – Bereik: lokale netwerken (LAN) of Wide-Area-netwerken (WAN) – Structuur: infrastructuurnetwerk of ad hoc-netwerk Netwerkgebruiker Apparaten en computers die in een netwerk met elkaar verbonden zijn, bijvoorbeeldser- vers, PC’s en telefoons.
Pagina 147 Verklarende woordenlijst Port forwarding De internet-gateway (bijvoorbeeld uw router) geeft gegevenspakketten vanuit het inter- net die aan een bepaalde poort zijn gericht, door aan deze poort. Servers in het LAN kun- nen op deze manier diensten in het internet beschikbaar stellen zonder dat u een open- baar IP-adres nodig heeft.
Pagina 148 Verklarende woordenlijst Registrar De registrar beheert de huidige IP-adressen van de netwerkdeelnemers. Wanneer u zich bij uw VoIP-provider aanmeldt, wordt uw huidige IP-adres op de registrar opgeslagen. Daardoor bent u ook onderweg bereikbaar. Read Only Memory Alleen-lezen geheugen. Router Stuurt gegevenspakketten binnen een netwerk en tussen verschillende netwerken via de snelste route verder.
Pagina 149 Verklarende woordenlijst Ruggespraak U voert een gesprek. Met ruggespraak onderbreekt u het gesprek kort om een tweede ver- binding met een andere deelnemer tot stand te brengen. Als u de verbinding met deze tweede deelnemer direct weer verbreekt, dan hield u ruggespraak. Als u tussen deze eer- ste en tweede gesprekspartner heen en weer schakelt, heet dit een wisselgesprek.
Pagina 150 De verzender krijgt geen melding van de ontvangst. Uniform Resource Identifier Tekenreeks die dient ter identificatie van bronnen (bijvoorbeeld e-mailontvanger, www.gigaset.com, bestanden). In het internet worden URI’s gebruikt voor de uniforme aanduiding van bronnen. URI’s worden ook aangeduid als SIP-adres.
Pagina 151 Verklarende woordenlijst Universal Resource Locator Wereldwijd uniek adres van een domein op internet. Een URL is een subtype van de URL. URL’s identificeren een resource aan de hand van de locatie (Engels Location) in het internet. Het begrip wordt om historische redenen vaak gebruikt als synoniem voor URI.
Pagina 152 Trefwoordenregister Trefwoordenregister ......Belsignaal ......hernoemen .
Pagina 153 ... . . Gesproken berichten DND (Do Not Disturb) zie ....Gigaset QuickSync Niet storen ..GNU General Public License (GPL) .
Pagina 154 Trefwoordenregister ....... . IP-adres ..... . .
Pagina 155 Trefwoordenregister ......Lokale contactpersonen Niet storen ....
Pagina 156 Trefwoordenregister ....... PCAP-protocolbestand Systeeminstellingen ..
Pagina 157 Trefwoordenregister . . . Telefoonboek, online Toestel eerste keer in gebruik nemen ... . telefoonnummer zoeken Toestel eerste keer in gebruik nemen ..... . . vermelding kopiëren naar via display .
Pagina 158 Trefwoordenregister VoIP-account aanmeldgegevens voor account ......Wachtstand ....invoeren Wachtwoord .
Pagina 159 A31008-M2219-M101-3-5419...

Gigaset DE410 IP PRO Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Gigaset DE410 IP PRO

Samenvatting van Inhoud voor Gigaset DE410 IP PRO