Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
LaCie Rugged Hard Disk
Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
1. Inleiding . ..................................................................................................................... 4
1.1. Inhoud van de doos ...................................................................................................................... 5
1.2. Minimum systeemvereisten . ............................................................................................................ 6
1.3. Aanzichten van de Rugged Hard Disk ............................................................................................. 7
1.4. Kabels en aansluitstukken .............................................................................................................. 8
1.4.1. USB-kabels en -aansluitingen ............................................................................................ 8
1.4.2. Power eSATA-kabels en -aansluitingen ............................................................................... 8
2. Apparaat aansluiten ................................................................................................... 9
2.1. STAP 1: De interfacekabel aansluiten............................................................................................ 10
2.2. STAP 2: De LaCie Setup Assistant starten ...................................................................................... 11
2.3. Uw vaste LaCie-schijf loskoppelen . ............................................................................................... 12
2.4. Van interface wisselen ................................................................................................................. 12
3. Optioneel formatteren en partitioneren .................................................................... 13
3.1. De bestandssysteemindeling vinden .............................................................................................. 14
3.2. Formatteren voor Windows-gebruikers . ......................................................................................... 15
3.2.1. Formatteren van FAT32 (MS-DOS) naar NTFS .................................................................. 15
3.2.2. Formatteren van HFS+ (Apple-bestandssysteem) naar NTFS............................................... 17
3.3. Formatteren voor Mac-gebruikers................................................................................................. 19
4. Problemen oplossen . ................................................................................................. 20
4.1. Problemen oplossen voor Mac-gebruikers . .................................................................................... 21
4.2. Problemen oplossen voor Windows-gebruikers .............................................................................. 23
5. Contact opnemen met de klantenservice . .................................................................. 25
5.1. Contactadressen voor technische ondersteuning van LaCie ............................................................ 26
6. Garantiegegevens . .................................................................................................... 27
• D
n
P
esign by
eil
oulton
Inhoudsopgave
pagina 1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor LaCie Rugged
Samenvatting van Inhoud voor LaCie Rugged
-
Pagina 1: Inhoudsopgave
LaCie Rugged Hard Disk Inhoudsopgave • D esign by oulton Gebruikershandleiding pagina 1 Inhoudsopgave 1. Inleiding ........................4 1.1. Inhoud van de doos ........................5 1.2. Minimum systeemvereisten ......................6 1.3. Aanzichten van de Rugged Hard Disk ..................... 7 1.4. Kabels en aansluitstukken ......................8 1.4.1. USB-kabels en -aansluitingen .................... 8 1.4.2. Power eSATA-kabels en -aansluitingen ................8 2. Apparaat aansluiten ....................9 2.1. STAP 1: De interfacekabel aansluiten.................... -
Pagina 2: Fcc-Verklaring
Copyrights FCC-verklaring Verklaring van CE-certificering van de fabrikant Copyright © 2010 LaCie. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag Wij, LaCie, verklaren plechtig dat dit pro- Rugged Hard Disk zonder voorafgaande schriftelijke toestem- duct aan de volgende Europese normen Getest op conformiteit met FCC-normen voor thuis- en ming van LaCie worden verveelvoudigd,... -
Pagina 3: Gezondheids- En Veiligheidsmaatregelen
Breng nooit metalen BELANGRIJKE INFORMATIE: glas). Ook als u de LaCie Rugged voorwerpen in de schijf om het ris- GB = 1.000.000.000 bytes. 1 TB = Hard Disk in een omgeving plaatst ico op elektrische schokken, brand, 1.000.000.000.000 bytes. Eenmaal gefor-... -
Pagina 4: Inleiding
LaCie Rugged Hard Disk Inleiding • D esign by oulton Gebruikershandleiding pagina 4 1. Inleiding Uw nieuwe LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk combineert draag- baarheid met hoge overdrachtsnelheden via eSATA, gemak en een royale opslagcapaciteit voor het beheer van uw gegevens. Dit mo- del, dat compatibel is met Macintosh en pc, kan worden aangeslo- ten via de eSATA- of de Hi-Speed USB 2.0-interfaces. De Rugged is perfect geschikt voor een uitgebreide reeks hoogwaar- dige omgevingen met een grote gegevensstroom, inclusief: ✦ Creëren van digitale inhoud ✦ Uitwisselen van bedrijfsgegevens ✦ Video onderweg De LaCie Rugged heeft een stevige metalen en rubberen behuizing, die u dankzij het stootvaste ontwerp bijna overal mee naartoe kunt nemen. Snelkoppelingen Klik op een onderwerp: ✦ Apparaat aansluiten ✦ Optioneel formatteren en partitioneren ✦ Problemen oplossen... -
Pagina 5: Inhoud Van De Doos
LaCie Rugged Hard Disk Inleiding • D esign by oulton Gebruikershandleiding pagina 5 1.1. Inhoud van de doos Uw doos bevat de LaCie Hard Disk en hieronder vermelde onder- delen: LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk USB-kabel USB-eSATA-combokabel USB-voedingskabel Beknopte installatiegids OPMERKING: De gebruikshandleiding en softwareprogramma's staan al op de schijf. BELANGRIJKE INFORMATIE: Bewaar de verpakking. Als het apparaat moet worden gerepareerd of onderhouden, moet het in de oorspronkelijke verpakking worden teruggestuurd. -
Pagina 6: Minimum Systeemvereisten
LaCie Rugged Hard Disk Inleiding • D esign by oulton Gebruikershandleiding pagina 6 1.2. Minimum systeemvereisten Uw systeem moet voldoen aan bepaalde vereisten om ervoor te zorgen dat uw LaCie-product correct functioneert. Raadpleeg de productverpakking of de webpagina voor productondersteuning op het Datasheet (op www.lacie.com/support/). -
Pagina 7: Aanzichten Van De Rugged Hard Disk
LaCie Rugged Hard Disk Inleiding • D esign by oulton Gebruikershandleiding pagina 7 1.3. Aanzichten van de Rugged Hard Disk Achteraanzicht eSATA-poort USB-poort USB-voedingskabelpoort Opengewerkt aanzicht Uw LaCie Rugged All-Terrain Hard Disk is voorzien van een externe Afb. 01 rubberen stootrand die de aluminiumbody omvat en bescherming biedt tegen vallen (91,4 cm of minder) en schokken (Afb 02). In de behuizing zorgen interne antistootranden voor extra veiligheid. Afb. 02... -
Pagina 8: Kabels En Aansluitstukken
Deze vaste schijf heeft een Power eSATA-interface. Wanneer deze op de Power eSATA-poort op uw laptop is aangesloten, stelt de interface u in staat uw schijf via de bus te voeden (en dus geen extra voeding nodig heeft. Als uw computer alleen een normale eSATA- poort heeft, moet u daarnaast de bijgeleverde USB-voedingskabel aansluiten, die de schijf van voldoende elektriciteit voorziet. eSATA-kabels Uw LaCie-schijf wordt geleverd met een Power eSATA-kabel, die kan worden aangesloten op een normale eSATA- of Power eSATA- poort (Afb 05). -
Pagina 9: Apparaat Aansluiten
Gebruikershandleiding pagina 9 2. Apparaat aansluiten Dankzij de LaCie Setup Assistant is de installatie van uw LaCie Rug- ged Hard Disk voor alle gebruikers eenvoudig, ongeacht uw bestu- ringssysteem. Installeer uw schijf in twee eenvoudige stappen: 2.1. STAP 1: De interfacekabel aansluiten 2,2. STAP 2: De LaCie Setup Assistant starten BELANGRIJKE INFORMATIE: Verbind niet meer dan één in- terfacekabel tegelijkertijd. Om van interface te wisselen volgt u de stappen in paragraaf 2,4. Van interface wisselen. BELANGRIJKE INFORMATIE: Voer de installatiestappen in de aangegeven volgorde uit zodat de LaCie Rugged correct wordt ge- activeerd op uw computer. -
Pagina 10: Verbinding Tot Stand Brengen
LaCie Rugged Hard Disk Verbinding tot stand brengen • D esign by oulton Gebruikershandleiding pagina 10 2.1. STAP 1: De interfacekabel aansluiten 1. Sluit de USB- of eSATA-interfacekabel aan. USB-aansluiting: Als de USB-bus op uw computer onvol- doende stroom levert voor de werking van uw LaCie Rugged, ontkoppelt u de USB-kabel, sluit u de USB-voedingskabel op uw computer en de Rugged aan, en sluit u de USB-kabel ver- volgens opnieuw aan. Zie paragraaf 1.4.1. USB-kabels en -aansluitingen voor meer informatie. Afb. 06 – USB-aansluiting... -
Pagina 11: Stap 2: De Lacie Setup Assistant Starten
TECHNISCHE OPMERKING: De LaCie Setup Assistant verhindert niet het gebruik van het hulpprogramma voor schijfbeheer van uw computer bij het formatteren of partitioneren van uw LaCie-drive. Volg de Setup Assistant totdat deze is voltooid en gebruik vervolgens het hulpprogramma voor schijfbeheer van uw computer (Schijfbeheer voor Windows of Schijfhulpprogramma voor Mac) om uw schijf op- nieuw te formatteren. Zie hoofdstuk 3. Optioneel Formatteren en par- voor meer informatie. titioneren... -
Pagina 12: Uw Vaste Lacie-Schijf Loskoppelen
LaCie Rugged Hard Disk Verbinding tot stand brengen • D esign by oulton Gebruikershandleiding pagina 12 2.3. Uw vaste LaCie-schijf loskoppelen Externe eSATA- en USB-apparaten bieden 'Plug&Play'-functionaliteit. Dit betekent dat uw schijf kan worden aangesloten en losgekoppeld terwijl de computer is ingeschakeld. Om storingen te voorkomen is het echter belangrijk deze stappen te volgen bij het loskoppelen van de vaste LaCie-schijf. Windows-gebruikers Afb. 09 - Windows-gebruikers Klik in het systeemvak (rechtsonder in uw scherm) op het picto- gram Uitwerpen. Dit is een kleine groene pijl boven een hard- wareAfb (Afb. 09). Er verschijnt een bericht waarin de apparaten worden vermeld die door het pictogram Uitwerpen worden bestuurd (er zou moeten verschijnen "Hardware veilig verwijderen"). Klik in dit... -
Pagina 13: Optioneel Formatteren En Partitioneren
Windows of Mac te op- timaliseren, of voor platformonafhankelijk gebruik. Wanneer u de Er zijn drie verschillende categorieën voor bestandssysteem- LaCie Setup Assistant gebruikt heeft om de schijf te laten werken indelingen: NTFS, FAT 32 (MS-DOS) en Mac OS Extended onder Mac (HFS+), maar u wilt de schijf nu delen met Windows- (HFS+). Gebruik onderstaande informatie om te bepalen gebruikers, kunt u deze voor dit doel opnieuw formatteren naar welke indeling het best bij u past. -
Pagina 14: De Bestandssysteemindeling Vinden
LaCie Rugged Hard Disk Optioneel formatteren en partitioneren • D esign by oulton Gebruikershandleiding pagina 14 3.1. De bestandssysteemindeling vinden Mogelijk wenst u de huidige systeemindeling van uw vaste LaCie- schijf te weten als: ✦ U van plant bent om uw vaste LaCie-schijf te herformatteren. De huidige bestandssysteemindeling kan het proces bepalen dat u zult gebruiken om de schijf te herformatteren. ✦ De vaste LaCie-schijf niet op uw computer geïnstalleerd blijkt te zijn. In dit geval kan de bestandssysteemindeling ervoor zor- gen dat uw besturingssysteem de vaste LaCie-schijf niet her- kent (bv. als u een vaste schijf met HFS+ -indeling aansluit op een Windows-computer). Windows-gebruikers Mac-gebruikers 1. Klik met de rechtermuisknop op Deze computer en selec- 1. Selecteer Hulpprogramma's in het menu Go op de Fin- teer Beheren uit het optiemenu. Het venster Computer- der-menubalk. beheer wordt geopend. -
Pagina 15: Formatteren Voor Windows-Gebruikers
NTFS. 3.2.1. Formatteren van FAT32 (MS-DOS) Afb. 11 naar NTFS Volg deze stappen als u de LaCie Setup Assistant hebt gebruikt om een uitwisselvolume op uw vaste LaCie-schijf te creëren voor het delen van gegevens tussen Windows- en Mac-computers of als u de vaste LaCie-schijf hebt geherformatteerd als een FAT32-volume (MS-DOS) op een Mac. OP: Door deze stappen uit te voeren, worden alle gegevens op de vaste schijf gewist. Als u informatie hebt die u wilt beschermen of die u wilt blijven gebruiken, maak daar dan een back-up van voordat u deze stappen uitvoert. - Pagina 16 LaCie Rugged Hard Disk Optioneel formatteren en partitioneren • D esign by oulton Gebruikershandleiding pagina 16 4. In het venster Format (Formatteren): a. Geef een naam voor de schijf in zoals deze dient te verschij- nen op uw computer in het veld Volumenaam. Selecteer “Snel formatteren” (Afb 13). c. Laat de andere opties ingesteld op hun standaardwaarde en klik op OK. 5. Klik op OK in het waarschuwingsvenster. Gedurende het for- matteringsproces verandert de status van de schijf naar "For- matteren" in het venster Computerbeheer. Wanneer het format-...
-
Pagina 17: Formatteren Van Hfs+ (Apple-Bestandssysteem) Naar Ntfs
LaCie Rugged Hard Disk Optioneel formatteren en partitioneren • D esign by oulton Gebruikershandleiding pagina 17 3.2.2. Formatteren van HFS+ (Apple- bestandssysteem) naar NTFS Volg de stappen in deze paragraaf als u de LaCie Setup Assistant hebt gebruikt om uw schijf te formatteren voor gebruik met een Mac of als u de vaste LaCie-schijf hebt geherformatteerd als een HFS+ -volume op een Mac. OP: Door deze stappen uit te voeren, worden alle gegevens op de vaste schijf gewist. Als u informatie hebt die u wilt beschermen of die u wilt blijven gebruiken, maak daar dan een back-up van voordat u deze stappen uitvoert. - Pagina 18 LaCie Rugged Hard Disk Optioneel formatteren en partitioneren • D esign by oulton Gebruikershandleiding pagina 18 4. Op het welkomscherm van de wizard Nieuwe partitie klikt u op Volgende (Afb 17). 5. Kies Primaire partitie en klik op Volgende. 6. Als u meer dan één partitie op de schijf wilt aanmaken, voert u in het veld "Partitiegrootte in MB" de grootte van de eerste par- titie in. In het andere geval laat u de standaardwaarden staan en klikt u op Volgende. 7. Kies een schijfletter om toe te wijzen aan de schijf. Klik op Vol- gende. Afb. 17 8. Kies "Formatteer deze partitie met de volgende instellingen" en geef een naam in voor het volume zoals deze dient te verschij- nen op de computer. Kies "Snel formatteren". Klik op Volgende. Zie Afb. 9. Controleer uw instellingen en klik op Voltooien om het format- teringsproces te starten.
-
Pagina 19: Formatteren Voor Mac-Gebruikers
LaCie Rugged Hard Disk Optioneel formatteren en partitioneren • D esign by oulton Gebruikershandleiding pagina 19 3.3. Formatteren voor Mac- gebruikers OP: Door deze stappen uit te voeren, worden alle gegevens op de vaste schijf gewist. Als u informatie hebt die u wilt beschermen of die u wilt blijven gebruiken, maak daar dan een back-up van voordat u deze stappen uitvoert. 1. Selecteer Hulpprogramma's in het menu Go op de Finder- menubalk. -
Pagina 20: Problemen Oplossen
LaCie Rugged Hard Disk Problemen oplossen • D esign by oulton Gebruikershandleiding pagina 20 4. Problemen oplossen Als uw vaste LaCie-schijf niet correct functioneert, raadpleegt u de onderwerpen van Problemen oplossen om de oorzaak van het pro- bleem te achterhalen. Als u alle onderwerpen hebt doorlopen en uw schijf nog steeds niet goed werkt, raadpleegt u de FAQ's (veelge- stelde vragen) die regelmatig worden gepubliceerd op onze website – www.lacie.com. Een van deze FAQ's kan het antwoord bevatten op uw specifieke vraag. U kunt ook de downloadpagina bezoeken, waar de recentste bijgewerkte softwareversies beschikbaar zijn. Als u verdere ondersteuning nodig hebt, kunt u contact opnemen met de winkel waar u het LaCie-product hebt gekocht of met LaCie- klantenservice (zie hoofdstuk 5. Contact opnemen met de klanten- service voor meer informatie). -
Pagina 21: Problemen Oplossen Voor Mac-Gebruikers
Voldoet de configuratie van Zie paragraaf 1,2. Minimale systeemvereisten voor meer informatie. uw computer aan de minimale systeemvereisten voor gebruik met deze drive? Hebt u voor de gebruikte Controleer nogmaals de installatiestappen in paragraaf 2.1. STAP 1: De interface en het toepasselijke interfacekabel aansluiten en paragraaf 2.2. STAP 2: De LaCie Setup As- besturingssysteem de juiste in- sistant starten. stallatieprocedure uitgevoerd? Zijn beide uiteinden van de Controleer de beide uiteinden van de FireWire-, eSATA- of USB-kabels en FireWire-, eSATA- of USB- zorg ervoor dat ze goed op de juiste poorten zijn aangesloten. Koppel de kabel stevig aangesloten? kabels los, wacht 10 seconden en sluit ze dan weer aan. Als de schijf dan nog niet wordt herkend, start u de computer opnieuw en probeert u het opnieuw. Is er voldoende stroomtoevoer Als de schijf via USB is aangesloten op de computer en niet wordt gekop-... - Pagina 22 LaCie Rugged Hard Disk Problemen oplossen • D esign by oulton Gebruikershandleiding pagina 22 Probleem Vraag Oplossing Foutmeldingen onder Hebt u de melding “Error -50” Bij het kopiëren van bestanden of mappen van Mac OS 10.x naar een Mac OS 10.x. gekregen bij het kopiëren naar FAT32-volume kunnen bepaalde tekens niet worden gekopieerd. Enkele een FAT 32-volume? van deze tekens (dus niet alle) zijn: ? < > / \ :Controleer uw bestanden en mappen om u ervan te verzekeren dat dergelijke tekens er niet in voorko- men. Hebt u een foutmelding gekre- Negeer deze melding. De drive verschijnt weer op het bureaublad. LaCie- gen dat de schijf is losgekop- drives werken stroombesparend door te stoppen met draaien wanneer u peld bij het opheffen van de uw computer in de slaapstand zet. Als de computer dan uit zijn slaap wordt slaapmodus? "gewekt", heeft de schijf niet genoeg tijd om weer op gang te komen uit de slaapstand. Stuit u op problemen met het Als u problemen ondervindt met uw FireWire-aansluiting onder Mac OS herkennen van uw FireWire- 10.2.x, moet u het systeem upgraden naar de meest recente versie van randapparaat door de Mac OS.
-
Pagina 23: Problemen Oplossen Voor Windows-Gebruikers
Is er voldoende stroomtoevoer Als de schijf via USB is aangesloten op de computer en niet wordt gekop- naar de schijf? peld, krijgt de schijf mogelijk onvoldoende stroom van de USB-bus op de computer. Probeer de gedeelde USB-voedingskabel aan te sluiten volgens de instructies in de paragraaf 1.4.1. USB-kabels en -aansluitingen. Hebt u voor de gebruikte Controleer nogmaals de installatiestappen in paragraaf 2.1. STAP 1: De interface en het betreffende interfacekabel aansluiten en 2.2. STAP 2: De LaCie Setup Assistant starten. besturingssysteem de juiste in- stallatieprocedure uitgevoerd? Zijn beide uiteinden van de Controleer de beide uiteinden van de FireWire-, eSATA- of USB-kabels en FireWire-, eSATA- of USB- zorg ervoor dat ze goed op de juiste poorten zijn aangesloten. Koppel de kabel stevig aangesloten? kabels los, wacht 10 seconden en sluit ze dan weer aan. Als de schijf dan nog niet wordt herkend, start u de computer opnieuw en probeert u het opnieuw. Zijn de USB-, eSATA- of Open Apple System Profiler en klik op de tab Devices and Volumes FireWire-stuurprogramma's op (Apparaten en volumes). Als uw apparaat niet in de lijst voorkomt, contro-... - Pagina 24 LaCie Rugged Hard Disk Problemen oplossen • D esign by oulton Gebruikershandleiding pagina 24 Probleem Vraag Oplossing De drive werkt niet merk- Is de schijf aangesloten op een Als de schijf is aangesloten op een USB-poort of hub, is dat normaal. Een baar sneller bij aansluiting USB-poort op de computer of Hi-Speed USB 2.0-apparaat werkt alleen op Hi-Speed USB 2.0-snelheden via Hi-Speed USB 2.0. op een USB-hub? wanneer deze rechtstreeks is aangesloten op een Hi-Speed USB 2.0-poort of -hub. Als dat niet het geval is, werkt het Hi-Speed USB 2.0-apparaat op de tragere USB-overdrachtsnelheid. Is de schijf aangesloten op Controleer of de Hi-Speed USB 2.0-stuurprogramma's voor zowel de host- een Hi-Speed USB 2.0-poort busadapter als het apparaat correct zijn geïnstalleerd. Verwijder bij twijfel van de computer? de stuurprogramma’s en installeer deze opnieuw. Ondersteunt de computer Zie paragraaf 1,2. Minimale systeemvereisten. of het besturingssysteem Hi- Speed USB 2.0? De drive gaat aan en uit Dit is normaal. De drive beschikt over een automatische schakelfunctie: als de schijf op uw computer is aan-...
-
Pagina 25: Contact Opnemen Met De Klantenservice
LaCie Rugged Hard Disk Contact opnemen met de klantenservice • D esign by oulton Gebruikershandleiding pagina 25 5. Contact opnemen met de klantenservice Voordat u contact opneemt met de technische ondersteuning Lees de handleiding en raadpleeg het hoofdstuk Problemen oplos- sen. Probeer de oorzaak van het probleem vast te stellen. Maak de schijf zo mogelijk tot het enige externe apparaat op de CPU en controleer of alle kabels correct en stevig zijn aangesloten. Als u alle vragen in de controlelijst voor probleemoplossing hebt... -
Pagina 26: Contactadressen Voor Technische Ondersteuning Van Lacie
LaCie Rugged Hard Disk Contact opnemen met de klantenservice • D esign by oulton Gebruikershandleiding pagina 26 5.1. Contactadressen voor technische ondersteuning van LaCie LaCie Azië LaCie Australië http://www.lacie.com/cn/contact/ http://www.lacie.com/au/contact/ LaCie België LaCie Brazilië http://www.lacie.com/us/contact/ http://www.lacie.com/be/contact/ (Nederlands) http://www.lacie.com/befr/contact/ (Frans) LaCie Canada LaCie Denemarken http://www.lacie.com/dk/contact/ http://www.lacie.com/ca/contact/ (Engels) http://www.lacie.com/cafr/contact/ (Frans) LaCie Finland LaCie Frankrijk http://www.lacie.com/fi/contact/ http://www.lacie.com/fr/contact/ LaCie Duitsland LaCie Ierland http://www.lacie.com/de/contact/ http://www.lacie.com/ie/contact/... -
Pagina 27: Garantiegegevens
Neem (telefonisch) contact op met LaCie Technical Support (tech- normaal gebruik, gedurende de periode die vermeld wordt op uw nische ondersteuning) als u aanspraak wilt maken op service on- garantiecertificaat. Indien mocht blijken dat dit product defect is bin- der garantie. Er wordt om het serienummer van uw LaCie-product nen de garantieperiode, zal LaCie, naar eigen keuze, de defecte gevraagd en er kan u worden gevraagd om een aankoopbewijs drive repareren of vervangen. Deze garantie wordt ongeldig indien: te overleggen waaruit blijkt dat het apparaat nog steeds onder de garantie valt. ✦ de drive is gebruikt/opgeslagen onder abnormale gebruiks- of onderhoudsomstandigheden;...