Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Nutricia Flocare Infinity III
Samenvatting van Inhoud voor Nutricia Flocare Infinity III
- Pagina 1 ZMNL900895 • Flocare Infinity III Pump digital • 400024_A • 110 x 155 mm• 08/09/2023 • Black GEBRUIKSINSTRUCTIES Manufacturer: Nutricia Medical Devices BV, Taurusavenue 167, 2132 LS Hoofddorp, 400024_A The Netherlands, Date of issue January 2023 www.nutriciaflocare.com...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
1. INTRODUCTIE ............................5 2. BEOOGD GEBRUIK ..........................5 3. VEILIGHEIDSINFORMATIE ......................5 3.1. ALGEMENE VEILIGHEID ......................5 3.2. WAARSCHUWINGEN, VOORZORGSMAATREGELEN EN CONTRA-INDICATIES ..6 4. POMPSPECIFICATIES ........................10 5. GEBRUIKERSINTERFACE ......................11 5.1. TOETSEN ..........................11 5.1.1. Home-toets ......................11 5.1.2. Demping-toets ....................11 5.1.3. - Pagina 3 7.2. PAUZE-/WERKINGSMODUS ....................16 7.3. DE FLOCARE INFINITY POMPSET VULLEN ..............16 7.4. INSTELLINGENMENU ......................17 7.4.1. Therapielijst aanpassen ..................17 7.4.2. Gepersonaliseerde therapieën ................17 7.4.3. Therapievergrendeling ...................17 7.4.4. Patiëntgegevens wissen ..................18 7.4.5. Geluid .........................18 7.4.6. Therapie einde ......................18 7.4.7. Beeldscherm ......................18 7.4.8. Datum en tijd ......................19 7.4.9.
- Pagina 4 10. REINIGING, INSPECTIE EN RICHTLIJNEN VOOR ONDERHOUD ........28 10.1. WISSELEN TUSSEN PATIËNTEN ..................28 10.2. RIEINIGEN EN DESINFECTEREN ..................29 10.3. INSPECTIE ..........................30 10.3.1. Behuizing ........................30 10.3.2. Toetsen........................30 10.3.3. Rotor ........................30 10.3.4. Adapter ........................30 10.3.5. Elektrisch ........................30 10.4. ONDERHOUD ........................31 10.5. ACCESSOIRES ........................31 10.6.
-
Pagina 5: Introductie
Lees de gebruiksinstructies volledig door voordat u de Flocare Infinity III enterale voedingspomp gebruikt. • De gebruiker moet getraind zijn in het gebruik van de Flocare Infinity III en de bijbehorende accessoires. • De Flocare Infinity III enterale voedingspomp mag alleen worden gebruikt in combinatie met de juiste Flocare®Infinity™-pompsets. -
Pagina 6: Waarschuwingen, Voorzorgsmaatregelen En Contra-Indicaties
Stikgevaar: houd er rekening mee dat de Flocare Infinity pompsets losse delen bevatten die gevaarlijk kunnen zijn voor jonge kinderen. • Het gebruik van de VOLUME-functie van de Flocare Infinity III wordt aangeraden voor het toedienen van de juiste hoeveelheid voeding. •... -
Pagina 7: Voorzorgsmaatregelen
• Waarschuwing: Gebruik van deze apparatuur naast of gestapeld met andere apparatuur moet worden vermeden omdat dit kan leiden tot een onjuiste werking. Als dergelijk gebruik noodzakelijk is, moeten deze apparatuur en de andere apparatuur worden geobserveerd om te controleren of zij normaal functioneren. •... - Pagina 8 Indien de verzorger het benodigde toezichtschema niet kan garanderen dient de gezondheidsmedewerker betrokken te worden om de patiënt te adviseren over een alternatieve therapieoplossing • Het wordt aangeraden om voor volume- en voedingsstofgevoelige patiënten (zoals kinderen met metabole aandoeningen die nachtelijke en/of niet-gemonitorde therapie ontvangen) waarbij een continue voedingstoediening belangrijk is en/of samengaat met andere therapieën (bijv.
- Pagina 9 gevolg kan hebben in het toedieningssysteem. Het is bekend dat bijvoorbeeld “home- made” zelfgemaakte sondevoeding een groter risico tot problemen geeft indien als sondevoeding toegediend omdat deze mixen niet voor een langere periode in emulsie blijven. • Gebruikers wordt aangeraden ervoor te zorgen dat de voeding op de juiste wijze wordt bereid en opgelost, om te voorkomen dat deeltjes, schuimophoping of filmlaagjes in de Flocare Infinity pompset de werking van de pomp en een normaal voedingsschema kunnen belemmeren.
-
Pagina 10: Pompspecificaties
4. POMPSPECIFICATIES - 10 -... -
Pagina 11: Gebruikersinterface
Indicator pompstatus Occlusie UITsensor ENPlus connector ® Kleurenscherm Adapter ENFit connector ® Deur Oplaadpoort Medicatiepoort Pomprotor Oplaadlampje Cassette Oplaadstekker Luidspreker Druppelkamer Occlusie INsensor Interface paalklem Afneembare AC stekker Luchtsensor Paalklem 5. GEBRUIKERSINTERFACE 5.1 TOETSEN ZACHTE toets 2 Home-toets 'Vul set'--toets Instellen-toets ZACHTE toets 3 Demping-toets... -
Pagina 12: Informatietoets
Dit geeft u de gelegenheid om het aangegeven alarm te onderzoeken zonder dat u wordt afgeleid door het akoestisch alarmsignaal. Opmerking: het alarm blijft zichtbaar. Het [ ] -symbool op het scherm geeft aan dat het “ alarmgeluid gedempt is. 5.1.3. -
Pagina 13: Zachte Toetsen
– Een rood lampje geeft een alarmtoestand aan; er is onmiddellijk ingrijpen door de gebruiker vereist. 5.3. BEELDSCHERM Elke keer wanneer de pomp wordt gestart, voert de Flocare Infinity III een beeldschermtest uit. Let goed op of er tijdens de beeldschermtest gedeelten of pixels zijn die niet worden weergegeven. -
Pagina 14: Statusbalk
5.4.1. Statusbalk De statusbalk toont de status van de pomp door middel van pictogrammen bovenin het scherm. Let op: pictogrammen worden alleen in het beginscherm getoond en kunnen de locatie van de statusbalk doen veranderen. 5.4.2. Pictogrammen x Het Nurse call-pictogram geeft aan dat de pomp in de Nurse call modus is. x Het Datakabel-pictogram geeft aan dat de pomp in de PDMS-modus is. -
Pagina 15: Werkingssymbool
1. Bevestig de Flocare Infinity III paalklem (N) aan een standaard door de zwarte stervormige schroef rechtsom te draaien. 2. Bevestig de Flocare Infinity III aan het koppelstuk van de paalklem (M) door de grijze wielvormige schijf rechtsom te draaien tot de paalklem stevig met de pomp is verbonden (zonder speling). -
Pagina 16: De Tijd En Datum Instellen
5. De pomp is nu gereed om te worden geprogrammeerd 7.2. PAUZE-/WERKINGSMODUS De Flocare Infinity III is ofwel in de pauzemodus en wacht op instructies van de gebruiker, of hij is in de werkingsmodus en dient een voedingstherapie toe. De pauze- of werkingsmodus wordt gekozen via de START/PAUZE [ ] -toets. -
Pagina 17: Instellingenmenu
Therapielijst aanpassen Resultaat therapielijst Therapielijst aanpassen Resultaat therapielijst 7.4. INSTELLINGENMENU 7.4.1. Therapielijst aanpassen Met THERAPIELIJST AANPASSEN beheert u de lijsten met beschikbare therapieën die worden getoond wanneer u op de THERAPIE [ ] -toets drukt. Therapieën die op dat moment zijn ingeschakeld, zijn gemarkeerd met een groen schakelaarsymbool. -
Pagina 18: Patiëntgegevens Wissen
7.4.6. Therapie einde Opmerking: Deze menu-optie is alleen beschikbaar vanaf softwareversie 1.07.0088. De Flocare Infinity III kan een melding geven zodra de toediening van de geprogrammeerde therapie is voltooid. Dit THERAPIE EINDE alarm ondersteunt drie verschillende, door de gebruiker te configureren geluidsopties. -
Pagina 19: Datum En Tijd
7.4.8. Datum en tijd De Flocare Infinity III gebruikt de feitelijke tijd en datum voor het registeren van de toegediende volumes in een HISTORIEK van dertig dagen, alsook in de schermen met THERAPIEDETAILS. -
Pagina 20: Belangrijk
De Flocare Infinity III toont resulterende parameters die om veiligheidsredenen en vanwege het gemak zijn gebaseerd op de invoer door de gebruiker. Opmerking: na elke stap leidt de Flocare Infinity III u naar de volgende programmeerstap. x In het beginscherm drukt u op de THERAPIE-toets [... -
Pagina 21: De Parameters Van Een Actieve Therapie Wijzigen
VOLGENDE PORTIE is. 7.5.5 Een GEPERSONALISEERDE THERAPIE programmeren De Flocare Infinity III biedt de functionaliteit om maximaal drie gepersonaliseerde therapieën voor te programmeren en deze voor later gebruik op te slaan in het pompgeheugen. Het programmeren van een gepersonaliseerde therapie wordt beschouwd als een pompinstelling... -
Pagina 22: Een Gepersonaliseerde Therapie Bewerken
7.7.1 Therapie-informatie Wanneer een ‘VOLUME – SNELHEID’- of ‘SNELHEID’-therapie is geprogrammeerd, biedt de Flocare Infinity III praktische informatie over uw actieve therapie wanneer u op de toets THERAPIE-INFORMATIE drukt. Deze functie is vanuit het BEGINSCHERM bereikbaar door te drukken op ZACHTE TOETS 1, THERAPIE-INFORMATIE. -
Pagina 23: Portiedetails
PORTIEDETAILS. 7.7.2 30-dagen historische grafiek De Flocare Infinity III bewaart alle toegediende therapieën gedurende maximaal 30 dagen. Het dagelijks toegediende volume kan worden opgeroepen door in het beginscherm op ZACHTE TOETS 1 te drukken en vervolgens op HISTORIEK te drukken. Met de pijltoetsen kunt u naar eerdere of latere dagen gaan. -
Pagina 24: Batterij
7.10. BATTERIJ De Flocare Infinity III is uitgerust met een lithium/ion-batterij. Deze moet voorafgaand aan het eerste gebruik gedurende 6 uur volledig worden opgeladen om de levensduur van de batterij te verlengen. De microprocessor van de batterij bewaakt de toestand van de batterij doorlopend en de pomp waarschuwt de gebruiker in het ‘over deze pomp’... -
Pagina 25: Wijzig Pin
Hierdoor worden alle gebruikersinstellingen teruggezet en keert de Flocare Infinity III terug naar zijn oorspronkelijke instellingen. Let op: na het terugzetten van de fabrieksinstellingen vraagt de Flocare Infinity III om de taal, de tijd en de datum in te stellen 8.4 LIVE SENSORWAARDEN... -
Pagina 26: Schema Voor Het Oplossen Van Problemen
Let op: tijdens een alarm of waarschuwing zijn alle overige toetsen uitgeschakeld. De HOME [ ] -toets is de enige toets waarmee een alarmmelding of waarschuwing kan worden bevestigd of gewist. 9.1 SCHEMA VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Bij problemen zoals beschreven in het schema voor het oplossen van problemen, geeft de pomp een akoestisch en visueel alarm af en stopt deze met het toedienen van voeding. - Pagina 27 SCHEMA VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Omschrijving alarm Oorzaak Oplossing Deur is open de deur is niet goed Sluit de deur. gesloten. Toetsen zijn De toetsen zijn Ontgrendel de toetsen vergrendeld vergrendeld door tegelijkertijd op de itoets [ ] en om onbedoelde zachte toets 3 te drukken.
-
Pagina 28: Reiniging, Inspectie En Richtlijnen Voor Onderhoud
SCHEMA VOOR HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Omschrijving alarm Oorzaak Oplossing Occlusie uit De pomp heeft een Controleer de pompset tussen de verstopping tussen pomp en de sonde op knikken of de pomp en de andere obstructies en los deze op. sonde gedetecteerd. -
Pagina 29: Rieinigen En Desinfecteren
10.2 REINIGEN EN DESINFECTEREN Om een optimale en veilige werking van de pomp te garanderen, moet deze schoon en vrij van voedingsresten worden gehouden. Het wordt aanbevolen om de pomp na elke voltooide therapie te reinigen met een vochtige doek. Koppel de pomp los van de netvoeding alvorens met het reinigen te beginnen. -
Pagina 30: Inspectie
een mogelijk schadelijk effect van het schoonmaakmiddel, stop dan met het gebruik van het middel, raadpleeg de gebruiksinstructies van het product of neem contact op met uw plaatselijke verkoopvertegenwoordiger voor meer informatie en verificatie. Waarschuwing: vergewis u ervan dat de pomp na elk gebruik grondig wordt gereinigd en dat ze vrij is van gebreken, krassen en eventuele obstructies, zoals opgedroogde enterale voeding die het optimaal presteren van de pomp kan belemmeren. ... -
Pagina 31: Onderhoud
10.5 ACCESSOIRES De volgende hulpstukken en accessoires zijn verkrijgbaar voor de Flocare Infinity III. Neem contact op met uw plaatselijke verkoopvertegenwoordiger van Nutricia voor informatie over de beschikbaarheid en over het bestellen van de betreffende onderdelen. -
Pagina 32: Specificaties
11 SPECIFICATIES MEDISCHE APPARATUUR Nutricia Flocare Infinity III enterale voedingspomp 11.1 PRESTATIES Volumetrische nauwkeurigheid (1) ±5% Inloopsnelheid 1-600 mL/h in stappen van 1 mL Vulsnelheid 700 mL/h Toedieningsvolume 1-3500 mL in stappen van 1 mL Levensduur batterij (2) 24 uur bij 125 mL/h, 12 uur bij 250 mL/h Detectie luchtbellen >1,5 mL lucht in de pompset na de cassette... -
Pagina 33: In Werking
Toetredingsbescherming (adapter) IP21 (druipwaterdicht) Batterij 3,7 V; 3200 mAh; lithium-ion Opladen 100-240 V, 50-60 Hz Detectie luchtbellen Ultrasoon Detectie stroomopwaarts Infrarood Detectie stroomafwaarts Infrarood Beeldscherm 2,8” kleur; 640 x 480 pixels; 175 graden kijkhoek 11.3 IN WERKING Atmosferische druk 65 – 106 kPa Temperatuur 5°... -
Pagina 34: Elektromagnetische Compatibiliteit
Elektromagnetische straling kan de werking van elk elektronisch medisch apparaat beïnvloeden, enterale voedingspompen inbegrepen. De Flocare Infinity III ondervindt in de meeste omgevingen geen invloed van elektromagnetische straling. Echter, sommige elektromagnetische velden die worden geproduceerd door communicatie-apparatuur, huishoudelijke apparaten of elektrisch gereedschap kunnen elektromagnetische interferentie (EMI) veroorzaken, die de pomp kan beïnvloeden. -
Pagina 35: Alarm Reactietijden
11.7 ALARM REACTIETIJDEN Maximale tijd voordat een alarm zich manifisteert: (mm:ss) Occlusie alarm Inloopsnelheid 1 mL/h 5 mL/h 50 mL/h 100 mL/h 300 mL/h 600 mL/h Stroomopwaarts 8:00 2:30 1:20 1:00 0:30 0:30 Stroomneerwaarts 55:00 11:00 2:00 1:00 0:30 0:30 Lucht alarm 1 mL/h 20 mL/h... -
Pagina 36: Woordenlijst
12 WOORDENLIJST BMET Biomedical Equipment Technician (biomedische apparatuur technicus) Elektromagnetische compatibiliteit Gebruiksinstructies IP25 IP-code, internationale veiligheidsmarkering. De IP-classificatie bepaalt in welke mate iets bestand is tegen de omgevingselementen. Bij medische apparaten geldt hiervoor de norm IEC 60529. Occlusie Een blokkering van het systeem die stroming belemmert. Hierdoor loopt de druk stroomafwaarts op of neemt de druk stroomopwaarts toe, met als gevolg dat er een alarm voor ‘occlusie uit’... -
Pagina 37: Symbolen
13 SYMBOLEN Fabrikant Catalogusnummer Serienummer Raadpleeg gebruiksinstructies Waarschuwing Raadpleeg bijgaande documenten Type BF bescherming tegen Klasse II apparatuur electrische schokken CE-markering en ingelichte Mechanisch en toetreding vloeistof instantie identificatienummer Verwijdering elektrische en Niet voor IV-gebruik elektronische apparatuur Batterij Gelijkstroom Ingangsspanning Limiet atmospherische druk opslag Niet gebruiken wanneer de verpakking Breekbaar, voorzichtig hanteren... -
Pagina 38: Garantie
14 GARANTIE Alle onderhoudsactiviteiten en reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een goedgekeurd servicecentrum, geautoriseerd reparatiecentrum of een door Nutricia gekwalificeerde technicus/BMET. De garantie geldt voor een termijn van 36 maanden voor klanten, gerekend vanaf de leveringsdatum. De garantie dekt vervanging binnen de periode voor normale slijtage en niet wegens verkeerd gebruik. - Pagina 39 APPENDIX A: GUIDANCE AND MANUFACTURER’S DECLARATION – ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY Test Limit Electromagnetic environment - guidance Conducted emission CISPR 11, Group 1, Device uses RF energy only for its Class B internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.
- Pagina 40 Test Limit Electromagnetic environment - guidance Proximity fields 385 MHz; Pulse Portable and mobile RF form RF wireless Modulation: 18 Hz; communications equipment should communications 27 V/m be used no closer to any part of the equipment 450 MHz, FM + 5 Hz device, including cables, than the (IEC 61000-4-3) deviation: 1 kHz sine;...
- Pagina 41 Test Limit Electromagnetic environment - guidance Rated power frequency 30 A/m, 50 Hz Power frequency magnetic fields magnetic fields should be at levels characteristic of a (IEC 61000-4-8) typical location in a typical commercial or hospital environment. Voltage dips / Voltage 0 % UT for 0.5 Mains power quality should be that of interruptions...