• Demonteer of wijzig het product niet op een andere manier dan aangegeven in de informatie in deze dealerhandleiding. • Alle dealerhandleidingen en instructiehandleidingen staan op onze website (http://si.shimano.com). • Volg de betreffende bepalingen en regels van het land, de staat of de regio waarin u als dealer werkzaam bent.
• Volg bij het monteren van het product de instructies in de handleidingen. Wij raden u aan om uitsluitend originele Shimano-onderdelen te gebruiken. Als onderdelen zoals bouten en moeren los komen te zitten of schade vertonen, kan de fiets plotseling omvallen met ernstig letsel voor de berijder als gevolg.
Pagina 5
VEILIGHEID VOOROP Voor montage op de fiets en onderhoud: • Een triple voorderailleur kan niet gebruikt worden met een dubbel crankstel, omdat de schakelpunten niet overeenkomen. Een dubbele voorderailleur kan ook niet gebruikt worden met een triple crankstel. Dubbel: FD-R3000/FD-R2000 Triple: FD-R3030/FD-R2030 Raadpleeg voor nadere specificaties de specificaties op onze website voor dealerhandleidingen.
Pagina 7
LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN LIJST VAN TE GEBRUIKEN GEREEDSCHAPPEN De volgende gereedschappen zijn nodig voor montage, afstelling en onderhoud. Gereedschap Gereedschap 2 mm binnenzeskantsleutel Schroevendraaier [nr.2] 5 mm binnenzeskantsleutel...
MONTAGE MONTAGE LET OP Bij het monteren van onderdelen op een carbonframe (stuur) kan het frame (stuur) beschadigd raken of bestaat de kans op onvoldoende vasthoudkracht (ook bij het aanbevolen aanhaalmoment). Controleer het juiste aanhaalmoment bij de fabrikant van de fiets of het frame (stuur). Als u de adapter gebruikt, monteer deze Adapter dan ten opzichte van de voorklemband...
Pagina 10
MONTAGE Haal de klembout aan wanneer de 5 mm binnenzeskantsleutel onderdelen zijn afgesteld. Aanhaalmoment 5 - 7 Nm...
MONTAGE Het achterplaatje plaatsen Het achterplaatje plaatsen Als de voorderailleur op een aanlasframe wordt gemonteerd, moet er een achterplaatje tegen de zadelbuis worden bevestigd. Zorg dat u het achterplaatje monteert. Dit voorkomt schade aan het frame door de druk van de steunbout van de voorderailleur. Ga na waar de steunbout van de Achterplaatje voorderailleur het frame raakt wanneer...
AFSTELLING De kabelligging afstellen (FD-R3000/FD-R2000) AFSTELLING De kabelligging afstellen (FD-R3000/FD-R2000) De afstand van de beweging die de voorderailleur maakt is afhankelijk van het eindpunt van Eindpunt van kabelgeleider de kabelgeleider of de positie van het gat in het frame, waar de kabel doorheen is geleid. Stel Gat in het frame, waar de kabel de afstand van de beweging af door de omzetter in/uit te schakelen.
AFSTELLING De kabelligging afstellen (FD-R3000/FD-R2000) Het stelgereedschap gebruiken Maak de kabelbevestigingsbout los om Plaatje een opening te vormen tussen de plaat 5 mm binnenzeskantsleutel en de buitenste link. Kabelbevestigingsbout Buitenste link Een opening vormen Klap het opvouwbare deel van het Opvouwbaar deel stelgereedschap op.
Pagina 15
AFSTELLING De kabelligging afstellen (FD-R3000/FD-R2000) Lijn de kabel uit met de kabelgleuf op Kabelgleuf het gereedschap en trek vervolgens aan Kabel de kabel. Controleer of de kabel over Middenlijn de Omzetter AAN-zijde of de Omzetter UIT-zijde van de middenlijn loopt. Stel de omzetter AAN/UIT in volgens de indicatie op het gereedschap.
AFSTELLING De kabelligging afstellen (FD-R3000/FD-R2000) De omzetter in-/uitschakelen Het uitsteeksel op de omzetter en de instulping ernaast fungeren als hulpmiddel. Omzetter: UIT • De uitstulping bevindt zich aan de buitenzijde van de fiets: UIT Omzetter: AAN • De uitstulping bevindt zich aan de binnenzijde van de fiets: AAN (AAN of UIT kan worden geselecteerd als de kabel zich op de middenlijn bevindt.) Omzetter Draai de kabelbevestigingsbout los.
Pagina 17
AFSTELLING De kabelligging afstellen (FD-R3000/FD-R2000) Druk de pen van de omzetter terug met Omzetter een vinger.
AFSTELLING SIS-afstelling SIS-afstelling Dubbel: FD-R3000/FD-R2000 Afstelling laagste versnelling Positie ketting Stel de speling tussen de binnenste plaat Grootste tandkrans van de kettinggeleider en de ketting in Kleinste kettingblad op 0 - 0,5 mm. Binnenste plaat kettinggeleider Ketting Schroevendraaier [nr.2] Stelbout laagste versnelling Aanleggen en monteren van de binnenkabel Terwijl u aan de binnenkabel trekt, draait u de bevestigingsbout aan met een 5 mm...
AFSTELLING SIS-afstelling Trek de kabel in eerste instantie aan zodat hij niet meer slap hangt, en zet hem opnieuw vast aan de voorderailleur (zie de afbeelding). Trekken Kabelspanning afstellen Positie ketting Stel de ketting op de grootste tandkrans Grootste tandkrans aan de achterzijde in en schakel de Grootste kettingblad ketting aan de voorzijde naar het...
Pagina 20
AFSTELLING SIS-afstelling LET OP Voer de 'trimming' uit (geluidspreventiemechanisme). • Knijp voorzichtig hendel [b] in. (U hoort een "klik"-geluid.) Trimmechanisme (geluidspreventiemechanisme) Er zijn twee voorderailleurposities tijdens het schakelen naar het grootste kettingblad. Zorg ervoor dat de derailleur zich aan de binnenkant van deze twee posities bevindt.
AFSTELLING SIS-afstelling Afstelling van de hoogste versnelling Positie ketting Stel de speling tussen de buitenste plaat Kleinste tandkrans van de kettinggeleider en de ketting in Grootste kettingblad op 0 - 0,5 mm. Buitenste plaat kettinggeleider Ketting Schroevendraaier [nr.2] Stelbout hoogste versnelling De schakelwerking controleren en kleine afstellingen doen Controleer na het voltooien van het afstellen van de laagste versnelling, het aansluiten en bevestigen van de binnenkabel, het afstellen van de kabelspanning en het afstellen van de hoogste versnelling het schakelen door de schakelversteller te bedienen.
Pagina 22
AFSTELLING SIS-afstelling Drievoudig: FD-R3030/FD-R2030 Afstelling laagste versnelling Positie ketting Stel de speling tussen de binnenste plaat Grootste tandkrans van de kettinggeleider en de ketting in Kleinste kettingblad op 0 - 0,5 mm. Binnenste plaat kettinggeleider Ketting Schroevendraaier [nr.2] Stelbout laagste versnelling Aanleggen en monteren van de binnenkabel Terwijl u aan de binnenkabel trekt, Kabelbevestigingsbout...
Pagina 23
AFSTELLING SIS-afstelling Trek de kabel in eerste instantie aan Trekken zodat hij niet meer slap hangt, en zet hem opnieuw vast aan de voorderailleur (zie de afbeelding). Afstelling van de hoogste versnelling Positie ketting Stel de speling tussen de buitenste plaat Kleinste tandkrans van de kettinggeleider en de ketting in Grootste kettingblad...
Pagina 24
AFSTELLING SIS-afstelling Middelste kettingblad afstellen LET OP Bij het afstellen zet u de ketting op de grootste tandkrans en het middelste kettingblad. Er zijn twee manieren om te schakelen naar het middelste kettingblad: schakelen van het grootste kettingblad naar het middelste kettingblad, methode [A] en schakelen van het kleinste kettingblad naar het middelste kettingblad, methode [B];...
Pagina 25
AFSTELLING SIS-afstelling De schakelwerking controleren en kleine afstellingen doen Controleer na het voltooien van het afstellen van de laagste versnelling, het aansluiten en bevestigen van de binnenkabel, het afstellen van de hoogste versnelling en het afstellen bij het middelste kettingblad het schakelen door de schakelversteller te bedienen. (Dit moet ook worden gedaan als het schakelen tijdens het gebruik moeilijk wordt.) * Draai de bout voor iedere afstelling 1/8 slag.
ONDERHOUD Smeren ONDERHOUD Smeren Vet de bewegende delen (de schakels) in de afbeeldingen in. Link Bevestigingsdeel Type F Type B TECHNISCHE TIPS Als het schakelen niet soepel aanvoelt, moet de derailleur worden schoongemaakt en moeten alle bewegende delen worden gesmeerd.
ONDERHOUD Het beschermingsplaatje vervangen Het beschermingsplaatje vervangen Het beschermingsplaatje verwijderen LET OP Maak met een tang een gleuf in het beschermingsplaatje op de afgebeelde Het beschermingsplaatje op de buitenste plaats en verwijder vervolgens het plaat kan niet worden vervangen. beschermingsplaatje.
Pagina 29
Let op: specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden. (Dutch)