Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
AEG LR63Q842 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. AEG Handleidingen
  4. Wasmachines
  5. LR63Q842
  6. Gebruiksaanwijzing
AEG LR63Q842 Gebruiksaanwijzing

AEG LR63Q842 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails Zie ook voor LR63Q842:
Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding
LR63Q842
USER
MANUAL
NL
Gebruiksaanwijzing
Wasautomaat

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor AEG LR63Q842

Samenvatting van Inhoud voor AEG LR63Q842

  • Pagina 1 LR63Q842 Gebruiksaanwijzing Wasautomaat USER MANUAL...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    9. DE AUTODOSE TECHNOLOGIE (AUTOMATISCH DOSEREN)...... 24 10. PROGRAMMA’S ....................30 WIFI - CONNECTIVITEITSINSTELLING............. 37 12. DAGELIJKS GEBRUIK..................39 13. AANWIJZINGEN EN TIPS................44 14. ONDERHOUD EN REINIGING.................46 15. PROBLEEMOPLOSSING................. 54 16. VERBRUIKSWAARDEN................... 59 17. SNELSTARTGIDS....................61 18. MILIEUBESCHERMING................... 62 My AEG Care app...

  • Pagina 3: Voor Perfecte Resultaten

    NEDERLANDS VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat je voor dit AEG-product hebt gekozen. We hebben het gecreëerd om jarenlang onberispelijke prestaties te leveren, met innovatieve technologieën die het leven eenvoudiger maken – functies die je wellicht niet op gewone apparaten aantreft. Neem een paar minuten de tijd om het beste uit het apparaat te halen.

  • Pagina 4: Algemene Veiligheid

    Kinderen tussen de 3 en 8 jaar oud en personen met • zware en complexe beperkingen dienen altijd uit de buurt van het apparaat te worden gehouden, tenzij ze voortdurend onder toezicht staan.

  • Pagina 5: De Waterdruk Bij Het Watertoevoerpunt Van De Aansluiting Moet Liggen Tussen 0,5 Bar (0,05 Mpa) En

    Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. Als de droogtrommel bovenop de wasmachine wordt • geplaatst moet u ervoor zorgen de juiste door AEG goedgekeurde montagekit te gebruiken (zie meer details in hoofdstuk 'Accessoires - Montagekit'). 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 Installatie...

  • Pagina 6: Elektrische Aansluiting

    • Installeer en gebruik geen beschadigd voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer apparaat. na installatie bereikbaar is. • Gebruik of installeer het apparaat niet • Raak de stroomkabel of stekker niet op plekken waar de temperatuur aan met natte handen.

  • Pagina 7: Technische Gegevens

    NEDERLANDS onderdelen van de wasmachine plastic randapparatuur zoals beschadigen. Was dergelijke stoffen wasmiddeldispensers. Houd er met de hand voor, voordat u ze in de rekening mee dat sommige van deze wasmachine stopt. reserveonderdelen alleen beschikbaar • Raak de glazen deur niet aan als een zijn voor professionele reparateurs en programma in werking is.

  • Pagina 8: Beschrijving Van Het Product

    Beschermingsniveau tegen binnendringen van vaste deel‐ IPX4 tjes en vocht door het beschermende deksel, behalve waar de laagspanningsapparatuur geen bescherming te‐ gen vocht heeft Watertoevoerdruk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maximum 10 bar (1,0 MPa) Koud water Watertoevoer Maximale belasting...

  • Pagina 9: Apparaatoverzicht

    NEDERLANDS 4.2 Apparaatoverzicht 11 12 Bovenblad Afvoerslang Wasmiddellade met AutoDose-tanks Aansluiting van de watertoevoerslang en handmatige compartimenten Netsnoer Bedieningspaneel Transportbouten Handgreep Slangensteun Typeplaatje Filter afvoerpomp Voetjes voor het waterpas zetten van het apparaat Het typeplaatje meldt: A. QR-code Mod. xxxxxxxxx Prod.No.

  • Pagina 10: Plaatsing En Waterpas Zetten

    WAARSCHUWING! U kunt het water in de afvoerslang zien stromen. Dit komt doordat de wasmachine in de fabriek is getest. 4. Verwijder de drie bouten met de sleutel die bij het apparaat geleverd is. Trek de bouten met de plastic tussenstukken eruit.
  • Pagina 11 NEDERLANDS 5.3 De toevoerslang 2. Gebruik de stelvoetjes om het apparaat waterpas te zetten. 1. Sluit de watertoevoerslang aan op de WAARSCHUWING! achterkant van het apparaat. Plaats geen karton, hout of 2. Plaats hem naar rechts of links vergelijkbare materialen afhankelijk van de positie van de onder de voeten van het waterkraan.

  • Pagina 12: Waterafvoer

    Gebruik geen verlengslang als de toevoerslang te kort is. Neem contact op met de erkende klantenservice voor vervanging van de toevoerslang. 5.4 Waterstop 2. Aan de rand van een gootsteen - Maak de geleider vast aan de De watertoevoerslang is voorzien van waterkraan of aan de wand.
  • Pagina 13 NEDERLANDS Het einde van de afvoerslang moet altijd geventileerd zijn, d.w.z. dat de binnendiameter van de afvoerpijp (min. 38 mm - min. 1.5") groter moet zijn dan de buitendiameter van de afvoerslang. 4. Als het uiteinde van de afvoerslang 5.6 Elektrische aansluiting er zo uitziet (zie de afbeelding), dan kunt u het direct in de standpijp Aan het einde van de installatie kunt u de...

  • Pagina 14: Accessoires

    Als u het apparaat op een plint installeert Zet de droogtrommel niet die geen accessoire is meegeleverd bij onder de wasautomaat. AEG, zet het apparaat dan vast in de Controleer of het tussenstuk bevestigingsplaten. Dit reserveonderdeel compatibel is door de diepte...

  • Pagina 15: Bedieningspaneel

    NEDERLANDS 7. BEDIENINGSPANEEL 7.1 Beschrijving van het bedieningspaneel 11 10 Niet alle opties zijn beschikbaar voor alle wasprogramma's. Controleer de compatibiliteit tussen opties en wasprogramma's in de paragraaf “AutoDose en opties inzake compatibiliteit met programma's” in het hoofdstuk “Programma's”. Een optie kan een andere uitsluiten. In zo'n geval staat het apparaat niet toe dat je de onverenigbare opties samen instelt.
  • Pagina 16 Druk meerdere malen op deze knop om een van de volgende twee opties te activeren: • Wasfase overslaan - Alleen spoelen - Rinçage optie De machine voert alleen de spoel-, centrifuge- en pompfase van het geselecteerde programma uit. •...
  • Pagina 17 NEDERLANDS Druk meerdere malen op deze toets om een van de twee of beide op‐ ties te activeren. De betreffende indicator wordt verlicht. • Intensief - Intensif Door deze optie in te stellen, verschijnt de indicator dicht bij het wasmiddelsymbool. Het apparaat zal in dit geval automatisch een extra hoeveelheid wasmiddel doseren wanneer de automatische wasmiddeltank is ingeschakeld.
  • Pagina 18 Druk meerdere malen op deze toets om een van de twee of beide op‐ ties te activeren. Het overeenkomstige controlelampje gaat branden op het display. • Op afstand Selecteer deze optie om het apparaat met de app te verbinden.
  • Pagina 19 NEDERLANDS Als u een programma instelt, kiest het apparaat automatisch de maxi‐ male centrifugeersnelheid. Raak deze toets herhaaldelijk aan om: • Verlaag de centrifugeersnelheid. De display toont alleen de centrifugesnelheden die voor het inge‐ stelde programma beschikbaar zijn. • Activeer de optie Spoelstop . Het laatste spoelwater wordt niet weggepompt, om te voorkomen dat het wasgoed kreukt.
  • Pagina 20 Wanneer het gewenste programma is gekozen, stelt je machine auto‐ matisch een standaardtemperatuur voor. Raak deze toets herhaaldelijk aan totdat de gewenste temperatuur op Temp. aan‐ het display verschijnt. raaktoets Als het display de volgende aanduidingen weergeeft, ver‐ warmt het apparaat het water niet.
  • Pagina 21 NEDERLANDS Dit apparaat is uitgevoerd met verschillende geluidssignalen, die wer‐ ken als: • Je het apparaat activeert (speciale korte toon). • Je het apparaat deactiveert (speciale korte toon). • Je een toets aanraakt (klikgeluid). • Je een foutieve keuze maakt (3 korte tonen). •...
  • Pagina 22 7.2 Display Lampje maximale belading. De aanduiding knippert tijdens de lading‐ bepaling van het wasgoed (raadpleeg paragraaf ProSense-ladingdetec‐ tie) . Controlelampje maximum wasgoedgewicht. Het knippert als de hoeveel‐ heid wasgoed de aangegeven lading overschrijdt. Controlelampje verbinding op afstand. Controlelampje Wi-Fi-verbinding.

  • Pagina 23: Voor Het Eerste Gebruik

    NEDERLANDS Controlelampje kinderbeveiliging. Controlelampje toerental. Controlelampje Spoelstop. Controlelampje extra stil. Het temperatuurgebied: Controlelampje temperatuur Aanduiding koud water Hoeveelheidsindicator vloeistofadditieven (zie paragraaf "De AutoDosis"). AutoDose reservoir vloeibaar wasmiddel. Wanneer het oplicht, doseert het apparaat automatisch de hoeveelheid wasmiddel. AutoDose controlelampje reservoir wasverzachter. Wanneer het oplicht, doseert het apparaat automatisch de hoeveelheid wasverzachter.

  • Pagina 24: De Autodose Technologie (Automatisch Doseren)

    9. DE AUTODOSE TECHNOLOGIE (AUTOMATISCH DOSEREN) Lees dit hoofdstuk Bij sommige programma's is aandachtig. AutoDose uitgeschakeld (de indicatielampjes en/of 9.1 Inleiding worden niet weergegeven en het display De juiste dosering wasmiddel en toont OFF) omdat er wasverzachter zorgt voor een betere...

  • Pagina 25: Autodose Basisinstellingen

    NEDERLANDS • Maximumniveau voor AutoDose hoeveelheid wasmiddelen/additieven. 9.3 AutoDose Manual basisinstellingen De vooraf ingestelde fabrieksdoseringen voor een grote lading zijn 90 ml voor wasmiddeltank en 25 ml voor wasverzachtertank: de optimale configuratie om aan de meeste gebruiksomstandigheden te (Manual) voldoen. Het apparaat gebruikt deze instellingen om de precieze dosering •...

  • Pagina 26: Autodose Configuratiemodus

    • Waterhardheidsniveau (zie nominale capaciteit op de onderstaande tabel); productcontainer verwijst naar • Normaal vervuilingsniveau; apparaten met een lagere • Nominale capaciteit van het capaciteit, moet de aangepaste apparaat (bv. maximaal dosering worden verhoogd. laadvermogen 8 kg). Als de...

  • Pagina 27: Vullen Van Het Wasmiddel En Additieven In Autodosesysteem

    NEDERLANDS herhaaldelijk op de knop Temp. om de dosering naar boven aan te passen en op de knop Centrifugeren - Essorage om deze naar beneden aan te passen. Minimale stap is 1 ml. 3. Giet voorzichtig alleen vloeibaar wasmiddel in de AutoDose- 6.

  • Pagina 28: Autodose Indicatie Laag Niveau

    Als in beide tanks het wasmiddelniveau laag is, knipperen beide controlelampjes, maar wordt alleen de ingestelde dosering voor het wasmiddel weergegeven. Als de tanks worden gevuld voordat het apparaat voor het eerst wordt ingeschakeld, zal het AutoDose-controlelampje niet knipperen.

  • Pagina 29: Uitschakelen Van

    NEDERLANDS 9.8 Uitschakelen van AutoDose 2. Doe het waspoeder in het vakje Als u de compartimenten liever gebruikt Zie bij gebruik van vloeibaar voor handmatig vullen als wasmiddel “Vloeibaar wasmiddel standaardkeuze, kunt u de AutoDose- handmatig vullen”. tanks volledig deactiveren. Zodra u naar de AutoDose- configuratiemodus bent gegaan door te drukken op de knoppen Temp.

  • Pagina 30: Vloeibaar Wasmiddel Handmatig Vullen

    3. Sluit de wasmiddellade voorzichtig, totdat u die hoort klikken. Als de machine langer dan 4 weken niet wordt gebruikt met gevulde tanks, kan het wasmiddel of de verzachter kleverig worden of uitdrogen. Het is nodig om de lade te...
  • Pagina 31 NEDERLANDS Programma Programmabeschrijving Katoen en gemengde synthetische stoffen. Ideaal om je dagelijkse la‐ MixLoad 69min ding in een korte tijd te wassen, voor een betere verzorging van je kleding en een goede reiniging al op 30°C. Eco 40-60 Lage energiecyclus voor katoen. Verlaagt de temperatuur en verlengt de tijd om goede wasresultaten te bereiken.
  • Pagina 32 Programma Programmabeschrijving Outdoor Gebruik geen wasverzachter en zorg ervoor dat er geen wasverzachter resten in de wasmiddeldoseer‐ lade achter zijn gebleven. Buitenkleding, technische kleding, sportkleding, waterbestendige en ademende jassen, jassen met een verwijderbare fleecelaag of bin‐ nenvoering. De aanbevolen wasgoedlading is 2,5 kg.
  • Pagina 33 NEDERLANDS Programma Programmabeschrijving Witte katoenen stoffen. Dit hoogwaardige wasprogramma in combi‐ Hygiene natie met stoomdamp, verwijdert meer dan 99,99% van bacteriën en virussen de temperatuur gedurende de wasfase boven de 60°C houden; met een extra actie op de vezels dankzij een dampfase, een verbeterde spoelfase zorgt voor een goede verwijdering van wasmid‐...
  • Pagina 34 Programma Standaardtempera‐ Referentie centri‐ Maximale lading tuur fugeersnelheid Temperatuurbereik Bereik centrifu‐ geersnelheid 30 °C 1200 tpm 2,5 kg 40 °C - Koud 1200 tpm - 400 tpm Outdoor 1 kg 1400 tpm Hygiene 60°C 8 kg 1400 tpm - 400 tpm...
  • Pagina 35 NEDERLANDS ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Intensief - Intensif ■ ■ ■ Voorwas - Préla‐ ■ ■ ■ vage Extra spoelgang ■ ■ ■ ■ ■ ■ Alleen spoelen - ■ ■ ■ ■...

  • Pagina 36: My Aeg Care App En Aanvullende Programma's

    -- = Niet aanbevolen 10.2 My AEG Care app en aanvullende programma's Sommige programma's kunnen alleen door de app worden gedownload My AEG Care. In de app vindt u een volledige beschrijving van elk programma. Programmanamen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd, afhankelijk van de marktvereisten.

  • Pagina 37: Wifi - Connectiviteitsinstelling

    QR-code zie paragraaf 'QR-code op typeplaatje' ). Mod. xxxxxxxxx Prod.No. 910000000 00 2. Download en installeer de My AEG 000V ~ 00Hz 0000 W 00000000 Care app. QR-code kan op twee manieren 3. Zorg ervoor dat u een Wi-Fi- worden gebruikt: verbinding met het apparaat heeft.

  • Pagina 38: De Draadloze Verbinding Van De Wasmachine Configureren

    Wi-Fi is gedeactiveerd of de toegangsgegevens opnieuw 11.3 De draadloze verbinding worden ingesteld. van de wasmachine 4. Configureer de "My AEG" -app op je configureren smartphone of tablet en volg de instructies om het apparaat aan te 1. Houd de knop Aan/Uit - Marche/Arrêt sluiten op je wifinetwerk.

  • Pagina 39: Over-The-Air-Update

    NEDERLANDS De update wordt alleen via de app 1. Tik op de Op afstand -knop en het geaccepteerd. controlelampje knippert een Als er een programma loopt, meldt de paar seconden op het display. app dat de update aan het einde van het programma start.

  • Pagina 40: Wasgoed In De Machine Doen

    12.3 Een programma kiezen standaardcentrifugeersnelheid en de aanduidingen van de fasen waaruit het programma bestaat. Als je de automatische dosering van het wasmiddel 12.2 Wasgoed in de machine of de wasverzachter wilt wijzigen, ga je naar de doen AutoDose- 1.

  • Pagina 41: Een Programma Starten

    NEDERLANDS 2. Druk op de knop Start/Pauze - Het bijbehorende indicatielampje stopt Départ/Pause. met knipperen en blijft branden. Het aftellen van de uitgestelde start Op het display begint het indicatielampje wordt op het display weergegeven. van de werkingsfase te knipperen. Als het aftelproces voltooid is, wordt het Het programma start en de deur wordt programma gestart.

  • Pagina 42: Programmafaseindicatielampjes

    12.8 Een programma pauzeren en de overtollige kledingstukken te verwijderen. onderbreken en de opties wijzigen Raak, na eenmaal de overtollige kleding te hebben verwijderd, de toets Start/ U kunt als een programma bezig is maar Pauze - Départ/Pause aan om het een paar opties wijzigen: programma weer te starten.

  • Pagina 43: Einde Van Het Programma

    NEDERLANDS Als u het apparaat weer Als de temperatuur en het inschakelt, wordt het einde waterniveau in de trommel te van het als laatste gekozen hoog zijn en/of de trommel programma in het display nog draait, kunt u de deur weergegeven.

  • Pagina 44: Stand-Byoptie

    3. Als het programma is voltooid, gaat Druk opnieuw op de toets Aan/Uit - Marche/Arrêt om het apparaat in te het deurvergrendelingssymbool schakelen. uit en kunt u de deur openen. Het einde van het laatst ingestelde 4. Druk een paar seconden op de knop programma wordt weergegeven op voor Aan/Uit - Marche/Arrêt om het...

  • Pagina 45: Hardnekkige Vlekken

    NEDERLANDS alle weefselsoorten of speciale middelen voor wollen artikelen. • De keuze en hoeveelheid wasmiddel zal afhangen van: type stof (delicaat, wollen, katoen, enz.), de kleur van de kleding, de grootte van de lading, de mate van vervuiling, wastemperatuur en hardheid van het gebruikte water. •...

  • Pagina 46: Waterhardheid

    In gebieden waar het water zacht is, • Om de juiste hoeveelheid wasmiddel is het gebruik van een waterontharder te gebruiken, raadpleegt u de niet nodig.

  • Pagina 47: Buitenkant Reinigen

    NEDERLANDS Raadpleeg de paragrafen 'Deurafdichting Om deze afzettingen te verwijderen en met dubbele lip', 'De trommel reinigen', de hygiëne in de machine te bevorderen 'De afvoerpomp reinigen' en 'De filter van dient u minstens éénmaal per maand de toevoerslang en de klepfilter reinigen'. een onderhoudswas uit te voeren.

  • Pagina 48: De Wasmiddellade En De Autodose-Tanks Reinigen

    Volg altijd de instructies die Zorg er vóór het reinigen je op de verpakking van het voor dat alle vakken leeg product vindt. zijn. Maak de trommel niet Om mogelijke afzetting van opgedroogde schoon met zure wasmiddelen, aangekoekte ontkalkingsmiddelen,...
  • Pagina 49 NEDERLANDS 3. Open de aftappluggen van elke tank en maak ze leeg in een gootsteen. LET OP! Gebruik geen scherpe of 4. Druk de pal aan de achterkant in metalen borstels en zoals aangegeven in de afbeelding sponzen. en til het bovenste deksel op om 6.
  • Pagina 50 WAARSCHUWING! Als er resten achterblijven op de achterzijde van tanks, moet u de wasmiddellade in LET OP! warm water weken. Gebruik Druk op het onderste geen gereedschap om het deksel zoals aangegeven schoon te maken. Verwijder op de afbeelding. Zorg...

  • Pagina 51: De Afvoerpomp Reinigen

    NEDERLANDS 10. Hermonteer de lade als volgt: a. Plaats de handgreep indien die gedemonteerd werd. b. Plaats het onderste deksel en druk tot u "klik" hoort. c. Plaats het bovenste deksel op het tankcompartiment en druk totdat u "klik" hoort. d.
  • Pagina 52 2. Plaats een geschikte bak onder de 8. Verwijder indien noodzakelijk pluizen afvoerpompopening om het en andere voorwerpen uit de afgepompte water op te vangen. filterholte. 3. Open de afvoerklep naar beneden. 9. Controleer of de pompwaaier Houd altijd een oude doek bij de onbelemmerd kan ronddraaien.

  • Pagina 53: Het Filter Van De Toevoerslang En Het Klepfilter Reinigen

    NEDERLANDS 12. Sluit het pompdeksel. 2. Verwijder de toevoerslang van het apparaat door de ringmoer los te draaien. Als u het water afvoert met de noodafvoerprocedure, moet u het afvoersysteem opnieuw activeren: 3. Reinig het klepfilter aan de a. Giet 2 liter water in het vakje voor achterzijde van het apparaat met een het hoofdwasmiddel van de tandenborstel.

  • Pagina 54: Probleemoplossing

    14.12 Voorzorgsmaatregelen bij vorst Als het apparaat is geïnstalleerd op een plek waar de temperatuur 0°C of daaronder kan bereiken, dan dient u het resterende water uit de afvoerslang en de afvoerpomp te verwijderen. 1. Trek de stekker uit het stopcontact.
  • Pagina 55 NEDERLANDS • Controleer of de waterkraan geopend is. • Controleer of de druk van de watervoorziening niet te laag is. Het apparaat wordt Neem voor deze informatie contact op met uw plaatselijke wa‐ niet goed gevuld met terleidingbedrijf. water. • Controleer of de waterkraan niet verstopt is.
  • Pagina 56 Probleem Mogelijke oplossing • Controleer of de stekker is aangesloten op het stopcontact. • Controleer of de deur van het apparaat gesloten is. • Controleer of er geen beschadigde zekering in het zekerin‐ genkastje is. Het programma start •...
  • Pagina 57 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oplossing • Controleer het draadloze signaal. • Zorg dat de draadloze verbinding aanstaat. Raadpleeg para‐ graaf 'Configureren van de draadloze verbinding van de was‐ De display geeft de machine' in hoofdstuk 'Wifi - instelling connectiviteit'. aanduiding voor het •...
  • Pagina 58 Probleem Mogelijke oplossing • Verhoog de hoeveelheid wasmiddel of gebruik een ander wasmiddel. • Gebruik speciale producten om hardnekkige vlekken te verwij‐ deren voordat u het wasgoed wast. • Zorg ervoor dat u de juiste temperatuur instelt. • Verminder de wasgoedlading.

  • Pagina 59: Verbruikswaarden

    NEDERLANDS 16. VERBRUIKSWAARDEN 16.1 Inleiding Zie de link www.theenergylabel.eu voor gedetailleerde informatie over het energielabel. De QR-code op het energielabel dat bij het apparaat wordt geleverd, biedt een internetkoppeling naar de informatie gerelateerd aan de prestaties van het apparaat in de EU-EPREL-database. Bewaar het energielabel ter referentie samen met de gebruikershandleiding en alle andere documenten die bij dit apparaat worden geleverd.
  • Pagina 60 Stroomverbruik in verschillende modi Netwerkge‐ Uitgestelde Uit (W) Stand-by (W) bonden start (W) stand-by (W) 0.50 0.50 4.00 2.00 De tijd tot de Uit-/Stand-bymodus is maximaal 15 minuten. 1) Het energieverbruik van de aangesloten functie is ongeveer 17,5 kWh per jaar. Raadpleeg het hoofd‐...

  • Pagina 61: Snelstartgids

    NEDERLANDS 17. SNELSTARTGIDS 17.1 Dagelijks gebruik Steek de stekker in het stopcontact. 2. Stel de gewenste opties (1) in met de corresponderende tiptoetsen. Om het Draai de waterkraan open. programma te starten, drukt u op de Doe het wasgoed in de machine. Start/Pauze - Départ/Pause -toets (2).

  • Pagina 62: Milieubescherming

    Programma’s Belading Productbeschrijving Wit en bont katoen. Normaal vervuilde kleding‐ Eco 40-60 8 kg stukken. Katoen - Coton 8 kg Wit katoen en bont katoen. Synthetica - Syn‐ 4 kg Synthetische of gemengde stoffen.. thétiques Fijne was - Déli‐...
  • Pagina 64 My AEG Care app The software in this product contains components that are based on free and open source software. AEG gratefully acknowledges the contributions of the open software and robotics communities to the development project. To access the source code of these free and open source software components whose license conditions require publishing, and to see their full copyright information and applicable license terms, please visit: http://aeg.opensoftwarerepository.com (folder NIUS)

Inhoudsopgave