Samenvatting van Inhoud voor Samlex Europe SWI 400 - 12
Pagina 1
SINEWAVE INVERTER Pure Sinusomvormer Model Nr. SWI 400 - 12/24 SWI 700 - 12/24 SWI 1100 - 12/24 SWI 1600 - 12/24 SWI 2100 - 12/24 Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u uw omvormer gaat gebruiken.
SECTIE 1 | Veiligheidsaanwijzingen 1.1 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN SYMBOLEN BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING. In deze gebruiksaanwijzing staan belangrijke aanwijzingen voor de SWI modellen die tijdens het installeren, gebruiken en onderhouden ervan in acht moeten worden genomen. De volgende veiligheidssymbolen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing om veiligheid en informatie duidelijk aan te geven: WAARSCHUWING! Duidt op mogelijk fysiek gevaar voor de gebruiker in geval van negeren of...
SECTIE 1 | Veiligheidsaanwijzingen Installatie-omgeving • De omvormer mag alleen binnenshuis in een goed geventileerde, koele en droge omgeving worden geïnstalleerd. • Stel het apparaat niet bloot aan vocht, regen, sneeuw of welke vloeistof dan ook. • Houd de aanzuig- en uitlaatopeningen van de koelventilator vrij zodat de kans op oververhitting wordt gereduceerd.
Pagina 5
SECTIE 1 | Veiligheidsaanwijzingen gevoed, en deze aansluiting moet tevens worden gevoed door andere AC-bronnen, dan moet de AC-voeding vanuit alle AC-bronnen (zoals de installatie / generator / deze omvormer) worden doorgestuurd naar een automatisch / handmatige keuzeschakelaar en moet de uitvoer van de keuzeschakelaar worden aangesloten op het contactpunt.
SECTIE 1 | Veiligheidsaanwijzingen Vaste bedrading van de AC-uitgang naar AC-aansluitingen in caravans / campers / trailer / busjes WAARSCHUWING! ELEKTROCUTIEGEVAAR Als dit apparaat wordt geïnstalleerd in caravans / campers / trailers / busjes en er wordt gebruik gemaakt van vaste bedrading om de AC-uitgang van de omvormer naar de AC-aansluiting in het voertuig te voeden, dan moet ervoor worden gezorgd dat een aardlekschakelaar in het systeem wordt opgenomen.
Pagina 7
SECTIE 2 | Algemene informatie Fasehoek, (φ): Het wordt aangegeven met “φ” en geeft de hoek in graden aan waarmee de stroomvector voor- of achterloopt op de voltagevector bij wisselspanning. In een puur inductieve belasting, loopt de stroomvector achter op de voltagevector met fasehoek (φ) = 90°. In een pure capacitieve belasting, loopt de stroomvector voor op de voltagevector met fasehoek (φ) = 90°.
Pagina 8
SECTIE 2 | Algemene informatie door de inductieve en capacitieve elementen in de lading maar een bepaalde waarde reist van de AC-bron naar deze elementen in de (+) halve cyclus van de sinusvormige spanning (positieve waarde) en dezelfde waarde wordt teruggestuurd naar de AC-bron in de (-) halve cyclus van de sinusvormige spanning (negatieve waarde).
Pagina 9
SECTIE 2 | Algemene informatie aangedreven mechanische last. Als de snelheid van de motor stijgt tot de nominale TPM, wordt in de spoelen “Tegen elektromotorische Kracht (TEMK)” proportioneel aan de TPM gegenereerd, en reduceert de stroom proportioneel totdat het de lopende nominale vollast ampère (FLA) / Nominaal maximum continu vermogen trekt op de nominale TPM.
Pagina 10
SECTIE 2 | Algemene informatie Niet-lineaire belasting: Een belasting die geen sinusvormige stroom trekt als het met een sinusvormige spanning wordt gevoed. Bijvoorbeeld, geen met een vermogensfactor gecorrigeerde geïntegreerde schakelvoeding (SMPS) die gebruikt wordt in computers, audio- en video-apparatuur, batterijopladers etc. Weerstandsbelasting: Een apparaat dat uit pure weerstand bestaat (zoals gloeilampen, kookplaten, broodroosters, koffiezetapparaten etc.), en dat alleen actief vermogen (Watt) vanuit de omvormer trekt.
Pagina 11
SECTIE 2 | Algemene informatie De uitvoergolfvorm van de omvormers uit de SWI serie is een pure sinusgolf zoals de golfvorm van het stroomnetwerk. Raadpleeg de sinusgolf geïllustreerd in Afb. 2.1 waarin ter vergelijking ook de Aangepaste sinusgolfvorm wordt afgebeeld. In een sinusgolf stijgt en daalt het voltage moeiteloos met een moeiteloos veranderen fasehoek, en verandert het ook zijn polariteit direct zodra het de nulspanning passeert.
SECTIE 2 | Algemene informatie 2.4 ENKELE VOORBEELDEN VAN APPARATEN DIE MISSCHIEN NIET GOED FUNCTIONEREN MET AANGEPASTE SINUSGOLVEN EN TEVENS BESCHADIGD KUNNEN RAKEN WORDEN ONDER WEERGEGEVEN: • Laserprinters, fotokopieermachines, en magneto-optische harde schijven. • Ingebouwde klokken in apparaten zoals klokradio’s, alarmwekkers, koffiezetapparaten, broodmachines, videorecorders, magnetrons etc.
Pagina 13
SECTIE 2 | Algemene informatie INFO De specificaties van de fabrikant voor het nominaal vermogen van AC-apparaten geeft alleen de Nominale maximum continubedrijf aan. Het nominaal piekvermogen voor hoog, kortdurend piekvermogen nodig voor het starten van bepaalde apparaattypen moet worden achterhaald door middel van testen of door navraag te doen bij de fabrikant.
SECTIE 2 | Algemene informatie 2. Bij de fotografische flitser / eenheid, is het nominaal piekvermogen van de omvormer > 4 keer het Nominale Watt sec vermogen van de fotografische strobe / eenheid. SECTIE 3 | Elektromagnetische interferentie (EMI) beperken 3.1 EMI-conformiteit Deze omvormers bevatten interne schakelapparatuur die geleide en uitgestraalde elektromagnetische interferentie (EMI) genereren.
SECTIE 4 | Direct voeden / Geïntegreerde schakelvoeding (SMPS (‘Switch Mode Power Supplies’)) - Beperk het gebruik van andere apparatuur met een hoge belasting als u gebruik maakt van audio- / video-apparatuur. 4.1 EIGENSCHAPPEN VAN DE GEÏNTEGREERDE SCHAKELVOEDING (SMPS) De geïntegreerde schakelvoeding (Switched Mode Power Supplies (SMPS)) wordt veel gebruikt om de binnenkomende AC-voeding om te zetten in verschillende voltages zoals 3,3V, 5V, 12V, 24V etc.
Pagina 16
SECTIE 4 | Direct voeden / Geïntegreerde schakelvoeding (SMPS (‘Switch Mode Power Supplies’)) Daarom wordt aanbevolen dat het vastgestelde continue vermogen van de omvormer >2 keer het continue vermogen van de SMPS te laten zijn als de grootte van de omvormer moet worden ingesteld op een piekfactor van 3. Voorbeeld: een SMPS met een waarde van 100 Watt moet worden gevoed vanuit een omvormer met een Vastgestelde continue vermogen van >...
SECTIE 5 | Werkprincipe 5.1 ALGEMEEN: Deze omvormers zetten DC-accuspanning om naar AC-spanning met een RMS- waarde (Root Mean Square) van 230 VAC, 50 Hz RMS. 5.2 GOLFVORM UITVOER PURE SINUSGOLF De golfvorm van de AC-spanning is een pure sinusgolfvorm gelijk aan de golfvorm van het stroomnet.
SECTIE 7 | Algemene informatie over loodzwavelzuuraccu’s 7.1 ALGEMEEN Loodzwavelzuuraccu’s kunnen worden onderverdeeld naar type gebruik: 1. Auto accu - starten/verlichten/ontsteken (SLI, ook wel bekend als startaccu), en 2. Diepontladingen (deep cycle). Voor het voeden van omvormers wordt aangeraden loodzwavelzuuraccu’s voor diepontladingen te gebruiken.
SECTIE 7 | Algemene informatie over loodzwavelzuuraccu’s Dit is ongeveer gelijk aan de voorwaarden nadat de dynamo uitvalt terwijl het voertuig ‘s nachts wordt gereden met de koplampen ingeschakeld. De accu alleen moet de koplampen en de computer/ontstekingsysteeem van stroom voorzien. De aangenomen acculading is een constante ontladingsstroom van 25A.
Pagina 22
SECTIE 7 | Algemene informatie over loodzwavelzuuraccu’s Op wiskundige wijze: VERGELIJKING 1: Ontlaadstroom “C-snelheid” = Capaciteit “C” in Ah ÷ Ontlaadtijd “T”. In Tabel 7.2 staan enkele voorbeelden van specificaties en toepassingen voor de C-snelheid: TABEL 7.2 SNELHEID ONTLAADSTROOM - “C-SNELHEID” Uren ontlaadtijd “T”...
Pagina 24
SECTIE 7 | Algemene informatie over loodzwavelzuuraccu’s In Tabel 7.3 is te zien dat een accu met een capaciteit van 100 Ah 100% aan capaciteit zal leveren (d.w.z volle 100 Ah) als het langzaam wordt ontladen in een periode van 20 uren bij een snelheid van 5 Ampère (50W uitvoer voor een 12V-omvormer en 100W uitvoer voor een 24V-omvormer).
SECTIE 7 | Algemene informatie over loodzwavelzuuraccu’s 7.10 ONTLAADTOESTAND VAN EEN GELADEN ACCU - ACCU BIJNA LEEG / SPANNING-ALARM DC-INGANG EN UITVALLEN VAN OMVORMERS. De meeste elektronica van omvormers schat de Ontlaadtoestand van de geladen accu door de spanning bij de aansluitingen van de DC-ingang van de omvormer te meten (omdat de kabels van de DC-invoer dik genoeg zijn om een verwaarloosbare daling van de spanning toe te staan tussen de accu en de omvormer).
SECTIE 7 | Algemene informatie over loodzwavelzuuraccu’s 20%) voor verschillende ontladingsstromen zal zijn zoals aangegeven in Tabel 7.5 (raadpleeg Afb. 7.1 voor parameters en waarden te zien in Tabel 7.5): TABEL 7.5 KLEMSPANNING EN SOC VAN DE GELADEN ACCU Ontlaadstroom: Klemspanning bij 80% Klemspanning bij volledig C-snelheid...
SECTIE 7 | Algemene informatie over loodzwavelzuuraccu’s - 100% Ontladingstoestand (0 % Laadtoestand) bij een hoge C-snelheid ontladingsstroom van C/5 Amp. - 100% ontladen (0% Laadtoestand) bij een lager C-snelheid ontladingsstroom van C/10 Amp. Het is duidelijk dat bij een DC-ingangsspanning van 10V / 20V, de accu helemaal ontladen is bij een C-snelheid ontladingsstroom van C/5 en lager.
SECTIE 7 | Algemene informatie over loodzwavelzuuraccu’s TABEL 7.6 TYPISCHE LEVENSCYCLUS Ontladingsdiepte % Cyclusduur groep Cyclusduur groep Cyclusduur groep van Ah-capaciteit 27/31 1000 1500 3800 1100 OPMERKING: Het wordt aanbevolen de diepte van het ontladen te beperken tot 50%. 7.15 SERIEEL EN PARALLEL AANGESLOTEN ACCU’S 7.15.1 Seriële aansluiting Kabel “A”...
SECTIE 7 | Algemene informatie over loodzwavelzuuraccu’s 7.15.2 Parallelle aansluiting Kabel “A” Accu 1 Accu 2 Accu 3 Accu 4 12V-omvormer of 12V-oplader Kabel “B” Afb. 7,3: Parallelle aansluiting. Als twee of meer accu’s in parallel worden aangesloten, blijft hun voltage gelijk, maar wordt hun Ah-capaciteit opgeteld.
SECTIE 7 | Algemene informatie over loodzwavelzuuraccu’s zijn serieel aangesloten om een 12V, A-h-accu te vormen (string 1). Op soortgelijke wijze zijn twee 6V, 200 Ah-accu’s, accu’s 3 en 4, zijn serieel aangesloten om een 12V, A-h-accu te vormen (string 2). Deze twee 12V, 200 Ah-strings (1 en 2) zijn parallel geschakeld om een 12V, 400 Ah-blok te vormen.
Pagina 31
SECTIE 7 | Algemene informatie over loodzwavelzuuraccu’s De eerste stap is het schatten van het totaal aan AC-watt (W) van ontlading(en), en hoe lang de ontlading(en) zal werken in uren (H). Normaal wordt de AC-watt aangegeven op het typeplaatje op elk apparaat. Als de AC-watt (W) niet is aangegeven, kan Formule 1 worden gebruikt om de AC-watt te berekenen.
SECTIE 7 | Algemene informatie over loodzwavelzuuraccu’s 7.17 ACCU’S OPLADEN Accu’s kunnen worden opgeladen door een door AC gevoede oplader van goede kwaliteit of via alternatieve energiebronnen zoals zonnepanelen, en wind- of watersystemen. Zorg er voor dat de juiste oplaadcontroller wordt gebruikt. Het wordt aanbevolen de accu’s te laden met 10 tot 13% van hun Ah-capaciteit (de Ah-capaciteit op basis van hun C-snelheid van een ontladingsduur van 20 uren).
Pagina 33
SECTIE 8 | Installatie Goed ventileren: Het apparaat wordt door middel van convectie en door geforceerde luchtkoeling gekoeld door een temperatuurgestuurde ventilator. De ventilator trekt koele lucht aan uit de luchtinlaatopeningen aan de voorzijde en stoot warme lucht uit via de uitlaatopeningen naast de ventilator. Deze inlaat- en uitlaatopeningen mogen niet worden geblokkeerd en tevens mag het apparaat niet in een ruimte met een beperkte luchtstroom worden geplaatst;...
SECTIE 8 | Installatie de omvormer. Raadpleeg Sectie 3, pagina 11 “Elektromagnetische interferentie (EMI) beperken” voor meer informatie. 8.2 ALGEHELE AFMETINGEN De algehele afmetingen en de locatie van de montagegleuven worden weergegeven in Afb. 8.1. 8.3 MONTAGERICHTING Het apparaat heeft een luchtinlaat en uitlaatopeningen voor de ventilator. Het moet op een dusdanige wijze worden gemonteerd dat kleine voorwerpen niet de kans krijgen om makkelijk in het apparaat te kunnen vallen vanuit deze openingen en dus elektrische / mechanische schade zouden kunnen veroorzaken.
Pagina 35
SECTIE 8 | Installatie SWI 400-12 SWI 400-24 SWI 700-12 SWI 700-24 Afb. 8.1: Algehele afmetingen en montagegleuven.
SECTIE 8 | Installatie 8.4 DC-AANSLUITINGEN 8.4.1 Overspanning bij de DC-invoer voorkomen. Er moet worden gegarandeerd dat de DC-invoer van dit apparaat de 16,5 VDC bij de 12V accuversie, en de 33,0 VDC voor de 24V accuversie niet overschrijdt, zodat schade aan het apparaat wordt voorkomen.
Pagina 39
SECTIE 8 | Installatie 8.4.2 Een omgekeerde polariteit aan de DC-ingang voorkomen. OPGELET! Schade veroorzaakt door een omgekeerde polariteit wordt niet gedekt door de garantie! Tijdens het maken van accu-aansluitingen aan de invoerzijde, moet u ervoor zorgen dat de polariteit van de accu- aansluitingen correct is (sluit de positieve kant van de accu aan op de positieve terminal van het apparaat, en de negatieve kant van de accu aan op de negatieve terminal van het apparaat).
Pagina 40
SECTIE 8 | Installatie Geleiders worden beschermd door isolatiemateriaal geschikt voor een specifieke temperatuur, bijvoorbeeld 105°C (221°F). Doordat de stroom hitte produceert dat van invloed is op de isolatie is er een maximum toegestane stroomwaarde ingesteld (“belastingscapaciteit” genoemd) voor elke geleidergrootte op basis van de nominale temperatuur van de isolatie.
SECTIE 8 | Installatie veroorzaken. De zekering dient, om het ontstaan van gevaarlijke situaties bij een kortsluiting te voorkomen, de stroom te beperken (en dient van het “stroom- begrenzingstype” te zijn), en moet in zeer korte tijd springen (dient van het type dat snel springt te zijn), en tegelijkertijd dient de zekering te springen in minder dan 8 ms bij een kortsluiting.
SECTIE 8 | Installatie 8.4.6 DC-ingangsaansluiting De DC-ingangsterminals voor het aansluiten van de accu kunnen aangesloten worden via een inbusbout. De inbusbout voor de SWI 400 en 700 serie is M6. De inbusbout voor de SWI 1100, 1600 en 2100 serie is M8. Gebruik voor het aansluiten de juiste kabeldikte (Tabel 8.2) en kabelogen.
SECTIE 8 | Installatie TABEL 8.4 AANBEVOLEN GROOTTE VAN DE AC-UITVOERBEDRADING EN CONTACTPUNT Model Nr. Maximum Minimum Maximum De minimum continue belastings- grootte van het grootte van AC-uitgangs- capaciteit van de externe AC-uit- de kabel- en stroom A AC-uitvoerkabel voercontactpunt neutrale en neutrale (op basis van...
SECTIE 8 | Installatie 8.7 OPTIONELE AFSTANDSBEDIENING - MODEL RC-15 OF RC-300 Zie sectie 6 voor de positie van de Remote Control (6) aansluiting op de omvormer. Gebruik de RC-15 voor: - SWI 400-12/24 - SWI 700-12/24 - SWI 1100-12/24 Gebruik de RC-300 voor: - SWI 1600-12/24 - SWI 2100-12/24...
SECTIE 8 | Installatie 8.9 DIP SCHAKELAAR INSTELLINGEN VOOR ENERGIE BESPARENDE MODUS EN FREQUENTIE Zet de omvormer uit voordat de DIP schakelaar instellingen aangepast worden. PS: Normale en Energie besparende modus: Normale modus: schakelaar 1 in boven (OFF) positie. Energie besparende modus: schakelaar 1 in onderste (ON) positie: •...
SECTIE 9 | Werking 9.1 DE OMVORMER IN- OF UITSCHAKELEN Voordat de omvormer wordt ingeschakeld, moet eerst worden gecontroleerd of alle AC-gebruikers zijn uitgeschakeld. De tuimelschakelaar met 3 standen met de tekst ON/OFF/EXT (sectie 6) op het frontpaneel van de omvormer wordt gebruikt om de omvormer in- of uit te schakelen.
SECTIE 9 | Werking 9.3 TEMPERATUURGESTUURDE KOELVENTILATOR Er is een thermostatisch gestuurde ventilator geplaatst voor een geforceerde luchtkoeling. De temperatuur van een belangrijke ‘hot-spot’ in de omvormer wordt in de gaten gehouden om de ventilator en de uitschakeling bij een te hoge temperatuur te activeren.
SECTIE 10 | Beveiliging 10. BEVEILIGING Deze omvormer is uitgerust met beveiligingssystemen die in het onderstaande worden uitgelegd: 10.1 UITSCHAKELING DOOR PIEKSTROOM / OVERBELASTING / KORTSLUITING INFO Raadpleeg de definities van Actief vermogen (Watt), Schijnbaar vermogen (VA) en Vermogensfactor (PF) in Sectie 2.1. In de onderstaande uitleg worden de waarden van Vermogen uitgedrukt in Schijnbaar vermogen (VA).
SECTIE 10 | Beveiliging KORTSLUITING: Een kortsluiting wordt waargenomen als het AC-uitgangsspanning tot 160VAC of lager zakt binnen een tijdsbestek van ongeveer 1 tot 1,5 sec. De AC-uitgangsspanning wordt daarna uitgeschakeld. De oranje LED gaat branden. Het apparaat heeft een handmatige reset nodig. Schakel het apparaat uit met behulp van de tuimelschakelaar met 2 standen met de tekst “ON/OFF/EXT.
SECTIE 10 | Beveiliging 10.5 UITSCHAKELING BIJ EEN TE HOGE TEMPERATUUR De temperatuur in het apparaat zal toenemen als de ventilator is uitgevallen of als er te weinig hitte kan ontsnappen door een hogere omgevingstemperatuur / slechte luchtverversing. De temperatuur van een belangrijke ‘hot-spot’ in de omvormer wordt in de gaten gehouden en bij 90°C ±...
Pagina 51
SECTIE 10 | Beveiliging OPGELET! Schade veroorzaakt door een omgekeerde polariteit wordt niet gedekt door de garantie! Tijdens het maken van accu-aansluitingen aan de ingang zijde, moet u ervoor zorgen dat de polariteit van de accu-aansluitingen correct is (sluit de positieve kant van de accu aan op de positieve terminal van het apparaat, en de negatieve kant van de accu aan op de negatieve terminal van het apparaat).
SECTIE 11 | Problemen oplossen PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Geen AC uitgangs- Slechte verbinding Controleer kabels en aansluitingen. spanning. LED gaat niet tussen accu en aan. omvormer. Interne zekering stuk Stuur omvormer retour aan leverancier. Geen AC uitgangsspan- De omvormer is te heet. Schakel de omvormer en gebruiker(s) uit.
SECTIE 12 | Specificaties Modelnaam SWI 2100-12 SWI 2100-24 Nominale ingangsspanning 12VDC 24VDC Nominaal uitgangsvermogen 2100 W Piek uitgangsvermogen 4000 W Uitgangsspanning 230VAC ± 3% Frequentie (standaard instelling) 50Hz ± 0.5Hz Frequentie selectie 50Hz / 60Hz selecteerbaar Uitgang golfvorm Pure sine wave THD (harmonisch vervorming) <2.5% Efficiency bij volledige belasting...
Pagina 58
SECTIE 12 | Specificaties OPGELET! BRANDGEVAAR. De zekering van een voertuig mag nooit vervangen worden door een versie met een hogere waarde dan die door de fabrikant van het voertuig worden aanbevolen. Voor de maximale externe grootte van de accu zekering zie Tabel 8.2.
Garantie GARANTIE / BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID SAMLEX EUROPE B.V. (SAMLEX) garandeert dat deze omvormer vrij is van defecten in materiaal of vakmanschap voor een periode van 24 maanden volgend op de datum van aanschaf. Gedurende deze periode zal SAMLEX de defecte omvormer kosteloos repareren.
SECTIE 14 | Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring Naam verantwoordelijke partij: Samlex Europe B.V. Adres Aris van Broekweg 15, 1507 BA ZAANDAM, Nederland Telnr. +31-75-6704321 Faxnr. +31-75-6175299 Verklaart onder onze strikte verantwoordelijkheid dat het product Naam product: DC-AC SINUSGOLFOMVORMER SWI 400-12/24, SWI 700-12/24, SWI 1100-12/24,...
Pagina 61
SECTION 12 | nOtes: nOtes: OPMERKINGEN: CAUTION! RISK OF FIRE Do not replace any vehicle fuse with a rating higher than recommended by the vehicle manufacturer. PST-300-12 is rated to draw 360 Amperes from 12V vehicle outlet and PST-300-24 is rated to draw 180 Amperes from 24V battery vehicle outlet. Ensure that the electrical system in your vehicle can supply this unit without causing the vehicle fusing to open.