Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
Stihl Handleidingen
Batterijladers
AR 3000 L
Stihl AR 3000 L Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Stihl AR 3000 L. We hebben
2
Stihl AR 3000 L handleidingen beschikbaar als gratis PDF-download: Handleiding
Stihl AR 3000 L Handleiding (264 pagina's)
Merk:
Stihl
| Categorie:
Batterijladers
| Formaat: 8.61 MB
Inhoudsopgave
Mimo Nieustannej Obserwacji Rynku Firma STIHL 1 Предговор
1
Inhoudsopgave
2
Vorwort
2
Informationen Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Übersicht
3
Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
4
Anforderungen An Den Benutzer
5
Akku Einsatzbereit Machen
7
Akku Laden, Leds Und Signaltöne
8
Bluetooth®-Funkschnittstelle Aktivieren Und Deaktivieren
9
Akku Zusammenbauen
9
Anschlussleitung Anbauen
9
Akku Für Den Benutzer Einstellen
10
Akku Prüfen
11
Mit Dem Akku Arbeiten
11
Akku Verbinden Und Trennen
12
Nach Dem Arbeiten
12
USB-Gerät Anschliessen Und Laden
12
Transportieren
13
Aufbewahren
13
Reinigen
13
Warten Und Reparieren
14
Störungen Beheben
14
Technische Daten
15
Ersatzteile Und Zubehör
15
Entsorgen
16
EU-Konformitätserklärung
16
Anschriften
16
Introduction
17
Guide To Using This Manual
17
Symbols Used With Warnings In The Text
17
Symbols In Text
17
Overview
17
Carrying System
18
Connecting Cable And AP Adapter
18
Safety Precautions
18
Warning Signs
18
Intended Use
19
Working Area And Surroundings
20
Preparing Battery For Operation
22
Charging The Battery, LEDS And Signals
22
Charging The Battery
22
Displaying State Of Charge
23
Leds And Beeps
23
Activating And Deactivating Bluetooth® Radio Interface
23
Activating The Bluetooth ® Radio Interface
23
Deactivating The Bluetooth ® Radio Interface
23
Assembling The Battery
23
Fitting The Connecting Cable
23
Fitting And Removing Battery And Cable On Carrying System
23
Removing Battery And Cable From
24
Adjusting Battery For User
24
Adjusting Carrying System To Suit User's Height
24
Fitting And Removing Harness
25
Testing The Battery
25
Checking Leds And Beeps
25
Working With The Battery
26
Connecting And Disconnecting Battery
26
Connecting Battery To A STIHL Cordless Product With A Socket
26
Connecting Battery To A STIHL Cordless Product For STIHL ARL Batteries
27
Disconnecting The Battery
27
After Finishing Work
27
Connecting And Charging USB Device
27
Transporting
27
Transporting The Battery
27
Storing
27
Storing The Battery
27
Storing The Carrying System, Connecting Cable And AP Adapter
28
Cleaning
28
Maintenance And Repairs
28
Troubleshooting
29
Product Support And Assistance On Use
29
Specifications
30
Spare Parts And Accessories
30
Disposal
30
EC Declaration Of Conformity
30
UKCA Declaration Of Conformity
30
Préface
31
Vue D'ensemble
32
Système De Portage
32
Prescriptions De Sécurité
33
Symboles D'avertissement
33
Utilisation Conforme À La Destination
33
Préparatifs Avant L'utilisation De La Batterie37
37
Recharge De La Batterie, DEL Et Signaux Sonores
37
Affichage Du Niveau De Charge
38
Activation Et Désactivation De L'interface Radio Bluetooth
39
Assemblage Du Système De La Batterie
39
Montage Du Cordon D'alimentation Électrique
39
Ajustage Du Système De La Batterie Selon L'utilisateur
40
Contrôle De La Batterie
41
Travail Avec La Batterie
41
Branchement Et Débranchement De La Batte- Rie
42
Après Le Travail
42
Branchement Et Recharge D'un Appareil USB
43
Transport
43
Transport De La Batterie
43
Rangement
43
Rangement De La Batterie
43
Nettoyage
44
Maintenance Et Réparation
44
Dépannage
45
Caractéristiques Techniques
46
Pièces De Rechange Et Accessoires
46
Mise Au Rebut
46
Déclaration De Conformité UE
47
Adresses
47
Prólogo
48
Informaciones Relativas A Estas Instrucciones Para La Reparación
48
Sinopsis
48
Sistema De Transporte
49
Indicaciones Relativas A La Seguridad
50
Uso Previsto
50
Preparar El Acumulador Para El Trabajo
53
Cargar El Acumulador, Leds Y Señales Acústicas
54
Activar Y Desactivar La Interfaz Inalámbrica De Bluetooth
55
Ensamblar El Acumulador
55
Ajustar La Motoguadaña Para El Usuario
56
Comprobar El Acumulador
57
Trabajar Con La Batería
57
Conectar Y Desconectar El Acumulador
58
Después Del Trabajo
58
Conectar El Dispositivo USB Y Cargarlo
58
Transporte
58
Almacenamiento
59
Limpiar
59
Mantenimiento Y Reparación
60
Subsanar Las Perturbaciones
60
Datos Técnicos
61
Piezas De Repuesto Y Accesorios
62
Gestión De Residuos
62
Declaración De Conformidad UE
62
Förord
63
Information Bruksanvisningen
63
Varningar I Texten
63
Symboler I Texten
63
Översikt
64
Säkerhetsanvisningar
65
Avsedd Användning
65
Säker Användning
66
Förbered Batteriet Så Att Det Kan Användas
68
Ladda Batteriet, Lampor Och Signaler
68
Aktivera Och Avaktivera Bluetooth®-Radiogränssnitt
69
Sätt Ihop Batteriet
69
Ställ In Batteriet För Användaren
70
Ställ In Ryggsäcken Efter Användarens Kroppsstorlek
70
Dra Och Ställ In Anslutningskabeln
70
Kontrollera Batteriet
71
Använd Batteriet
72
Anslut Och Lossa Batteriet
72
Anslut Batteriet I En Batteridriven STIHL-Produkt Till Ett Elut- Tag
72
Efter Arbetet
73
Anslut Och Ladda USB-Enheter
73
Transport
73
Förvaring
73
Rengöring
74
Rengöra Anslutningskabelns Kontaktytor
74
Felavhjälpning
74
Underhåll Och Reparation
74
Tekniska Data
75
Reservdelar Och Tillbehör
76
Kassering
76
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
76
UKCA-Konformitetsdeklaration
76
Alkusanat
77
Tietoja Tästä Käyttöohjeesta
77
Tekstin Sisältämien Varoitusten Merkitseminen
77
Yleiskuva
77
Turvallisuusohjeet
79
Määräystenmukainen Käyttö
79
Turvallinen Toimintakunto
80
Säilyttäminen
81
Akun Valmistelu Käyttöä Varten
82
Akun Lataaminen, LED-Valot Ja Merkkiäänet
82
Akun Lataaminen
82
Lataustilan Tarkastaminen
83
Bluetooth®-Radioliitännän Ottaminen Käyt- Töön Ja Poistaminen Käytöstä
83
Bluetooth ® -Radioliitännän Poistaminen Käytöstä
83
Akun Kokoaminen
83
Liitoskaapelin Asentaminen
83
Akun Ja Liitoskaapelin Asentaminen Kantojärjestelmään Ja Irrot- Taminen Siitä
83
Akun Säätäminen Käyttäjän Kokoa Vastaavasti
84
Kantohihnan Kiinnittäminen Ja Riisuminen
85
Akun Tarkastus
85
LED-Valojen Ja Äänimerkkien Tarkastaminen
85
Työskentely Akun Kanssa
86
Akun Yhdistäminen Ja Irrottaminen
86
Työskentelyn Jälkeen
87
USB-Laitteen Liittäminen Ja Lataaminen
87
Kuljettaminen
87
Säilytys
87
Puhdistaminen
88
Huoltaminen Ja Korjaaminen
88
Akussa Tai Akku-Tuotteessa Esiintyvien Häiriöiden Poistaminen
89
Tekniset Tiedot
90
Hävittäminen
90
Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
91
Sommario
92
Uso Conforme
93
Requisiti Dell'utente
93
Avvertenze DI Sicurezza
93
Preparazione Della Batteria Per L'uso
96
Collegamento Della Batteria All'app STIHL Connected
96
Caricamento Della Batteria, LED E Segnali Acustici
97
Attivare E Disattivare L'interfaccia Bluetooth
98
Assemblaggio Della Batteria
98
Regolazione Della Batteria Per L'utente
99
Impostare Il Sistema DI Trasporto In Base Alla Corporatura Dell'utente
99
Controllare La Batteria
100
Lavorare Con La Batteria
100
Collegamento E Scollegamento Della Batte- Ria
101
Dopo Il Lavoro
101
Collegamento E Carica DI Apparecchi USB
101
Trasporto
102
Conservazione
102
Pulizia
102
Manutenzione E Riparazione
103
Eliminazione Dei Guasti
103
Dati Tecnici
104
Ricambi E Accessori
105
Smaltimento
105
Dichiarazione DI Conformità UE
105
Indirizzi
105
Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
106
Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
106
Symboler I Teksten
106
Oversigt
107
Tilslutningsledning Og Adapter
107
Sikkerhedshenvisninger
108
Tilsigtet Anvendelse
108
Krav Til Brugeren
108
Klargøring Af Batteri
111
Opladning Af Batteri, Led'er Og Signaltoner
111
Opladning Af Batteriet
111
Visning Af Ladetilstanden
112
Led'er Og Signaltoner
112
Aktivér Og Deaktiver Den Trådløse Blue- Tooth®-Grænseflade
112
Samling Af Batteri
113
Montering Af Tilslutningsledning
113
Indstilling Af Batteri For Brugeren
113
Kontrol Af Batteri
114
Kontrol Af Led'er Og Signaltoner
114
Arbejde Med Batteriet
115
Forbindelse Og Afbrydelse Af Batteri
115
Efter Arbejdet
116
Tilslutning Og Opladning Af USB-Enhed
116
Transport
116
Opbevaring
116
Opbevaring Af Batteriet
116
Rengøring
117
Vedligeholdelse Og Reparation
117
Afhjælpning Af Fejl
118
Tekniske Data
119
Reservedele Og Tilbehør
119
Bortskaffelse
119
EU-Overensstemmelseserklæring
119
UKCA-Overensstemmelseserklæring
119
Forord
119
Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
120
Merking Av Advarslene I Teksten
120
Oversikt
121
Tilkoblingsledning Og AP-Adapter
121
Sikkerhetsforskrifter
122
Tiltenkt Bruk
122
Krav Til Brukeren
122
Gjøre Batteriet Klart Til Bruk
125
Koble STIHL Connected-Appen Med Batteriet
125
Lade Batteriet, Leder Og Lydsignaler
125
Visning Av Ladetilstanden
126
Aktiver Og Deaktiver Det Trådløse Blue- Tooth®-Grensesnittet
126
Sette Sammen Batteriet
126
Montere Tilkoblingsledningen
126
Stille Inn Batteriet For Brukeren
127
Kontroller Batteriet
128
Arbeid Med Batteriet
129
Koble Til Og Fra Batteriet
129
Etter Arbeidet
130
Koble Til Og Lade USB-Enheten
130
Transport
130
Oppbevaring
130
Rengjøring
131
Vedlikehold Og Reparasjon
131
Utbedre Feil
132
Tekniske Data
133
Reservedeler Og Tilbehør
133
Kassering
133
EU-Samsvarserklæring
133
Produsentens Samsvarserklæring For UKCA
133
Úvod
134
Informace K Tomuto Návodu K Použití
134
Přehled
135
Bezpečnostní Pokyny
136
Příprava Akumulátoru K Použití
139
Nabíjení Akumulátoru, Světla LED A Signální Tóny
139
Aktivace A Deaktivace Rádiového Rozhraní Bluetooth
141
Smontování Akumulátoru
141
Nastavení Akumulátoru Pro Uživatele
141
Kontrola Akumulátoru
143
Práce S Akumulátorem
143
Spojení A Rozpojení Akumulátoru
144
Po Skončení Práce
144
Připojení A Nabíjení Přístroje USB
144
Přeprava
144
Skladování
145
ČIštění
145
Údržba A Opravy
146
Odstranění Poruch
146
Technická Data
147
Náhradní Díly A Příslušenství
147
Likvidace
148
Prohlášení O Konformitě EU
148
Adresy
148
Előszó
149
Erre A Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
149
Áttekintés
150
Biztonsági Tudnivalók
151
Biztonságos Állapot
152
Akkumulátor Előkészítése Használatra
154
Az Akkumulátor Töltése, LED-Ek És Hangjelzések
155
Akkumulátortöltés
155
Bluetooth®-Os RáDIóinterfész Aktiválása És Inaktiválása
156
Az Akkumulátor Összeszerelése
156
Az Akkumulátor Beállítása A Felhasználó SzáMára
157
Az Akkumulátor Vizsgálata
158
Akkumulátorral Való Munkavégzés
159
Az Akkumulátor Csatlakoztatása És Levá- Lasztása
159
Munka Után
160
Munkavégzés Után
160
USB Eszköz Csatlakoztatása És Töltés
160
Szállítás
160
Tárolás
161
Tisztítás
161
Karbantartás És Javítás
162
Hibaelhárítás
162
Műszaki Adatok
163
Pótalkatrészek És Tartozékok
163
Ártalmatlanítás
164
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
164
Gyártó UK/CA Megfelelőségi Nyilatkozata
164
Prefácio
164
Informações Relativas A Este Manual De Instruções
165
Vista Geral
165
Sistema De Suporte
165
Indicações De Segurança
166
Local De Trabalho E Área Envolvente
167
Tornar A Bateria Operacional
170
Carregar A Bateria, Leds E Sinais Sonoros
170
Leds E Sinais Sonoros
171
Ativar E Desativar A Interface Sem Fios Blue- Tooth
171
Montar A Bateria
172
Ajustar A Bateria Ao Utilizador
172
Verificar A Bateria
173
Verificar Leds E Sinais Sonoros
173
Trabalhar Com A Bateria
174
Conectar E Desconectar A Bateria
174
Após O Trabalho
175
Conectar E Carregar O Aparelho USB
175
Transporte
175
Armazenamento
176
Armazenamento Da Bateria
176
Limpeza
176
Manutenção E Reparação
177
Eliminação De Avarias
177
Eliminar Avarias Da Bateria Ou Do Produto A Bateria
177
Dados Técnicos
178
Peças De Reposição E Acessórios
178
Eliminar
179
Declaração De Conformidade CE
179
Declaração De Conformidade UKCA
179
Voorwoord
179
Informatie Met Betrekking Tot Deze Handleiding
180
Geldende Documenten
180
Aanduiding Van De Waarschuwingen In De Tekst
180
Symbolen In De Tekst
180
Overzicht
180
Aansluitkabel En Adapter AP
181
Veiligheidsinstructies
181
Gebruik Conform De Voorschriften
181
Eisen Aan De Gebruiker
182
Werkgebied En Omgeving
182
Veilige Staat
183
Reiniging, Onderhoud En Reparatie
184
Accu Klaar Maken Voor Gebruik
185
Accu Verbinden Met De STIHL Connected App
185
Accu Laden, Leds En Signaaltonen
185
Accu Laden
185
Laadtoestand Weergeven
186
Leds En Signaaltonen
186
Bluetooth®-Interface Activeren En Deactive- Ren
186
Bluetooth ® -Interface Activeren
186
Accu Plaatsen
186
Aansluitkabel Monteren
186
Accu En Aansluitkabel Aan Het Draagsysteem Inbouwen En Uitbouwen
187
Accu En Aansluitkabel Inbouwen In Het Draagsysteem
187
Accu Voor De Gebruiker Instellen
187
Draagsysteem Instellen Op De Lichaamsgrootte Van De Gebruiker
187
Aansluitkabel Aanbrengen En Afstellen
187
Draagstel Omdoen En Afleggen
188
Accu Controleren/Testen
188
Leds En Signaaltonen Controleren
188
Werken Met De Accu
189
Accu Aansluiten En Loskoppelen
189
Accu Aansluiten Op Een STIHL Accuproduct Met Bus
189
De Accu Op Een STIHL Accuproduct Met Een Accuschacht
189
Na De Werkzaamheden
190
USB-Apparaat Aansluiten En Laden
190
Vervoeren
190
Accu Vervoeren
190
Opslaan
191
Accu Opbergen
191
Draagsysteem, Aansluitkabel En Accu-Adapter Bewaren
191
Reinigen
191
Contactvlakken Van De Aansluitkabel Reinigen
191
Onderhoud En Reparatie
191
Storingen Opheffen
192
Storingen In De Accu Of Het Accuproduct Verhelpen
192
Productondersteuning En Hulp Voor Het Gebruik
193
Technische Gegevens
193
Onderdelen En Toebehoren
193
Milieuverantwoord Afvoeren
193
EU-Conformiteitsverklaring
194
UKCA-Conformiteitsverklaring
194
Информация К Данному Руководству По Эксплуатации
194
Обзор
195
Указания По Технике Безопасности
196
Зарядка Аккумулятора, Светодиоды И Звуковые Сигналы
201
Активация И Деактивация Интерфейса Радиосвязи Bluetooth
202
Сборка Аккумулятора
202
Настройка Аккумулятора Для Пользователя
203
Проверить Аккумулятор
204
Работа С Аккумулятором
205
Соединение И Отсоединение Аккумулятора
205
После Работы
206
Подключение И Зарядка USB-Устройства
206
Транспортировка
206
Хранение
207
Очистка
207
Устранение Неисправностей
208
Техническое Обслуживание И Ремонт
208
Технические Данные
209
Запасные Части И Принадлежности
210
Утилизация
210
Сертификат Соответствия ЕС
210
Адреса
210
Przedmowa
212
Informacje O Instrukcji Użytkowania
212
PrzegląD
212
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
214
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
214
Bezpieczny Stan
215
Przygotowanie Akumulatora Do Użycia
217
Ładowanie Akumulatora, Diody LED I Syg- Nały Dźwiękowe
218
Aktywacja I Dezaktywacja Połączenia Bezpr- Zewodowego Bluetooth
219
Montaż Akumulatora
219
Ustawianie Akumulatora Pod Użytkownika
220
Sprawdzić Akumulator
221
Praca Z Akumulatorem
221
Podłączanie I Odłączanie Akumulatora
222
Po Zakończeniu Pracy
222
Podłączanie Do Wejścia USB I Ładowanie
222
Transport
223
Przechowywanie
223
Czyszczenie
223
Konserwacja I Naprawa
224
Rozwiązywanie Problemów
224
Dane Techniczne
225
Ръководството За Употреба
228
Преглед На Съдържанието
228
Указания За Безопасност
229
Подготовка На Акумулаторната Батерия
233
За Работа
233
Зареждане На Акумулаторната Батерия
234
Светодиоди И Звукови Сигнали
234
Активиране И Деактивиране На Безжичен Интерфейс Bluetooth
235
Сглобяване На Акумулаторната Батерия
235
Настройване На Акумулаторната Батерия
236
За Ползвателя
236
Проверка На Акумулаторната Батерия
237
Работа С Акумулаторната Батерия
238
Свързване И Отсъединяване На Акумулаторна Батерия
239
След Работа
239
Уреда
239
Транспортиране
240
Съхранение
240
Почистване
241
Техническо Обслужване И Ремонт
241
Отстраняване На Неизправности
242
Технически Данни
243
Резервни Части И Принадлежности
244
Отстраняване /Изхвърляне
244
Декларация На ЕС (EU) За Съответствие
244
Декларация За Съответствие UKCA
244
Sistem De Transport
246
Cuprins
246
Simboluri De Avertizare
247
Instrucţiuni De Siguranţă
247
Pregătirea Acumulatorului Pentru Utilizare
250
Încărcarea Acumulatorului, LED-Urile ŞI Tonurile De Semnalizare
251
LED-Uri ŞI Tonuri De Semnalizare
251
Activarea ȘI Dezactivarea Interfeței Radio Bluetooth
252
Asamblarea Acumulatorului
252
Reglarea Acumulatorului Pentru Utilizator
253
Lucrul Cu Acumulatorul
254
Verificarea Acumulatorului
254
Verificarea LED-Urilor ŞI A Tonurilor De Semnalizare
254
Conectarea ȘI Deconectarea Acumulatorului
255
Conectarea Acumulatorului Cu Un Produs Cu Acumulator STIHL Pentru Acumulatoarele
255
După Lucru
255
Conectarea ȘI Încărcarea Aparatului Cu USB
256
Transportarea
256
Stocarea
256
Curăţare
257
Întreţinerea ŞI Repararea
257
Depanare
258
Date Tehnice
259
Piese De Schimb ŞI Accesorii
259
Eliminare
259
Declaraţie De Conformitate EU
260
Declaraţia De Conformitate UKCA
260
Advertenties
Stihl AR 3000 L Handleiding (400 pagina's)
Merk:
Stihl
| Categorie:
Batterijpakketten
| Formaat: 42.17 MB
Advertenties
Geralateerde Producten
Stihl AR 3000
Stihl AR 2000 L
Stihl AR 1000
Stihl AR 2000
Stihl AL 1
Stihl AL 101
Stihl Categorieën
Trimmers
Grasmaaiers
Grastrimmers
Kettingzagen
Bladblazers
Meer Stihl Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL