Inloggen
Upload
Handleidingen
Merken
Bowa Handleidingen
Medische apparatuur
ARC
Bowa ARC Handleidingen
Handleidingen en gebruikershandleidingen voor Bowa ARC. We hebben
1
Bowa ARC handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruiksaanwijzing
Bowa ARC Gebruiksaanwijzing (202 pagina's)
Merk:
Bowa
| Categorie:
Medische apparatuur
| Formaat: 11.32 MB
Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
4
Utilisation du Mode D'emploi
13
Historique de Révision
13
Validité
13
Niveaux de Risque Par Type de Mise en Garde
13
Indication des Instructions
14
Schémas et Illustrations
14
Utilisation Prévue
15
Indications
15
Contre-Indications
15
Utilisateurs Visés
15
Groupe de Patients Ciblé
15
Complications de L'électrochirurgie
15
Sécurité
16
Groupe D'utilisateurs
16
Consignes Générales de Sécurité
16
Consignes de Sécurité Liées aux Personnes
16
Conditions Environnementales
16
Patients Porteurs D'un Stimulateur Cardiaque
16
Positionnement du Patient
17
Raccordement Correct de L'appareil HF
17
Utilisation Correcte de L'appareil HF
17
Réglage de L'appareil HF et Utilisation des Accessoires
18
Consignes de Sécurité Liées au Produit
19
Généralités Sur la Sécurité de Manipulation
19
Milieu Opérationnel : Éviter les Explosions et Ignitions
20
Description de L'appareil
21
Contenu de la Livraison
21
Composants Nécessaires au Fonctionnement
21
Configurations Disponibles
21
Éléments D'affichage et de Commande
23
Éléments de Commande Sur la Façade de L'appareil
23
Variante de Disposition de L'écran
24
Écran - Fonctions Principales et Leurs Éléments de Commande
25
Combinaisons Prises-Fiches
25
Éléments de Commande à L'arrière
26
Plaque Signalétique
26
Symboles Sur le Produit
27
Accessoires et Pièces de Rechange
28
Mise en Service
29
Positionnement de L'appareil HF
29
Première Mise en Service
29
L'assistant de Configuration
30
Symboles à L'écran
31
Combinaisons Instruments/Électrodes Possibles
32
Aperçu des Modes
34
Monopolaire
34
Bipolaire
35
Préparation de L'opération
36
Allumer L'appareil
36
Fonction de Test Automatique
36
Sélectionner un Programme
36
Attribuer les Instruments
36
Attribution à L'aide de la Boîte de Dialogue D'instrument
37
Attribuer un Instrument Via la Détection COMFORT
37
Positionnement du Patient
38
Pose et Raccordement de L'électrode Neutre
38
Avant L'application de L'électrode Neutre
38
Pose de L'électrode Neutre Sur le Patient
39
Raccordement de L'électrode Neutre Sur L'appareil
40
Surveillance des Électrodes Neutres EASY (Surveillance EASY)
40
Installation de la Pédale
40
Raccordement de L'instrument
41
Contrôle D'activation
41
Pendant L'opération
42
Comportement pendant L'activation
42
Réglage de L'effet Tissulaire
43
Standard
43
Avancé
45
Fonction ZAP
46
Changer à L'écran
46
Changer Sur le manche de Bistouri
46
Changer Sur la Pédale
47
Changer D'instrument
47
Modifier la Source D'activation
47
Modifications Non Enregistrées
47
Terminer L'opération
48
Débrancher L'instrument
48
Enregistrer les Réglages
48
Éteindre L'appareil
48
Nettoyer L'appareil
49
Nettoyage et Stérilisation des Accessoires
49
Stockage
49
Menu Volant
50
Menu Programme
50
Charger un Programme
50
Enregistrer un Programme
51
Dupliquer un Programme
51
Renommer un Programme
51
Fonction ZAP (Sous-Programmes)
51
Ajouter un Sous-Programme
52
Renommer un Sous-Programme
52
Modifier un Sous-Programme
52
Changer L'ordre des Sous-Programmes
52
Créer un Nouveau Programme
53
Supprimer des Programmes
53
Attribuer une Source D'activation
54
Messages
55
Messages D'information
55
Avertissements
55
Messages D'erreur
55
Paramètres Système
55
Langue
55
Date/Heure
55
Volume
55
Luminosité
56
Sélection de Disciplines
56
Comportement au Démarrage
56
Électrode Neutre
56
Verrouillage des Touches
56
Informations Système
56
Menu de Service
56
Dépannage
57
Comportement à Adopter en cas de Défaut
57
Comportement à Adopter en cas de Message D'erreur
57
Messages D'erreur
58
Maintenance et Réparation
61
Contrôle Technique de Sécurité Technique
61
Service Technique
61
Caractéristiques de Performance
62
Données Techniques
62
Type D'isolation / Classification
62
Entrée Secteur
62
Types D'appareil
62
Caractéristiques de Performance
65
Graphiques de Puissance, Tension et Courant
66
Cem
73
Directives et Déclaration du Fabricant Selon CEI 60601-1-2:2014
73
Mise au Rebut
74
Symboles Sur L'étiquette
75
Hanteren Van de Gebruiksaanwijzing
76
Herzieningsindex
76
Apparaatversie
76
Geldigheid
76
Gevarenniveaus Voor Waarschuwingsmeldingen
76
Sym-Waarschuwings- Bool Melding
76
Betekenis
76
Aanduiding Van de Handelingsinstructies
77
Tekeningen en Illustraties
77
Beoogd Gebruik
78
Indicaties
78
Contra-Indicaties
78
Beoogde Gebruikers
78
Beoogde Patiëntengroep
78
Complicaties Bij HF-Chirurgie
78
Veiligheid
79
Gebruikersgroep
79
Algemene Veiligheidsvoorschriften
79
Persoonlijke Veiligheidsvoorschriften
79
Omgevingsomstandigheden
79
Patiënten Met Pacemakers
79
Veilige Positionering Van de Patiënt
80
Juiste Aansluiting Van Het HF-Apparaat
80
Correct Gebruik Van Het HF-Apparaat
80
Instellen Van Het HF-Apparaat en Gebruik Van de Accessoires
81
Productgerelateerde Veiligheidsvoorschriften
82
Veilig Gebruik in Het Algemeen
82
Werkomgeving: Explosies en Ontbrandingen Voorkomen
83
Beschrijving Van Het Apparaat
84
Omvang Van de Levering
84
Voor Bedrijf Vereiste Onderdelen
84
Beschikbare Apparaatconfiguraties
84
Weergave- en Bedieningselementen
86
Bedieningselementen Op Het Voorpaneel Van Het Apparaat
86
Beschrijving Van Het Apparaat
87
Display-Weergavemodellen
87
Scherm - Hoofdfuncties en Hun Bedieningselementen
88
Combinaties Stekkers-Busaansluitingen
88
Bedieningselementen Op Het Achterpaneel
89
Typeplaatje
89
Symbolen Op Het Product
90
Symbool Betekenis
90
Accessoires en Reserveonderdelen
91
Ingebruikname
92
HF-Apparaat Instellen
92
Eerste Ingebruikname
92
De Configuratiewizard
93
Symbolen Op Het Display
94
Instrumenteninstellingen
94
Mogelijke Combinaties Instrumenten en Elektroden
95
Overzicht Van de Modi
97
Monopolair
97
Omschrijving
97
Standaardinstrumenten
97
Coaguleren
97
Bipolair
98
Voorbereiding Op de OP
99
Apparaat Inschakelen
99
Automatische Testfunctie
99
Programma Selecteren
99
Instrumenten Toewijzen
99
Toewijzen Via Instrumentendialoogvenster
100
Instrument Toewijzen Via COMFORT-Herkenning
100
Patiënt Positioneren
101
De Neutrale Elektrode Bevestigen en Aansluiten
101
Voor Het Bevestigen Van de Neutrale Elektrode
101
De Neutrale Elektrode Aan de Patiënt Bevestigen
102
De Neutrale Elektrode Op Het Apparaat Aansluiten
103
EASY-Monitoring Neutrale Elektrode (EASY-Monitoring)
103
Voetschakelaar Opstellen
103
Instrument Aansluiten
104
Activeringscontrole
104
Tijdens de OP
105
Activeringsproces
105
Weefseleffect Aanpassen
106
Standaard
106
Geavanceerd
108
ZAP-Functie
109
Omschakelen Via Het Scherm
109
Omschakelen Via de Handschakelaar
109
Omschakelen Via de Voetschakelaar
110
Instrument Wisselen
110
Activeringsbron Wijzigen
110
Niet Opgeslagen Wijzigingen
110
OP Afsluiten
111
Verbinding Tussen Instrumenten Verbreken
111
Instellingen Opslaan
111
Apparaat Uitschakelen
111
Het Apparaat Reinigen
112
Behandeling Van de Accessoires
112
Opslag
112
Keuzemenu
113
Programmamenu
113
Programma Laden
113
Programma Opslaan
114
Programma Dupliceren
114
Naam Van Het Programma Wijzigen
114
ZAP-Functie (Subprogramma's)
114
Subprogramma Toevoegen
115
De Naam Van Het Subprogramma Wijzigen
115
Subprogramma Wijzigen
115
Subprogramma's Sorteren
115
Nieuw Programma Aanmaken
116
Programma's Wissen
116
Activeringsbron Toewijzen
117
Meldingen
118
Infomeldingen
118
Waarschuwingsmeldingen
118
Foutmeldingen
118
Systeeminstellingen
118
Taal
118
Datum/Tijd
118
Volume
119
Helderheid
119
Disciplines Selecteren
119
Startscherm
119
Neutrale Elektrode
119
Toetsenblokkering
119
Systeeminformatie
119
Servicemenu
119
Probleemoplossing
120
Gedrag Tijdens Storingen
120
Gedrag Tijdens Foutmeldingen
120
Foutmeldingen
121
Onderhoud en Reparatie
124
Veiligheidscontrole
124
Technische Dienst
124
Prestatiekenmerken
125
Technische Specificaties
125
Documentatie
126
Communicatie
126
Service-Ondersteuning
126
Identificatiegegevens
127
Compatibiliteit
127
Vermogens-, Spannings- en Stroomdiagrammen
129
Emc
136
Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant Volgens IEC 60601-1-2:2014
136
Overeenstemming Elektromagnetische Omgeving
136
Storingsemissiemetingen
136
Verwijdering
137
Symbolen Op Het Etiket
138
Manuseio Do Manual de Instruções
139
Índice de Revisão
139
Vigência
139
Níveis de Perigo Nas Advertências
139
Marcação de Instruções de Procedimentos
140
Desenhos E Figuras
140
Finalidade
141
Indicações
141
Contraindicações
141
Usuários Pretendidos
141
Grupo Previsto de Pacientes
141
Complicações Na Cirurgia de AF
141
Segurança
142
Grupo de Usuários
142
Instruções de Segurança Gerais
142
Instruções de Segurança Pessoal
142
Condições Ambientais
142
Pacientes Com Marcapasso
142
Posicionamento Seguro Do Paciente
143
Conexão Correta Do Aparelho de AF
143
Utilização Correta Do Aparelho de AF
143
Configuração Do Aparelho de AF E Utilização Do Acessório
144
Instruções de Segurança Relacionadas Ao Produto
145
Manuseio Seguro Em Geral
145
Ambiente Cirúrgico: Evitar Explosões E Ignições
146
Descrição Do Aparelho
147
Volume de Fornecimento
147
Componentes Necessários para a Operação
147
Configurações Disponíveis Do Aparelho
147
Elementos de Exibição E Funcionamento
149
Elementos de Funcionamento Na Frente Do Aparelho
149
Variantes de Layout da Tela
150
Funções Principais Do Monitor E os Seus Elementos de Funcionamento
151
Combinações Ficha - Buchas
151
Elementos de Funcionamento Do Lado Traseiro
152
Placa de Características
152
Símbolos no Produto
153
Acessórios E Peças de Substituição
154
Colocação Em Serviço
155
Montar O Aparelho de AF
155
Primeira Colocação Em Serviço
155
O Assistente de Configuração
156
Símbolos Na Tela
157
Possíveis Combinações de Instrumentos - Eletrodos
158
Elétrodos
158
Visão Geral Do Modo
160
Monopolar
160
Bipolar
161
Preparação para a Cirurgia
162
Ligar O Aparelho
162
Função de Teste Automática
162
Selecionar Programa
162
Atribuir Instrumentos
162
Atribuição Através da Caixa de DIálogo Do Instrumento
163
Atribuir Instrumento Através da Detecção COMFORT
163
Posicionar Pacientes
164
Colocar E Conectar O Eletrodo Neutro
164
Antes de Aplicar O Eletrodo Neutro
164
Colocar O Eletrodo Neutro no Paciente
165
Conectar O Eletrodo Neutro Ao Aparelho
166
Monitoramento de Eletrodos Neutros EASY (Monitoramento EASY)
166
Montar Interruptor de Pedal
166
Conectar Instrumento
167
Controle de Ativação
167
Durante a Cirurgia
168
Comportamento Durante a Ativação
168
Adaptar Efeito Do Tecido
169
Standard
169
Ampliado
171
Função ZAP
172
Alteração Através Do Monitor
172
Alteração Através Do Instrumento Manual
172
Alteração Através Do Interruptor de Pedal
173
Mudar Instrumento
173
Alterar Fonte de Ativação
173
Alterações Não Salvas
173
Concluir Cirurgia
174
Separar Ligação de Instrumentos
174
Salvar Configurações
174
Desligar O Aparelho
174
Limpar O Aparelho
175
Reprocessamento Do Acessório
175
Armazenamento
175
Menu Flyin
176
Menu de Programa
176
Carregar Programa
176
Salvar Programa
177
Duplicar Programa
177
Renomear Programa
177
Função ZAP (Subprogramas)
177
Adicionar Subprograma
178
Renomear Subprograma
178
Alterar Subprograma
178
Classificar Subprogramas
178
Criar um Novo Programa
179
Apagar Programas
179
Atribuir Fonte de Ativação
180
Mensagens
181
Mensagens Informativas
181
Avisos
181
Mensagens de Erro
181
Configurações Do Sistema
181
Idioma
181
Data/Hora
181
Volume
182
Luminosidade
182
Seleção das Modalidades
182
Comportamento Inicial
182
Eletrodo Neutro
182
Bloqueio das Teclas
182
Informações Do Sistema
182
Menu de Serviço
182
Resolução de Erros
183
Comportamento Durante Avarias
183
Comportamento no Caso de Mensagens de Erro
183
Mensagens de Erro
184
Manutenção E Conserto
187
Controle Técnico de Segurança
187
Serviço Técnico
187
Características de Desempenho
188
Dados Técnicos
188
Entrada de Rede
188
Tipos de Aparelho
188
Diagramas de Potência, Tensão E Corrente
192
Cem
199
Diretrizes E Declaração Do Fabricante de Acordo Com IEC 60601-1-2:2014
199
Eliminação
200
Símbolos Na Etiqueta
201
Advertenties
Advertenties
Geralateerde Producten
Bowa Categorieën
Medische apparatuur
Meer Bowa Handleidingen
Inloggen
Inloggen
OF
Inloggen met Facebook
Inloggen met Google
Handleiding uploaden
Uploaden vanaf harde schijf
Uploaden vanaf URL