AL-KO LSH 520/5 Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor AL-KO LSH 520/5. We hebben 1 AL-KO LSH 520/5 handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Handleiding

AL-KO LSH 520/5 Handleiding

AL-KO LSH 520/5 Handleiding (232 pagina's)

Merk: AL-KO | Categorie: Hout doorklieven | Formaat: 10.86 MB

Inhoudsopgave

Deutsch

14
- Inhoudsopgave
  14
- Zu dieser Betriebsanleitung
  14
- Symbole auf der Titelseite
  15
- Zeichenerklärungen und Signalwörter
  15
- Produktbeschreibung
  15
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  15
- Möglicher Vorhersehbarer Fehlgebrauch
  15
- Restrisiken
  15
- Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
  15
- Motorschutzschalter
  15
- Zweihandbedienung
  16
- Schutzabdeckung
  16
- Befestigung auf dem Untergrund
  16
- Symbole am Gerät
  16
- Lieferumfang für LSH 370/4 (03)
  17
- Lieferumfang für LSH 520/5 (04)
  17
- Elektrische Voraussetzungen
  17
- Lieferumfang
  17
- Netzkabel
  17
- Netzanschluss
  17
- Lieferumfang der Schutzabde- Ckung (05)
  18
- Produktübersicht (01, 02)
  18
- Sicherheitshinweise
  18
- Bediener
  18
- Persönliche Schutzausrüstung
  18
- Arbeitsplatzsicherheit
  18
- Holzspalter Aufstellen und Anschließen
  19
- Inbetriebnahme
  19
- Montage der Schutzabdeckung (29 - 31)
  19
- Montage für LSH 520/5 (17 - 27)
  19
- Montage für LSH 370/4 (06 - 15)
  19
- Sicherheit von Personen, Tieren und Sachwerten
  19
- Montage
  19
- Gerätesicherheit
  19
- Sicherheitshinweise zur Bedienung
  19
- Sicherheits- und Schutzeinrichtungen Prüfen
  20
- Bedienung
  20
- Holzstück Spalten (32 - 34)
  20
- Eingeklemmtes Holzstück Entfernen (35, 36)
  20
- Wartung und Pflege
  21
- Pflegearbeiten
  21
- Wartungsarbeiten
  21
- Schärfen des Spaltkeils
  21
- Hydrauliköl Kontrollieren und Nachfüllen (37, 38)
  21
- Hilfe bei Störungen
  21
- Transport (39 - 42)
  22
- Garantie
  23
- Lagerung
  23
- Kundendienst/Service
  23
- Entsorgung
  23
English

24
- About These Operating Instructions
  24
- Symbols on the Title Page
  24
- Anchoring to the Ground
  25
- Designated Use
  25
- Legends and Signal Words
  25
- Motor Protection Switch
  25
- Possible Foreseeable Misuse
  25
- Product Description
  25
- Protective Cover
  25
- Residual Risks
  25
- Safety and Protective Devices
  25
- Two-Hand Operation
  25
- Electrical Requirements
  26
- Mains Connection
  26
- Symbols on the Appliance
  26
- Mains Cable
  27
- Product Overview (01, 02)
  27
- Scope of Supply
  27
- Scope of Supply for LSH 370/4 (03)
  27
- Scope of Supply for LSH 520/5 (04)
  27
- Scope of Supply of Protective Cover (05)
  27
- Appliance Safety
  28
- Operator
  28
- Personal Protective Equipment
  28
- Safety in the Workplace
  28
- Safety Instructions
  28
- Safety of Persons, Animals and Property
  28
- Assembly
  29
- Assembly for LSH 370/4 (06 - 15)
  29
- Assembly for LSH 520/5 (17 - 27)
  29
- Inspect Safety and Protective Devices
  29
- Installing Protective Cover (29 - 31)
  29
- Safety Instructions Relating to Operation
  29
- Setting up and Connecting Log Splitter
  29
- Start-Up
  29
- Checking and Topping up Hydrau- Lic Oil (37, 38)
  30
- Maintenance and Care
  30
- Maintenance and Care Work
  30
- Maintenance Tasks
  30
- Operation
  30
- Removing a Jammed Log (35, 36)
  30
- Sharpening of the Splitting Wedge
  30
- Splitting a Log (32 - 34)
  30
- Help in Case of Malfunction
  31
- Disposal
  32
- Storage
  32
- Transport (39 - 42)
  32
- After-Sales / Service
  33
- Guarantee
  33
Dutch

34
- Over Deze Gebruikershandleiding
  34
- Mogelijk Afzienbaar Foutief Gebruik
  35
- Motorbeveiligingsschakelaar
  35
- Overige Risico's
  35
- Productomschrijving
  35
- Reglementair Gebruik
  35
- Symbolen Op de Titelpagina
  35
- Veiligheids- en Beveiligingsvoorzieningen
  35
- Verklaring Van Pictogrammen en Signaalwoorden
  35
- Bevestiging Aan de Ondergrond
  36
- Symbolen Op Het Apparaat
  36
- Tweehandenbediening
  36
- Veiligheidsafdekking
  36
- Bijgeleverde Onderdelen Voor LSH 370/4 (03)
  37
- Bijgeleverde Onderdelen Voor LSH 520/5 (04)
  37
- Elektrische Voorwaarden
  37
- Inhoud Van de Levering
  37
- Lsh 370/4 (03)
  37
- Lsh 520/5 (04)
  37
- Stroomaansluiting
  37
- Voedingskabel
  37
- Gebruiker
  38
- Leveringsomvang Van de Veilig- Heidsafdekking (05)
  38
- Persoonlijke Beschermingsmiddelen
  38
- Productoverzicht (01, 02)
  38
- Veiligheid Op de Werkplek
  38
- Veiligheidsinstructies
  38
- Montage
  39
- Montage Van de Veiligheidsafdekking (29 - 31)
  39
- Montage Voor LSH 370/4 (06 - 15)
  39
- Montage Voor LSH 520/5 (17 - 27)
  39
- Veiligheid Van Het Apparaat
  39
- Veiligheid Van Personen, Dieren en Eigendommen
  39
- Veiligheidsinstructies Voor de Bediening
  39
- Bediening
  40
- Houtblok Kloven (32 - 34)
  40
- Houtklover Plaatsen en Aansluiten
  40
- Ingebruikname
  40
- Veiligheids- en Beschermingsvoorzieningen Controleren
  40
- Bijvullen (37, 38)
  41
- Hydraulische Olie Controleren en Bijvullen (37, 38)
  41
- Onderhoudswerkzaamheden
  41
- Scherpen Van de Splijtwig
  41
- Vastgeklemd Houtblok Verwijderen (35, 36)
  41
- Verzorgingswerkzaamheden
  41
- Wartung und Pflege
  41
- Hulp Bij Storingen
  42
- Klantenservice/Service Centre
  43
- Lagerung
  43
- Transport (39 - 42)
  43
- Verwijderen
  43
- Garantie
  44
Français

45
Italiano

56
- Istruzioni Per L'uso
  56
- Descrizione Dei Simboli E Parole Segnaletiche
  57
- Descrizione del Prodotto
  57
- Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
  57
- Interruttore Salvamotore
  57
- Possibile Uso Errato Prevedibile
  57
- Rischi Residui
  57
- Simboli Sulla Copertina
  57
- Utilizzo Conforme Alla Destinazione
  57
- Comando a Due Mani
  58
- Coperchio DI Protezione
  58
- Fissaggio Sul Fondo
  58
- Simboli Sull'apparecchio
  58
- Cavo DI Rete
  59
- Collegamento Alla Rete
  59
- Dotazione
  59
- Dotazione del Coperchio DI Prote- Zione (05)
  59
- Dotazione DI LSH 370/4 (03)
  59
- Dotazione DI LSH 520/5 (04)
  59
- Requisiti Elettrici
  59
- Dispositivi DI Protezione Personale
  60
- Indicazioni DI Sicurezza
  60
- Operatore
  60
- Panoramica Prodotto (01, 02)
  60
- Sicurezza Delle Persone, Degli Animali E Delle Cose
  60
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
  60
- Indicazioni DI Sicurezza Per L'uso
  61
- Installazione E Collegamento Dello Spaccalegna
  61
- Messa in Funzione
  61
- Montaggio
  61
- Montaggio del Coperchio DI Protezio- Ne (29 - 31)
  61
- Montaggio DI LSH 370/4 (06 - 15)
  61
- Montaggio DI LSH 520/5 (17 - 27)
  61
- Sicurezza Dell'apparecchio
  61
- Rimuovere Il Pezzo DI Legno Inceppa- to (35, 36)
  62
- Taglio del Pezzo DI Legno (32 - 34)
  62
- Utilizzo
  62
- Verificare I Dispositivi DI Sicurezza E DI Protezione
  62
- Affilatura del Cuneo DI Taglio
  63
- Controllo E Rabbocco Dell'olio I- Draulico (37, 38)
  63
- Interventi DI Manutenzione
  63
- Lavori DI Cura
  63
- Manutenzione E Cura
  63
- Supporto in Caso DI Anomalie
  63
- Trasporto (39 - 42)
  64
- Conservazione
  65
- Garanzia
  65
- Istruzioni Per L'uso
  65
- Servizio Clienti/Assistenza
  65
- Smaltimento
  65
Slovenščina

67
- Simboli Na Naslovnici
  67
- Tem Navodilom Za Uporabo
  67
- Možna Predvidljiva Napačna Raba
  68
- Namenska Uporaba
  68
- Opis Izdelka
  68
- Preostala Tveganja
  68
- Pritrditev Na Podlago
  68
- Razlaga Znakov in Opozorilne Besede
  68
- Upravljanje Z Dvema Rokama
  68
- Varnostne Naprave in Zaščita
  68
- Zaščitni Pokrov
  68
- Zaščitno Stikalo Motorja
  68
- Električne Zahteve
  69
- Omrežni Priključek
  69
- Simboli Na Napravi
  69
- Napajalni Kabel
  70
- Obseg Dobave
  70
- Obseg Dobave Za LSH 370/4 (03)
  70
- Obseg Dobave Za LSH 520/5 (04)
  70
- Obseg Dobave Zaščitnega Pokro- Va (05)
  70
- Pregled Izdelka (01, 02)
  70
- Osebna Zaščitna Oprema
  71
- Upravljavec
  71
- Varnost Na Delovnem Mestu
  71
- Varnost Naprave
  71
- Varnost Oseb, Živali in Predmetov
  71
- Varnostni Napotki
  71
- Montaža
  72
- Montaža Za LSH 370/4 (06-15)
  72
- Montaža Za LSH 520/5 (17-27)
  72
- Montaža Zaščitnega Pokrova (29-31)
  72
- Postavitev in Priključitev Cepilnika Lesa
  72
- Preverjanje Varnostnih in Zaščitnih Naprav
  72
- Upravljanje
  72
- Varnostni Napotki Glede Upravljanja
  72
- Zagon
  72
- Cepljenje Kosa Lesa (32-34)
  73
- Negovalna Dela
  73
- Odstranjevanje Zagozdenega Kosa Lesa (35, 36)
  73
- Ostrenje Cepilnega Klina
  73
- Preverjanje in Dolivanje Hidravlič- Nega Olja (37, 38)
  73
- Vzdrževalna Dela
  73
- Vzdrževanje in Nega
  73
- Pomoč Pri Motnjah
  74
- Odstranjevanje
  75
- Servisna Služba/Servis
  75
- Skladiščenje
  75
- Transport (39-42)
  75
- Garancija
  76
Hrvatski

77
- Informacije O Uputama Za Uporabu
  77
- Dvoručno Rukovanje
  78
- Moguća Predvidiva Nepravilna Uporaba
  78
- Namjenska Uporaba
  78
- Objašnjenja Oznaka I Signalnih RiječI
  78
- Opis Proizvoda
  78
- Ostali Rizici
  78
- Sigurnosni I Zaštitni Uređaji
  78
- Simboli Na Naslovnoj Stranici
  78
- Zaštitna Sklopka Motora
  78
- Zaštitni Poklopac
  78
- Pričvršćenje Na Podlozi
  79
- Simboli Na Uređaju
  79
- Električni Zahtjevi
  80
- Komplet Isporuke Za LSH 370/4 (03)
  80
- Komplet Isporuke Za LSH 520/5 (04)
  80
- Komplet Isporuke Zaštitnog Po- Klopca (05)
  80
- Mrežni Kabel
  80
- Mrežni Priključak
  80
- Opseg Isporuke
  80
- Korisnik
  81
- Osobna Zaštitna Oprema
  81
- Pregled Proizvoda (01, 02)
  81
- Sigurnosne Napomene
  81
- Sigurnost Ljudi, Životinja I Imovine
  81
- Sigurnost Na Radnome Mjestu
  81
- Sigurnost Uređaja
  81
- Montaža
  82
- Montaža Za LSH 370/4 (06 - 15)
  82
- Montaža Za LSH 520/5 (17 - 27)
  82
- Montaža Zaštitnog Poklopca (29 - 31)
  82
- Postavljanje I Priključivanje Sjekača Drveta
  82
- Provjera Sigurnosnih I Zaštitnih Naprava
  82
- Sigurnosne Napomene Za Opsluživanje
  82
- Stavljanje U Pogon
  82
- Cijepanje Komada Drveta (32 - 34)
  83
- Održavanje I Njega
  83
- Oštrenje Klina Za Cijepanje
  83
- Radovi Održavanja
  83
- Uklanjanje Zaglavljenog Komada Dr- Veta (35, 36)
  83
- Upravljanje
  83
- ČIšćenje
  83
- Kog Ulja (37, 38)
  84
- Pomoć U Slučaju Smetnji
  84
- Provjera I Nadolijevanje Hidraulič- Kog Ulja (37, 38)
  84
- Skladištenje
  85
- Transport (39 - 42)
  85
- Zbrinjavanje
  85
- Jamstvo
  86
- Korisnička Služba/Servis
  86
Srpski

87
Polski

98
- Informacje Dotyczące Niniejszej Instrukcji Obsługi
  98
- Możliwe Przewidywane Nieprawidło- We Użycie
  99
- Objaśnienia Rysunkowe I Słowa Ostrzegawcze
  99
- Opis Produktu
  99
- Ryzyko Szczątkowe
  99
- Samoczynny Wyłącznik Silnikowy
  99
- Symbole Na Stronie Tytułowej
  99
- Urządzenia Zabezpieczające I Ochronne
  99
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  99
- Mocowanie Na Podłożu
  100
- Obsługa Oburęczna
  100
- Osłona Ochronna
  100
- Kabel Sieciowy
  101
- Wymagania Elektryczne
  101
- Zakres Dostawy
  101
- Zakres Dostawy Dla LSH
  101
- Zakres Dostawy Dla LSH 520/5 (04)
  101
- Zasilanie Sieciowe
  101
- Operator
  102
- PrzegląD Produktu (01, 02)
  102
- Zakres Dostawy Osłony Ochronnej (05)
  102
- Zasady Bezpieczeństwa
  102
- Środki Ochrony Osobistej
  102
- Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
  103
- Bezpieczeństwo Osób, Zwierząt I Rze- Czy Materialnych
  103
- Bezpieczeństwo Urządzenia
  103
- Montaż
  103
- Montaż Dla LSH 370/4 (06 - 15)
  103
- Montaż Dla LSH 520/5 (17 - 27)
  103
- Montaż Osłony Ochronnej (29 - 31)
  103
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeń- Stwa Obsługi
  103
- Kontrola Urządzeń Zabezpieczają- Cych I Ochronnych
  104
- Obsługa
  104
- Rozszczepianie Kawałka Drewna (32 - 34)
  104
- Uruchomienie
  104
- Ustawić I Podłączyć Łuparkę
  104
- CzynnośCI Konserwacyjne
  105
- Konserwacja I Pielęgnacja
  105
- Kontrolowanie I Uzupełnianie Ole- Ju Hydraulicznego (37, 38)
  105
- Ostrzenie Klina Rozszczepiającego
  105
- Prace Pielęgnacyjne
  105
- Wyjmowanie Zakleszczonego Kawał- Ka Drewna (35, 36)
  105
- Pomoc W Przypadku Usterek
  106
- Przechowywanie
  107
- Transport (39 - 42)
  107
- Utylizacja
  107
- Gwarancja
  108
- Obsługa Klienta/Serwis
  108
Čeština

109
- Symboly Na Titulní Straně
  109
- Tomuto Návodu K Použití
  109
- Bezpečnostní a Ochranná Zařízení
  110
- Možné Předvídatelné Chybné Použití
  110
- Obouruční OvláDání
  110
- Ochranný Spínač Motoru
  110
- Popis Výrobku
  110
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  110
- Vysvětlení Symbolů a Signálních Slov
  110
- Zbytková Rizika
  110
- Ochranný Kryt
  111
- Připevnění K Podkladu
  111
- Symboly Na Stroji
  111
- Předpoklady Elektrické Instalace
  112
- Součást Dodávky LSH 370/4 (03)
  112
- Součást Dodávky LSH 520/5 (04)
  112
- Součást Dodávky Ochranného Krytu (05)
  112
- Součásti Dodávky
  112
- Síťová Přípojka
  112
- Síťový Kabel
  112
- Bezpečnost Na Pracovišti
  113
- Bezpečnost Osob, Zvířat a Věcných Hodnot
  113
- Bezpečnostní Pokyny
  113
- Obsluha
  113
- Osobní Ochranné Vybavení
  113
- Přehled Výrobku (01, 02)
  113
- Bezpečnost Stroje
  114
- Bezpečnostní Pokyny Pro Obsluhu
  114
- Instalace a Připojení Štípače Dřeva
  114
- Kontrola Bezpečnostních a Ochran- Ných Zařízení
  114
- Montáž
  114
- Montáž LSH 370/4 (06 - 15)
  114
- Montáž LSH 520/5 (17 - 27)
  114
- Montáž Ochranného Krytu (29 - 31)
  114
- Uvedení Do Provozu
  114
- Broušení Štípacího Klínu
  115
- Kontrola a Doplnění Hydraulické- Ho Oleje (37, 38)
  115
- Obsluha
  115
- Odstranění Sevřeného Kusu Dřeva (35, 36)
  115
- Ošetřování
  115
- Údržba a Péče
  115
- Údržbářské Činnosti
  115
- Štípání Kusu Dřeva (32 - 34)
  115
- Pomoc PřI Poruchách
  116
- Přeprava (39 - 42)
  117
- Likvidace
  118
- Skladování
  118
- Zákaznický Servis/Servis
  118
- Záruka
  118
Slovenčina

119
- Tomto Návode Na Použitie
  119
- Bezpečnostné a Ochranné Zariadenia
  120
- Možné Predvídateľné Chybné Použitie
  120
- Ochranný Vypínač Motora
  120
- Popis Výrobku
  120
- Používanie V Súlade S UrčeníM
  120
- Symbol Význam
  120
- Symboly Na Titulnej Strane
  120
- Symboly Na Titulní Straně
  120
- Vysvetlenie Symbolov a Signálne Slová
  120
- Zvyškové Riziká
  120
- Obojručná Obsluha
  121
- Ochranný Kryt
  121
- Symboly Na Zariadenie
  121
- Upevnenie Do Zeme
  121
- Predpoklady Elektrickej Inštalácie
  122
- Rozsah Dodávky
  122
- Rozsah Dodávky Ochranného Krytu (05)
  122
- Sieťová Prípojka
  122
- Sieťový Kábel
  122
- Súčasť Dodávky Pre LSH
  122
- Súčasť Dodávky Pre LSH 520/5 (04)
  122
- Bezpečnostné Pokyny
  123
- Bezpečnosť Osôb, Zvierat a Vecných Hodnôt
  123
- Bezpečnosť Pracovného Miesta
  123
- Obsluha
  123
- Osobné Ochranné Prostriedky
  123
- Prehľad Výrobku (01, 02)
  123
- Bezpečnostné Pokyny K Obsluhe
  124
- Bezpečnosť Zariadenia
  124
- Inštalácia a Pripojenie Štiepačky Dreva
  124
- Montáž
  124
- Montáž LSH 370/4 (06 - 15)
  124
- Montáž LSH 520/5 (17 - 27)
  124
- Montáž Ochranného Krytu (29 - 31)
  124
- Uvedenie Do Prevádzky
  124
- Kontrola Bezpečnostného a Ochran- Ného Vybavenia
  125
- Obsluha
  125
- Odstránenie Zaseknutého Kusa Dreva (35, 36)
  125
- Štiepanie Dreva (32 - 34)
  125
- Kontrola a Doplnenie Hydraulické- Ho Oleja (37, 38)
  126
- Ostrenie Štiepacieho Klinu
  126
- Ošetrovacie Práce
  126
- Pomoc Pri Poruchách
  126
- Údržba a Starostlivosť
  126
- Údržbárske Práce
  126
- Preprava (39 - 42)
  127
- Likvidácia
  128
- Skladovanie
  128
- Zákaznícky Servis
  128
- Záruka
  128
Magyar

129
- Ehhez a Kezelési Útmutatóhoz
  129
- A Címlapon Található Szimbólumok
  130
- Biztonsági És VéDőberendezések
  130
- Jelmagyarázatok És Jelzőszavak
  130
- Lehetséges Előre Látható Hibás Hasz- Nálat
  130
- Maradék Kockázatok
  130
- MotorvéDő Kapcsoló
  130
- Rendeltetésszerű Használat
  130
- Termékleírás
  130
- A Készüléken Szereplő Szimbólumok
  131
- Kétkezes Kezelés
  131
- Rögzítés a Talajra
  131
- VéDőburkolat
  131
- Az LSH 370/4 (03) Szállítási Terjedelme
  132
- Az LSH 520/5 (04) Szállítási Terjedelme
  132
- Csatlakozókábel
  132
- Energiaszükséglet
  132
- Hálózati Csatlakozás
  132
- Szállítmány Tartalma
  132
- A VéDőburkolat Szállítási Terjedel- Me (05)
  133
- Biztonsági Utasítások
  133
- Egyéni VéDőfelszerelés
  133
- Kezelő
  133
- Munkahelyi Biztonság
  133
- Termékáttekintés (01, 02)
  133
- A Fahasító Felállítása És Csatlakoztatása
  134
- A Kezelésre Vonatkozó Biztonsági Út- Mutatások
  134
- A Készülék Biztonsága
  134
- A VéDőborítás Összeszerelése (29 - 31)
  134
- Az LSH 370/4 (06 -15) Telepítése
  134
- Az LSH 520/5 (17 - 27) Telepítése
  134
- Személyek, Állatok És Ingóságok Biz- Tonsága
  134
- Összeszerelés
  134
- Üzembe Helyezés
  134
- Beszorult Fadarab Eltávolítása (35, 36)
  135
- Biztonsági És VéDőberendezések El- Lenőrzése
  135
- Fadarab Hasítása (32 - 34)
  135
- Kezelés
  135
- A Hasítóék Élezése
  136
- Hibaelhárítás
  136
- Hidraulikaolaj Ellenőrzése És Pót- Lása (37, 38)
  136
- Karbantartás És Ápolás
  136
- Karbantartási Munkák
  136
- Ápolási Munkák
  136
- Szállítás (39 - 42)
  137
- Garancia
  138
- Tárolás
  138
- Ártalmatlanítás
  138
- Ügyfélszolgálat/Szerviz
  138
Dansk

140
- Om Denne Brugsanvisning
  140
- Symboler På Forsiden
  140
- Beskyttelsesafdækning
  141
- Fastgørelse Til Underlag
  141
- Forudsigelig Forkert Brug
  141
- Motorværn
  141
- Produktbeskrivelse
  141
- Restrisici
  141
- Sikkerheds- Og Beskyttelsesanordninger
  141
- Symboler Og Signalord
  141
- Tilsigtet Brug
  141
- Tohåndsbetjening
  141
- Elektriske Forudsætninger
  142
- Symboler På Apparatet
  142
- Tilslutning
  142
- Beskyttelsesafdækningens Leve- Ringsomfang (05)
  143
- Levering Til LSH 370/4 (03)
  143
- Levering Til LSH 520/5 (04)
  143
- Leveringsomfang
  143
- Netkabel
  143
- Produktoversigt (01, 02)
  143
- Arbejdspladssikkerhed
  144
- Bruger
  144
- Maskinsikkerhed
  144
- Personligt Beskyttelsesudstyr
  144
- Sikkerhed for Personer, Dyr Og Ting
  144
- Sikkerhedsanvisninger
  144
- Sikkerhedsanvisninger Vedr. Betjening
  144
- Betjening
  145
- Ibrugtagning
  145
- Kontrol Af Sikkerheds- Og Beskyttel- Sesanordninger
  145
- Montering
  145
- Montering Af Beskyttelsesafdækning (29 - 31)
  145
- Montering Til LSH 370/4 (06 - 15)
  145
- Montering Til LSH 520/5 (17 - 27)
  145
- Opstilling Og Tilslutning Af Brændeklø- Veren
  145
- Fjern Fastklemt Træstykke (35, 36)
  146
- Kløvning Af Træstykke (32 - 34)
  146
- Kontrol Og Efterfyldning Af Hy- Draulikolie (37, 38)
  146
- Pleje
  146
- Service Og Vedligeholdelse
  146
- Slibning Af Kløvekile
  146
- Vedligeholdelse
  146
- Hjælp Ved Fejl
  147
- Bortskaffelse
  148
- Garanti
  148
- Kundeservice/Service
  148
- Opbevaring
  148
- Transport (39 - 42)
  148
Svenska

150
- Om Denna Bruksanvisning
  150
- Symbol På Titelsida
  150
- Avsedd Användning
  151
- Förankring I Underlag
  151
- Förutsebar Felanvändning
  151
- Motorskyddsbrytare
  151
- Produktbeskrivning
  151
- Resterande Risker
  151
- Skyddsplåt
  151
- Säkerhets- Och Skyddsanordningar
  151
- Teckenförklaring Och Signalord
  151
- Tvåhandsmanövrering
  151
- Elektriska Förutsättningar
  152
- Nätanslutning
  152
- Symboler På Redskapet
  152
- Leveransomfattning
  153
- Leveransomfattning För
  153
- Leveransomfattning För LSV 520/5 (04)
  153
- Leveransomfattning För Skydds- Plåt (05)
  153
- Nätkabel
  153
- Produktöversikt (01, 02)
  153
- Användare
  154
- Maskinsäkerhet
  154
- Personlig Skyddsutrustning
  154
- Säkerhet För Människor, Djur Och Egendom
  154
- Säkerhet På Arbetsplatsen
  154
- Säkerhetsanvisningar
  154
- Säkerhetsanvisningar För Manövrering
  154
- Användning
  155
- Kontrollera Säkerhets- Och Skyddsan- Ordningar
  155
- Montering
  155
- Montering För LSV 370/4 (06 - 15)
  155
- Montering För LSV 520/5 (17 - 27)
  155
- Montering Skyddsplåt (29 - 31)
  155
- Start
  155
- Ställa Upp Och Ansluta Vedklyven
  155
- Klyva Vedklabbar (32- 34)
  156
- Kontrollera Och Fylla På Hydraulol
  156
- Slipning Av Klyvkilen
  156
- Ta Bort an FastkläMD Vedklabb (35, 36)
  156
- Underhåll Och Skötsel
  156
- Underhållsarbete
  156
- Underhållsarbeten
  156
- Felavhjälpning
  157
- Förvaring
  158
- Garanti
  158
- Kundtjänst/Service
  158
- Transport (39 - 42)
  158
- Återvinning
  158
Suomi

160
- Kansilehden Symbolit
  160
- Tietoa Käyttöohjeesta
  160
- Jäännösriskit
  161
- Käyttö Kahdella Kädellä
  161
- Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö
  161
- Mahdollinen Ennakoitavissa Oleva Väärä Käyttö
  161
- Merkkien Selitykset Ja Huomiosanat
  161
- Moottorinsuojakytkin
  161
- Suojus
  161
- Tuotekuvaus
  161
- Turva- Ja Suojalaitteet
  161
- Alustaan Kiinnittäminen
  162
- Laitteessa KäytettäVät Merkinnät
  162
- Suojuksen Toimitusvarustus (05)
  163
- Sähkötekniset Vaatimukset
  163
- Toimitussisältö
  163
- Toimitusvarustus, LSH
  163
- Toimitusvarustus, LSH 370/4 (03)
  163
- Verkkoliitäntä
  163
- Virtajohto
  163
- Henkilönsuojaimet
  164
- Ihmisten Ja Eläinten Turvallisuus Sekä Omaisuuden Varjeleminen
  164
- Käyttäjärajoitukset
  164
- Tuotteen Kuva (01, 02)
  164
- Turvalliset Työolosuhteet
  164
- Turvallisuusohjeet
  164
- Asennus
  165
- Asennus, LSH 370/4 (06-15)
  165
- Asennus, LSH 520/5 (17 - 27)
  165
- Käyttöä Koskevia Turvallisuusohjeita
  165
- Käyttöönotto
  165
- Laiteturvallisuus
  165
- Puunhalkaisukoneen Asetus Paikalleen Ja Liitäntä
  165
- Suojuksen Asennus (29-31)
  165
- Turvalaitteiden Ja Suojusten Tarkistus
  165
- Hoito
  166
- Huolto Ja Hoito
  166
- Juuttuneen Puunkappaleen Poistami
  166
- Käyttö
  166
- Puunkappaleen Halkaiseminen (32- 34)
  166
- Halkaisukiilan Teroittaminen
  167
- Huoltotyöt
  167
- Hydrauliikkaöljyn Tarkistus Ja Täyt- Tö (37, 38)
  167
- Toiminta Häiriötilanteissa
  167
- Hävittäminen
  168
- Kuljetus (39-42)
  168
- Säilytys
  168
- Asiakaspalvelu Ja Huolto
  169
- Takuu Ja Tuotevastuu
  169
Norsk

170
- Om Denne Bruksanvisningen
  170
- Symboler På Tittelsiden
  170
- 2-Hånds Betjening
  171
- Beskyttelsesdeksel
  171
- Feste På Underlaget
  171
- Motorvernbryter
  171
- Mulig Og Påregnelig Feil Bruk
  171
- Produktbeskrivelse
  171
- Restrisiko
  171
- Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
  171
- Tegnforklaringer Og Signalord
  171
- Tiltenkt Bruk
  171
- Elektriske Forutsetninger
  172
- Nettilkobling
  172
- Symboler På Maskinen
  172
- Leveransen Av Beskyttelsesdek- Selet (05)
  173
- Leveransen for LSH 370/4 (03)
  173
- Leveransen for LSH 520/5 (04)
  173
- Leveransens Omfang
  173
- Nettkabel
  173
- Produktoversikt (01, 02)
  173
- Maskinsikkerhet
  174
- Operatør
  174
- Personlig Verneutstyr
  174
- Sikkerhet for Personer, Dyr Og Eiendom
  174
- Sikkerhet På Arbeidsplassen
  174
- Sikkerhetsanvisninger for Betjening
  174
- Sikkerhetshenvisninger
  174
- Betjening
  175
- Igangsetting
  175
- Kløve Trestykker (32 - 34)
  175
- Kontroll Av Sikkerhets- Og Beskyttelsesanordninger
  175
- Montering
  175
- Montering Av Beskyttelsesdekselet (29 - 31)
  175
- Montering for LSH 370/4 (06 - 15)
  175
- Montering for LSH 520/5 (17 - 27)
  175
- Sette Opp Og Koble Til Vedkløyveren
  175
- Fjerne Fastklemt Trebit (35, 36)
  176
- Kontrollere Og Fylle På Hydraulikk- Olje (37, 38)
  176
- Sliping Av Spaltekilen
  176
- Vedlikehold
  176
- Vedlikehold Og Pleie
  176
- Vedlikeholdsarbeider
  176
- Feilsøking
  177
- Avfallshåndtering
  178
- Garanti
  178
- Kundeservice/Service
  178
- Oppbevaring
  178
- Transport (39 - 42)
  178
Eesti

180
- Selle Kasutusjuhendi Kohta
  180
- Tiitellehel Olevad Sümbolid
  180
- Aluspinnale Kinnitamine
  181
- Jääkriskid
  181
- Kahe Käega Juhtimine
  181
- Kaitsekate
  181
- Mootori Kaitselüliti
  181
- Ohutus- Ja Kaitseseadised
  181
- Otstarbekohane Kasutamine
  181
- Sümbolite Ja Märksõnade Seletus
  181
- Toote Kirjeldus
  181
- Võimalik Prognoositav Väärkasutamine
  181
- Elektrinõuded
  182
- Toitekaabel
  182
- Toiteühendus
  182
- Kaitsekatte Tarnekomplekt (05)
  183
- LSH 370/4 (03) Tarnekomplekt
  183
- LSH 520/5 (04) Tarnekomplekt
  183
- Tarnekomplekt
  183
- Toote Ülevaade (01, 02)
  183
- Inimeste, Loomade Ja Materiaalse Vara Ohutus
  184
- Isiklik Kaitsevarustus
  184
- Kasutaja
  184
- Ohutus Töökohal
  184
- Ohutusjuhised
  184
- Ohutusjuhised Kasutamise Kohta
  184
- Seadme Ohutus
  184
- Halu Tükeldamine (32-34)
  185
- Halumasina Ülespanek Ja Ühendamine
  185
- Kaitsekatte Paigaldamine (29-31)
  185
- Kasutamine
  185
- Kasutuselevõtt
  185
- LSH 370/4 (06-15) Paigaldamine
  185
- LSH 520/5 (17-27) Paigaldamine
  185
- Monteerimine
  185
- Ohutus- Ja Kaitseseadiste Kontrollimine
  185
- Hooldus
  186
- HooldustööD
  186
- Hüdraulikaõli Kontrollimine Ja Lisa- Mine (37, 38)
  186
- Kinnijäänud Halu Eemaldamine (35, 36)
  186
- Lõhestuskiilu Teritamine
  186
- Abi Tõrgete Korral
  187
- Transport (39-42)
  187
- Garantii
  188
- Hoiulepanek
  188
- Jäätmekäitlus
  188
- Klienditeenindus/Teenindus
  188
Lietuvių

190
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją
  190
- Galimi Numatomi Netinkamo Naudojimo Būdai
  191
- Gaminio Aprašymas
  191
- Liekamoji Rizika
  191
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  191
- Saugos Ir Apsauginiai Įtaisai
  191
- Simbolių Paaiškinimai Ir Signaliniai Žodžiai
  191
- Tituliniame Puslapyje Esantys Simboliai
  191
- Valdymas Dviem Rankomis
  191
- Variklio Apsauginė Relė
  191
- Ant Įrenginio Esantys Simboliai
  192
- Apsauginis Uždangalas
  192
- Tvirtinimas Prie Pagrindo
  192
- Apsauginio Uždangalo Komplek- Tacija (05)
  193
- Komplektacija
  193
- LSH 370/4 Komplektacija (03)
  193
- LSH 520/5 Komplektacija (04)
  193
- Reikalavimai, Keliami Elektros Sistemai
  193
- Tinklo Jungtis
  193
- Tinklo Kabelis
  193
- Asmens Apsaugos Priemonės
  194
- Asmenų, Gyvūnų Ir Daiktų Sauga
  194
- Gaminio Apžvalga (01, 02)
  194
- Operatoriai
  194
- Sauga Darbo Vietoje
  194
- Saugos Nuorodos
  194
- Įrenginio Sauga
  194
- Apsauginio Uždangalo Montavimas (29-31)
  195
- LSH 370/4 Montavimas (06-15)
  195
- LSH 520/5 Montavimas (17-27)
  195
- Malkų Skaldytuvo Pastatymas Ir Prijungimas
  195
- Montavimas
  195
- Paleidimas
  195
- Saugos Ir Apsauginiai Įtaisų Tikrinimas
  195
- Valdymo Saugos Nuorodos
  195
- Medžio Gabalo Skaldymas (32 - 34)
  196
- Platinamojo Prapjovos Pleišto Ga- Landimas
  196
- PriežIūros Darbai
  196
- Techninė PriežIūra
  196
- Techninės PriežIūros Darbai
  196
- Valdymas
  196
- Įstrigusio Medžio Gabalo Pašalinimas (35, 36)
  196
- Hidraulinės Alyvos Tikrinimas Ir Jos Papildymas (37, 38)
  197
- Pagalba Atsiradus Sutrikimų
  197
- Išmetimas
  198
- Laikymas
  198
- Transportavimas (39-42)
  198
- Garantija
  199
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba / Techninės PriežIūros Punktas
  199
Latviešu

200
- Par Šo Lietošanas Instrukciju
  200
- Atlikušie Riski
  201
- Drošības un Aizsardzības Ierīces
  201
- Iepriekš Paredzama Potenciāli Nepareiza Izmantošana
  201
- IzstrāDājuma Apraksts
  201
- Lietošana Ar AbāM RokāM
  201
- Motora Aizsardzības Slēdzis
  201
- Paredzētais Lietojums
  201
- Simboli Titullapā
  201
- Zīmju Skaidrojums un Signālvārdi
  201
- Drošības Aizsargs
  202
- Piestiprināšana Pie Pamata
  202
- Simboli Uz Iekārtas
  202
- Drošības Aizsarga (05) Piegādes Komplektācija
  203
- Elektrotehniskās Prasības
  203
- Elektrotīkla Savienojums
  203
- LSH 370/4 (03) Piegādes Komplekts
  203
- LSH 520/5 (04) Piegādes Komplekts
  203
- Piegādes Komplektācija
  203
- Strāvas Vads
  203
- Cilvēku, Dzīvnieku un Īpašuma Drošība
  204
- Drošība Darba Vietā
  204
- Drošības NorāDījumi
  204
- Ierīces Drošība
  204
- IzstrāDājuma Pārskats (01, 02)
  204
- Lietotājs
  204
- Personiskie Aizsardzības LīdzekļI
  204
- Drošības Aizsarga Montāža (29 - 31)
  205
- Drošības Tehnikas NorāDījumi Ekspluatācijas Laikā
  205
- Drošības un Aizsardzības Ierīču Pārbaude
  205
- Ekspluatācijas Sākšana
  205
- LSH 370/4 (06 - 15) Montāža
  205
- LSH 520/5 (17 - 27) Montāža
  205
- Malkas Skaldītāja UzstāDīšana un Pievienošana
  205
- Montāža
  205
- Apkopes Darbi
  206
- Iestrēguša Koka Bluķa Noņemšana (35, 36)
  206
- Koka Bluķu Skaldīšana (32 - 34)
  206
- Kopšana
  206
- Lietošana
  206
- Tehniskā Apkope un Tīrīšana
  206
- Šķēlējķīļa Asināšana
  206
- Hidraulikas Eļļas Pārbaude un Piepildīšana (37, 38)
  207
- Palīdzība Traucējumu Gadījumā
  207
- Glabāšana
  208
- Transportēšana (39 - 42)
  208
- Utilizācija
  208
- Garantija
  209
- Klientu Apkalpošanas Dienests/Serviss
  209
Русский

210
Українська

221

Advertenties

Advertenties

Geralateerde Producten

AL-KO Categorieën

Grasmaaiers

Grasmaaiers Waterpompen Tuingereedschappen Grastrimmers Trimmers

Meer AL-KO Handleidingen