Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

OS3050
OS3051
Besturing voor omgekeerde osmose installatie
Bedieningsvoorschrift
Software versie 4.00

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor EWS OS3050

  • Pagina 1 OS3050 OS3051 Besturing voor omgekeerde osmose installatie Bedieningsvoorschrift Software versie 4.00...
  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Inhoudsopgave Algemene beschrijving ............................1 Stap “AFNAME” ............................ 1 Stap “STANDBY” ..........................2 Stap "SPOELEN” ..........................2 Stap “ONDERHOUD” ........................... 3 Stap "STANDBY STOP" ........................3 Dosering ............................... 3 Geleidendheidsmeting .......................... 3 Temperatuurmeting en temperatuurcompensatie ................. 4 Afbeelding Type OS 3050 / Type OS 3051 ......................5 Meetwaarde en functie weergave ........................
  • Pagina 3 Schrijveruitgang ........................41 Onderhoud ..........................43 Permeaatafsluiter ........................44 Stop Hand start ........................44 Centrale bewaking ............................45 Installatie voorschriften / inbedrijfname ......................46 Tijddiagrammen ............................48 Aansluitschema OS3050 / OS3051 ........................49 Technische gegevens ............................50 Declaration of conformity ..........................51...
  • Pagina 4: Algemene Beschrijving

    OS3050/51 Algemene beschrijving Algemene beschrijving De besturingen OS3050 (opbouw) en OS3051 (inbouw) worden voor de volautomatische bewaking en besturing van waterbehandelingsinstallaties toegepast, die volgens het principe van omgekeerde osmose werken. De volgende beschrijving heeft betrekking op een standaard installatie. Overeenkomstig de grootte van de installatie, de kwaliteit van het te behandelen water, de toepassing van het ontzoute water en de plaatselijke voorschriften kan de desbetreffende installatie anders uitgevoerd zijn.
  • Pagina 5: Stap "Standby

    OS3050/51 Algemene beschrijving Stap "STAND-BY" In de stap "STAND-BY" stroomt geen water. De ingangsafsluiter en de concentraat-spoelafsluiter zijn gesloten. De hoge drukpomp is uitgeschakeld. In programmastap 17.1 wordt aangegeven, of de permeaatafsluiter geopend of gesloten is. De volgende waarden worden bewaakt, in zoverre de besturing geprogrammeerd is resp. de...
  • Pagina 6: Stap "Onderhoud

    OS3050/51 Algemene beschrijving Stap “ONDERHOUD” n de stap "ONDERHOUD" kan de installatie in- en uitgeschakeld worden, om b.v. het membraan met speciale oplossingen te reinigen. Door ingaven van een code bestaat de mogelijkheid, het inschakelen van deze stap door onbevoegden te voorkomen. De max. inschakeltijd is van 1 - 9999 minuten programeerbaar.
  • Pagina 7: Temperatuurmeting En Temperatuurcompensatie

    OS3050/51 Algemene beschrijving Temperatuurmeting en temperatuurcompensatie Wordt de standaard steekprint voor de meting van een geleidendheidswaarde tegen de uitgebreide steekprint met twee geleidendheidsmeters en de temperatuurmeting omgewisseld, dan vindt bij een aangesloten temperatuurvoeler de meting van de watertemperatuur plaats. De meetwaarde kan in de LCD-display weergegeven worden.
  • Pagina 8: Afbeelding Type Os 3050 / Type Os 3051

    OS3050/51 Afbeelding Afbeelding Wand opbouw type OS3050 CM I CM II µS/cm STOP AFNAME Bedrijf 14:11 MT 4A Enter 1 Led : Standby 7 Hoofdzekering 13 Toets : Informatie 19 LCD display 2 Led : Afname 8 Hoofdschakelaar 14 Toets : Programmering...
  • Pagina 9: Meetwaarde En Functie Weergave

    OS3050/51 Meetwaarde en functie weergave Meetwaarde en functie weergave LED display CM I CM II µS/cm In de LED-display wordt of de waarde van de Geleidendheidsmeter 1 of van de Geleidendheidsmeter 2 of van de Relatieve geleidendheid 1 weergegeven. De waarden van de geleidendheid 1 en 2 worden in de eenheid μS/cm en de relatieve geleidendheid, die volgens de formule (geleidendheid 1 / geleidendheid 2) x 100 berekend wordt, in %-waarden weergeven.
  • Pagina 10: Lcd Display

    OS3050/51 Meetwaarde en functie weergave LCD display Eerste LCD - regel In de eerste regel van de LCD-display wordt de actuele stand van de installatie weergegeven, b.v.: "AFNAME", "SPOELEN", “SPOELEN I” (intervalspoelen), "STAND-BY" of "ONDERHOUD". Is de installatie uitgeschakeld door een alarmsituatie tijdens een bovenstaande fase dan wordt dit aangegeven door “AFNAME ALARM”, “SPOELEN ALARM”, “SPOELEN ALARM I”...
  • Pagina 11: Tweede Lcd - Regel Bij De Stap "Standby

    OS3050/51 Meetwaarde en functie weergave Bovendien - afhankelijk van de programmering en de uitvoering van de besturing - volgt afwisselend de melding van de waarden van de geleidendheid 1 en/of 2, de relatieve geleidendheid 1 en de watertemperatuur. Altijd worden de bedrijfsuren weergegeven.
  • Pagina 12: Info - Weergave

    OS3050/51 Info weergave INFO - weergave Met behulp van de informatietoets kunnen verschillende informaties resp. waarden worden opgevraagd. Wijzigingen worden - zover mogelijk - in het programmagedeelte: "Wijzigen en opvragen van de basiswaarden" beschreven. Druk de informatietoets met het symbool in.
  • Pagina 13: Service - Telefoonnummer / Wijzigen Van Het Telefoonnummer

    OS3050/51 Info weergave Service telefoonnummer Service 0031 73 443755 Hier wordt het service - telefoonnummer weergeven Wijzigen van het telefoonnummer: toets met het symbool " ►" indrukken. Cijfer kiezen: Cijfer verhogen: toets met het symbool "▲" indrukken. Cijfer verlagen: toets met het symbool "▼" indrukken.
  • Pagina 14: Meldrelais I-P

    OS3050/51 Info weergave Meldrelais I-P Melding IJKLMNOP Aan/Uit --||---- Hier wordt weergegeven, bij welke melding - overeenkomstig de programmering - het meldrelais bekrachtigd wordt. Een horizontale streep "-" onder een hoofdletter betekent: activering van het meldrelais is niet geprogrammeerd. Een verticale streep "│" onder een hoofdletter betekent: activering van het meldrelais is geprogrammeerd.
  • Pagina 15: Intervalspoelen

    OS3050/51 Info weergave Interval spoelen Spoelinterval 24h* 16h** 300s Hier wordt vervolgens weergegeven: 1. Geprogrammeerde speeltijdinterval 2. Resttijd tot de volgende spoeling 3. Duur van de spoeling Indien geen spoelinterval geprogrammeerd werd, dan wordt "geen spoelinterval" weergegeven. Concentraat spoelen Concentr.spoelen...
  • Pagina 16: Besturing Met De Hand

    OS3050/51 Besturing met de hand Besturing met de hand Stap “AFNAME” In de regel wordt de installatie door de niveauschakelaars van de voorraadtank in- en uitgeschakeld. Is er geen voorraadtank aanwezig of is de voorraadtank niet vol, dan kan de installatie met de hand ingeschakeld worden.
  • Pagina 17: Stap "Onderhoud

    OS3050/51 Besturing met de hand Stap "ONDERHOUD" Schakel in de installatie in de stand "STAND-BY". Druk de toets "ONDERHOUD" met het symbool Indien bij de basisprogrammering geen code werd ingegeven, dan dooft na 5 seconden de LED controlelamp "STANDBY". In het geval echter een codegetal geprogrammeerd werd, dan moet U eerst het 4-cijferige getal met ►...
  • Pagina 18: Meldingen / Storingen

    OS3050/51 Meldingen / Storingen Meldingen / Storingen CD 1 MIN Grens CD1 Min onder de grensw. De waarde van de geleidendheid van de geleidendheidsmeter 1 is onder de ingestelde min. grenswaarde gekomen. Het uitschakelen van de installatie is programmeerbaar. De melding wordt uitgeschakeld, zodra de min.
  • Pagina 19: Cd% Min

    OS3050/51 Meldingen / Storingen CD% MIN Grens CD1 Min onder de grensw. De waarde van de relatieve geleidendheid van de geleidendheidsmeter is onder de ingestelde min. grenswaarde gekomen. De melding wordt uitgeschakeld, zodra de relatieve geleidendheid weer overschreden wordt Mogelijke oorzaken: verandering van de waterkwaliteit, lucht in de meetcel 1 of elektrische onderbreking naar de meetcel 1, meetcel 2 kortgesloten.
  • Pagina 20: Laag Niveau

    OS3050/51 Meldingen / Storingen Laag niveau Tank Leeg De voorraadtank is leeg. De melding wordt uitgeschakeld, zodra de tank weer gevuld wordt. Mogelijke oorzaak: te sterke afname uit de voorraadtank. Deze melding kan slechts verschijnen, als het vullen van de voorraadtank slechts d.m.v. een max.-niveauschakelaar plaats vindt en de min.- niveauschakelaar voor de laag waterniveaumelding gebruikt wordt (zie stap 11 van het basisprogrammering).
  • Pagina 21: Lage Voordruk 3

    OS3050/51 Meldingen / Storingen Lage voordruk 3 Signaal Lage voordruk 3 De ingang "Lage voordruk" is geactiveerd. De installatie wordt uitgeschakeld. De melding wordt uitgeschakeld en de installatie weer ingeschakeld, zodra het signaal "lage voordruk" opgeheven wordt en de installatie handmatig ingeschakeld wordt.
  • Pagina 22: Motorbeveiligingsschakelaar

    OS3050/51 Meldingen / Storingen Motor beveiligingsschakelaar Signaal Motorbeveiliging De ingang motorbeveiligingsschakelaar is geactiveerd. De installatie wordt uitgeschakeld. De melding wordt uitgeschakeld en de installatie weer ingeschakeld, zodra de motorbeveiligingsschakelaar gereset wordt en daarmee het signaal opgeheven wordt. Mogelijke oorzaak: instelwaarden van de installatie werden gewijzigd, fout in de installatie.
  • Pagina 23: Uitgangsfuncties

    OS3050/51 Uitgangsfuncties Uitgangsfuncties Hoge drukpomp / draaistroombeveiliging De aansluiting van de hoge drukpomp geschiedt aan de klemmen "PU". De aansluitspanning is overeenkomstig de netaansluitspanning van de besturing. De max. stroombelasting van de besturing inclusief van de aangesloten magneetventielen mag niet hoger zijn dan 6,3 A.
  • Pagina 24: Doseerpomp

    OS3050/51 Uitgangsfuncties Doseerpomp De uitgang "doseerpomp" is als een potentiaalvrij contact uitgevoerd en met "DO" gekenmerkt. Hiermee heeft men een potentiaalvrij aanstuurcontact voor doseerinstallaties of - met aangepaste bedrading - een directe aansturing voor een doseerpomp. Ook het aansluiten van een terugvoerafsluiter voor concentraat of permeaat is aan deze uitgang mogelijk.
  • Pagina 25: Ingangsfuncties

    OS3050/51 Ingangsfuncties Ingangsfuncties STOP De aansluiting van de STOP ingang is aangegeven door “ST“. De ingang is geopend of gesloten actief afhankelijk van de programmering van stap 18.2. Bij een STOP-melding wordt na ca 6 sec de waterproductie gestopt. Werd de programmastap 18.1 "Handstart" op JA gezet, dan volgt in de LCD-display de melding: "Signaal handstart".
  • Pagina 26: Lage Voordruk

    OS3050/51 Ingangsfuncties Lage voordruk Om het drooglopen van de hoge drukpomp te verhinderen, kan een pressostaat ingebouwd worden. De aansluiting voor deze schakelaar is met "LP" gekenmerkt en actief bij een geopend contact. Een inschakelvertraging van 1 tot 999 seconden is in de programmastap 12.1 te programmeren.
  • Pagina 27: Wijzigen En Opvragen Van De Basiswaarden

    OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden Wijzigen en opvragen van de basiswaarden Bij de inbedrijfname wordt de besturing op de bedrijfsgegevens van de omgekeerde osmose- installatie, door het ingegeven van basiswaarden, ingesteld. Deze waarden kunnen elk moment gewijzigd worden, door een stroomuitval worden ze echter niet gewist.
  • Pagina 28: Geleidendheidsmeter 1

    OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden 1. Geleidendheidsmeter 1 Het installeren van de meetcel geschiedt bij voorkeur in de permeaatleiding. Start Stap nr.: Weergave LCD LED De weergave van de geleidendheid 1 kan in de LCD-display (LCD) of in de LED- display (LED) geschieden.
  • Pagina 29 OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden Stap nr.: Uitschakelen J/N Vastgelegd kan worden, of de installatie bij een waarde onder de grenswaarde MIN uitgeschakeld wordt.. Stap nr.: Grenswrd Max J/N Hier kunnen geleidendheidswaarden bewaakt worden die boven een vooringestelde grenswaarde liggen.
  • Pagina 30: Geleidendheidsmeter 2

    OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden 2. Geleidendheidsmeter 2 1.6 / 1.9 ATTENTIE! Deze programmastap kan slechts gekozen worden, als de besturing met een desbetreffende steekprint voor de 2. geleidendheidsmeter werd uitgerust. Het installeren van de meetcel 2 geschiedt in het toevoerwaterleiding of na een extra behandelingsfase.
  • Pagina 31 OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden Na een vaste vertragingstijd van 60 seconden verschijnt in de LCD-display de foutmelding: "Grens CD2 MIN onder de grenswaarde". In de 13. en 14. programmastap kan vastgelegd worden, of extra een meld- en/of storingsrelais geschakeld wordt.
  • Pagina 32: Weergave Van De Relatieve Geleidendheid

    OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden 3. Weergave van de relatieve geleidendheid 2.6 / 2.9 ATTENTIE! Deze programmastap kan slechts gekozen worden, als de besturing met een desbetreffende steekprint voor de 2. geleidendheidsmeter werd uitgerust. De weergavenwaarde wordt als %-waarde van de geleidendheid 2 berekend.
  • Pagina 33 OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden 3.2 / 3.3 Stap nr.: Grenswrd Max J/N Hier kunnen geleidendheidswaarden bewaakt worden boven vooringestelde grenswaarde liggen. Stap nr.: Waarde Max 50.0 Door een verandering in de kwaliteit van het toevoerwater kan de geleidendheid van het water wijzigen.
  • Pagina 34: Temperatuurmeting En Temperatuurcompensatie

    OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden 4. Temperatuurmeting. 1.6 / 1.8 / 3.4 / 3.7 Indien de besturing met de standaard-steekprint is uitgerust,dan vindt er geen temperatuurmeting plaats. echter voor handmatige CD2 print + temperatuurcompensatie van de waarde van de geleidendheid een van 25°C temp.voeler...
  • Pagina 35: Geleidenheid - Correctie Factor

    OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden 5. Geleidendheid - correctiefactor 4.1 / 4.3 / 4.4 Stap nr.: Factor 1 1.00* Factor De meting van de geleidendheid heeft betrekking op een watertemperatuur van 25 °C. Bij afwijkende temperaturen geschiedt een handmatige compensatie, of bij gebruik van een temperatuursensor een automatische compensatie, van de weer te geven waarden.
  • Pagina 36: Concentraatbewaking / Reset Alarm

    OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden 7. Concentraatbewaking / Reset alarm Stap nr.: Selecteer de gewenste ingangsfunctie voor de aansluiting ‘CO’ op de klemmenstrook. = Concentraat bewaking (zie ook bladzijde 23) = Reset alarmuitgangen (zie ook bladzijde 23) Stap nr.:...
  • Pagina 37: Spoelen Voor Standby

    OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden 8. Spoelen voor standby 7.2 / 7.3 Stap nr.: Voor het omschakelen van de installatie naar de stap "STAND-BY" StandbySpoel J/N en na het inschakelen van de spanning kan het membraan gespoeld worden.
  • Pagina 38: Doseerpomp

    OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden 10. Doseerpomp 9.1 / 9.5 Stap nr.: 10.1 10.1 Doseren De dosering van chemicaliën kan plaats vinden, gedurende de stap "AFNAME" en/of "SPOELEN" en/of "ONDERHOUD". Indien stap 10.1 op Nee is geprogrammeerd dan zal de uitgang DO parallel worden ingeschakeld met uitgang PU.
  • Pagina 39: Niveauschakelaar

    OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden 11. Niveauschakelaar 10.1 / 10.6 11.1 Stap nr.: 11.1 Niveauschakel. 2 schakelaars Het vullen van de voorraadtank kan via een niveauschakelaar (hoog) plaats vinden. Hierdoor wordt de installatie direct, als het waterniveau daalt onder het max.-niveau.
  • Pagina 40: Meldrelais

    OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden 13. Meldrelais 12.2 / 12.3 Het optreden van verschillende situaties kan met behulp van het meldrelais en/of het storingsrelais naar buiten gesignaleerd worden. In de 13. stap van het basisprogramma kunt U ingeven door welke gebeurtenissen het meldrelais geactiveerd dient te worden.
  • Pagina 41 OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden 13.7 Stap nr.: 13.8 De ingang "CONCENTRAAT" werd 13.8 geactiveerd. Concentraat Stap nr.: 13.9 De ingang “MOTORBEVEILIGING” 13.9 werd geactiveerd.. Motorschakel J/N 13.10 Stap nr.: 13.10 De situatie “STROOMUITVAL” werd geactiveerd. Stroomuitv.S/J/N = Installatie blijft in de positie "STANDBY STOP" tot de "ON"-toets wordt ingedrukt, meldingsrelais actief.
  • Pagina 42: Storingsrelais

    OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden 14. Storingsrelais 13.* Het optreden van verschillende situaties kan met behulp van het meldrelais en/of het storingsrelais naar buiten gesignaleerd worden. In de 14. stap van het basisprogramma kunt U ingeven door welke gebeurtenissen het storingsrelais geactiveerd wordt.
  • Pagina 43 OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden 14.7 Stap nr.: 14.8 De ingang "CONCENTRAAT" werd 14.8 geactiveerd. Concentraat Stap nr.: 14.9 De ingang “MOTORBEVEILIGING” 14.9 werd geactiveerd.. Motorschakel J/N 14.10 Stap nr.: 14.10 De situatie “STROOMUITVAL” werd geactiveerd. Stroomuitv.S/J/N = Installatie blijft in de positie "STANDBY STOP" tot de "ON"-toets wordt ingedrukt, meldingsrelais actief.
  • Pagina 44: Schrijveruitgang

    OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden 15. Schrijver uitgang 14.* ATTENTIE! De volgende programmastappen kunnen alleen gekozen worden, als de besturing met een schrijverkaart is uitgerust. Schrijver uitgang Stap nr.: 15.1 0-20 mA 4-20 mA 15.1 16.1 0-20mA 4-20mA De beide aanwezige stroomuitgangen kunnen voor 0-20 mA of voor 4-20 mA uitgelegd worden.
  • Pagina 45 OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden Attentie! de volgende programmastappen 15.4-15.9 zijn alleen oproepbaar bij besturingen met twee geleidendheidsmeters. 15.3 15.4 Stap nr.: 15.4 Meting CD2 1-2- U kunt bepalen op welke uitgangen de waarde van de geleidendheidsmeter 2 uitgegeven wordt.
  • Pagina 46: Onderhoud

    OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden 16. Onderhoud 14.* / 15.* Stap nr.: 16.1 Codegetal Codegetal ingesteld Indien als beveiliging tegen onbevoegd inschakelen van de stap "ONDERHOUD" een codegetal gedefinieerd is, dan wordt deze programmeerstap getoond. Het 16.1 codegetal moet hier ingegeven worden, alvorens de volgende stappen gekozen 16.2...
  • Pagina 47: Permeaatafsluiter

    OS3050/51 Wijzigen en opvragen van de basiswaarden 16.5 Stap nr.: 16.6 Codegetal 16.6 Om te verhinderen dat onbevoegde de stap "ONDERHOUD" inschakelen resp., de daarbij behorende waarden in de programmering wijzigen, kunt U een persoonlijk codegetal definiëren. 17.1 16.7 ATTENTIE! Noteer dit getal in Uw documenten. Na het ingeven van een codegetal kan deze programmastap niet meer opgeroepen en dus ook niet meer gewijzigd worden.
  • Pagina 48: Centrale Bewaking

    OS3050/51 Centrale bewaking Centrale bewaking Voor de bewaking van de installatie door een centrale wacht, staan potentiaalvrije relaiscontacten ter beschikking. Extra potentiaalvrije kontakten kunnen door externe relais toegevoegd worden. Aan de relaisuitgangen AN (= melding) en MF (= storing) kunnen de volgende signalen toegekend worden.
  • Pagina 49: Installatievoorschrift En Inbedrijfstelling

    OS3050/51 Installatie aanwijzingen / inbedrijfname Installatievoorschrift en inbedrijfstelling Algemeen De installatie en inbedrijfstelling van de besturing mag alleen worden verzorgd door geschoolde vaklieden die vertrouwd zijn met deze bedieningshandleiding en de geldende voorschriften voor veilig werken en ongevallenpreventie. De in deze handleiding vermelde aanwijzingen moeten altijd in acht genomen en opgevolgd worden.
  • Pagina 50: Weergave "Standby Stop" Bij De In Bedrijf Name

    OS3050/51 Installatie aanwijzingen / inbedrijfname Weergave “STANDBY STOP” bij de in bedrijf name STAND BY STOP Bij de eerste inbedrijfname volgt eerst de weergave: In deze positie worden de hoge drukpomp en de afsluiters niet aangestuurd. Uitzonderingen: bij wijziging van de programmastappen 8.4, 9.5 en 17.1. De volgende functies kunnen nu uitgevoerd worden: 1.
  • Pagina 51: Tijddiagrammen

    OS3050/51 Tijd diagrammen Afname overschrijden van maximum geleidendheid stap 6.1 stap 10.6 stap 10.5 stap 10.5 (=0) 5 sec Voorbeeld : Opstarten zonder concentraatventiel (stap 6.2 = Nee) Bij overschrijden van maximum geleidendheid stap 6.1 stap 6.1 stap 6.1 stap 10.5 stap 10.5 (=0)
  • Pagina 52: Aansluitschema Os3050 / Os3051

    OS3050/51 Aansluitschema...
  • Pagina 53: Technische Gegevens

    IP65 (OS3050) IP42 (OS3051) Omgevingstemperatuur : 0 – 40 °C Gewicht : ca. 2,1 kg (OS3050) ca. 1,7 kg (OS3051) Afmetingen OS3050: B x H x D = 263 x 216 x 142 mm Afmetingen OS3051: DIN 43 700 Front...
  • Pagina 54: Declaration Of Conformity

    : EN 61000-6-3, EN 55022 Immunity standard : EN 61000-6-1, EN 61000-6-2 Low voltage directive : 2006/95/EG Report Report numbers : EWS / EMC / OS3050_02 (OS3050) EWS / EMC / OS3051_02 (OS3051) This declaration was issued by : Date : 11-03-2020 Name : V.
  • Pagina 55 EWS). All the costs which exceed the obligations of EWS under this Warranty, such as, but not limited to, travel and accommodation costs and costs for assembly and dismantling are for the account and risk of the customer.
  • Pagina 56 Except where such limitations and exclusions are specifically prohibited by applicable law EWS shall not be liable for: Damage to other property caused by defects in the EWS product, damages based upon inconvenience, loss of use of the product, loss of time, commercial loss or: Any damages, whether incidental, [consequential or otherwise] special, indirect or consequential damages, injury to persons or property, or any other loss.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Os3051

Inhoudsopgave