Pagina 1
Projector ED-A101EF/ED-A111EF Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde) Bedieningsgids Dank u voor het aankopen van deze projector. WAARSCHUWING WAARSCHUWING VOORZICHTIG N.B. Erkenning handelsmerk ® ®...
Lees deze Veiligheidshandleiding eerst. Projecto Gebruiksaanwijzing - Veiligheidshandleiding Bedankt voor de aankoop van deze projector. WAARSCHUWING • Lees vóór gebruik de handleiding van deze projector grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen.
Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Gebruik de projector nooit indien deze niet juist werkt. Gebruik de projector niet als deze rook uitstoot, vreemd ruikt, als er geen beeld of geluid is of als het geluid te luid is, als de behuizing, kabels of andere onderdelen beschadigd zijn, of als er een vloeistof of voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, want dit kan resulteren in brand of een elektrische schok.
Veiligheidsmaatregelen (vervolg) WAARSCHUWING Wees voorzichtig, de projector geeft veel hitte af. Wanneer de lamp brandt, geeft de projector veel hitte af. Er bestaat kans op brand en u kunt zich verbranden. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn. Raak de lens, de ventilators en de ventilatieopeningen niet aan tijdens gebruik of meteen na gebruik, om verbranding te voorkomen.
Pagina 5
Veiligheidsmaatregelen (vervolg) WAARSCHUWING Behandel de lichtbronlamp voorzichtig. De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan met een luide knal springen of doorbranden. Wanneer de lamp kapot springt, is het mogelijk dat glasscherven in de lampbehuizing terecht komen en dat kwikhoudend gas uit de ventilatieopeningen van de projector vrijkomt.
Pagina 6
Veiligheidsmaatregelen (vervolg) LET OP Wees voorzichtig wanneer u de projector vervoert. Wanneer u niet voorzichtig te werk gaat, kan letsel of beschadiging worden veroorzaakt. • Verplaats de projector niet tijdens gebruik. Alvorens u de projector verplaatst, maakt u het netsnoer en alle aansluitkabels los en schuift u het lenskapje of de lensdop dicht. •...
Veiligheidsmaatregelen (vervolg) LET OP Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de projector langere tijd niet wordt gebruikt. • Om veiligheidsredenen moet u de stekker uit het stopcontact trekken wanneer u de projector langere tijd niet denkt te gebruiken. Trek de stekker uit het •...
Pagina 8
Veiligheidsmaatregelen (vervolg) OPMERKINGEN Over hulponderdelen. De lamp, LCD panelen, polarisatoren en andere optische componenten, en het luchtfilter en de koelventilatoren hebben elk een andere levensduur. Deze onderdelen zouden kunnen moeten worden vervangen na een lange gebruiksduur. • Dit product is niet ontworpen voor langdurig continu gebruik. In geval van een continu gebruik van 6 uur of meer, of dagelijks gebruik van 6 uur of meer (zelfs als het niet continu is), of herhaaldelijk gebruik, zou de levensduur kunnen worden verkort, en moeten deze onderdelen wellicht binnen een jaar na ingebruiksname worden vervangen.
Pagina 9
Lamp WAARSCHUWING HOOGSPANNING HOGE TEMPERATUUR HOGE DRUK De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan springen met een luide knal of doorbranden, indien hij wordt gestoten of bekrast, wordt vastgepakt als hij heet is of over zijn levensduur heen is. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft en sommige kunnen al kort, nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden.
Mededelingen over regelgevingen Waarschuwing volgens de FCC-verklaring Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van het apparaat moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen opnemen, inclusief storingen die leiden tot ongewenste werking.
Instellen Uw apparaten aansluiten PC's AUDIO AUDIO RS-232C RGB OUT RGB OUT AUDIO IN Monitor RGB IN COMPUTER IN2 COMPUTER IN1 MONITOR OUT Luidsprekers (met een versterker) AUDIO CONTROL S-VIDEO AUDIO IN VIDEO AUDIO IN3 VCR/DVD VIDEO S-VIDEO COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT AUDIO OUT...
Pagina 20
Instellen Uw apparaten aansluiten (vervolg) N.B. Over Plug-and-Play-capaciteit COMPUTER IN1...
Pagina 21
Instellen Aansluiten op een stroomvoorziening WAARSCHUWING...
Afstandsbediening De frequentie van het afstandsbedieningssignaal wijzigen MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA AUTO ASPECT SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE VOLUME KEYSTONE MY BUTTON MUTE FOCUS D-ZOOM POSITION MENU ENTER VOLUME- RESET RESET MAGNIFY OFF...
Voeding aan/uit De projector aanzetten POWER STANDBY/ON POWER LAMP TEMP POWER POWER STANDBY/ON INPUT STANDBY/ON MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE VOLUME POWER KEYSTONE MY BUTTON MUTE FOCUS D-ZOOM POSITION MENU ENTER RESET STANDBY/ON N.B. STANDBY/ON WAARSCHUWING VOORZICHTIG...
Voeding aan/uit De projector uitzetten STANDBY/ON POWER STANDBY/ON LAMP TEMP POWER STANDBY/ON STANDBY/ON INPUT POWER POWER MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE VOLUME KEYSTONE MY BUTTON MUTE FOCUS D-ZOOM POSITION MENU ENTER RESET STANDBY/ON POWER N.B.
In werking VOLUME Volume aanpassen VOLUME+ VOLUME- MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK MAGNIFY FREEZE VOLUME KEYSTONE MY BUTTON MUTE FOCUS D-ZOOM POSITION MENU Tijdelijk het geluid uitzetten MUTE MUTE MY SOURCE/ MUTE VOLUME+ COMPUTER VIDEO DOC.CAMERA AUTO VOLUME- ASPECT...
In werking Een invoersignaal selecteren (vervolg) VIDEO VIDEO MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK VOLUME MAGNIFY FREEZE KEYSTONE MY BUTTON MUTE VIDEO Een invoersignaal zoeken SEARCH SEARCH MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK VOLUME MAGNIFY FREEZE KEYSTONE...
Pagina 29
In werking De projectiepositie aanpassen VOORZICHTIG Regelen van de zoom D-ZOOM + D-ZOOM – D-ZOOM + D-ZOOM + D-ZOOM – KEYSTONE MY BUTTON MUTE FOCUS D-ZOOM POSITION MENU ENTER RESET D-ZOOM – Instellen van de beeldpositie POSITION KEYSTONE MY BUTTON MUTE FOCUS D-ZOOM...
In werking Instellen van de scherpstelling FOCUS + FOCUS + FOCUS – FOCUS + FOCUS – KEYSTONE MY BUTTON MUTE FOCUS + FOCUS – FOCUS D-ZOOM POSITION MENU ENTER MENU RESET FOCUS – Via de automatische aanpassingsfunctie AUTO AUTO MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA...
In werking KEYSTONE De keystone-vervormingen corrigeren MAGNIFY FREEZE VOLUME KEYSTONE KEYSTONE MY BUTTON MUTE FOCUS D-ZOOM POSITION MENU ENTER RESET ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER INPUT KEYSTONE...
In werking Via de vergrotingsfunctie MAGNIFY ON/OFF MAGNIFY MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA MAGNIFY ASPECT AUTO SEARCH BLANK VOLUME MAGNIFY FREEZE KEYSTONE MY BUTTON MUTE POSITION POSITION MAGNIFY N.B. Het scherm bevriezen FREEZE FREEZE MY SOURCE/ VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK...
In werking De menufunctie gebruiken ENTER MENU LAMP TEMP MENU POWER POSITION MENU STANDBY/ON ENTER RESET INPUT RESET MENU FOCUS - + FOCUS MENU POSITION MENU In het SNELMENU...
Pagina 34
In werking De menufunctie gebruiken (vervolg) In het Geavanceerde menu ENTER ENTER RESET MENU...
Pagina 35
SNELMENU Item Beschrijving ASPECT D-ZOOM KEYSTONE KEYSTONE PERFECT PAS BEELD MODUS...
Pagina 36
SNELMENU SNELMENU (vervolg) Item Beschrijving HELDER CONTRAST KLEUR TINT SCHERPTE STIL FUNCTIE SPIEGEL RESET FILTERTIJD TAAL “ ” Ga Naar ENTER Geavanceerd Menu...
Pagina 37
FOTO menu ENTER Item Beschrijving HELDER CONTRAST #1 STANDAARD #1 AANGEPAST #2 STANDAARD #2 AANGEPAST #6 AANGEPAST #3 STANDAARD #3 AANGEPAST #6 STANDAARD #5 AANGEPAST #5 STANDAARD #4 AANGEPAST #4 STANDAARD AANGEPAST aanpassen ENTER GAMMA ENTER ENTER...
FOTO menu FOTO menu (vervolg) Item Beschrijving SCHERPTE ENTER OPENEN-1, OPENEN-2, OPENEN-3, OPENEN-4 GEHEUGEN OPSLAAN-1, OPSLAAN-2, OPSLAAN-3, OPSLAAN-4...
Pagina 40
BEELD menu ENTER Item Beschrijving Voor een computersignaal Voor een videosignaal, S-videosignaal of Component videosignaal ASPECT Voor geen signaal OVERSCAN RESET V POSIT hierboven...
BEELD menu BEELD menu (vervolg) Item Beschrijving H POSIT RESET H FASE H SIZE RESET Voor een computersignaal Voor een videosignaal en s-videosignaal AUTOM.AANPAS. UITVOEREN Voor een component video-signaal...
Pagina 42
INPUT menu ENTER Item Beschrijving PROGRESSIEF VIDEO NR KLEURVARIATIE COMPONENT...
INSTELLING menu INSTELLING menu (vervolg) Item Beschrijving UIT(STANDBY) AUDIO OUT MONITOR OUT MONITOR OUT MONITOR UITGANG MONITOR OUT COMPUTER IN MONITOR OUT...
SCHERM menu SCHERM menu (vervolg) Item Beschrijving ENTER RESET Mijn Scherm ENTER RESET "Mijn Scherm registratie is afgesloten." "Er is een capture-fout opgetreden. Probeer opnieuw." hieronder Mijn Sch. Vast...
Pagina 51
SCHERM menu SCHERM menu (vervolg) Item Beschrijving MELDING ENTER INPUT NAAM VAN RESET BRON ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER INPUT ENTER INPUT...
Pagina 52
SCHERM menu SCHERM menu (vervolg) Item Beschrijving MY BUTTON PATROON FOCUS+/-...
Pagina 53
OPTIE menu ENTER Item Beschrijving AUTOM. ZOEKEN AUTO AAN...
OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving AUTO UIT RESET LAMPTIJD RESET FILTERTIJD...
Pagina 55
OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving MY BUTTON 1 MIJN KNOP MY SOURCE/DOC.CAMERA SIGNAALBRON ENTER SERVICE...
Pagina 56
OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving VENTI SNELHEID AUTOM. REGEL SERVICE GEEST FILTERMELDING...
Pagina 57
OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving TOETSENSLOT STANDBY/ON FOCUSVERGR FOCUS +/- AFSTAND. ONTVANGER ENTER INPUT SERVICE AFSTAND. FREQUENTIE INFORMATIE FABRIEKSRESET...
OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving 1.3 Indien u uw PASWOORD bent vergeten RESET 2. De PASWOORD-functie van Mijn Scherm gebruiken VEILIGHEID 2.1 De functie Mijn Scherm PASWOORD inschakelen 2.2 Het PASWOORD instellen...
OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving ENTER 2.3 Het PASWOORD uitschakelen VEILIGHEID 2.4 Indien u uw PASWOORD bent vergeten 3. De functie PIN LOCK gebruiken 3.1 De PIN Code registreren ENTER...
OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving 4. De Transitiedetectorfunctie gebruiken 4.1 De Transitiedetectorfunctie inschakelen ENTER VEILIGHEID 4.2 Het PASWOORD voor de Transitiedetector instellen ENTER...
OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving ENTER 4.3 De Transitie Detector uitschakelen VEILIGHEID 4.4 Indien u uw PASWOORD bent vergeten...
Pagina 64
OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving 5. De WACHTW. MIJN TEKST functie gebruiken 5.1 MIJN TEKST schrijven ENTER INPUT RESET ENTER INPUT ENTER INPUT VEILIGHEID (vervolg) ENTER INPUT ENTER INPUT 5.2 MIJN TEKST weergeven...
Pagina 65
OPTIE menu OPTIE menu (vervolg) Item Beschrijving 5.3 WACHTW. MIJN TEKST inschakelen VEILIGHEID ENTER INPUT (vervolg)
Onderhoud De lamp vervangen (vervolg) N.B. HOGE TEMPERATUUR HOGE DRUK HOOG SPANNING WAARSCHUWING Info over het verwijderen van een lamp: www.lamprecycle.org www.eiae.org www.epsc.ca...
Oplossingen vinden WAARSCHUWING Gerelateerde berichten Bericht Beschrijving Er is geen ingangssignaal. De horizontale of verticale frequentie van het ingangssignaal bevindt zich niet binnen het opgegeven bereik. Er komt een ongeschikt signaal binnen. De interne temperatuur wordt hoger. volgende letten. 45, 60...
Oplossingen vinden Over de controlelampjes LAMP TEMP POWER STROOM- TEMP- LAMP- Beschrijving controlelampje controlelampje controlelampje BrandendIn De projector staat stand-by. Oranje KnipperendIn De projector is aan het opwarmen. Groen BrandendIn De projector is ingeschakeld. Groen KnipperendIn De projector is aan het afkoelen. Oranje De projector is aan het afkoelen.
Oplossingen vinden STROOM- TEMP- LAMP- Beschrijving controlelampje controlelampje controlelampje Het is mogelijk dat het binnengedeelte oververhit is geraakt. KnipperendIn BrandendIn Rood BrandendIn BrandendIn Simultaan Groen knipperend in Het is mogelijk dat het binnengedeelte overdreven afgekoeld is geraakt. BrandendIn Afgewisseld Groen knipperend in N.B.
Oplossingen vinden Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde De elektrische stroomkabel is niet aangesloten. De hoofdstroombron is tijdens de werking onderbroken door bijvoorbeeld een stroomonderbreking (panne), enz. Ofwel is er geen lamp en/of lampbehuizing aanwezig, ofwel is één van beide niet goed vastgemaakt.
Pagina 77
Oplossingen vinden Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten. De MUTE-functie werkt. MUTE VOLUME+/- Het volume is ingesteld op een uiterst laag niveau. De AUDIO/LUIDSPREKER-instelling is niet juist. De lensafdekking is niet helemaal open. De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten.
Pagina 78
Oplossingen vinden Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde De BEVRIES-functie is ingeschakeld. FREEZE De kleurinstellingen staan niet juist ingesteld. De KLEURVARIATIE-instelling is niet geschikt. De helderheid en/of het contrast zijn op een zeer laag niveau ingesteld. De STIL FUNCTIE is ingeschakeld. De lamp nadert het einde van haar levensduur.
Pagina 81
Projector ED-A101EF/ED-A111EF User's Manual (detailed) Technical Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode 720 x 400 37.9 85.0 VESA TEXT 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.9 72.8 VESA...
Pagina 82
Initial set signals Initial set signals Back porch (B) Front porch (D) Back porch (b) Front porch (d) Active time (C) Active time (c) Data Data H. Sync. V. Sync. Sync (A) Sync (a) Vertical signal timing (lines) Signal Signal TEXT 20.3 TEXT...
Pagina 83
Connection to the ports COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 MONITOR OUT AUDIO CONTROL S-VIDEO AUDIO IN VIDEO AUDIO IN3 COMPUTER IN1, COMPUTER IN2, MONITOR OUT Signal Signal Video Red Ground Video Green B , C Ground Ground Red V. sync. Ground Green B , C...
Pagina 84
Connection to the ports (continued) COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 MONITOR OUT AUDIO CONTROL S-VIDEO AUDIO IN VIDEO AUDIO IN3 (component video) Signal S-VIDEO Signal Ground Ground VIDEO...
Pagina 85
Connection to the ports (continued) COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 MONITOR OUT AUDIO CONTROL S-VIDEO AUDIO IN VIDEO AUDIO IN3 AUDIO IN1, AUDIO IN2 AUDIO IN3 AUDIO OUT To input SCART RGB signal; VIDEO AUDIO IN3...
Pagina 86
Connection to the ports (continued) COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 MONITOR OUT AUDIO CONTROL S-VIDEO AUDIO IN VIDEO AUDIO IN3 CONTROL Signal Signal Signal Ground...
RS-232C Communication RTS (7) (7) RTS - (9) (9) RI Connecting the cable Communications setting 1. Protocol 2. Header 3. Command data Action Setting code Action Increment Execute Run a command.
Pagina 88
RS-232C Communication (continued) Requesting projector status (Get command) Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’) ‘1DH’ + data (2 bytes) Changing the projector settings (Set command) Header + Command data (‘01H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + setting code (2 bytes)) ‘06H’...
Pagina 89
RS-232C communication Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code Power Turn off BE EF 06 00 2A D3 01 00 00 60 00 00 Turn on BE EF 06 00 BA D2 01 00 00 60 01 00 BE EF 06 00 19 D3...
Pagina 90
RS-232C communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code User Gamma Pattern BE EF 06 00 FB FA 01 00 80 30 00 00 9 steps gray scale BE EF 06 00 6B FB 01 00 80 30 01 00 15 steps gray scale...
Pagina 91
RS-232C communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code COLOR TEMP GAIN B BE EF 06 00 8C F5 02 00 B3 30 00 00 Increment BE EF 06 00 EA F5 04 00 B3 30 00 00 Decrement BE EF...
Pagina 92
RS-232C communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code OVER SCAN BE EF 06 00 91 70 02 00 09 22 00 00 Increment BE EF 06 00 F7 70 04 00 09 22 00 00 Decrement BE EF 06 00...
Pagina 93
RS-232C communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code FRAME LOCK – TURN OFF BE EF 06 00 3B C2 01 00 50 30 00 00 COMPUTER1 TURN ON BE EF 06 00 AB C3 01 00 50 30 01 00 BE EF...
Pagina 94
RS-232C communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code PERFECT FIT BE EF 06 00 FD 89 02 00 24 21 00 00 Right Top -V Increment BE EF 06 00 9B 89 04 00 24 21 00 00 Decrement BE EF...
Pagina 95
RS-232C communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code MONITOR OUT - COMPUTER1 BE EF 06 00 2A F7 01 00 BF 20 00 00 STANDBY COMPUTER2 BE EF 06 00 EA F5 01 00 BF 20 04 00 TURN OFF BE EF...
Pagina 96
RS-232C communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code AUDIO-S-VIDEO AUDIO1 BE EF 06 00 D6 DD 01 00 32 20 01 00 AUDIO2 BE EF 06 00 26 DD 01 00 32 20 02 00 AUDIO3 BE EF 06 00...
Pagina 97
RS-232C communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code LANGUAGE ENGLISH BE EF 06 00 F7 D3 01 00 05 30 00 00 (* See the bottom of FRANÇAIS BE EF 06 00 67 D2 01 00 05 30 01 00 this page.)
Pagina 98
RS-232C communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code BLANK On/Off TURN OFF BE EF 06 00 FB D8 01 00 20 30 00 00 TURN ON BE EF 06 00 6B D9 01 00 20 30 01 00 BE EF 06 00...
Pagina 99
RS-232C communication (continued) Command Data Names Operation Type Header Action Type Setting Code MY BUTTON-2 COMPUTER1 BE EF 06 00 C6 32 01 00 01 36 00 00 COMPUTER2 BE EF 06 00 06 30 01 00 01 36 04 00 COMPONENT BE EF 06 00...
Pagina 100
Hitachi, Ltd. Japan 292 Yoshida-cho Totsuka-ku, Yokohama-city Kanagawa 244-0817 HITACHI EUROPE LTD. HITACHI EUROPE S.A. Consumer Affairs Department 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. PO Box 3007 152 33 Chalandri Maidenhead Athens GREECE SL6 8ZE Tel: 1-6837200 UNITED KINGDOM...