Gerelateerde Handleidingen voor Novexx Solutions ALX 92 Series
Samenvatting van Inhoud voor Novexx Solutions ALX 92 Series
- Pagina 1 GEBRUIKSAANWIJZING ALX 92x Print- en aanbrengsystemen Publicatie 6 - 6/2018 - A106814 - Vertaling van de originele versie...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Inhoud Belangrijk Algemene aanwijzingen Geldigheid en verplichtingen van deze gebruiksaanwijzing Weergave en informatie Voor uw veiligheid Doelmatig gebruik Informatie en kwalificatie Bedrijfsveiligheid van de machine Vóór elk productiebegin Waarschuwingen aan de machine Productbeschrijving Overzicht Uitvoeringen Configuraties Werking Bedieningselementen Bedieningspaneel Aansluitingen... - Pagina 4 ALX 92x Gebruiksaanwijzing Stempel-applicator LA-TO Zwenkarm-applicator LA-SO Lange dispensekant Bedrijfsmodi Overzicht Online-bedrijf Offline-bedrijf Standalone-bedrijf Parametermenu Overzicht parametermenu Aanwijzingen m.b.t. de parameterbeschrijving Menu PRINT PARAMETERS Menu SYSTEM PARAMETER Menu SPECIAALFUNKTIE Menu SERVICE FUNKTIES Inbedrijfstelling en bedrijf Elektrische aansluitingen Aansluiten op het stroomnet Aansluiten op een datahost Sensoren aansluiten Etikettenmateriaal inleggen...
- Pagina 5 ALX 92x Gebruiksaanwijzing Reiniging Reinigingsinstructies Veiligheid Reinigingsmiddelen Reinigingsinterval Algemene reiniging Printkop Algemene aanwijzingen Printkop reinigen Printkop vervangen Printkop testen Rubberen walsn Keerrollen Dragerpapier-keerrol Fotocellen Stansen-fotocel reinigen Materiaaleinde-fotocel reinigen Folietraject reinigen Filtervlies vervangen EG-verklaringen EU-Verklaring van overeenstemming EU-Inbouwverklaring Aanhang bij de inbouwverklaring 06/2018 Inhoud...
- Pagina 6 ALX 92x Gebruiksaanwijzing 06/2018 Inhoud...
-
Pagina 7: Belangrijk
Technische stand: 4/2018 Softwareversies: 6.75 Aansprakelijkheid NOVEXX Solutions behoudt zich het recht voor: • constructie-, onderdelen- en softwarewijzigingen uit te voeren alsook in plaats van de aange- geven onderdelen equivalente, andere onderdelen toe te passen, die de technische voortgang dienen. -
Pagina 8: Weergave En Informatie
Alle rechten van deze gebruiksaanwijzing en diens bijlagen zijn voorbehouden aan NOVEXX So- lutions. Weergave, nadruk of enigerlei vorm van verveelvoudiging, ook van delen van de gebruiks- aanwijzing, is uitsluitend na schriftelijke toestemming toegestaan. Printed in Germany Fabrikant Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 D–85386 Eching Tel.: +49-8165-925-0 Fax: +49-8165-925-231 www.novexx.com ... - Pagina 9 ALX 92x Gebruiksaanwijzing Afbeeldingen Voor zover noodzakelijk worden teksten geïllustreerd met afbeeldingen. De verwijzing naar een af- beelding staat met een afbeeldingsnummer tussen [rechthoekige haakjes] vermeld. Hoofdletters na een afbeeldingsnummer, bijv. [12A], verwijzen naar de betreffende positieweergave in de af- beelding.
-
Pagina 10: Voor Uw Veiligheid
Een ander of verderstrekkend gebruik geldt als ondoelmatig. NOVEXX Solutions stelt zich op geen enkele wijze aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit on- reglementair gebruik van de machine. - Pagina 11 ALX 92x Gebruiksaanwijzing Arbeidstaken Systeemintegrator Bediener Onderhoudsmonteur Machine plaatsen aansluiten instellen in-/uitschakelen Materiaal/folie inleggen/vervangen Toepassingsgerelateerde instellingen Kleinere bedrijfsstoringen verhelpen Machine reinigen Grotere bedrijfsstoringen verhelpen Instellingen aan elektronica/mechanica Reparaties Servicehandboek, Handboek: servicehandboek Gebruiksaanwijzing onderdelen- catalogus [Tab. 1] Voorbeeld voor de verdeling van arbeidstaken over divers gekwalificeerd personeel. bijv.
-
Pagina 12: Bedrijfsveiligheid Van De Machine
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Bedrijfsveiligheid van de machine Doelmatig gebruik Gebruik de machine uitsluitend overeenkomstig de gegevens in hoofdstuk Doelmatig gebruik op pagina 10. Waarschuwing voor verwondingen door elektrische stroom! WAARSCHUWING! De machine werkt op netspanning! Aanraking van spanningvoerende onderdelen kan levensge- vaarlijke schokken en verbrandingen veroorzaken. -
Pagina 13: Vóór Elk Productiebegin
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Bescherming tegen letsel door mechanische inwerking WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar door bewegende en snel roterende onderdelen! Houd een veiligheidsafstand tot de draaiende machine aan. Grijp nooit in de draaiende machine. Schakel de machine voor instelwerkzaamheden uit. ... -
Pagina 14: Waarschuwingen Aan De Machine
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Stel de nodige persoonlijke veiligheidsuitrusting aan het bedieningspersoneel ter beschikking, bijv. haarnet. Zorg ervoor dat de veiligheidsuitrusting doelmatig wordt gebruikt. Bijzondere verantwoordelijkheden van het bedieningspersoneel Controleer de veiligheidsinrichtingen op een optimale werking. Controleer de machine op zichtbare schade. Meld vastgestelde gebreken direct. ... - Pagina 15 ALX 92x Gebruiksaanwijzing [2] Waarschuwingen op de ALX 92x Waarschuwing Betekenis Onderdeelnr. De waarschuwing „Intrekgevaar“ waar- schuwt voor gevaarlijke bewegingen van het A5346 toestel, die tot intrekken kunnen leiden. Het toestel op voorhand uitschakelen. De waarschuwing "Heet oppervlak" waar- schuwt voor verbrandingsgevaar bij aanraki- A5640 ng van het oppervlak.
-
Pagina 16: Productbeschrijving
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Productbeschrijving OVERZICHT Uitvoeringen ALX 92x De ALX 92x is in de versies ALX 924, ALX 925 en ALX 926 verkrijgbaar, die zich door de breedte van de printkop kunnen onderscheiden: • ALX 924: Printbreedte 4“ (106 mm) •... -
Pagina 17: Werking
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Werking De hoofdfunctie van de ALX 92x bestaat in het bedrukken, dispensen en aanbrengen van zelfkle- vende etiketten. Het bedrukken gebeurt in de thermotransfer- of in de thermodirect-methode. On- der „dispensen" wordt het volledig of gedeeltelijk losmaken van het etiket van het dragerpapier verstaan. -
Pagina 18: Bedieningselementen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Bedieningselementen [5] Bedieningsdelen van de ALX 92x RH. A materiaalafwikkelaar De afwikkeldoorn neemt de materiaalrol op (aanpassing van de kerndiameter via afneembare adapterringen). B Geleidestang Bevestigt de rollen op de materiaalafwikkelaar en op de dragerpapieropwikkelaar. C Materiaaldetectiearm Vangt bruuske bewegeingen van de materiaalbaan op. - Pagina 19 ALX 92x Gebruiksaanwijzing [6] Bedieningselementen van de printmodule in een ALX 92x RH. A Bedieningspaneel Voor instellingen in het parametermenu en voor de weergave van bedrijfsstatussen en foutmel- dingen. B Frontkap Wordt door gasdrukveer open gehouden. Binnen: inlegschema, dat het materiaal- en foliever- loop toont.
-
Pagina 20: Bedieningspaneel
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Bedieningspaneel Voor weergaveteksten kan voor beide bedieningspanelen uit diverse talen worden gekozen. In- structies voor taalselectie: Zie Instellingen in het parametermenu op pagina 64. ERROR APPLY ONLINE FEED PROG [7] Bedieningspaneel. A Aan-/Uit-toets Schakelt de machine in of uit. Houd de toets hiervoor langer dan 2 seconden ingedrukt. Voor- waarde: De netschakelaar is ingeschakeld (positie „I“). -
Pagina 21: Aansluitingen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Aansluitingen WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken. Alleen toestellen aansluiten die de vereisten van een SELV-kringloop (veiligheids-kleinspan- ningskringloop) volgens EN 60950 vervullen. VOORZICHTIG! Gevaar voor beschadiging van de machine door gebrekkig toebehoren. Uitsluitend originele toebehoren aansluiten. [8] (Standaard-)aansluitingen op een ALX 92x (RH). -
Pagina 22: Technische Gegevens
ALX 92x Gebruiksaanwijzing TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen Afmetingen De maatbladen in DXF-formaat vindt u op de documentatie-CD in de directory „Dimensional Dra- wings“. 380,5 (4/5”) 412,7 (6”) 309,60 205,8 (4/5”) 238,0 (6”) 162,70 103,50 206 (4/5”) 153,50 260 (6”) 305,75 611,50 11,25 [9] Afmetingen van de ALX 92x als links-versie. -
Pagina 23: Aansluiting, Gegevens Toestel
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Gewicht Machine Gewicht ALX 924/925 35kg ALX 926 39kg [Tab. 4] Gewicht van de ALX 92x Aansluiting, gegevens toestel Beschermingsklasse Netspanning 100-240V (AC) Netfrequentie 60/50 Hz Vermogensopname 450W Stroomopname 3,5 -1,5 A Etikettenmateriaal Materiaalsoorten Zelfklevende, gestanste etiketten op dragermateriaal. Thermodirect-materiaal, thermotransfer-materiaal, kunststoffolie: PE, PP, PVC, PA in rollen. -
Pagina 24: Vermogensgegevens
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Machine Materiaalbreedte Etikettenlengte ALX 924/925 16-130 5-1000 ALX 926 16-184 [Tab. 5] Etikettenafmetingen in mm. Etikettenrol • Maximale buiten-Ø: 300mm • Kern-binnen-Ø: 38,1 / 76,2 / 101,6 mm (1,5 / 3 / 4“) • Maximaal toegelaten rolgewicht: 12 kg Dragerpapier Maximaal toegelaten gewicht van het opgewikkelde dragermateriaal (afdekpapier): 5 kg Stansmaten... - Pagina 25 ALX 92x Gebruiksaanwijzing Printsnelheid Printsnelh. Printsnelh. Machine mm/s (inch/s) ALX 924 50-400 2 -16 ALX 925 ALX 926 50-300 2 -12 [Tab. 8] Overzicht van de printsnelheid. Snelheidsbesturing: vaste instelling of automatische snelheidsaanpassing via codering (aansluiting = optie). Etiketten-fotocel Zelfstartende fotocel voor gestanst etikettenmateriaal. Verstelbereik [12c]: •...
- Pagina 26 ALX 92x Gebruiksaanwijzing Max. afwijking aan drukpositie 2 = 2,5 mm Maximale afwijking van de drukpositie + 1% van de theoretische waarde + 3,0 Max. afwijking aan + 2,0 drukpositie 1 = 1,0 mm + 1,5 + 1,0 + 0,5 Afstand - 0,5 stans - drukpositie...
-
Pagina 27: Thermotransfer-Folie
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Code 2/5 Matrix Ratio 1:2,5 EAN 128 Code 2/5 Matrix Ratio 1:3 Postcode (hoofd- en identcode) Code 39 UPC A Code 39 Extended UPC E Code 39 Ratio 2,5:1 Code 93 Code 39 Ratio 3:1 Alle barcodes zijn in 30 breedtes en in hoogte vrij schaalbaar Tweedim. -
Pagina 28: Foliespaar-Automatiek
ALX 92x Gebruiksaanwijzing VOORZICHTIG! - Bij het printen met grote folierollen (looplengte van 1000 m) en geli- jktijdig geactiveerde foliesparen bestaat het gevaar dat de folie afscheurt. Op beperkingen volgens (Tab. 11) en (Tab. 12) letten. Foliespaar-automatiek In het normale printbedrijf wordt de folie samen met het etikettenmateriaal gevoed. De foliespaar- automatiek onderbreekt de folievoeding boven niet bedrukte delen van het etiket en spaart daar- door folie [14]. -
Pagina 29: Mechanica
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Minimum lengte niet Folieverbruik per Printsnelheid bedrukte zone spaarcyclus in mm/s (Inch/s) in mm in mm 254 (10) 21,3 13,6 279 (11) 25,3 15,9 305 (12) 30,0 18,5 330 (13) 34,5 21,2 356 (14) 39,9 24,2 381 (15) 45,6 27,3 406 (16) -
Pagina 30: Omgevingsvoorwaarden
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Materiaalspanning Eenvoudig in te stellen via de remwals, betrouwbare, gepatenteerde wrijvingsmechaniek Foliespanning Instelbaar via schijfremmen aan opwikkel- en afwikkeldoorn. Stansen-fotocel Instellen van de positie via het kartelwiel met positie-indicator, elektronische instelling via het dis- play. Materiaal-afroller De detectiearm verzekert een gelijkmatig, slagvrij afrollen van het etikettenmateriaal; materiaalrol met ingebouwde wrijvingsrem Materiaal-oproller Oproldoorn met stappenmotoraandrijving... -
Pagina 31: Interfaces
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Interfaces Interface Details RS-232 baud rate: 1200-115200, 8 bit RS-232/422/485 Optioneel (E/A-printplaat ): Sub-D15, baud rate: 1200-115200, 8 bit Ethernet 10/100 Base T met TCP/IP, LPD, RawIP-Printing, DHCP, HTTPD, FTPD, SNMP USB (V1.1) 2x USB-A host port, 1x USB-B device port, overdrachtsnelheid 12 Mb/s. -
Pagina 32: Opties
ALX 92x Gebruiksaanwijzing OPTIES De artikelnummers van de opties vindt u in de verkoop- documentatie - vraag aan uw Novexx Solutions sales partner. Extern bedieningspaneel Naast het vast ingebouwde bedieningspaneel kunnen externe bedieningspanelen worden aangesloten. Een extern bedieningpaneel is nuttig wanneer het inge- bouwde bedieningspaneel wegens de inbouwpositie van de machine slecht toegankelijk is. -
Pagina 33: Signaal-Interface (Usi)
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Signaal-interface (USI) Extra printplaat [18A] voor het in- en uitgeven van stuursignalen. [18] Signaal-applicator (A) op een ALX 92x RH. RS232/422/485-interface Extra printplaat [19A] met bijkomende seriële interface (RS232 of RS485 of RS422). [19] Extra seriële interface (A) op een ALX 92x RH. Foliekern-adapter Opsteekbare kernadapters, deze zijn noodzakelijk voor het gebruik van 1000 m-folierollen met 1,5“... -
Pagina 34: Aandrukrol
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Aandrukrol De aandrukrol drukt de etiketten op het product. De aandrukrol is nodig in de bedrijfsmodus „Direct dispen- sen“. [22] Aandrukrol aan de ALX 92x. Aanblaas-applicator LA-BO Met de LA-BO kunnen etiketten contactloos op het pro- duct worden aangebracht. De LA-BO is vooral geschikt voor het labellen van gevoelige producten, zoals fruit of groenten. -
Pagina 35: Stempel-Applicator La-To
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Stempel-applicator LA-TO Der LA-TO drückt die Etiketten mit Hilfe einer bewegli- chen Andruckplatte auf das Produkt. De aandrijving ge- schiedt pneumatisch. Op de LA-TO TD maakt een aandruksensor (touchdown-sensor) het labellen van producten met verschillende hoogten mogelijk. Aan- drukplaten zijn in verschillende grootten verkrijgbaar. -
Pagina 36: Bedrijfsmodi
ALX 92x Gebruiksaanwijzing BEDRIJFSMODI Overzicht • Online-bedrijf – Printopdrachten worden ontvangen en onmiddellijk verwerkt – Na het inschakelen actieve modus – Instelling printcontrast • Offline-bedrijf – Printopdrachten worden ontvangen, maar niet verwerkt – Toegang tot het parametermenu • Standalone-bedrijf – Printen zonder datakabel –... -
Pagina 37: Online-Bedrijf
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Online-bedrijf ERROR ONLINE 0: OPDR APPLY ONLINE FEED PROG [29] Bedieningspaneel van de ALX 92x i online-bedrijf. A Interpreter-activiteit B Gegevensoverdracht Online-bedrijf activeren Activeren vanuit offline-bedrijf: ONLINE-toets indrukken. Weergave: ONLINE 0 OPDR (er zijn geen printopdrachten). Gegevensoverdracht en interpreter-activiteit ONLINE 0: OPDR... - Pagina 38 ALX 92x Gebruiksaanwijzing Weergave van de printvoortgang Weergave tijdens het printen: • Aantal ontvangen drukjobs (13) • Resthoeveelheid van de in de actuele job nog te printen etiketten (25) ONLINE 13 OPDR RestAant.: 25 ONLINE 13 OPDR RestAant.: Eindloos Als voor een printopdracht een onbegrensde hoeveelheid etiketten moet worden geprint, is ook de resthoeveelheid van deze job onbegrensd.
-
Pagina 39: Offline-Bedrijf
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Offline-bedrijf Offline-bedrijf activeren Wordt normaal gesproken automatisch na het inschakelen geactiveerd. Activeren vanuit online-bedrijf (bij gestaakte printopdracht): Enter-toets indrukken. OFFLINE 0 OPDR (er zijn geen printopdrachten). OFFLINE xx OPDR Gestopt: yy (er werd vanuit het gestaakte online-bedrijf omgeschakeld naar offline-bedrijf) Materiaaldoorvoer vooruit/ achteruit Materiaaldoorvoer tot aan het volgende etiketbegin: FEED-toets indrukken. - Pagina 40 ALX 92x Gebruiksaanwijzing Parametermenu openen In het parametermenu heeft de bediener toegang tot meerdere menu's, waarin in een vastgestelde volgorde diverse parameters kunnen worden opgeroepen. De printer kan zo worden ingesteld, dat sommige menu's en/of parameters onzichtbaar zijn. Afbeelding [30] toont de toetsfuncties voor het omschakelen tussen de verschillende menu's en voor het verlaten van het parametermenu.
- Pagina 41 ALX 92x Gebruiksaanwijzing Parameters instellen SYSTEM PARAMETER SYSTEM PARAMETER Speed unit Language English SYSTEM PARAMETER Language Language Nederlands SYSTEM PARAMETER Taal [31] Toetsfunctie bij het instellen van de parameter SYSTEM PARAMETER > Taal. A Toets voor „Wijziging aanvaarden“ B Toets voor „Wijziging afwijzen“ Elk menu bevat parameters, waarmee instellingen aan de machinebesturing kunnen worden uitge- voerd.
-
Pagina 42: Standalone-Bedrijf
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Standalone-bedrijf In Standalone-bedrijf („zelfstandige werking“) worden de printopdrachten niet via een datakabel verzonden, maar op een geheugenkaart opgeslagen. Van daaruit kunnen zij via het printerbedie- ningspaneel of d.m.v. een aangesloten toetsenbord worden opgeroepen. Standalone-bedrijf activeren 1. Machine uitschakelen. 2. -
Pagina 43: Parametermenu
ALX 92x Gebruiksaanwijzing PARAMETERMENU Overzicht parametermenu INFO AFDRUKKEN PRINT PARAMETERS INTERFACE PARAM. SYSTEM PARAMETER (DP INTERFACE) … Printsnelheid … … … Doorvoersnelheid Fotocel type Materiaal type … Materiaal lengte Folie besparing Mat. breedte Foliebesp. vanaf Printrichting … … Print contrast X-as correctie …... -
Pagina 44: Menu Print Parameters
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Menu PRINT PARAMETERS Printsnelheid Printsnelheid De printsnelheid (materiaaldoorvoer) kan overeenkomstig de gebruikte folies/materiaalcombinatie worden aangepast om het contrast en de graad van zwartheid van de afdruk te optimaliseren. Instelbereik: [2…16] inch/s; voorinst.: 8 inch/s Doorvoersnelheid Voedingssnelheid De voedingssnelheid kan in drukvrije gedeeltes worden verhoogd. Hierdoor wordt met name bij lan- ge etiketten met minder bedrukt oppervlak de totale printduur verkort. - Pagina 45 ALX 92x Gebruiksaanwijzing Printrichting [32] Richting van het afdrukbeeld „Voet eerst“ (A) of „Kop eerst“ (B). Instellingen: [„Voet eerst“, „Kop eerst“] • „Voet eerst“: Printen vindt plaats volgens het principe [32A]. • „Kop eerst“: Printen vindt plaats volgens het principe [32B]. Let daarbij op: ...
-
Pagina 46: Menu System Parameter
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Menu SYSTEM PARAMETER Fotocel type Fotoceltype Selectie van het fotoceltype resp. het soort van etikettenbeginmarkering (reflexmarkering of stan- sing). Instellingen: [„Reflex“, „Gestanst“] • Reflex: Reflex-fotocel (herkent reflexmarkeringen) • Gestanst: Standaard-fotocel (herkent stansingen) Folie besparing Automatische foliebesparing Met de automatische foliebesparing kan bij onbedrukte etiketgedeeltes de aanvoer van folie wor- den onderbroken. -
Pagina 47: Menu Speciaalfunktie
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Menu SPECIAALFUNKTIE Opdracht wissen Wist de actieve printopdracht. Na het indrukken van de ONLINE-toets annuleert de printer de bewerking van de actieve printop- dracht. Opdracht wissen Wissen Spooler wissen Wist de printopdracht-wachtrij (spooler). Door de ONLINE-toets in te drukken, worden alle in de printer-spooler aanwezige printopdrachten gewist. -
Pagina 48: Menu Service Funkties
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Menu SERVICE FUNKTIES Printkop dottest Test de printkop op defecte dots. De test eindigt met een statusafdruk [33]die de defecte dots op- somt. Deze afdruk wordt ook gemaakt als er geen defecte dots zijn gevonden. VOORZICHTIG! Gevaar voor schade aan de printkop. ... -
Pagina 49: Inbedrijfstelling En Bedrijf
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Inbedrijfstelling en bedrijf ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WAARSCHUWING! De machine werkt op netspanning! Aanraking met onder spanning staande delen kan levensgevaarlijke lichaamstromen en brandwonden veroorzaken. Verzekeren dat de machine uitgeschakeld is vooraleer de netaansluitingsleiding aan te slui- ten. ... -
Pagina 50: Aansluiten Op Een Datahost
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Aansluiten op een datahost In de fabriek is de ALX 92x via de USB-interface op gegevensoverdracht ingesteld. De drukgege- vens kunnen echter ook via een seriële interface of Ethernet interface doorgestuurd worden. Als alternatief voor de overdracht via een dataleiding kunnen drukopdrachten ook op een geheu- genkaart opgeslagen en van daaruit opgeroepen worden, zie Printopdracht overdragen ... -
Pagina 51: Sensoren Aansluiten
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Sensoren aansluiten WAARSCHUWING! Deze machine werkt op netspanning! Aanraking met onder spanning staande delen kan levens- gevaarlijke lichaamsstromen en brandwonden veroorzaken. Machine alleen aan andere machines koppelen, wanneer deze aan de eisen van een SELV- circuit (Safety Extra Low Voltage) conform EN 60950 voldoen. ... -
Pagina 52: Etikettenmateriaal Inleggen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing ETIKETTENMATERIAAL INLEGGEN WAARSCHUWING! Verwondingsgevaar door bewegende en snel roterende onderdelen! Tijdens het werken aan de machine geen lange, losse sieraden, lange mou- wen e.d. dragen Vooraleer de etikettenrol in te leggen verzekeren dat de printer zich in het „Off- line-bedrijf“... -
Pagina 53: Etikettenband Invoegen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Etikettenband invoegen Voegschema Het wikkelschema toont het verloop van materiaal en folie door de ALX 92x in RH- en LH-uitvoering. Volg bij het inleggen/vervangen van materiaal en folie dit principeschema. Het inleggen/vervangen van folie en materiaal moet door speciaal opgeleid personeel gebeuren [38] Materiaalverloop in de ALX 92x. - Pagina 54 ALX 92x Gebruiksaanwijzing Etikettenband in de printmodule voegen 1. De frontkap openen [39]. De kap rechts beneden vastnemen [39A]. [39] De frontkap openen. 2. Materiaalgeleiding op de breedte van de etiketten- band instellen. Daarvoor de kartelschroef [40A] aan de buitenste materiaalgeleiding [40B] losdraaien, de materiaalgeleiding tot aan de kant van het etiket- tenmateriaal schuiven en de kartelschroef weer vastdraaien.
- Pagina 55 ALX 92x Gebruiksaanwijzing 7. Aandrukhefboom [42A] openen. De hefboom hier- voor naar beneden drukken. 8. Het dragermateriaal onder de printmodule terug- voeren en zoals afgebeeld inleggen [42]. [42] Materiaal aan de trekwals invoeren. 9. (Alleen ALX 924) kartelschroef [43A] losdraaien. Het veerblok [43B] zodanig op de as verschuiven dat de aandrukrol in het midden op de materiaal- baan drukt.
- Pagina 56 ALX 92x Gebruiksaanwijzing Etikettenband doorvoeren aan de opwikkelaar 1. Draperpapier zoals afgebeeld rond de detectiearm [45A] en de keerrol [45B] leggen. 2. Dragerpapiereinde aan de opwikkelaar doorvoeren [46]. 3. De oproller manueel draaien tot het dragerpapier strak getrokken is. – Draairichting LH: tegen de richting van de klok –...
-
Pagina 57: Etikettenrol Vervangen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Etikettenrol vervangen Roleinde herkennen Om stilstandtijden tijdens de productie zo kort mogelijk te houden, is het belangrijk om de rol liefst vlot te ver- vangen. Het doorhalen van het etikettenmateriaal door de hele machine kost relatief veel tijd. Dit insteken en doorha- len kan orden vermeden wammeer men het begin van de nieuwe materiaalrol met het einde van de uitgaande materiaalrol verbindt. -
Pagina 58: Folie Plaatsen/Vervangen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing FOLIE PLAATSEN/ VERVANGEN WAARSCHUWING! Intrekgevaar bij roterende onderdelen! Tijdens het werken aan de machine geenosse, lange haren, losse sieraden, lange mouwen e.d. dragen. Sluit de printerkap voor het printen. De drukknop kan tijdens het bedrijf heet worden! ... -
Pagina 59: Folie Vervangen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Folie vervangen Met roldiameterbewaking Aangeraden wordt om de roldiameterbewaking in te schakelen, zie hoofdstuk Folievoorraad auf Seite 65. Zodra de kritische diameter is bereikt, verschijnt de melding: FolieØ X Opdr. Vervolgens moet het volgende gebeuren: 1. De frontkap openen. De printer drukt het actuele etiket nog en stopt dan. -
Pagina 60: Mechanische Instellingen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing MECHANISCHE INSTELLINGEN Etikettenfotocel positioneren De printer is met een gecombineerde doorschijn-/re- flectorfotocel uitgerust. Door aan het rode verstelwiel [51B] te draaien, kan de fotocel in een bereik van 80 mm (ALX 924/5) resp. 100 mm (ALX 926) dwars ten opzichte van het materiaal worden versteld. -
Pagina 61: Foliespanning Instellen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Foliespanning instellen Voor een optimaal printresultaat moet de folie zonder vouwen worden verplaatst. Dit wordt bereikt door het instellen van het draaimoment aan de oproldoorn en het remkoppel aan de afroldoorn. De fabrieksinstelling dekt een groot bereik aan verschil- lende foliebreedtes af. -
Pagina 62: Aandruk Van De Printkop Instellen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Aandruk van de printkop instellen VOORZICHTIG! Verkorte levensduur van de printkop. Altijd de zwakst mogelijke printkop- aandruk instellen, die nog tot een aan- vaardbaar afdrukresultaat leidt. Verschillende materiaalbreedtes resp. -diktes hebben invloed op de aanpersdruk van de printkop op de druk- wals. -
Pagina 63: In- En Uitschakelen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing IN- EN UITSCHAKELEN WAARSCHUWING! Het apparaat wordt alleen volledig van het stroomnet ontkoppeld door de stek- ker van de netaansluitingsleiding uit te trekken. De netcontactdoos vrij toegankelijk houden. Bij gevaar, de machine uitschakelen en de netaansluitingsleiding aftrekken. Inschakelen [56] Netschakelaar (A) aan ALX 92x. -
Pagina 64: Machine Instellen En Controleren
ALX 92x Gebruiksaanwijzing MACHINE INSTELLEN EN CONTROLEREN Instellingen in het parametermenu De hiernavolgend beschreven instellingen zijn in de regel in de drukopdracht vervat en moeten dan niet worden uitgevoerd. Manuele instellingen, die voor de overdracht van een printopdracht ge- daan werden, worden door de instelligen in de printopdracht overschreven. -
Pagina 65: Controlefuncties
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Printproces Thermodirect: SYSTEM PARAMETER > Folie besparing = „Thermo Direct“. Thermotransfer: SYSTEM PARAMETER > Folie besparing = „Uit“. Printkop ontzien Bij thermodirect-printen kan de printkop worden ontzien, doordat deze bij langere onbedrukte ge- deeltes wordt opgetrokken. SYSTEM PARAMETER >... - Pagina 66 ALX 92x Gebruiksaanwijzing • Met RD-controle / aansluiting op de USI Voorwaarden: – RD-controle is geïnstalleerd DP INTERFACE > Mat. Signaal – = „Aan“ Afhankelijk van de instelling wordt een waarschuwing of een foutmelding uitgegeven: A) Waarschuwingsignaal Met de instelling DP INTERFACE >...
-
Pagina 67: Printen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing PRINTEN Printopdracht maken Er zijn twee manieren om een printopdracht te maken: • lay-out-software + printerdriver; • tekstbestand met Easy-Plug-commando´s Lay-out-software + printerdriver Voorwaarde: er is een printerdriver op de pc geïnstalleerd. Elke lay-out-software die over een printfunctie beschikt, is geschikt (bijv. tekstverwerkingsprogram- ma). - Pagina 68 ALX 92x Gebruiksaanwijzing Rechtstreeks verzenden van een commandobestand: Windows commandoregel oproepen: START > PROGRAMMA´S > TOEBEHOREN > INVOER- OPVRAAG. Verzenden via seriële poort (COM1): copy testjob.txt com1. Verzenden via USB- of ethernet-aansluiting: copy testjob.txt \\computerrnaam\vrijgavenaam , waarbij… •...
-
Pagina 69: Statusmeldingen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing STATUSMELDINGEN Foutmeldingen Als er een storing optreedt, geeft de printer een foutmelding op het bedieningspaneel. Foutmeldingen komen overeen met het volgende schema: Statusnr 5144 Opwikkelaar Init Hier wordt afhankelijk van de foutoorzaak „Statusnr.“ of „Wachtrijstatus“ weergegeven. „Statusnr.“ = melding van de printerbesturing;... - Pagina 70 ALX 92x Gebruiksaanwijzing Gevoeligheid van de etikettenfotocel is te laag ingesteld. Materialen met zwak "contrast" tussen materiaal en dragerpapier resp. tussen reflexmarkering en materiaal vereisen een verhoogde foto- celgevoeligheid. Gevoeligheid verhogen. Stansdefinitie, materiaalsoort en/of materiaallengte zijn in de printopdracht verkeerd aangegeven.
-
Pagina 71: Reiniging
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Reiniging REINIGINGSINSTRUCTIES Veiligheid WAARSCHUWING! Bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden kunnen gevaarlijke situaties ontstaan. Door me- chanische of elektrische inwerking kunnen ongevallen optreden, wanneer de desbetreffende veiligheidsinstructies niet worden nageleefd! Apparaat voor de reiniging resp. onderhoud uitschakelen en het netsnoer uit het contact trek- ken! ... -
Pagina 72: Algemene Reiniging
ALX 92x Gebruiksaanwijzing ALGEMENE REINIGING Vooral in het gebied rond het printmechanisme hopen zich stofdeeltjes op. Stofdeeltjes met een zachte kwast of een stofzuiger verwijderen. Behuizing met een doek en een normaal, neutraal reinigingsmiddel schoonmaken. 06/2018 | 00 Reiniging... -
Pagina 73: Printkop
ALX 92x Gebruiksaanwijzing PRINTKOP Algemene aanwijzingen Als printkop [59] wordt vanaf nu de samenbouw uit thermokop [60A] en thermokopopname [60C] aange- duid. VOORZICHTIG! Gevaar voor onherstelbare verstellen van de printkoppositie. Schroeven [59A] op de printkop in geen geval losdraaien. ... -
Pagina 74: Printkop Reinigen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Printkop reinigen WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding. De printkop kan tijdens het bedrijf heet worden. Voorzichtig bij aanraking. Tijdens het printen kunnen zich aan de printkop veront- reinigingen zoals papierstof of verfdeeltjes van de ther- motransferfolie afzetten. Dit zorgt voor een aanzienlijke achteruitgang van de printkwaliteit door: •... - Pagina 75 ALX 92x Gebruiksaanwijzing Reinigen met de reinigingspen Met de reinigingspen meerdere keren over de ther- molijst [63A] van de drukkop gaan. [63] Printkop met de reinigingspen reinigen. A Thermolijst Reinigen met reinigingsstrook Met de ruwe zijde van de reinigingsstrook [64A] meerdere keren over de thermolijst van de printkop gaan.
-
Pagina 76: Printkop Vervangen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Printkop vervangen De printkop kan alleen compleet [68A] vervangen wor- den. WAARSCHUWING! Gevaar voor verbranding. De printkop kan tijdens het bedrijf heet worden. Voorzichtig bij aanraking. 1. machine uitschakelen. 2. Netsnoer lostrekken. 3. Foolie uitnemen. 4. Beide stekkers van de printkop aftrekken [66]. [66] Aansluitkabel lostrekken. -
Pagina 77: Printkop Testen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Printkop testen De printer is met een testfunctie uitgerust die elke dot op correcte werking controleert. Dottest met statusafdruk SERVICE FUNKTIES > Printkop dottest oproepen. Na de dottest wordt er een statusafdruk geprint, die aangeeft hoeveel defecte dots er zijn en waar deze zich bevinden. -
Pagina 78: Rubberen Walsn
ALX 92x Gebruiksaanwijzing RUBBEREN WALSN Alle rubberen walsen aan de ALX 92x kunnen vanaf de onderkant van het apparaat zonder verdere montage- werken gereinigd worden. De foliewals is bij geopende kap en uitgenomen folie vrij toegankelijk [69]. Reinigen van de walsen: 1. -
Pagina 79: Keerrollen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing KEERROLLEN Aan de omkeerrollen kan lijm van het etikettenmateri- aal blijven kleven. Bevochtig een schone doek met wasbenzine om daarmee verontreinigde keerrollen [70] af te wrijven. [70] Rubberen walsen (donkergrijs) en keerrollen (lichtgrijs) op de ALX 92x. Dragerpapier-keerrol De materiaalkeerrol reinigen wanneer deze vervuild is met lijmresten, etiketten of dergelijke:... -
Pagina 80: Fotocellen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing FOTOCELLEN Ontdoe de materiaaleinde-fotocellen regelmatig van materiaal- en stofresten. De regelmaat is afhankelijk van de gebruikte materialen. Stansen-fotocel reinigen Om bij de stansen-fotocel te kunnen komen, dient u eerst het geleideprofiel te demonteren: 1. machine uitschakelen. 2. Netsnoer lostrekken. 3. -
Pagina 81: Materiaaleinde-Fotocel Reinigen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing Materiaaleinde-fotocel reinigen De materiaaleinde-fotocel [76A] bevindt zich in de on- derste materiaalgeleiding. De reiniging van de fotocel van materiaal- en stofresten moet regelmatig worden uitgevoerd. De reinigingsintervallen zijn afhankelijk van het gebruikte materiaal. Materiaaleinde-fotocel bij uitgeschakelde machine met reinigingsperslucht zuiver maken (perslucht in blik is als toebehoren verkrijgbaar). -
Pagina 82: Folietraject Reinigen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing FOLIETRAJECT REINIGEN Onderdelen die met de folie in aanraking komen [77], moeten regelmatig gereinig worden. Daarbij gelden de volgende minimumintervallen: • wekelijks • na 5000 m folie [77] Onderdelen waarin folieresten blijven zitten: A foliewals B keerrol + retourontlasting C omkering D omkeernok op de printkop 06/2018 | 00... -
Pagina 83: Filtervlies Vervangen
ALX 92x Gebruiksaanwijzing FILTERVLIES VERVANGEN VOORZICHTIG! Een verstopte stoffilter kan tot oververhit- ting en daarmee tot uitval van de machi- ne leiden. Stoffilter regelmatig vervangen, min- stens maandelijks. De stoffilter is naar keuze een accessoire. De vernieuwingsintervallen voor het filtervlies moet op basis van de specifieke omstandigheden worden vast- gesteld. -
Pagina 84: Eg-Verklaringen
Gebruiksaanwijzing EG-verklaringen EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING (Vertaling van de originele versie) Hiermee verklaren wij, dat Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 D-85386 Eching Duitsland dat wij de hieronder genoemde machine zodanig ontworpen en geconstrueerd hebben, dat zij aan de funda- mentele veiligheids- en gezondheidseisen van de hieronder genoemde richtlijn voldoet:... -
Pagina 85: Eu-Inbouwverklaring
ALX 92x Gebruiksaanwijzing EU-INBOUWVERKLARING (Vertaling van de originele versie) Hiermee verklaren wij, dat Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 D-85386 Eching Duitsland dat wij de hieronder genoemde niet voltooide machine zodanig ontworpen en geconstrueerd hebben, dat zij aan de volgende veiligheids- en gezondheidseisen van de richtlijn 2006/42/EG bijlage I voldoet (zie tabel „Aanhang bij de inbouwverklaring“). -
Pagina 86: Aanhang Bij De Inbouwverklaring
ALX 92x Gebruiksaanwijzing AANHANG BIJ DE INBOUWVERKLARING Lijst van de voor het in de inbouwverklaring aangegeven product toegepaste en nageleefde fundamentele veiligheids- en gezondheidsbeschermingseisen voor constructie en bouw van machines. Nummer Niet van Benaming Nageleefd Opmerking Aanhang I toepassing Algemeen 1.1.2. - Pagina 87 ALX 92x Gebruiksaanwijzing Nummer Niet van Benaming Nageleefd Opmerking Aanhang I toepassing Risico's ten gevolge van energievoorziening andere dan 1.5.3. elektrische 1.5.4. Risico's ten gevolge van montagefouten 1.5.5. Risico's ten gevolge van extreme temperaturen 1.5.6. Risico's door brand 1.5.7. Risico's door ontploffing 1.5.8.
- Pagina 88 Novexx Solutions GmbH Ohmstraße 3 85386 Eching Germany +49-8165-925-0 www.novexx.com...